| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 三菱东京联合银行 | Банк оф Токио-Мицубиси ЮФДжэй |
| gen. | 三行甜菜联合收获机 | трёхрядный свеклоуборочный комбайн |
| gen. | 上海合作组织银行联合体银联体 | Межбанковское объединение ШОС |
| gen. | 上海合作组织银行联合体 | Межбанковское объединение ШОС |
| tech. | 与行星表面联系的弧形轨迹 | дугообразная траектория, связанная с поверхностью (планеты) |
| gen. | 与行星表面联系的弧形轨迹 | дугообразная траектория, связанная с поверхностью планеты |
| gen. | 与运行列车联系用的无线电通信 | радиосвязь с движущимся поездом |
| gen. | 与进行联系 | вступать в связь с кем-чем |
| gen. | 与进行联系 | вступить в связь с кем-чем |
| gen. | 与…进行联系 | вступать в связь с кем-чем |
| gen. | 与…进行联系 | вступить в связь с кем-чем |
| busin. | 世界工会联合会执行局 | Бюро всемирной федерации профсоюзов |
| gen. | 世界旅行社联合会 | Всемирная ассоциация туристских агентств |
| gen. | 世界旅行社联合会 | всемирная ассоциация туристических агентств |
| IMF. | 世界银行和基金组织理事会年会事宜联合特别委员会 | Объединённый специальный комитет по организационной подготовке Ежегодных совещаний Советов управляющих МБРР и МВФ |
| IMF. | 世界银行－基金组织联合图书馆 | Объединённая библиотека МБРР и МВФ |
| IMF. | 世界银行－基金组织联合图书馆 | Объединённая библиотека |
| org.name. | 中国电子信息行业联合会 | Китайская федерация индустрии информационных технологий |
| tech. | 串联的执行机构 | последовательно включённые исполнительные механизмы |
| tech. | 串联式配置飞行器 | летательный аппарат схемы "тандем" |
| tech. | 串联数字译码器串行数字译码器 | цифровой дешифратор последовательного действия |
| gen. | 串联机双座自行车 | Тандем |
| IT | 串联运行 | последовательная работа |
| el., meas.inst. | 串联运行 | работа при последовательном соединении |
| el. | 串联运行方式［工况］ | режим последовательной работы |
| el. | 串联运行方式［工况］ | последовательный режим |
| el. | 串联运行方式［工况］ | последовательное включение |
| gen. | 临时联合行政当局 | временное совместное управление |
| econ. | 为贷款提供资金的联合行动协定 | договор о создании совместного предприятия |
| econ. | 为贷款提供资金的联合行动协定 | соглашение о совместной деятельности |
| gen. | 举行世界青年与大学生联欢节 | созыв всемирного фестиваля молодёжи и студентов |
| gen. | 举行联欢节 | проводить фестиваль |
| gen. | 乌克兰行业合作社联社理事会 | Украинский совет кооперативно-промысловых союзов |
| el. | 互联电力系统运行 | работа в объединённой энергосистеме |
| el. | 互联网运行 | объединённая работа сети |
| el. | 互联运行 | совместная работа энергосистем |
| el. | 互联运行 | работа в объединённой энергосистеме |
| el. | 互联运行 | объединённая работа |
| org.name. | 亚洲自行车联合会 | Азиатская федерация велосипеда |
| busin. | 亚洲银行联合会 | Ассоциация банков Азии |
| gen. | 亚洲银行联合会 | АБА (Ассоциация банков Азии) |
| gen. | 人权联合执行委员会 | Совместный имплементационный комитет по правам человека |
| gen. | 优行联盟 | авиационный альянс U-FLY Alliance |
| gen. | 俄罗斯旅行社联合会 | Российская ассоциация туристических агентств |
| busin. | 俄罗斯联邦中央银行 | ЦБ РФ (Центральный банк Российской Федерации) |
| econ. | 俄罗斯联邦中央银行 | центральный банк РФ |
| gen. | 俄罗斯联邦中央银行 | Центральный банк Российской Федерации |
| gen. | 俄罗斯联邦主体国家立法和执行机关组织原则法 | об общих принципах организации законодательных представительных и исполнительных органов государства |
| Russia | 俄罗斯联邦储蓄银行 | «Сбербанк России» (российский банк) |
| gen. | 俄罗斯联邦刑事执行法典 | Уголовно-исполнительный кодекс Российской Федерации |
| gen. | 俄罗斯联邦国家卫生流行病监督机构 | Государственный санитарно-эпидемиологический надзор по Российской Федерации |
| busin. | 俄罗斯联邦对外贸易银行 | Внешнеторговый банк РФ |
| ed. | 俄罗斯联邦总统为支持年轻学者一副博士35岁以下进行科学研究工作提供的补助金 | гранты Президента Российской Федерации для поддержки научных исследователей, проводимых молодыми до 35лет российскими учёными-кандидатами наук |
| org.name. | 俄罗斯联邦总统国民经济和行政学院 | Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской федерации (РАНХиГС) |
| gen. | 俄罗斯联邦特许行为法 | Закон о лицензировании отдельных видов деятельности в Российской Федерации |
| gen. | 俄罗斯联邦联邦处罚执行管理局 | Управление федеральной службы исполнения наказаний Российской Федерации |
| gen. | 俄罗斯联邦集会游行示威静坐法 | Закон Российской Федерации о собраниях, митингах, демонстрациях, шествиях и пикетированиях |
| gen. | 俄罗斯联邦驻中华人民共和国香港特别行政区总领事馆 | Генеральное консульство Российской Федерации в Специальном административном районе Гонконг КНР |
| gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国农业银行 | Россельбанк Сельскохозяйственный банк РСФСР |
| gen. | 俄罗斯金融银行联合会 | Российский финансово-банковский союз |
| busin. | 俄罗斯银行联合会 | Ассоциация Российских банков |
| gen. | 俄联邦主体国家立法和执行机关组织原则法 | Закон об общих принципах организации представительных и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации |
| gen. | 俄联邦主体国家立法和执行机关组织原则法 | Закон об общих принципах организации законодательных и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации |
| ed. | 俄联邦总统国家行政学院 | Российская академия государственной службы при Президенте РФ |
| mil. | 允许行动联络 | предохранительное устройство ядерного боеприпаса |
| mil. | 允许行动联络 | предохранительное блокировочное устройство |
| gen. | 全球生态出行联盟 | Глобальный альянс по экомобильности |
| gen. | 关于积极推进«互联网+»行动的指导意见 | Инструкция по активному стимулированию концепции Интернет+ |
| UN | 关于联合国环境与发展会议成果执行情况10年审查的区域意见 | Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию |
| corp.gov. | Oracle关联性共享数据库管理系统行政支持 | общая система управления реляционной базой данных Oracle |
| gen. | 关联运行继电器 | реле параллельной работы |
| gen. | 农业联合执行委员会 | Совместный имплементационный комитет по вопросам сельского хозяйства |
| gen. | 利用与电子数据处理系统之间的人机交联的飞行 | взятый лётчиком управление |
| gen. | 利用联合协同行动战果 | Использовать результаты совместных согласованных действий |
| org.name. | 副秘书长兼联合国维也纳办事处主任和联合国药物管制和预防犯罪办事处执行主任 | Заместитель Генерального Секретаря |
| UN, police | 副秘书长兼联合国维也纳办事处主任和联合国药物管制和预防犯罪办事处执行主任 | Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Об?единённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступности |
| gen. | 副秘书长兼联合国维也纳办事处主任和联合国药物管制和预防犯罪办事处执行主任 | Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Объединённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращению преступности |
| tech. | 动车组重联运行 | управление моторным вагоном по системе многих единиц (每组动车单独操纵) |
| gen. | 动车组重联运行 | управление моторным вагоном по системе многих единиц |
| tech. | 半履带式自行谷物联合收获机 | самоходный зерноуборочный комбайн на полугусеничном ходу |
| gen. | 单元机组联合试运行 | соединённо-пробная эксплуатация энергоблока |
| gen. | 双筒望远镜由两个平行联结的镜筒组成 | бинокль состоит из 2 зрительных трубок, соединённых параллельно |
| tech. | 另行联结 | перецепка |
| UN | 可持续发展联盟行动计划 | план действий АЛИДЕС |
| gen. | 同...联合行动 | действовать в союзе с (кем-чем-л.) |
| gen. | 同...联合行动 | действовать в коалиции с (кем-чем-л.) |
| gen. | 和平行动外联网 | межорганизационная сеть или экстранет операций в пользу мира |
| busin. | 商行联盟 | фирменный блок |
| mil. | 四联自行高射装置 | счетверённая самоходная зенитная установка |
| gen. | 国家出版社书籍发行联合公司列宁格勒州分公司 | Ленинградское областное отделение книготоргового объединения государственных издательств |
| gen. | 国家联合政治保安部通行检查站 | КПП ОГПУ Контрольно-пропускной пункт объединённого государственного политического управления |
| gen. | 国家联合政治保安部通行检查站 | квантовый парамагнитный резонатор |
| org.name. | 国际业余自行车运动联合会 | Международная федерация любительского велосипедного спорта |
| org.name. | 国际内河航行联盟 | Международный союз внутриматериковой навигации |
| org.name. | 国际发展开发行动联盟 | Международная коалиция по мероприятиям в области развития |
| org.name. | 国际发展行动联盟 | Международная коалиция за действия в целях развития |
| busin. | 国际发行者协会联合会 | Международная федерация экспедиторских ассоциаций |
| tech. | 国际宇宙航行联合会 | Международная федерация по астронавтике |
| tech. | 国际宇宙航行联合会 | Международная астронавтическая федерация |
| tech. | 国际宇宙航行联合会 | Международная федерация астронавтики |
| tech. | 国际旅行社联合会 | Международный союз бюро путешествий |
| tech. | 国际旅行社联合会 | муфта сцепления |
| org.name. | 国际有线发行联盟 | Международный альянс проводных средств связи |
| gen. | 国际联盟行政法庭 | Административный трибунал Лиги Наций |
| railw. | 国际联运客车及行李车互用协定 | соглашение о совместном использовании пассажирских и багажных вагонов в международном сообщении |
| org.name. | 国际联运客车和行李使用协会 | Международный союз по пассажирским и багажным вагонам |
| gen. | 国际联运客车和行李车互用规则 | РИЦ правила взаимного пользования пассажирскими и багажными вагонами в международном сообщении |
| gen. | 国际联运旅客和行李运送总则 | ПППБ общие правила перевозки пассажиров и багажа в международном сообщении |
| sport., org.name. | 国际自行车联合会 | Международный союз велосипедистов |
| gen. | 国际自行车运动爱好者联合会 | ФИАК международная любительская федерация велосипедного спорта |
| tech. | 国际航线飞行员协会联合会 | Международная федерация ассоциаций линейных пилотов |
| org.name. | 国际行人联合会 | Международная федерация пешеходов |
| org.name. | 国际豆类贸易及行业联合会 | Международная конфедерация производства и сбыта бобовых |
| transp., org.name. | 国际运输行协会联合会 | Международная федерация экспедиторских ассоциаций (FIATA) |
| gen. | 国际铁路旅客和行李联运赔退分配协定 | Конвенция по распределению возмещений и уплаты в международной перевозке пассажиров и багажа по железным дорогам |
| gen. | 地雷行动联络股 | Группа связи по вопросам разминирования |
| IMF. | 基金组织/世界银行关于反洗钱方法的联合文件 | Методологический документ по вопросам борьбы с отмыванием денег |
| IMF. | 基金组织/世界银行关于反洗钱方法的联合文件 | совместный Методологический документ МВФ/Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег |
| IMF. | 基金组织/世界银行重债穷国倡议和减贫战略文件项目联合执行委员 | Совместный комитет МВФ и Всемирного банка по реализации инициативы ХИПК и программы ПРСП |
| IMF. | 基金组织和世界银行联合代表团 | совместная миссия МВФ и Всемирного банка |
| railw. | 多机联挂运行 | работа по системе многих единиц |
| gen. | 存放同业与海外联行 | счёт "ностро" у банка-корреспондента |
| gen. | 官方旅行组织国际联合会 | Международный союз официальных туристских организаций |
| el. | 平行串联配置系统 | параллельно-последовательная схема |
| tech. | 平行串联配置系统 | смешанная схема |
| mil. | 平行式联系 | параллельная связь |
| gen. | 平行联合 | парасинапсис |
| tech. | 平行联接 | параллельное соединение |
| UN, afr. | 1990年代联合国非洲发展新议程执行情况最后审查大会特设全体委员会 | Призыв к совместным действиям |
| IT | 并联寄存器并行寄存器 | параллельный регистр |
| gen. | 并联环形寄存器并行环行寄存器 | параллельный регистр кольцевого типа |
| tech. | 并联电路平行配置系统 | параллельная схема |
| tech. | 并联运行 | работа в нагружённом режиме |
| el. | 并联运行 | работа в параллельном режиме |
| el. | 并联运行 | включение в параллельную работу |
| el. | 并联运行 | работать в параллель |
| el. | 并联运行 | работать параллельно |
| el., meas.inst. | 并联运行 | параллельная работа |
| tech. | 并联运行 | параллельный ход |
| IT | 并联运行存储器 | запоминающее устройство параллельного действия |
| el. | 并联运行方式 | режим параллельной работы |
| el. | 并联运行方式 | параллельный режим |
| el. | 并联运行方式 | параллельное включение |
| tech. | 并联运行继电器 | реле параллельной работы |
| comp. | 并联通道并行接口 | параллельный порт |
| IT | 并行查找的相联存储器 | ассоциативное запоминающее устройство с параллельным поиском |
| tech. | 并行级联调节 | параллельное каскадное регулирование |
| gen. | 并行联机外部操作 | буферизация |
| gen. | 并行联机外部操作 | подкачка |
| busin. | 待整理联行款项 | нерегулированные суммы по МФО |
| busin. | 银待查联行款项 | нерегулированные суммы по МФО |
| bank., org.name. | 德国联邦银行 | Немецкий федеральный банк |
| gen. | 德国联邦银行 | федеральный банк Германии |
| IMF. | 德意志联邦银行 | Бундесбанк |
| IMF. | 德意志联邦银行 | Немецкий федеральный банк |
| gen. | 德意志联邦银行 | немецкий федеративный банк |
| gen. | 意大利旅行社协会联合会 | ФИАВЕТ Итальянская федерация агентств по туризму и путешествиям |
| org.name. | 执行1982 年12 月10 日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定审查会议 | Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| org.name. | 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
| org.name. | 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | Соглашение по рыбным запасам 1995 года |
| org.name. | 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| gen. | 执行联合国维和使命 | выполнять миротворческую миссию ООН |
| tech. | 执行通信联络任务 | задача на осуществление связи |
| gen. | 执行通信联络作务 | задача на осуществление связи |
| gen. | 把联成环行系统 | закольцевать |
| gen. | 按照实兵行动计划组织联合演练 | Организовать совместные тренировки в соответствии с планом практических действий войск |
| tech. | 接点的联合行程 | совместный ход контактов (接点接触后继续被压动的行程) |
| electric. | 接触点的联合行程 | совместный ход контактов |
| tech. | 接触点的联合行程接点共同动程 | совместный ход контактов |
| gen. | 教育联合执行委员会 | Совместный имплементационный комитет по вопросам образования |
| busin. | 银未查清和未核销的联行款项明细表 | ведомость неурегулированных и неквитующихся сумм по МФО |
| avia. | 〔空中飞机间〕机动飞行联络 | связь между самолётами в воздухе с помощью эволюций |
| busin. | 核对联行来账的传票 | ордер по квитовке ответных проводок по МФО |
| gen. | 档案联合执行委员会 | Совместный имплементационный комитет по архивным записям |
| gen. | 次级联合执行机制 | Вспомогательный совместный имплементационного механизм |
| gen. | 欧洲联盟行动计划 | План действий Европейского союза |
| bank., org.name. | 欧洲银行联合会 | Европейская банковская федерация |
| gen. | 欧洲银行联盟 | Банковский союз ЕС |
| gen. | 民政联合执行委员会 | Совместный имплементационный комитет по вопросам гражданской администрации |
| tech. | 气液联动执行机构 | пневмогидравлический привод |
| busin. | 银汇总轧平联行账页 | выход на сводный баланс по счетам МФО |
| nautic. | 江海联运航行 | смешанное плавание |
| gen. | 派...进行联络 | послать кого-л. для связи |
| gen. | 海上联合防卫行动 | совместные действия по обороне на море |
| gen. | 海上联合防御行动 | совместные оборонительные действия на море |
| avia. | 海军陆战队飞行联队 | авиакрыло авиации морской пехоты |
| gen. | 澳大利亚旅行社联合会 | Австралийская федерация туристских агентств |
| avia. | 独立飞行联队 | отдельная авиагруппа |
| gen. | 独联体执行委员会 | исполнительный комитет СНГ (ИК СНГ) |
| gen. | 瑞士联邦银行 | федеральный банк Швейцарии |
| gen. | 纽约联邦储备银行 | федеральный резервный банк Нью-Йорка |
| gen. | 纽约联邦储备银行 | нью-йоркский федеральный резервный банк |
| IMF. | 美国联邦储备银行 | Федеральный резервный банк |
| gen. | 联动运行 | сопряжённая работа |
| el. | 联动运行 | координированная эксплуатация |
| gen. | 联动运行 | сблокированная работа |
| gen. | 联合临时行政结构 | Совместная временная административная структура |
| gen. | 联合会在进行...工作 | федерация проводит какую-л. работу |
| gen. | 联合会对规章进行了修改 | ~ + 动词(第三人称) федерация внесла изменения в правила |
| int. law. | 联合全面行动计划 | Совместный всеобъемлющий план действий (СВПД) |
| gen. | 联合努力行动 | операция Совместное усилие |
| gen. | 联合反恐行动 | совместные действия по борьбе с терроризмом |
| gen. | 联合反恐行动 | совместная антитеррористическая операция |
| gen. | 联合合同行动中心 | объединенный центр совместных действий |
| corp.gov. | 联合国一体行动试点 | пилотные проекты в рамках инициативы "Единая ООН" |
| corp.gov. | 联合国一体行动试点 | экспериментальные проекты в рамках программы "Единая ООН" |
| gen. | 联合国公共行政网 | Сеть государственного управления Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国刚果行动 | Операция Организации Объединённых Наций в Конго |
| gen. | 联合国反恐怖主义委员会执行局 | Исполнительный директорат Контртеррористического комитета (ИДКТК) |
| gen. | 联合国在行动中 | "ООН в действии" |
| gen. | 联合国地雷行动小组 | Группа Организации Объединённых Наций, осуществляющей деятельность, связанную с разминированием |
| gen. | 联合国塞浦路斯行动 | операция Организации Объединённых Наций на Кипре |
| gen. | 联合国巴格达行政股 | Административная группа Организации Объединённых Наций в Багдаде |
| polit. | 联合国布隆迪行动 | Операция Организации Объединённых Наций в Бурунди |
| gen. | 联合国开发计划署行政预算局 | Административно-бюджетное бюро ПРООН |
| UN, police | 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于防止、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书 | Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| gen. | 联合国执行部队 | силы Организации Объединённых Наций по выполнению Соглашения |
| UN, afr. | 联合国执行首长协调理事会 | сотрудники по правам человека |
| corp.gov. | 联合国机构执行 | исполнение силами учреждения Организации Объединённых Наций |
| corp.gov. | 联合国机构执行 | исполнение учреждением Организации Объединённых Наций |
| UN | 联合国环境规划署执行全球环境基金所资助的活动技术合作信托基金 | Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда |
| polit. | 联合国科特迪瓦行动 | Операция Организации Объединённых Наций в Кот-д’Ивуаре |
| org.name. | 联合国系统统一业务做法行动计划 | План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединённых Наций |
| org.name. | 联合国系统行政首长协调委员会 | Координационный совет руководителей |
| org.name. | 联合国系统行政首长协调委员会 | Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций |
| UN, ecol. | 联合国系统行政首长协调理事会 | Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации |
| gen. | 联合国索马里行动 | Операция Организации Объединённых Наций в Сомали |
| org.name. | 联合国紧急行动 | Чрезвычайная операция Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国紧急行动组 | Группа Организации Объединённых Наций по чрезвычайным операциям |
| gen. | 联合国经济合作行动计划署 | программа действий ООН в области экономического сотрудничества |
| gen. | 联合国维持和平行动 | миротворческие операции ООН |
| polit. | 联合国莫桑比克行动 | Операция Организации Объединённых Наций в Мозамбике |
| gen. | 联合国行动工作队 | Целевая группа по операциям Организации Объединённых Наций |
| org.name. | 联合国行政和预算问题咨询委员会 | консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам |
| org.name. | 联合国行政法庭 | Административный трибунал Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国行政法庭规则 | Правила Административного трибунала Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国行政法庭规约 | Статут Административного трибунала Организации Объединённых Наций |
| busin. | 联合国计划执行署 | Управление по осуществлению проектов ООН |
| org.name. | 联合国边境救济行动 | Операция Организации Объединённых Наций по оказанию чрезвычайной помощи в пограничных районах |
| gen. | 联合国边境救济行动 | Библиографическая информационная система Организации Объединённых Наций |
| org.name. | 联合国达卡救济行动 | Операция помощи Организации Объединённых Наций в Дакке |
| UN, ecol. | 联合国防治荒漠化行动计划 | План действий Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法方案的原则声明和行动纲领 | Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范执行情况会前工作组 | Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия |
| gen. | 联合国驻科索沃临时行政管理部门 | Временная администрация ООН в Косово |
| gen. | 联合寻找遗骸行动 | совместные операции по эксгумации останков |
| IMF. | 联合执行委员会 | Совместный комитет МВФ и Всемирного банка по реализации инициативы ХИПК и программы ПРСП |
| gen. | 联合执行委员会 | Совместная комиссия по выполнению соглашения |
| UN, h.rghts.act. | 联合执行机制 | Совместный механизм осуществления |
| gen. | 联合执行股 | Объединённая группа по осуществлению |
| gen. | 联合投资银行 | Объединенный инвестиционный банк |
| gen. | 联合搜索跟踪行动 | совместные действия по поиску и слежению |
| gen. | 联合机在草原上行驶 | комбайн идёт по степи |
| gen. | 联合机在行进中收割 | комбайн косит на ходу |
| IMF. | 联合牵头行 | соменеджер |
| gen. | 联合空军行动中心 | Центр совместных воздушных операций |
| ed. | 联合行动 | совместное действие |
| gen. | 联合行动 | совместные действия |
| mil. | 联合行动中心 | Объединённый оперативный центр |
| mil. | 联合行动区 | зона объединённых боевых действий |
| mil. | 联合行动方案 | программа совместных действий |
| for.pol. | 联合行动计划 | совместный план действий |
| gen. | 联合行动议程 | Совместная программа действий |
| gen. | 联合行政工作队 | Совместная административная целевая группа |
| gen. | 联合警卫行动 | Операция "Совместная охрана" |
| el. | 联合运行 | составная операция |
| gen. | 联合进出口银行 | Банк Объединённый экспортно-импортный банк |
| gen. | 联合进出口银行 | Объединенный экспортно-импортный банк |
| gen. | 联合进出口银行 | Объединённый экспортно-импортный банк |
| fin. | 联合银行 | ассоциированный банк |
| tech. | 联合飞行 | совместный полёт |
| tech. | 联合飞行指挥中心 | объединённый центр управления полётами |
| tech. | 联合飞行计划 | программа совместных полётов |
| tech. | 联成环行系统 | закольцевать |
| el. | 联机运行 | неавтономный режим работы |
| tech. | 联机运行 | работа с прямым управлением |
| gen. | 联欢节在...举行 | фестиваль проходил (где-л.) |
| gen. | 联盟执行委员会南斯拉夫 | Союзное исполнительное вече Югославия |
| gen. | 联科行动调频电台 | ЧМ радиостанция ОООНКИ |
| tech. | 联程飞行 | транзитный перелёт |
| tech. | 联程飞行 | транзитный полёт |
| gen. | 联程飞行 | транзитный перелёт |
| tech. | 联络滑行道 | соединительная рулёжная полоса |
| econ. | 联行 | торговое предприятие |
| econ. | 联行 | объединённое предприятие |
| busin. | 银联行业务组 | операционная группа по МФО |
| busin. | 银联行代号 | номер по МФО |
| busin. | 银联行冲账明细表 | сторнированная ведомость по МФО |
| busin. | 银联行制度 | система МФО |
| gen. | 银行的联行往来 | межфилиальные обороты (в банке) |
| busin. | 银联行往来 | межфилиальные расчёты |
| busin. | 银联行往来 | межфилиальные обороты |
| gen. | 联行往来 | межфилиальные обороты |
| busin. | 银联行往来卡片箱卡片账 | картотека по МФО |
| busin. | 银联行往来各科目发生额明细表对账单 | выписка из оборотной ведомости по счетам МФО |
| busin. | 联行往来户发生额 | начальные обороты по МФО |
| busin. | 联行往来户发生额 | начальные МФО |
| busin. | 联行往来来户发生额 | ответные МФО |
| busin. | 联行往来来账 | ответный счёт по МФО |
| busin. | 联行往来来账 | ответные МФО |
| busin. | 联行往来特种转账传票 | специальный мемориальный ордер по МФО |
| busin. | 联行往来特种转账支票 | специальный мемориальный ордер по МФО |
| busin. | 联行往来监督处科 | отдел контроля МФО |
| busin. | 联行往来账 | начальный счёт по МФО |
| busin. | 银联行往来账卡 | карточка по МФО |
| busin. | 联行往来账户科目 | начальный счёт по МФО |
| busin. | 银联行往来账的核对 | квитовка начальных и ответных по МФО |
| busin. | 联行往来通知书 | авизо по МФО |
| busin. | 联行往账 | начальные обороты по МФО |
| busin. | 联行往账报告表 | отчётная ведомость по начальным МФО |
| busin. | 银联行往账报告表 | отчётная ведомость по начальным МФО |
| busin. | 联行报单 | авизо по МФО |
| busin. | 联行报单登记卡 | формуляр авизо |
| gen. | 联行来往 | перечисление между банками |
| busin. | 联行来账 | ответный оборот |
| busin. | 联行来账分户账 | лицевые счёта филиалов по ответным оборотам |
| busin. | 银联行来账卡 | карточка по ответным МФО |
| busin. | 联行来账登记卡 | штафель ответных МФО |
| busin. | 银联行分行登记制 | паспортизация филиалов |
| busin. | 银联行组 | бригада МФО |
| bank. | 联邦住房贷款银行体系 | Федеральная система банков жилищного кредита (США) |
| IMF. | 联邦储备银行 | федеральный резервный банк (federal reserve bank) |
| O&G | 联邦储备银行 | Федеральный резервный банк |
| IMF. | 联邦储备银行 | Федеральный резервный банк банки |
| busin. | 美联邦储备银行代理 | федеральный резервный агент |
| busin. | 联邦储蓄银行 | федеральный резервный банк |
| gen. | 联邦处罚执行局 | Федеральная служба исполнения наказаний (ФСИН России) |
| gen. | 联邦宇宙航行委员会 | Федеральный совет по космонавтике |
| gen. | 联邦安全局特种行动中心 | Центр специальных операций Федеральной службы безопасности |
| gen. | 联邦执行委员会 | Совет по делам Федерации |
| fin. | 联邦注册银行 | федеральный банк |
| gen. | 联邦银行 | федеративный банк |
| busin. | 联邦预算执行的业务监督 | оперативный контроль за исполнением федерального бюджета |
| tech. | 自由行程联轴节 | муфта свободного хода |
| gen. | 自行底盘蔬菜联合播种机 | сеялка комбинированная овощная на самоходном шасси |
| tech. | 自行联合收割机 | самоходный комбайн |
| avia. | 航空母舰飞行联队 | авианосное авиакрыло |
| avia. | 航空行政联络 | авиационное административное сообщение |
| gen. | 航线飞行员协会国际联合会 | Международная федерация ассоциаций линейных пилотов |
| gen. | 航行、纵横坐标联系点和定向设备 | аппаратура навигации, топопривязки и ориентирования |
| gen. | 舰队联合行动 | действие в составе соединения |
| gen. | 芬兰联合银行 | Объединенный банк Финляндии |
| hist. | 苏联军事行政当局 | советская военная администрация |
| gen. | 苏联农业银行 | Сельскохозяйственный банк СССР |
| gen. | 苏联农业银行 | Сельскохозяйственный банк Советского Союза |
| econ. | 苏联国家银行 | Государственный банк СССР |
| gen. | 苏联国家银行管理处 | Правление государственного банка СССР |
| tech. | 苏联宇宙航行联合会 | федерация космонавтики СССР |
| gen. | 苏联对外贸易银行 | Роскомбанк Банк для внешней торговли СССР |
| gen. | 苏联汽车工业部全苏摩托车和自行车生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству мотоциклов и велосипедов Минавтопрома СССР |
| gen. | 苏联汽车工业部摩托车及自行车生产管理总局 | Главное управление по производству мотоциклов и велосипедов министерства автомобильной промышленности |
| gen. | 苏联海上商务航行法 | кодекс торгового мореплавания СССР |
| gen. | 苏联电影部影片发行局 | Главное управление камчатской рыбной промышленности |
| hist. | 苏联驻德军事行政当局 | советская военная администрация в Германии |
| gen. | 莫斯科州原料供应行业合作社联社 | Московский областной кооперативно-промысловый союз по снабжению сырьем |
| gen. | 莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局个体靴鞋缝制修理业生产联合公司 | Мособлобувьбыт Производственное объединение по индивидуальному пошиву и ремонту обуви Управления бытового обслуживания населения Мособлисполкома |
| gen. | 莫斯科银行联合会 | Московский банковский союз |
| gen. | 行业工会国际联合会 | международное объединение отраслевых профсоюзов |
| gen. | 行业联合会 | профессиональный союз |
| gen. | 行业联合会 | отраслевое объединение |
| gen. | 行政外联部 | отдел административной работы и внешних связей |
| gen. | 行政技术联合检査机关 | Объединенная административно-техническая инспекция |
| avia. | 航空基地的行政管理联队英 | административно-хозяйственное крыло на авиационной базе |
| gen. | 行政联络处 | Отделение связи по административным вопросам |
| gen. | 行星际联系研究会 | Общество изучения межпланетных сообщений |
| gen. | 行李联运 | сдача багажа в прямом сообщении |
| gen. | 行车基本联络方法 | основной способ сношений |
| gen. | 行车电报联络法 | способ телеграфных сношений |
| gen. | 行车电话联络方法 | телефонный способ сношений |
| tech. | 行车电话联络系统 | телефонная система сношений по движению поездов |
| gen. | 行车联系 | снос по движению поездов |
| railw. | 行车联络方法 | способ сношений по движению поездов |
| gen. | 行车联络方法 | средство поездной связи |
| gen. | 警务联合执行委员会 | Совместный имплементационный комитет по делам полиции |
| gen. | 议员全球行动联盟 | Парламентарии за глобальные действия |
| UN | 评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议 | Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| UN, police | 评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议 | Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| busin. | 跨行业工会联合会 | Межотраслевое объединение профсоюзов |
| avia. | 转场飞行联队 | перегоночное авиакрыло |
| gen. | 进出口联合银行 | объединённый экспортно-импортный банк |
| gen. | 进行联系 | входить в контакт |
| tech. | 进行通信联络 | вести связь |
| gen. | 选举联合执行委员会 | Совместный имплементационный комитет по выборам |
| tech. | 通信联络机飞行员 | лётчик связного летательного аппарата |
| gen. | 通信联络飞行员 | лётчик связи |
| tech. | 重联机车走行公里 | пробег при кратной тяге |
| IMF. | 银行团联合贷款 | синдицированный кредит (кредит, предоставленный двумя или более банками) |
| fin. | 银行团联合贷款 | консорциальный кредит (кредит, предоставленный двумя или более банками) |
| fin. | 银行联合会 | банковский синдикат |
| econ. | 银行联合会 | банковская ассоциация |
| gen. | 银行联合体 | межбанковское объединение |
| gen. | 银行间投资联合组织 | Межбанковское инвестиционное объединение |
| gen. | 银行间联合组织 | Межбанковское объединение |
| gen. | 阿拉伯银行联盟 | Союз арабских банков |
| gen. | "阿波罗•" 一"联盟号"实验飞行 | экспериментальный полет "Аполлон"—"Союз" |
| tech. | "阿波罗"-"联盟"号实验飞行美"阿波罗"和苏"联盟" 号 宇宙飞船联合实验飞行 | экспериментальный полёт "Аполлон"-"Союз" |
| space | 阿波罗联盟号实验飞行 | экспериментальный полет Аполлон-Союз |
| tech. | "阿波罗"-"联盟"号实验飞行 | экспериментальный полёт "Аполлон"-"Союз" |
| gen. | 阿波罗-联盟号实验飞行 | экспериментальный полет Аполлон-Союз |
| space | 阿波罗-联盟号联合实验飞行 | экспериментальный полет Аполлон-Союз |
| space | 阿波罗-联盟号联合实验飞行计划 | программа эпас |
| gen. | 阿波罗-联盟号联合实验飞行计划 | проект эпас |
| gen. | 非洲联盟行政当局 | Орган Африканского союза |
| gen. | 飞行员用无线电与地面联系过 | лётчик связался с землёй по радио |
| avia. | 飞行联队美、英军编制 | авиакрыло |
| gen. | 飞行联队 | авиакрыло |
