| Chinese | Russian |
| 一个联合国倡议 | Единство действий |
| 一个联合国基金 | единый фонд ООН |
| 一个联合国试点国家 | страна, где осуществляются экспериментальный проект в рамках концепции «Единство действий Организации Объединённых Наций» |
| 一切和平力量联合 | ~ + чего объединение всех миролюбивых сил |
| 三军联合作战演习 | объединённые боевые учения трёх видов ВС |
| 三结合联合体 | трехсторонний комплекс |
| 三联综合征 | триада |
| 三菱东京联合银行 | Банк оф Токио-Мицубиси ЮФДжэй |
| 三行甜菜联合收获机 | трёхрядный свеклоуборочный комбайн |
| 上浆联合机 | аппретурный агрегат |
| 上海合作组织银行联合体银联体 | Межбанковское объединение ШОС |
| 上海合作组织银行联合体 | Межбанковское объединение ШОС |
| 下卡姆斯克石油化学联合企业 | Нижнекамский нефтехимический комплекс |
| 下塔吉尔冶金联合工厂 | Нижнетагильский металлургический комбинат |
| 下塔吉尔列宁冶金联合企业 | Нижнетагильский металлургический комбинат им. В. И. Ленина |
| 不作联合诉讼 | несоединение исков |
| 与...联合 | войти в коалицию с (кем-чем-л.) |
| 与联合 | присоединяться |
| 与联合 | присоединиться |
| 与...力量联合 | объединяться с какими-л. силами |
| 与哥萨克联合 | ~ + с кем соединяться с казаками |
| 与...国家的联合 | союз с какими-л. странами |
| 与米佳联合 | соединяться с Митей |
| 与邻近的几个合作社联合 | объединяться с соседними кооперативами |
| 专业化生产联合工厂 | специализированный производственный комбинат |
| 专业化生产工艺生活服务联合企业 | специализированный производственно-технологический комбинат бытового обслуживания |
| 专业生产联合企业 | специальное проектно-конструкторское бюро |
| 专利审查局信息检索国际合作巴黎联盟委员会 | 法语 ICIREPAT Комитет Парижского Союза по международному сотрудничеству между патентными ведомствами в области информационного поиска |
| 专用联合机床管理总局 | Главное управление агрегатных специальных станков |
| 专资产阶级联合 | идти на союз с буржуазией |
| 世界联合会世界协会 | Всемирное движение за всемирную федерацию |
| 世界联合城市联合会 | Всемирная федерация объединённых городов |
| 世界佛教徒联合会 | всемирная федерация буддистов |
| 世界保护青年联合会 | Всемирный союз учреждений по охране детства и отрочества |
| 世界农业工人联合会 | Всемирная федерация сельскохозяйственных рабочих |
| 世界冰球联合会 | Всемирная хоккейная ассоциация |
| 世界包装联合会 | Всемирная федерация по упаковочному делу |
| 世界医学教育联合会 | Всемирная федерация по медицинскому образованию |
| 世界友谊联合会 | Федерация за дружбу между народами |
| 世界基督教联合会 | всемирный совет церквей |
| 世界基督教会联合会 | всемирная федерация христиан |
| 世界基督教大学生联合会 | Всемирная федерация студентов-христиан |
| 世界妇女天主教组织联合会 | всемирный совет женских католических организаций |
| 世界工会联合会 | всемирная федерация профсоюза |
| 世界微生物品种标本收藏品联合会 | Всемирная федерация коллекций культур микроорганизмов |
| 世界心理卫生联合会 | Всемирная федерация по охране психического здоровья |
| 世界拳击联合会 | Всемирный совет бокса |
| 世界教师联合会 | Всемирная конфедерация учителей |
| 世界文化收藏品联合会 | Всемирная федерация культурных коллекций |
| 世界旅游社联合会 | всемирная ассоциация туристских агенств |
| 世界旅行社联合会 | Всемирная ассоциация туристских агентств |
| 世界旅行社联合会 | всемирная ассоциация туристических агентств |
| 世界未来研究联合会 | Всемирная федерация футурологических исследований |
| 世界核电厂营运者联合会 | Всемирная Ассоциация Эксплуатирующих Организаций АЭС |
| 世界核装置操作人员联合会 | всемирный ассоциация операторов ядерных установок |
| 世界核装置操作人员联合会 | всемирная ассоциация операторов ядерных установок |
| 世界核装置操纵员联合会 | Всемирная ассоциация операторов ядерных установок |
| 世界水上滑板运动联合会 | Всемирный водно-лыжный союз |
| 世界水下作业联合会 | КМАС Всемирная конфедерация подводной деятельности |
| 世界汽车运动联合会 | всемирная федерация автомобильного спорта |
| 世界汽车运动联合会 | всемирный федерация автомобильного спорта |
| 世界治疗机构联合会 | Всемирная федерация терапевтических обществ |
| 世界犹太学生联合会 | Всемирный союз еврейских студентов |
| 世界珠宝联合会 | Всемирная конфедерация производителей ювелирных изделий |
| 世界理疗联合会 | Всемирная физиотерапевтическая конфедерация |
| 世界田径运动联合会 | Всемирная федерация легкой атлетики |
| 世界科学工作者联合会 | Всемирная Федерация научных работников |
| 世界粮食计划联合国/粮农组织政府间委员会 | Межправительственный комитет ООН/ФАО |
| 世界精神病学者联合会 | Всемирная ассоциация психиатров |
| 世界羽毛球联合会 | Всемирная федерация бадминтона |
| 世界翻译工作者联合会 | Всемирная федерация переводчиков |
| 世界聋人联合会 | Всемирная федерация глухих |
| 世界血友病联合会 | Всемирная федерация по борьбе с гемофилией |
| 世界贸易点联合会 | Всемирная федерация торговых центров |
| 世界路德宗联合会 | Всемирная лютеранская федерация |
| 世界退役军人联合会 | 法语 FMAC, Federation Mondiale des Anciens Combattants Всемирная федерация ветеранов войны |
| 丙纶扁丝联合机 | комбинированная машина полипропиленовой ленты |
| 美国业余田径联合会 | Любительский атлетический союз (США) |
| 东北联合军队集团 | войск и сил |
| 东北亚地区地方政府联合会 | Ассоциация Региональных Администраций Стран Северо-Восточной Азии |
| 东南农业合作社联合社 | Юго-восточный союз сельскохозяйственных кооперативных союзов |
| 东南羊毛工业联合公司 | Юго-восточное объединение шерстяной промышленности |
| 东南边区消费合作社联合社 | Юго-восточный краевой союз потребительских обществ |
| 东正教会联合委员会 | Совместная комиссия восточных православных церквей |
| 东正教童子军联合会 | федерация православных скаутов |
| 东盟会计联合会会议 | Конференция Федерации бухгалтеров АСЕАН |
| 东盟会计师联合会 | Федерация бухгалтеров АСЕАН |
| 东盟妇女组织联合会 | Конфедерация женских организаций АСЕАН |
| 东盟工业联合企业 | Программа АСЕАН по совместным промышленным предприятиям |
| 两党的联合 | коалиция двух партий |
| 两班联合组 | сдвоенная бригада |
| 严重联合免疫缺陷症 | острая совмещённая иммунодефицитность |
| 个体私有和联合 | индивидуальный и соединённый |
| 中俄空间天气联合研究中心 | Объединённый Российско-Китайский научный центр по космической погоде (ОНЦ-КП) |
| 中华全国妇女联合会 | Всекитайская федерация женщин |
| 中华全国学生联合会 | Всекитайский союз студентов |
| 中华全国学生联合会 | Всекитайская студенческая организация |
| 中华全国工商联合会 | всекитайская ассоциация промышленников и торговцев |
| 中华全国归国华侨联合会 | всекитайская федерация эмигрантов, возвратившихся из-за границы |
| 中华全国归国华侨联合会 | всекитайская федерация возвратившихся на родину эмигрантов |
| 中华全国归国华侨联合会 | всекитайская федерация возвратившихся на родину китайских эмигрантов |
| 中华全国民主妇女联合会 | Всекитайская демократическая федерация женщин |
| 中华全国集邮联合会 | всекитайская филателистическая ассоциация |
| 中华全国青年联合会 | Всекитайская федерация молодежи |
| 中华全国青年联合会 | Всекитайская федерация молодёжи |
| 中华基督教女青年联合会 | всекитайский христианский ассоциация молодых женщин |
| 中华基督教女青年联合会 | всекитайская христианская ассоциация молодых женщин |
| 中华旅游纪念品联合开发总公司 | китайская соединительная главная компания по развитию туристических сувениров |
| 中国联合石油有限责任公司 | Китайская национальная объединённая нефтяная корпорация (China National United Oil Corporation) |
| 中国联合航空公司 | Объединённые авиалинии Китая |
| 中国联合航空公司 | Китайские объединённые авиалинии |
| 中国联合通信有限公司 | китайская объединительная телекоммуникационная корпорация |
| 中国全国妇女联合会 | всекитайская женская ассоциация |
| 中国商业联合会 | Генеральная торговая палата Китая |
| 中国妇女联合会 | всекитайский федерация женщин |
| 中国妇女联合会 | всекитайская федерация женщин |
| 中国妇女联合会 | Всекитайская федерация женщин |
| 中国常驻联合国粮农机构代表处 | постоянное представительство организации объединённых наций |
| 中国常驻联合国粮农机构代表处 | постоянное представительство КНР при пр ООН |
| 中国广告联合总公司 | китайская объединённая рекламная компания |
| 中国文学界联合会 | всекитайский союз работников литературы и искусства |
| 中国文学艺术界联合会 | Всекитайская ассоциация работников литературы и искусства (ВАРЛИ) |
| 中国林业产业联合会 | Китай федерация лесопромышленных предприятий |
| 中国汽车运动联合会 | Федерация автомобильного спорта КНР |
| 中国驻联合国代表 | китайский делегат в ООН |
| 中央联合发电及蒸汽鼓风站 | Центральная объединённая электрическая и паровоздуходувная станция |
| 中央联合发电及蒸汽鼓风站 | центральная объединённая электрическая и паро-воздуходувная станция |
| 中央联合委员会 | Центральная объединённая комиссия |
| 中央联合电影制片厂阿拉木图 | Центральная объединенная киностудия Алма-Ата |
| 中央修配联合工厂 | Центральное объединение ремонтных заводов |
| 中央合作社联社 | центральный кооперативный союз |
| 中央地区陶磁联合工厂 | Объединение фарфоро-фаянсовых фабрик центрального района |
| 中央工艺设计院生产联合体股份公司 | Центральный технологический проектный институт, производственный консорциум, акционерное общество |
| 中央机器拖拉机站联合总部 | Трактороцентр Объединение центральных машинно-тракторных станций |
| 中央电影联合企业 | Центральный кинокомбинат |
| 中央种麻合作社联合社 | Льноцентр центральный кооперативный союз льноводов и коноплеводов |
| 中央选矿联合企业 | Центральный горнообогатительный комбинат |
| 中小国家联合在一起 | средние и малые страны объединились |
| 中心采矿选矿联合工厂 | Центральный горно-обогатительный комбинат |
| 中美联合公报 | китайско-американское совместное коммюнике |
| 中美联合声明 | китайско-американское совместное заявление |
| 中美三个联合公报 | три китайско-американских совместных коммюнике |
| 中美建交联合公报 | Совместное коммюнике об установлении дипломатических отношений между КНР и США (1979 г.) |
| 中美洲联合党 | Центральноамериканская юнионистская партия |
| 中美洲自由贸易联合会 | средне-американское свободное торговое объединение |
| 中英联合声明 | Объединённая китайско-британская декларация |
| 中英关于香港问题的联合声明 | Объединённая китайско-британская декларация по вопросу передачи Гонконга |
| 中葡联合声明 | китайско-португальское совместное заявление |
| 中部各区共和国汽车运输联合公司 | Республиканское объединение автомобильного транспорта центральных районов |
| 中非劳工总联合会 | Всеобщее объединение центральноафриканских трудящихся |
| 企业联合 | картель |
| 企业联合 | синдикат |
| 企业联合 | консолидация предприятий |
| 企业家联合会 | объединение предпринимателей |
| 企业家联合会 | ассоциация предпринимателей |
| 伊尔库茨克省消费合作社联合社 | Иркутский губернский союз потребительских обществ |
| 伊尔库茨克航空工业联合公司 | Иркутское авиационно-промышленное объединение |
| 伊尔库茨克飞机生产联合企业 | Иркутское производственное авиационное объединение |
| 伊尔库茨克飞机生产联合公司 | Иркутское авиационное производственное объединение |
| 伊拉克妇女总联合会 | Всеобщая федерация иракских женщин |
| 伊拉克工会总联合会 | Всеобщая федерация рабочих профсоюзов Ирака |
| 伊拉克工会总联合会 | Всеобщая федерация профсоюзов Ирака |
| 伏尔加水泥机器制造生产联合公司 | Волжское производственное объединение цементного машиностроения |
| 伏尔加河联合河运轮船公司 | Волжское объединённое речное пароходство |
| 伏尔加河联合轮船公司 | Волжское объединенное пароходство |
| 伏尔加河下游萨拉托夫农业合作社联合社 | Саратовский союз сельскохозяйственной кооперации Нижнего Поволжья |
| 伏尔加河河运轮船联合公司 | Волжское объединенное речное пароходство |
| 伐木联合机 | лесной комбайн |
| 伐木集材联合机 | валочно-трелёвочная машина |
| 伟大卫国战争犹太残疾人和老战士联合会 | Союз евреев-инвалидов и ветеранов Великой Отечественной войны |
| 分区联合军事委员会 | районный совместный военный комитет |
| 分段联合收获 | раздельное комбайнирование |
| 切列波韦茨钢铁联合企业 | Череповецкий металлургический комбинат |
| 列别丁市矿业选矿联合企业 | лебединский горно-обогатительный комбинат |
| 列别姜采矿选矿联合企业 | Лебединский горно-обогатительный комбинат |
| 列宁联合企业 | комбинат имени Ленина |
| 列宁格勒基洛夫肉类联合加工厂 | Ленинградский мясной комбинат имени С. М. Кирова |
| 列宁格勒州国营工业品和食品零售贸易联合公司 | Ленинградское областное государственное объединение розничной торговли промышленными и продовольственными товарами |
| 列宁格勒州图书和文化用品批发零售联合企业 | Ленинградское областное оптово-розничное объединение книги и культтоваров |
| 列宁格勒州消费合作社联社 | Ленинградский областной союз потребительских обществ |
| 列宁格勒州财经联合学校 | Ленинградский областной финансово-экономический учебный комбинат |
| 列宁格勒消费合作社联合社 | Линия сопротивления по подошве |
| 列宁格勒电力生产联合公司 | ленинградское производственное объединение электросила |
| 列宁格勒电力生产联合公司 | лпо электросила |
| 刚果工会联合会 | Конголезская профсоюзная конфедерация |
| 刚果工会联合会刚果人民共和国 | Конфедерация конголезских профсоюзов |
| 创作联合会 | творческое содружество |
| 创新联合企业 | творческое объединение |
| 创造生产联合公司 | творческое производственное объединение |
| 初级联合兵团 | минимальное общевойсковое соединение |
| 初级商品协会联合会 | Федерация ассоциаций производителей основной продукции |
| 刨锯联合机 | строгально-пильный станок |
| 刨锯联合机 | строгально-пильный агрегат |
| 利比亚工会总联合会 | Всеобщая федерация рабочих профсоюзов Ливии |
| 利比亚生产者工会总联合会 | Всеобщая федерация профсоюзов производителей Ливии |
| 利比里亚工会联合会 | Либерийская федерация профсоюзов |
| 利用联合协同行动战果 | Использовать результаты совместных согласованных действий |
| 利西昌斯克化学联合工厂 | Ленинградский индустриальный техникум |
| 别尔哥罗德维生素联合工厂 | Белгородский витаминный комбинат |
| 包头冶金联合公司 | Баотоуский металлургический комбинат |
| 匈牙利工会联合会 | Федерация венгерских профсоюзов |
| 匈牙利社会团体联合会 | Союз общественных организаций Венгрии |
| 化学工人工业联合会 | профсоюз работников химической промышленности |
| 俄罗斯科学院化学物理联合研究所 | Объединенный институт химической физики (РАН) |
| 化工联合企业 | химический комбинат |
| 化工联合企业 | химико-промышленный комбинат |
| 化工联合企业 | химкомбинат химический комбинат |
| 北京联合大学 | Пекинский объединённый университет |
| 北京中北联合通信有限责任公司 | Пекинская соединённая коммуникационная компания с ограниченной ответственностью Чжунбэй |
| 北京工人自治联合会 | Независимая ассоциация пекинских рабочих |
| 北京高校学生自治联合会 | Независимый союз студентов Пекина |
| 北医大和协和医大联合出版社 | совместное издательство пекинского медицинского университета и сотруднического медицинского университета |
| 北南联合军事委员会 | Совместный комитет Севера и Юга |
| 北南联合声明 | Совместное заявление Севера и Юга |
| 北南核控制联合委员会 | Комитет связи по ядерному контролю север-юг |
| 北大西洋公约组织联合武装力量 | Объединенные вооруженные силы НАТО |
| 北大西洋公约组织联合武装力量欧洲最高司令 | какой + ~ верховный командующий ОВС НАТО в Европе |
| 北方联合情报机关巴基斯坦谍报机关的分支部门 | Объединенная разведка Севера |
| 北方舰队联合战略司令部 | Объединённое стратегическое командование Северный флот |
| 北极采煤生产联合企业 | Арктическое производственное объединение по добыче угля |
| 北部联合民政委员会 | Совместная гражданская комиссия - Север |
| 北部边区林业劳动生产组合联合会 | лесозаготовка Заготовление лесных материалов |
| 各共和国的联合 | объединение республик |
| 各国联合国协会 | Национальные ассоциации ООН |
| 各国无产者联合起来成立政党并为争取自由而斗争 | пролетарии разных стран объединяются в партии и борются за свою свободу |
| 各州间标准和测量技术国家监督联合实验室 | межобластная лаборатория государственного надзора за стандартами и измерительной техникой |
| 各民族的联合 | союз наций |
| 各种问题联合情报机关巴基斯坦谍报机关的分支部门 | объединенная разведка по различным вопросам |
| 各部工程师技术人员联合事务局 | Межсекционное бюро инженеров и техников |
| 各部落联合在一起 | племена соединяются |
| 合乎逻辑的联系 | ясная связь |
| 合伙联合 | товарищеское объединение |
| 合伙联营公司 | персональное предприятие |
| 合作事业联合出版社 | Кооперативное объединённое издательство |
| 合作社联合企业 | кооперативное объединение |
| 合作社联社 | союз кооперации |
| 合资企业、国际联合企业及国际组织联合会 | Ассоциация совместных предприятий, международных объединений и организаций |
| 吉尔吉斯边区消费合作社联合社 | Киргизский краевой союз потребительских обществ |
| 吉布提劳工总联合会 | Всеобщее объединение трудящихся Джибути |
| 同...联合 | быть в союзе с (кем-чем-л.) |
| 同...联合 | находиться в союзе с (кем-чем-л.) |
| 同联合收割机司机订合同 | заключить контракт с комбайнером |
| 同...联合行动 | действовать в союзе с (кем-чем-л.) |
| 同...联合行动 | действовать в коалиции с (кем-чем-л.) |
| 同业联合会 | союз по профессии |
| 同亲联合 | аутосинапс |
| 同亲联合 | аутосиндез |
| 同盟者的联合声明 | совместное заявление союзников |
| 向联合国发出请示 | Послать запрос в ООН |
| 向联合国提出授权申请 | обращение к ООН за получением мандата |
| 唐波夫国营贸易联合公司 | Гостамбторг Тамбовское государственное торговое объединение |
| 圆周句联合 | союз периодов |
| 圆盘式甜菜联合收获机 | свеклоуборочный комбайн дисковый |
| 圆盘铣刀联合机 | дискофрезерные агрегаты |
| 土地事务联合委员会 | федкомзем федеральный комитет по земельным делам |
| 土耳其斯坦残废者合作社联合社 | Туркестанское инвалидно-кооперативное объединение |
| 土耳其斯坦残废者合作社联合社 | ВТИКО |
| 土著人民环境联合会 | Партнерство по защите окружающей среды коренных народов |
| 圣彼得堡保险公司联合会 | Санкт-Петербургский союз страховщиков |
| 圣彼得堡大学生工会组织联合会 | Санкт-Петербургская ассоциация студенческих профсоюзных организаций |
| 圣彼得堡工会联合会 | Санкт-Петербургская федерация профсоюзов |
| 在...联合企业印 | печатать на каком-л. комбинате |
| 在联合企业开设... | открыть что-л. при комбинате |
| 在联合企业找到工作 | устроиться на комбинат |
| 在联合国代表 | представлять в ООН |
| 在联合国代表...国 | представлять в ООН какую-л. страну |
| 在联合国发表演说 | выступать в ООН |
| 在联合国的合法席位 | законное членство в онн |
| 在联合国的席位 | место в ООН |
| 在联合机上工作 | работать на комбайне |
| 在联合机上干活 | работа на комбайне |
| 在企业联合组织基础上工作 | работать на основе консорциума |
| 在叙部署联合国监督团 | разместить в Сирии миссию наблюдателей ООН |
| 在...旗帜下联合起来 | ~ + под чем объединяться под знаменем (чего-л.) |
| 在...领导下联合起来 | объединяться под руководством (чего-л.) |
| 《地质勘探联合会通报》期刊 | "Вестник Геолого-разведочного объединения" журнал |
| 堑沟的联合掘进法 | комбинированный способ проведения траншеи |
| 外侨联合合作社 | Объединённый кооператив иностранной колонии |
| 外国大学生联合会 | Ассоциация иностранных студентов |
| 外贸股份联合公司 | внешнеторговое акционерное объединение |
| 外高加索国营贸易联合公司 | Закавказское государственное торговое объединение |
| 多专业科研生产联合公司 | многопрофильное научно-производственное объединение |
| 多哥全国劳动者联合会 | Национальное объединение трудящихся Того |
| 多哥全国劳动者联合会 | Национальная конфедерация трудящихся ТОГО |
| 多国联合需要说明 | Объединённое совместное заявление о потребностях |
| 多种金属联合企业 | полиметаллический комбинат |
| 多米尼加劳工联合会 | Конфедерация доминиканских трудящихся |
| 多莫杰多沃市民航生产联合公司 | Домодедовское производственное объединение гражданской авиации |
| 大联合工厂 | какой + ~ большой комбинат |
| 大不列颠与北爱尔兰联合王国 | Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии |
| 大型联合企业 | крупный комбинат |
| 大型联合工厂 | огромный комбинат |
| 大型联合电力系统 | крупная объединённая энергосистема |
| 大型垄断联合公司企业组织 | крупное монополистическое объединение |
| 大学生组织联合会 | Ассоциация студенческих организаций |
| 大学职工会联合会 | Федерация профсоюзов трудящихся университетов |
| 大英联合王国 | Соединённое Королевство (Великобритании и Северной Ирландии) |
| 大麻联合收割机 | коноплеуборочный комбайн |
| 天合联盟 | авиационный альянс SkyTeam (Скай Тим) |
| 天合联盟货运 | альянс SkyTeam Cargo |
| 天然气化学联合工厂建设管理 | Управление строительством газохимического комбината |
| 太平洋和东南亚各国妇女联合会 | Ассоциация женщин стран тихого океана и Юго-Восточной Азии |
| 将农户联合成公 | объединить крестьянские дворы в коммуну |
| 尊重人与人类联合会 | Федерация уважения человека и человечества |
| 尊重人和人类联合会 | Федерация за уважение человека и человечества |
| 小作坊联合成为工厂 | мелкие мастерские объединились в фабрику |
| 小卷联合机 | агрегат для приготовления холстиков |
| 小型联合国大会 | малая ассамблея OOH |
| 小型联合采煤机 | угольный комбайн малогабаритный |
| 小型飞机航空联合会 | Объединённая федерация малой авиации |
| 小工厂联合 | объединение мелких заводов |
| 市联合兵役委员会 | объединённый городской военный комиссариат |
| 市联合兵役局 | объединённый городской военный комиссариат |
| 市工业联合工厂 | городской промышленный комбинат |
| 市政建设地区生产联合企业 | территориально-производственное объединение городского хозяйства |
| 市政建设地区生产联合企业教学培训联合职业学校 | учебно-курсовой комбинат Территориально-производственного объединения городского хозяйства |
| 市政建设生产技术联合企业 | производственно-техническое объединение городского хозяйства |
| 市消费合作社联社商业企业管理局 | городское управление торговыми предприятиями Потребсоюза |
| 市食品工业企业联合公司 | городское объединение предприятий пищевой промышленности |
| 布良斯克省制油工业联合公司 | Брянмасло Объединение маслобойной промышленности Брянской губернии |
| 布里俄尼联合声明 | совместное заявление, принятое в Бриони |
| 布隆迪工人联合会 | Союз трудящихся Бурунди |
| 希腊劳工总联合会 | Всеобщая конфедерация труда Греции |
| 希腊妇女联合会 | Федерация греческих женщин |
| 帕夫乐达尔联合收割机厂 | Павлодарский комбайновый завод |
| 带连接词和关联词的复合句 | сложное предложение с союзом и союзным словом |
| 开始兴建联合公司 | закладывать комбинат |
| 开放大学联合会 | Консорциум открытых университетов |
| 开棉联合机 | агрегат рыхления |
| 开罗联合协定 | Каирская совместная договорённость |
| 开设联合战役指挥部 | создать совместный оперативный штаб |
| 异亲联合 | аллосинапсис |
| 异亲联合 | аллосиндез |
| 弗吉尼亚联合大学 | Университет Вирджиния Юнион |
| 弗拉基米尔农业机器制造厂联合公司 | Объединение Владимирских фабрик и заводов сельскохозяйственного машиностроения |
| 意大利劳动人民基督教联合会 | Христианская ассоциация итальянских трудящихся |
| 意大利劳动人民工会联合会 | Итальянская конфедерация профсоюзов трудящихся |
| 意大利旅行社协会联合会 | ФИАВЕТ Итальянская федерация агентств по туризму и путешествиям |
| 戈梅利建筑材料生产联合企业 | Гомельское производственное объединение по выпуску строительных материалов |
| 戈麦尔伟大十月六十周年木材加工生产联合企业 | Гомельское производственное деревообрабатывающее объединение имени 60-летия Великого Октября |
| 戈麦尔建筑材料生产联合企业 | Гомельское производственное объединение по выпуску строительных материалов |
| 戈麦尔省林业联合公司 | Гомельское объединение лесной промышленности |
| 戈麦尔省金属工业联合公司 | Гомельское объединение металлической промышленности |
| 戏剧道具生产联合企业管理局 | управление театрально-производственного комбината |
| 成立联合会 | организовать союз |
| 战斗的联合 | какой + ~ боевой союз |
| 战术空军联合指挥部 | объединенное тактическое авиационное командование |
| 按照实兵行动计划组织联合演练 | Организовать совместные тренировки в соответствии с планом практических действий войск |
| 挖掘遗骸联合委员会 | Совместная комиссия по эксгумации |
| 挪威工会中央联合会 | Центральное объединение профсоюзов Норвегии |
| 明斯克计算技术器材生产联合公司 | Минское производственное объединение вычислительной техники |
| 最好的联合收割机手 | какой + ~ отличный комбайнер |
| 有利于联合 | в пользу сочинения |
| 有色金属与黄金开采，加工联合公司 | цветметзолото объединение по добыче и обработке цветных металлов и золота |
| 有色金属开采和加工国营企业联合公司 | Объединение государственных предприятий по добыче и обработке цветных металлов |
| 朗曼联合有限出版公司 | Объединённая компания издательства Лан Мань лтд |
| 木材联合加工厂 | деревообрабатывающий комбинат |
| 木材联合加工机 | деревообделочный комбайн |
| 木材加工联合企业 | деревообрабатывающий комбинат |
| 木材加工联合工厂 | деревообрабатывающий комбинат |
| 木材贸易联合公司 | лесотара управление промышленности, изготовляющей деревянную тару |
| 木材转运联合企业 | лесоперевалочный комбинат |
| 木材采伐联合机 | агрегатная лесозаготовительная машина |
| 本国联合国志愿人员 | национальный доброволец ООН |
| 本国产联合机 | комбайн отечественного производства |
| 标准马铃薯联合收割机 | картофелеуборочный комбайн унифицированный |
| 横向联合 | горизонтальные связи |
| 横向联合协会 | общество горизонтального соединения |
| 横向直流型联合收获机 | поперечно-прямоточный комбайн |
| 横向经济联合 | горизонтальная хозяйственная интеграция |
| 次级联合执行机制 | Вспомогательный совместный имплементационного механизм |
| 欧洲亚微硅联合倡议 | Совместная европейская инициатива в области кремниевых микросхем |
| 欧洲化学学会联合会 | Федерация европейских химических обществ |
| 欧洲国家奥林匹克委员会联合会 | ЕНОК Ассоциация национальных олимпийских комитетов Европы |
| 欧洲微生物学会联合会 | Федерация европейских микробиологических обществ |
| "欧洲文化联合会"协会 | Ассоциация "Культурное объединение Европы" |
| 欧洲水体保护联合会 | Европейская федерация по охране водоёмов |
| 欧洲水保护联合会 | Европейская федерация по охране вод |
| 欧洲游泳联合会 | Европейская лига плавания |
| 欧洲煤，钢联合公司 | европейское объединение угля и стали |
| 欧洲煤、钢联合公司 | европейское объединение угля и стали |
| 欧洲生物化学学会联合会 | Федерация европейских биохимических обществ |
| 欧洲生物工艺学联合会 | Европейская федерация по биотехнологии |
| 欧洲田径运动联合会 | Европейская ассоциация легкой атлетики |
| 欧洲经济利益联合会 | европейское объединение по экономическим интересам |
| 欧洲草地学家联合会 | Европейская федерация луговодов |
| 欧洲货车运用联合会 | Европейское объединение по эксплуатации грузовых вагонов |
| 欧洲足球协会联合会 | 法语 UEFA, Union Europeenne de Football-Associations Европейский союз футбольных ассоциаций |
| 欧洲铁路公路运输联合会 | Союз автодорожных служб европейских железных дорог |
| 氏族联合为部落 | роды объединялись в племена |
| 民主联合运动 | Объединённое движение за демократию |
| 民主柬埔寨联合政府 | коалиционное правительство Демократической Кампучии |
| 民主正义联合论坛 | Форум в поддержку единства, демократии справедливости |
| 民政联合执行委员会 | Совместный имплементационный комитет по вопросам гражданской администрации |
| 民族联合党斐济 | Национальная федеративная партия Фиджи |
| 民族联合党芬兰 | Национальная коалиционная партия Финляндия |
| 民族联合农业生产合作社 | многонациональный объединённый сельскохозяйственный производственный кооператив |
| 民族政治联合委员会老挝 | Национальный политический коалиционный совет Лабе |
| 民航部物资设备供应联合公司 | Объединение материально-технического снабжения Министерства гражданской авиации |
| 民航部物资设备供应联合公司 | Авиатехснаб |
| 气渣联合保护型药皮 | газо-шлакообразующее покрытие |
| 洗毛联合机 | шерстомоечный агрегат |
| 洗毛联合机 | агрегат по промывке шерсти |
| 洗炼联合机 | моечно-отделочный агрегат |
| 洪都拉斯劳工联合会 | Конфедерация трудящихся Гондураса |
| 渔场养护联合声明 | Совместное заявление о сохранении рыбных запасов |
| 渡海登陆的联合作战 | комбинированная морская десантная операция |
| 温和联合党瑞典 | Умеренная коалиционная партия Швеция |
| 漂白联合机 | агрегат белого конца |
| 漂白段联合机 | агрегат белого конца |
| 焦炭化学工业联合企业 | коксохимический комбинат |
| 焦炭筛分装运联合装置 | комплекс сортировки и погрузки кокса |
| 爪牙联轴节爪牙离合器 | кулачковая кулачная муфта |
| 甘蔗联合收割机 | сахароуборочный комбайн |
| 甜菜联合收割机 | свеклоуборочный комбайн |
| 甜菜联合收割机 | свеклокомбайн |
| 甜菜联合收割机整套保障备件 | гарантийный комплект запчастей к свеклокомбайну |
| 甜菜联合收获机 | комбайн свеклоуборочный |
| 生产联合 | производственное объединение |
| 生产联合企业 | производственное объединение |
| 生产联合企业 | производственный комплекс |
| 生产联合企业 | комбинат производственных предприятий |
| 生产联合公司 | ассоциация производства |
| 生产联合工厂 | производственный комбинат |
| 生产联合机 | производство комбайнов |
| 生产联合组织 | производственное объединение |
| 生产出版联合企业 | производственно -издательский комбинат |
| 生产合作联合社 | союз производственных кооперативов |
| 生产商业联合企业 | производственно-коммерческое объединение |
| 生产地质联合公司 | производственное геологическое объединение |
| 生产技术联合企业 | производственно-техническое объединение |
| 生产技术联合企业 | производственно-технический комбинат |
| 生产组合联合会 | производственный союз |
| 生产缝纫联合企业 | производственное швейное объединение |
| 生产装潢联合公司 | производственно-оформительский комбинат |
| 生产贸易联合公司 | торгово-производственное объединение |
| 生产贸易联合公司 | производственно -торговое объединение |
| 俄罗斯联邦生态组织联合会 | Союз экологических организаций (РФ) |
| 生活福利设施联合企业 | комбинат бытового обслуживания |
| 用联合收割机割 | косить комбайном |
| 用联合收割机收割 | ~ + чем убирать комбайнами |
| 用联合收割机收庄稼 | уборка хлебов комбайнами |
| 用同一个姓把家族联合起来 | объединить род одной фамилией |
| 用...装备联合企业 | оснастить комбинат (чем-л.) |
| 省残疾人合作联合公司 | губернское объединение инвалидной кооперации |
| 省消费生产合作社联合社 | губернский союз потребительских и производственных кооперативов |
| 真心诚意的联合 | искренний союз |
| 第二个五年计划造纸机器制造科学生产联合公司 | научно-производственное объединение бумагоделательного машиностроения имени 2-й пятилетки |
| 索洛姆巴利斯克造纸与木材加工联合企业 | Соломбальский бумажно-деревообрабатывающий комбинат |
| 索马里联合党 | Объединённая сомалийская партия |
| 索马里联合大会 | Объединённый сомалийский конгресс |
| 索马里劳工总联合会 | Всеобщая конфедерация труда Сомали |
| 索马里工会总联合会 | Всеобщая федерация сомалийских профсоюзов |
| 索马里工会总联合会 | Всеобщая федерация профсоюзов Сомали |
| 紧密联合 | тесная смычка |
| 紧密的联合 | тесное объединение |
| 紧密的联合 | тесный союз |
| 缅甸联合新闻社 | бирманская коалиционное пресс-бюро |
| 缝纫联合企业 | швейный комбинат |
| 缝纫工业联合公司 | швейтрест |
| 缝纫工业联合公司 | объединение предприятий швейной промышленности |
| 缝纫工业联合公司 | швейпром |
| 缫丝捻丝联合机 | кокономотально-крутильный агрегат |
| 老战士联合会 | союз ветеранов войны |
| 老挝工会联合会 | Федерация лаосских профсоюзов |
| 耕地联合机组 | пахотный комбинированный агрегат |
| 《联合体实业界》报纸栏目 | "Деловой мир содружества" газетная рубрика |
| 脂肪联合企业 | жировой комбинат |
| 航空军事工业联合企业 | авиационный военно-промышленный комплекс |
| 航空制造业联合会 | Авиастроительное объединение |
| 俄罗斯航空员工工会联合会 | Федерация профсоюзов авиационных работников (России) |
| 航空工业联合公司 | авиационно-промышленное объединение |
| 航空工业联合工厂管理总局 | Главное управление объединённых заводов авиапромышленности |
| 俄罗斯航空调度职工会联合会 | Федерация профсоюзов авиадиспетчеров (России) |
| 航空起动联合装置 | авиационный пусковой агрегат |
| 航线飞行员协会国际联合会 | Международная федерация ассоциаций линейных пилотов |
| 航运联合企业 | судоходный картель |
| 萘酚打底联合机 | нафтольный агрегат |
| 营联合国军事观察员 | военный наблюдатель батальона ООН |
| 萨尔斯克劳动，农业与信贷合作社联合社 | Сальский союз трудовых, сельскохозяйственных товариществ |
| 萨尔瓦多工会总联合会 | Всеобщая конфедерация профсоюзов Сальвадора |
| 萨拉托夫消费组合联合社 | Саратовский союз потребительских обществ |
| 萨拉托夫电动发电机组生产联合企业 | Саратовское электроагрегатное производственное объединение |
| 贫农和中农联合起来反对富农阶级 | объединение бедняцко-середняцких масс против кулачества |
| 选举联合执行委员会 | Совместный имплементационный комитет по выборам |
| 选矿联合企业 | горнообогатительный комбинат |
| 选茧联合机 | коконосортировочный агрегат |
| 通信联合谍报局巴基斯坦谍报机关的分支部门 | объединенное разведывательное бюро связи |
| 通信设备供应厂家和客户联合会 | союз производителей и потребителей оборудования средств связи |
| 独联体通信领域的地区联合体 | Региональное содружество в области связи (СНГ) |
| 通用采矿联合公司 | Дженерал майнинг юнион корпорейшн |
| 通过斗争联合起来 | путём борьбы объединять |
| 造纸联合企业 | бумажный комбинат |
| 鄂木斯克生产联合企业 | Омское производственное объединение |
| 鄂木斯克石油加工联合企业 | омский нефтеперерабатывающий комбинат |
| 错误联合诉讼人 | неправильное соединение нескольких лиц для совместного ведения одного процесса |
| 锡兰劳工联合会 | Цейлонская федерация труда |
| 锡兰工会联合会 | Федерация профсоюзов Цейлона |
| 锡兰报业联合公司 | Соединённая газетная корпорация лтд Сеулона |
| 锥形离合器锥形联轴器 | коническая сцепная муфта |
