| Chinese | Russian |
| 与联合国系统和驻罗马各机构的协作 | Взаимодействие с системой Организации Объединённых Наций и организациями, расположенными в Риме |
| 世界联合国协会联合会 | Всемирная федерация ассоциаций содействия ООН |
| 世界农村妇女联合会 | всемирная ассоциация сельских женщин |
| 世界动物保护联合会 | Всемирная федерация защиты животных |
| 世界劳工联合会 | Всемирная конфедерация труда |
| 世界天主教妇女组织联合会 | Всемирный союз женских католических организаций |
| 世界天主教青年联合会 | всемирный федерация католической молодёжи |
| 世界天主教青年联合会 | всемирная федерация католической молодёжи |
| 世界天主教青年联合会 | Всемирная федерация католической молодёжи |
| 世界寄生虫学家联合会 | Всемирная федерация паразитологов |
| 世界工会联合会 | Всемирная федерация профсоюзов |
| 世界工程组织联合会 | Всемирная федерация инженерных организаций |
| 世界心脏联合会 | Международная федерация СЕРДЦЕ |
| 世界教师工会联合会 | Международная федерация профсоюзов работников просвещения |
| 世界民主青年联合会 | Всемирная федерация Демократической молодёжи |
| 世界民主青年联合会 | Всемирная федерация демократической молодёжи |
| 世界登山协会联合会 | Международная федерация альпинистов и скалолазов |
| 世界盲人联合会 | Всемирный союз слепых |
| 世界路德会联合会 | Всемирная лютеранская федерация |
| 世界路德教联合会 | Всемирная лютеранская федерация |
| 世界路德教会联合会 | Всемирная лютеранская федерация |
| 世界退伍军人联合会 | Всемирная федерация ветеранов войны |
| 中华全国工商业联合会 | Китайская торгово-промышленная федерация |
| 中国联合国协会 | Китайское общество ООН |
| 中国联合国教科文组织全国委员会 | Китайский комитет организации науки, образования и культуры ООН |
| 中国企业联合会 | Китайская конфедерация предприятий |
| 中国工业经济联合会 | Китайская федерация промышленных экономик |
| 中国机械工业联合会 | Китайская федерация машиностроения |
| 中国汽车工业联合会 | Китайская ассоциация автомобильной промышленности |
| 中国物流与采购联合会 | Китайская федерация логистики и закупок |
| 中国电力企业联合会 | Китайский совет по делам электроэнергетики |
| 中国电力企业联合会 | Китайская федерация электроэнергетических предприятий (China Electricity Council) |
| 中国电子信息行业联合会 | Китайская федерация индустрии информационных технологий |
| 中国石油化工联合会 | Китайская ассоциация нефтяной и химической промышленности |
| 中国石油和化学工业联合会 | Китайская федерация нефтяной и химической промышленности |
| 中国轻工业联合会 | Китайская федерация лёгкой промышленности |
| 中美商贸联合委员会 | Китайско-американская объединённая комиссия по делам торговли |
| 争取裁军和和平国际联合会 | Международная конференция за мир и разоружение |
| 亚太经社委员会/粮农组织联合农业司 | Совместный сельскохозяйственный отдел ЭСКАТО/ФАО |
| 亚洲举重联合会 | Азиатская федерация тяжёлой атлетики |
| 亚洲体操联合会 | Азиатская федерация гимнастики |
| 亚洲排球联合会 | Азиатская федерация волейбола |
| 亚洲椰子联合会 | Азиатское сообщество по кокосовому ореху |
| 亚洲篮球联合会 | Азиатская федерация баскетбола |
| 亚洲羽毛球联合会 | Азиатская федерация бадминтона |
| 亚洲自行车联合会 | Азиатская федерация велосипеда |
| 亚洲足球联合会 | Азиатская футбольная конфедерация |
| 亚洲运动会联合会 | Азиатская федерация спартакиада |
| 人力资源政策、规划及联合国共同系统科 | Отделение по планированию людских ресурсов, кадровой политике и вопросам общей системы ООН |
| 俄罗斯联合国协会 | Российская ассоциация содействия Организации Объединённых Наций |
| 俄罗斯企业家联合会 | Российский совет промышленников и предпринимателей |
| 俄罗斯无产阶级作家联合会 | Российская ассоциация пролетарских писателей (РАПП) |
| 俄罗斯汽车联合会 | Российская автомобильная федерация (РАФ) |
| 俄美实业合作联合会 | Российско-американский совет делового сотрудничества |
| 全组织伙伴关系及联合国关系处 | Подотдел по партнерским связям ФАО и отношениям с Организацией Объединённых Наций |
| 公共运输国际组织联合会 | Международное объединение организации общественного транспорта |
| 减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量联合国合作方案组 | Группа по вопросам программы РЕДД ООН |
| 减少排放量联合国合作方案组 | Группа по вопросам программы РЕДД ООН |
| 副秘书长兼联合国维也纳办事处主任和联合国药物管制和预防犯罪办事处执行主任 | Заместитель Генерального Секретаря |
| 加强和统一联合国安保管理系统 | усиленная и объединённая система обеспечения безопасности |
| 加拿大农业联合会 | Канадская федерация сельского хозяйства |
| 区域办事处、联络处及联合司 | Региональные отделения и бюро связи и совместные отделы |
| 南极和南大洋联合会 | коалиция Антарктики и Южного океана |
| 南非工人联合会 | Южноафриканский объединённый профсоюз рабочих |
| 南非新闻联合社 | Южно-африканская ассоциация печати |
| 另际民主妇女联合会 | Международная федерация демократических женщин |
| 可持续联合国 | Жизнеспособная Организация Объединённых Наций |
| 国际联合劝募协会 | Международная организация "Единый путь" |
| 国际联合委员会 | Международная совместная комиссия |
| 国际联合家庭协会 | Международная объединённая семейная ассоциация |
| 国际不动产联合会 | Международный союз по недвижимой собственности |
| 国际业余拳击联合会 | Международная любительская ассоциация бокса |
| 国际业余田径联合会 | Международная любительская атлетическая федерация |
| 国际业余田径联合会 | Международный легкоатлетический федерация |
| 国际业余自行车运动联合会 | Международная федерация любительского велосипедного спорта |
| 国际东帝汶联合会 | Международная федерация в поддержку Восточного Тимора |
| 国际临床化学联合会 | Международная федерация химиотерапии |
| 国际主编联合会 | Международная федерация главных редакторов |
| 国际举重和体育联合会 | Международный федерация тяжёлой атлетики и физической культуры |
| 国际举重和体育联合会 | Международная федерация тяжёлой атлетики и физической культуры |
| 国际乒乓球联合会 | Международная федерация по настольному теннису |
| 国际书商联合会 | Международная федерация книготорговцев |
| 国际乳品联合会 | Международная молочная федерация |
| 国际乳品企业联合会 | Международная федерация по производству молочных продуктов |
| 国际产业工人联合会 | Международный союз промышленных рабочих |
| 国际人口科学研究联合会 | Международный союз по научным исследованиям в области народонаселения |
| 国际人权联合会 | Международная федерация прав человека |
| 国际人造黄油协会联合会 | Международная федерация ассоциаций производителей маргарина |
| 国际住房及规划联合会 | Международная федерация по жилищному строительству и планированию городов |
| 国际作家联合会 | Международное Сообщество Писательских Союзов (МСПС) |
| 国际保护植物新品种联合会 | Международный союз по охране новых сортов растений |
| 国际保护自然和自然资源联合会 | Международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| 国际保龄球联合会 | Международная федерация кегли |
| 国际健美联合会 | Международная федерация бодибилдинга и фитнеса (IFBB) |
| 国际儿童团体联合会 | Международная федерация детских обществ |
| 国际免疫学会联合会 | Международный союз обществ иммунологии |
| 国际公务人员协会联合会 | Федерация ассоциаций международных гражданских служащих |
| 国际公路联合会 | Международная дорожная федерация |
| 国际养蜂者协会联合会 | Международная федерация пчеловодческих ассоциаций |
| 国际农业信贷联合会 | Международная конфедерация сельскохозяйственного кредита |
| 国际农业新闻工作者联合会 | Международная федерация аграрных журналистов |
| 国际农业生产者联合会 | Международная федерация сельскохозяйственных производителей |
| 国际农业记者联合会 | Международный союз сельскохозяйственных журналистов |
| 国际前战俘联合会 | Международная конфедерация бывших военнопленных |
| 国际助产士联合会 | Международная конфедерация акушерок |
| 国际医学信息联合会 | Международная ассоциация медицинских информации |
| 国际医院联合会 | Международная федерация лечебных учреждений |
| 国际协会联合会 | Союз международных ассоциаций |
| 国际卫生教育联合会 | Международный союз санитарного просвещения |
| 国际可可贸易联合会 | Международная федерация по торговле какао |
| 国际合作社联盟 | Международный кооперативный альянс |
| 国际合作联盟 | Международный кооперативный альянс |
| 国际商业和专业妇女联合会 | международная федерация женщин-предпринимателей и женщин-специалистов |
| 国际土壤科学联合会 | Международный союз почвоведения |
| 国际地方当局联合会 | Международный союз органов местного управления |
| 国际地球动力学联合会 | Международная ассоциация геодинамики |
| 国际地理联合会 | Международный географический союз |
| 国际地理学联合会 | Международный географический союз |
| 国际地理学联合会国际地理学联盟 | Международный географический союз |
| 国际地质科学联合会 | Международный союз геологический наук |
| 国际地质科学联合会 | Международный союз геологических наук |
| 国际基督教企业管理人员联合会 | Международный христианский союз руководящего персонала предприятий |
| 国际外科学院联合会 | Международная федерация объединений хирургов |
| 国际大地测量学与地球物理学联合会 | Международный геодезический и геофизический союз |
| 国际大学联合会 | Международная ассоциация университетов |
| 国际大学体育联合会 | Международная университетская спортивная федерация |
| 国际大学生体育联合会 | Международный федерация студенческого спорта |
| 国际天主教青年联合会 | Международная католическая федерация молодёжи |
| 国际天文联合会 | Международный астрономический союз (МАС, IAU) |
| 国际妇女卫生联合会 | Международная коалиция за охрану здоровья женщин |
| 国际学生联合会 | Международный союз студентов |
| 国际家庭保健联合会 | Международная федерация охраны здоровья семьи |
| 国际家庭发展联合会 | Международная федерация развития семьи |
| 国际家政学联合会 | Международная федерация по вопросам экономики семьи |
| 国际家政学联合会 | Международная федерация домохозяйств |
| 国际家长教育联合会 | Международная федерация для родильного образования |
| 国际射击联合会 | Международный союз стрелкового спорта |
| 国际射击联合会 | Международный стрелковый союз |
| 国际射箭联合会 | Международная федерация лучного спорта |
| 国际射箭运动联合会 | Международный федерация стрельбы из лука |
| 国际工会联合会 | Международная конфедерация свободных профсоюзов |
| 国际广播电视联合会 | Международный ассоциация радиовещания и телевидения |
| 国际广播电视联合会 | Международная ассоциация радиовещания и телевидения |
| 国际建筑中心联合会 | Международный союз архитектурного центра |
| 国际建筑师联合会 | Международный союз архитекторов |
| 国际微生物学学会联合会 | Международный союз микробиологических обществ |
| 国际心理科学联合会 | Международный союз психологических наук |
| 国际抗癌联合会 | Международный союз борьбы против рака |
| 国际抗癌联合会 | Международный союз по борьбе с онкологическими заболеваниями |
| 国际抵抗运动联合会 | Международная федерация борцов сопротивления |
| 国际拉丁文公证人联合会 | Международный союз нотариусов стран романских языков |
| 国际排球联合会 | Международная волейбольная федерация |
| 国际摄影艺术联合会 | Международная федерация фотографического искусства |
| 国际摩托运动联合会 | Международная федерация мотоциклетного спорта |
| 国际救助联合会 | Международный союз по спасательным работам |
| 国际救济联合会 | Международный союз вспомоществования |
| 国际教育团体联合会 | Международная федерация общественных организаций по вопросам воспитания |
| 国际数学联合会 | Международный союз математиков |
| 国际新闻工作者联合会 | Международная ассоциация журналистов |
| 国际曲棍球联合会 | Международная федерация хоккей |
| 国际有机农业运动联合会 | Международная федерация движений за органическое сельское хозяйство |
| 国际机场联合协会 | Международный совет ассоциаций аэропортов |
| 国际林业研究组织联合会 | Международный союз лесных исследовательских организаций |
| 国际橄榄油联合会 | Международная федерация оливководства |
| 国际橄榄油联合会 | Международная федерация производителей оливкового масла |
| 国际民主妇女联合会 | Международная демократическая федерация женщин |
| 国际民主青年联合会 | Международная федерация демократической молодёжи |
| 国际汽车赛联合会 | Международная федерация автогонки |
| 国际油船船东防污染联合会 | Международная федерация владельцев танкеров по предотвращению загрязнения моря |
| 国际法官联合会 | Международный союз судей |
| 国际法律学家联合会 | Международный ассоциация юристов |
| 国际法律援助联合会 | Международный консорциум по оказанию правовой помощи |
| 国际法律界妇女联合会 | Международная федерация женщин юридических профессий |
| 国际洞穴学联合会 | Международный союз спелеологии |
| 国际测地学与地球物理学联合会 | Международная социологическая ассоциация |
| 国际燃气业联合会 | Международный союз газовой промышленности |
| 国际牙科联合会 | Международная стоматологическая федерация |
| 国际环境研究和保护青年联合会 | Международная федерация молодёжи по изучению и охране природы |
| 国际理论与应用化学物理联合会 | Международный союз теоретической и прикладной химии |
| 国际理论物理与应用物理学联合会 | Международный союз теоретической и прикладной физики |
| 国际理论物理和应用物理联合会 | Международная ассоциация теоретической физики и прикладной физики |
| 国际理论物理和应用物理联合会 | Международный союз теоретической и прикладной физики |
| 国际生命权利联合会 | Международная федерация "Право на жизнь" |
| 国际生物化学联合会 | Международный биохимический союз |
| 国际生物科学联合会 | Международный союз биологических наук |
| 国际生理科学联合会 | Международный союз физиологических наук |
| 国际田径联合会 | Международная ассоциация лёгкой атлетики |
| 国际田径运动联合会 | Международная ассоциация лёгкой атлетики |
| 国际电工及无线电工作者联合会 | Международный союз профессиональных союзов работников электротехнической промышленности и радио |
| 国际电视联合会 | Международная ассоциация телевидения |
| 国际留声机业联合会 | Международная федерация фонографической промышленности |
| 国际癌症防治联合会 | Международный онкологический союз |
| 国际皮革技术专家和化学家学会联合会 | Международный союз обществ технологов и химиков кожевенного производства |
| 国际盲人联合会 | Международная федерация слепых |
| 国际眼科学会联合会 | Международная федерация обществ офтальмологии |
| 国际石油工人联合会 | Международная федерация нефтяных рабочих |
| 国际社会联合会 | Международная социологическая ассоциация |
| 国际种植园、农业及同业工人联合会 | Международная федерация рабочих плантаций, сельского хозяйства и смежных отраслей |
| 国际科学联合会理事会 | Международный совет по науке |
| 国际科学联合会理事会 | Международный совет научных союзов |
| 国际科学联合会理事会环境问题科学委员会 | Научный комитет по проблемам окружающей среды |
| 国际科学史与科学哲学联合会 | Международный союз истории и философии науки |
| 国际糖尿病联合会 | Международная федерация по диабету |
| 国际纯化学和应用化学联合会 | Международный союз теоретической и прикладной химии |
| 国际纯粹与应用化学联合会 | Международный союз теоретической и прикладной химии (англ. International Union of Pure and Applied Chemistry, IUPAC) |
| 国际纯粹与应用物理学联合会 | Международный союз теоретической и прикладной физики (англ. International Union of Pure and Applied Physics, сокр. IUPAP, транслит. ИЮПАП) |
| 国际纯粹化学与应用化学联合会 | Международный союз теоретической и прикладной химии |
| 国际纺织品制造商联合会 | Международная федерация текстильной промышленности |
| 国际细胞生物学联合会 | Международная ассоциация цитобиологии |
| 国际结晶学联合会 | Международный союз кристаллографии |
| 国际老人组织联合会 | Международная федерация организаций лиц пожилого возраста |
| 国际职业网球联合会 | Международная ассоциация теннисистов-профессионалов |
| 国际自动控制联合会 | Международная федерация специалистов по автоматике управления |
| 国际自然和自然资源保护联合会 | Международный союз в защиту природы и природных ресурсов |
| 国际自由工会联合会 | Международная конфедерация свободных профсоюзов (МКСП) |
| 国际自由教师工会联合会 | Международная федерация свободных профсоюзов учителей |
| 国际航天联合会 | Международная федерация астронавтики |
| 国际船级社联合会 | Международная ассоциация классификационных учреждений |
| 国际船长协会联合会 | Международная федерация ассоциаций капитанов судов |
| 国际草地网球联合会 | Международная федерация газонного тенниса |
| 国际药学联合会 | Международная фармацевтическая организация |
| 国际药物学联合会 | Международный союз фармакологии |
| 国际营养学联合会 | Международный союз наук о питании |
| 国际营养学学会联合会 | Международный союз наук о питании |
| 国际营养科学联合会 | Международный союз наук о питании |
| 国际行人联合会 | Международная федерация пешеходов |
| 国际警察联合会联盟 | Международный союз полицейских федераций |
| 国际计划生育联合会 | Международная федерация по планированию размеров семьи |
| 国际计划生育联合会 | Международная федерация планируемого родительства |
| 国际计量技术联合会 | Международная конфедерация системы мер |
| 国际记者联合会 | Международная конфедерация журналистов |
| 国际豆类贸易及行业联合会 | Международная конфедерация производства и сбыта бобовых |
| 国际货物装卸协调联合会 | Международная координационная ассоциация предприятий-грузопереработчиков |
| 国际越野联合会 | Международный союз кросса |
| 国际运筹学会联合会 | Международная ассоциация научно-исследовательских обществ оперативной деятельности |
| 国际运筹学学会联合会 | Международный комитет общества исследования операции |
| 国际运输工人联合会 | Международная федерация транспортников |
| 国际运输工作者联合会 | Международный союз транспортных работников |
| 国际近代五项运动和控二项运动联合会 | Международный союз современного пятиборья и биатлона |
| 国际速记打字联合会 | Международная федерация стенографии и машинописи |
| 国际道路联合会 | Международная дорожная федерация |
| 国际遗传学联合会 | Международная федерация генетиков |
| 国际重听者联合会 | Международная федерация людей, страдающих расстройствами слуха |
| 国际金属工人联合会 | Международная федерация рабочих-металлистов |
| 国际铁路医务联合会 | Международный союз железнодорожных медицинских организаций |
| 国际青年和学生拥护联合国运动 | Международное молодёжное и студенческое движение содействия Организации Объединённых Наций |
| 国际音乐家联合会 | Международная федерация музыкантов |
| 国际食品、农业、旅馆、饭店、餐饮、烟草和同业工会联合会 | Международное объединение профсоюзов работников пищевой промышленности, сельского, гостиничного и ресторанного хозяйства, общественного питания, табачной промышленности и смежных отраслей |
| 国际食品科学及技术联合会 | Международный союз диетологии и технологии |
| 国际、食品饮料及烟草工人协会联合会 | Международное объединение профсоюзов пищевой и табачной промышленности |
| 国际食品、饮料及烟草工人协会联合会 | Международное объединение профсоюзов пищевой и табачной промышленности |
| 国际饭店联合会 | Международный гостиничный ассоциация |
| 国际饭店联合会 | Международная гостиничная ассоциация |
| 国际高层建筑联合委员会 | Международный союз по вопросам многоэтажного строительства |
| 国际高级警官联合会 | Международная ассоциация старших сотрудников полиции |
| 地球社国际联合会 | Международная федерация "Планета Людей" |
| 战略、规划及资源管理办公室 – 联合收入 | Управление стратегии, планирования и управления ресурсами - Корпоративный доход |
| 执行1982 年12 月10 日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定审查会议 | Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | Соглашение по рыбным запасам 1995 года |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| 拉丁美洲及加勒比区域经济委员会/粮农组织联合农业司 | Совместный сельскохозяйственный отдел ЭКЛАК/ФАО |
| 《拉奎拉全球粮食安全联合声明》 | Аквильское совместное заявление по глобальной продовольственной безопасности |
| 欧洲会计师联合会 | Европейская федерация бухгалтеров |
| 欧洲会议城镇联合会 | Европейская федерация городов проведения конференций |
| 欧洲农业联合会 | Европейская сельскохозяйственная конфедерация |
| 欧洲农业委员会/粮农组织联合农业司 | Совместный сельскохозяйственный отдел ЭКА/ФАО |
| 欧洲妇女联合会 | Европейский союз женщин |
| 欧洲射击运动联合会 | Европейская конфедерация стрелкового спорта |
| 欧洲工会联合总会 | Европейская федерация профсоюзов |
| 欧洲广播联合会 | Европейская федерация радиовещания |
| 欧洲持家妇女联合会 | Европейская федерация женщин-домохозяек |
| 欧洲救济与发展非政府组织联合会 | Европейская конфедерация НПО по чрезвычайной помощи и развитию |
| 欧洲机械装卸联合会 | Европейская федерация по подъёмно-транспортному оборудованию |
| 欧洲水产养殖者联合会 | Федерация европейских предприятий аквакультуры |
| 欧洲水域保护联合会 | Европейская федерация по охране вод |
| 欧洲犹太学生联合会 | Европейский союз еврейских студентов |
| 欧洲甜菜种植者国际联合会 | Международная конфедерация европейских производителей сахарной свёклы |
| 欧洲生物技术联合会 | Европейская федерация биотехнологии |
| 欧洲经济合作联盟 | Европейская лига экономического сотрудничества |
| 欧洲经济和管理专家协会联合会 | Европейская федерация ассоциаций консультантов по экономике и управлению |
| 欧洲经济和管理专家协会联合会 | Европейский федерация ассоциаций консультантов по экономике и управлению |
| 欧洲经济委员会/粮农组织联合农业及木材司 | Совместный отдел сельского хозяйства и лесной промышленности ЕЭК/ФАО |
| 欧洲统计学家联合会 | Конференция европейских статистиков |
| 欧洲财政联合会 | Европейская налоговая конфедерация |
| 欧洲退伍军人联合会 | Европейская конфедерация ветеранов войны |
| 比利时－卢森堡论坛联合会 | Бельгийско-люксембургский экономический союз |
| 法国新闻联合会 | Французская федерация журналистики |
| 法国新闻联合社 | Французский совместный союз журналистики |
| 泛美联合会 | Панамериканский союз |
| 消费者联合会国际组织 | Международная организация потребительских союзов |
| 特别计划联合委员会 | Совместный комитет по специальным программам |
| 瑞典联合国协会 | Шведская ассоциация содействия Организации Объединённых Наций |
| 瑞典体育联合会 | Шведский федерация спорта |
| 瑞典体育联合会 | Шведская федерация спорта |
| 粮农组织/世卫组织联合食品法典委员会 | Комиссия "Кодекс Алиментариус" |
| 粮农组织/世卫组织关于人类营养中碳水化合物问题联合专家磋商会 | Совместные консультации экспертов ФАО/ВОЗ по углеводам в питании человека |
| 粮农组织/世界卫生组织奶及奶制品原则规范政府专家联合委员会 | Объединённый комитет правительственных экспертов ФАО/ВОЗ по своду принципов, касающихся молока и молочных продуктов |
| 粮农组织/世界卫生组织微生物风险评估联合专家会议 | Совместное совещание экспертов ФАО/ВОЗ по оценке микробиологического риска |
| 粮农组织/世界卫生组织营养专家联合委员会 | Объединённый комитет экспертов ФАО/ВОЗ по вопросам питания |
| 粮农组织/世界卫生组织食品标准联合计划 | Совместная программа ФАО/ВОЗ по стандартам на пищевые продукты |
| 粮农组织/世界卫生组织食品添加剂联合专家委员会 | Объединённый комитет экспертов ФАО/ВОЗ по пищевым добавкам |
| 粮农组织/世界卫生组织食品添加剂联合专家委员会 | Объединённый комитет экспертов по пищевым добавкам |
| 粮农组织/国际原子能机构农业中应用同位素和生物技术联合计划 | Совместная программа ФАО/МАГАТЭ по применению изотопов и биотехнологии в сельском хозяйстве |
| 粮农组织/国际原子能机构粮食和农业中的核技术联合司司长办公室 | Канцелярия Директора, Совместный отдел ФАО/МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства |
| 粮农组织/国际原子能机构粮食和农业核技术联合司 | Совместный отдел ФАО/МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства |
| 粮农组织/国际海事组织关于非法、不报告和不管制捕鱼及相关事项特设联合工作组 | Объединённая специальная рабочая группа ФАО/ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам |
| 粮农组织改革特设联合咨询委员会 | Специальный объединённый консультативный комитет по реформе ФАО |
| 粮农组织改革问题特设联合咨询委员会 | Специальный объединённый консультативный комитет по реформе ФАО |
| 粮农组织驻阿拉伯联合酋长国代表处 | Представительство ФАО в Объединённых Арабских Эмиратах |
| 红十字会与红新月会国际联合会 | МФОКК и КП |
| 红十字会与红新月会国际联合会 | Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца |
| 经合组织与粮农组织联合出版的 | Сельскохозяйственный прогноз ОЭСР-ФАО |
| 联合加强援助效率协调、共同行动和结果高级论坛 | Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи |
| 联合咨询委员会 | Объединённый консультативный комитет |
| 联合国与民间社会关系知名人士小组 | Группа видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединённых Наций и гражданским обществом |
| 联合国人口基金 | Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения |
| 联合国人口奖委员会 | Комитет по присуждению Премии Организации Объединённых Наций в области народонаселения |
| 联合国人权事务高级专员 | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека |
| 联合国伊拉克人道主义协调员办公室 | Канцелярия Координатора Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам в Ираке |
| 联合国伊拉克方案办公室：以油换粮 | программа "Нефть в обмен на продовольствие" |
| 联合国保护部队 | Силы Организации Объединённых Наций по охране |
| 联合国全球采购网 | Глобальный рынок Организации Объединённых Наций |
| 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| 联合国共同制度 | Общая система Организации Объединённых Наций |
| 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке |
| 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | КБО |
| 联合国区域开发中心 | Центр Организации Объединённых Наций по региональному развитию |
| 联合国千年宣言 | Декларация тысячелетия Организации Объединённых Наций |
| 联合国南部非洲教育和训练方案 | Программа Организации Объединённых Наций по образованию и профессиональной подготовке для южной части Африки |
| 联合国发展十年 | Десятилетие развития Организации Объединённых Наций |
| 联合国发展组织阿拉伯湾方案 | Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития |
| 联合国发展规划及预测信托基金 | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для планирования и прогнозирования развития |
| 联合国发展集团 | Группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития |
| 联合国发展集团办公室简称:联发办 | Канцелярия Группы Организации Объединённых Наций по вопросам развития |
| 联合国可可会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по какао |
| 联合国合办工作人员养恤基金 | Объединённый пенсионный фонд персонала Организации Объединённых Наций |
| 联合国国际学校 | Международная школа Организации Объединённых Наций |
| 联合国国际毒品管制计划 | Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками |
| 联合国土著民族权利宣言 | Декларация Организации Объединённых Наций о правах коренных народов |
| 联合国地名专家组 | Группа экспертов Организации Объединённых Наций по географическим названиям |
| 联合国基金 | Фонд Организации Объединённых Наций |
| 联合国多式联运会议 | Международная конвенция о безопасных смешанных контейнерных перевозках |
| 联合国大会 | Генеральная Ассамблея ООН |
| 联合国大会 | Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций |
| 联合国大学 | Университет Организации Объединённых Наций |
| 联合国妇女发展基金 | Фонд Организации Объединённых Наций для развития в интересах женщин |
| 联合国安全管理系统 | Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций |
| 联合国宪章 | Устав Организации Объединённых Наций |
| 联合国小麦会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по пшенице |
| 联合国工业发展基金 | Фонд промышленного развития Организации Объединённых Наций |
| 联合国工作人员养恤金联合委员会 | Правление Объединённого пенсионного фонда персонала Организации Объединённых Наций |
| 联合国应对非洲之角长期粮食安全、农业发展和有关问题的机构间工作组 | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога |
| 联合国志愿人员方案 | Программа добровольцев Организации Объединённых Наций |
| 联合国援助赞比亚计划 | Программа помощи Организации Объединённых Наций для Замбии |
| 联合国救灾协调专员办事处 | Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| 联合国教科文组织国际基金会 | Международный научный фонд ЮНЕСКО |
| 联合国文件索引 | Указатель документов ООН |
| 联合国文件资料系统 | Информационная система Организации Объединённых Наций по документации |
| 联合国新能源和可再生能源会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| 联合国新闻中心 | Информационный центр Организации Объединённых Наций |
| 联合国新闻事务联合委员会 | Объединённый информационный комитет Организации Объединённых Наций |
| 联合国新闻联合委员会 | Объединённый информационный комитет Организации Объединённых Наций |
| 联合国日内瓦办事处 | Отделение Организации Объединённых Наций в Женеве |
| 联合国橄榄油会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по оливковому маслу |
| 联合国欧洲经济委员会 | Европейская экономическая комиссия ООН |
| 联合国欧洲经济委员会欧洲发展基金会 | Европейский фонд развития ЕЭК |
| 联合国欧洲经济委员会/食品法典果汁标准化联合专家组 | Объединённая группа экспертов ЕЭК/"Кодекс Алиментариус" по выработке качественных норм для фруктовых соков |
| 联合国残疾人十年 | Десятилетие инвалидов Организации Объединённых Наций |
| 联合国毒品和犯罪问题办公室 | Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности |
| 《联合国气候变化框架公约》京都议定书 | Киотский протокол |
| 联合国气候变化框架公约缔约方会议 | KOC |
| 联合国气候变化框架公约缔约方会议 | Конференция сторон |
| 联合国水事会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по водным ресурсам |
| 联合国水机制 | Механизм "ООН - водные ресурсы" |
| 联合国沙漠化会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам опустынивания |
| 联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程 | Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права |
| 联合国海洋法会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| 联合国灾害评估和协调待命小组 | Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий |
| 联合国环境与发展会议 | Встреча на высшем уровне "Планета Земля" |
| 联合国监察、核查和视察委员会 | Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям |
| 联合国社会保护研究所 | Научно-исследовательский институт социальной защиты при Организации Объединённых Наций |
| 联合国社会发展信托基金 | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для социального развития |
| 联合国社会发展研究所 | Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединённых Наций |
| 联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组 | Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций |
| 联合国科学技术发展应用咨询委员会 | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| 联合国第二次探索及和平利用外层空间会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| 联合国粮农组织农业科学技术情报系统 | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии ФАО |
| 联合国粮农组织欧洲内陆渔业咨询委员会 | Европейская консультативная комиссия по рыболовству во внутренних водах |
| 联合国粮农组织欧洲农业委员会 | Европейская комиссия по сельскому хозяйству ФАО |
| 联合国粮农组织欧洲林业委员会 | Европейская комиссия по лесоводству ФАО |
| 联合国粮农组织海洋资源研究咨询委员会 | Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов |
| 联合国粮农组织研究与统计常设委员会 | Постоянный комитет по исследованиям и статистике |
| 联合国粮农组织近东区域会议 | Региональная конференция для Ближнего востока |
| 联合国粮食及农业组织与世界知识产权组织的协定 | Соглашение между Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности |
| 联合国系统 | система Организации Объединённых Наций |
| 联合国系统会计准则 | Стандарты учёта системы Организации Объединённых Наций |
| 联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查 | Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций |
| 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 | Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа |
| 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 | Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа |
| 联合国系统政策和计划发展支持 | помощь в разработке политики и программ |
| 联合国系统独立职工工会和协会的协调委员会 | Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединённых Наций |
| 联合国系统统一业务做法行动计划 | План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединённых Наций |
| 联合国系统职员学院 | Колледж персонала системы Организации Объединённых Наций |
| 联合国系统营养问题常设委员会 | Постоянный комитет по проблемам питания |
| 联合国系统营养问题常设委员会 | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания |
| 联合国系统行政首长协调委员会 | Координационный совет руководителей |
| 联合国系统行政首长协调委员会 | Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций |
| 联合国紧急行动 | Чрезвычайная операция Организации Объединённых Наций |
| 联合国紧急部队 | Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций |
| 联合国经济发展特别基金 | Специальный фонд Организации Объединённых Наций для экономического развития |
| 联合国经济社会理事会计划和协调委员会 | Комитет ПО программе и координации |
| 联合国统一举措 | Инициатива "Единство действий Организации Объединённых Наций" |
| 联合国统计委员会 | Статистическая комиссия Организации Объединённых Наций |
| 联合国统计委员会 | Статистическая комиссия |
| 联合国联合后勤中心 | Объединённый центр материально-технического снабжения Организации Объединённых Наций |
| 联合国自愿人员组织 | Программа добровольцев Организации Объединённых Наций |
| 联合国自然资源勘探周转基金 | Оборотный фонд Организации Объединённых Наций для исследования природных ресурсов |
| 联合国自然资源能源和运输中心 | Центр по природным ресурсам, энергетике и транспорту |
| 联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署又称 | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу |
| 联合国行政和预算问题咨询委员会 | консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам |
| 联合国行政法庭 | Административный трибунал Организации Объединённых Наций |
| 联合国裁军研究所 | Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения |
| 联合国评价小组 | Группа Организации Объединённых Наций по вопросам оценки |
| 联合国贸发会议/关贸总协定国际贸易中心 | Центр ЮНКТАД/ВТО по международной торговле |
| 联合国贸易便利与电子商务中心 | Центр Организации Объединённых Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям |
| 联合国资本发展基金 | Фонд капитального развития Организации Объединённых Наций |
| 联合国资本开发基金 | Фонд капитального развития Организации Объединённых Наций |
| 联合国边境救济行动 | Операция Организации Объединённых Наций по оказанию чрезвычайной помощи в пограничных районах |
| 联合国达卡救济行动 | Операция помощи Организации Объединённых Наций в Дакке |
| 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 | Ближневосточное агентство Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| 联合国近东巴勒斯坦难民救济工程处 | Ближневосточное агентство Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| 联合国防护部队 | Силы Организации Объединённых Наций по охране |
| 联合国难民事务高级专员办事处 | Верховный комиссар Организации Объединённых Наций по делам беженцев |
| 联合国难民事务高级专员管理署 | управление верховного комиссара организации объединённых наций по делам беженцев |
| 联合国青年基金 | Фонд Организации Объединённых Наций для молодёжи |
| 联合国非洲交通与通讯十年 | Десятилетие транспорта и связи Организации Объединённых Наций в Африке |
| 联合国非洲发展信托基金 | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для развития африканских стран |
| 联合国项目事务厅 | Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов |
| 联合国项目事务署 | Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов |
| 联合国食糖会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по сахару |
| 联合国驻印度和巴基斯坦军事观察小组 | Военная группа наблюдения ООН за выполнением прекращения огня между Индией и Пакистаном |
| 联合国驻印度和巴基斯坦军事观察小组 | Военная группа наблюдения ООН за выполнением соглашения о прекращении огня между Индией и Пакистаном |
| 联合国驻日内瓦办事处 | Отделение Организации Объединённых Наций в Женеве |
| 联合国驻柬埔寨临时机构 | Временный орган Организации Объединённых Наций в Камбодже |
| 联合国鱼类种群协定 | Соглашение по рыбным запасам 1995 года |
| 联合国鱼类种群协定 | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
| 联合国鱼类种群协定 | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| 联合政策委员会 | Объединённые комитет по вопросам политики |
| 联合检查小组 | объединённая инспекционная группа |
| 联合检查组 | Объединённая инспекционная группа |
| 联合检查组 | ОИГ |
| 联合研究中心 | Объединённый исследовательский центр |
| 联合营养支持计划 | Совместная программа поддержки в области питания |
| 联合调查组 | Объединённая инспекционная группа |
| 联合调查组 | ОИГ |
| 联合采购小组 | Совместная группа по закупкам |
| 自由工会世界联合会 | Международный союз свободных профсоюзов |
| 船长协会国际联合会 | Международная федерация ассоциаций судовых капитанов |
| 英国企业主联合会 | Британская конфедерация предпринимателей |
| 西亚经社委员会/粮农组织联合农业司 | Совместный сельскохозяйственный отдел ЭСКЗА/ФАО |
| 近东和北非农业研究所联合会 | Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений Ближнего Востока и Северной Африки |
| 近东和北非农业研究所联合会 | Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений для Ближнего Востока и Северной Африки |
| 退职国际公务人员协会联合会 | Федерация ассоциаций бывших международных гражданских служащих |
| 退职国际公务员协会联合会 | Федерация ассоциаций бывших международных гражданских служащих |
| 铝土矿开采国国际联合会 | Международная ассоциация бокситодобывающих стран |
| 防止空气污染协会国际联合会 | Международный союз по предотвращению загрязнения воздуха |
| 防止空气污染协会国际联合会 | Международный союз ассоциаций по предупреждению атмосферного загрязнения |
| 防治蝗虫及鸟害联合组织 | Объединённая организация по борьбе с саранчой и птицами-вредителями |
| 阿拉伯化肥生产者联合会 | Арабская федерация производителей минеральных удобрений |
| 阿拉伯科学研究理事会联合会 | Федерация арабских советов по научным исследованиям |
| 非洲大学联合会 | ассоциация африканских университетов |
| 非洲大学联合会 | Ассоциация африканских университетов |
| 驻联合国联络处日内瓦 | Бюро по связи с Организацией Объединённых Наций Женева |
| 驻联合国联络处日内瓦 | Бюро по связи с ООН |
| 驻联合国联络处 | Бюро связи с Организацией Объединённых Наций |
