| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一个联合国倡议 | Единство действий |
| gen. | 一个联合国基金 | единый фонд ООН |
| gen. | 一个联合国试点国家 | страна, где осуществляются экспериментальный проект в рамках концепции «Единство действий Организации Объединённых Наций» |
| gen. | 与...国家的联合 | союз с какими-л. странами |
| gen. | 专利审查局信息检索国际合作巴黎联盟委员会 | 法语 ICIREPAT Комитет Парижского Союза по международному сотрудничеству между патентными ведомствами в области информационного поиска |
| gen. | 世界粮食计划联合国/粮农组织政府间委员会 | Межправительственный комитет ООН/ФАО |
| gen. | 中华全国妇女联合会 | Всекитайская федерация женщин |
| gen. | 中华全国学生联合会 | Всекитайский союз студентов |
| gen. | 中华全国学生联合会 | Всекитайская студенческая организация |
| gen. | 中华全国工商联合会 | всекитайская ассоциация промышленников и торговцев |
| gen. | 中华全国归国华侨联合会 | всекитайская федерация возвратившихся на родину эмигрантов |
| gen. | 中华全国归国华侨联合会 | всекитайская федерация эмигрантов, возвратившихся из-за границы |
| gen. | 中华全国归国华侨联合会 | всекитайская федерация возвратившихся на родину китайских эмигрантов |
| gen. | 中华全国民主妇女联合会 | Всекитайская демократическая федерация женщин |
| gen. | 中华全国集邮联合会 | всекитайская филателистическая ассоциация |
| gen. | 中华全国青年联合会 | Всекитайская федерация молодежи |
| gen. | 中华全国青年联合会 | Всекитайская федерация молодёжи |
| gen. | 中国产学研联合网 | китайская объединённая сеть производства, учения и исследования |
| gen. | 中国全国妇女联合会 | всекитайская женская ассоциация |
| gen. | 中国商业联合会 | Генеральная торговая палата Китая |
| gen. | 中国妇女联合会 | всекитайская федерация женщин |
| gen. | 中国妇女联合会 | всекитайский федерация женщин |
| gen. | 中国妇女联合会 | Всекитайская федерация женщин |
| gen. | 中国常驻联合国粮农机构代表处 | постоянное представительство организации объединённых наций |
| gen. | 中国常驻联合国粮农机构代表处 | постоянное представительство КНР при пр ООН |
| gen. | 中国广告联合总公司 | китайская объединённая рекламная компания |
| gen. | 中国文学界联合会 | всекитайский союз работников литературы и искусства |
| gen. | 中国文学艺术界联合会 | Всекитайская ассоциация работников литературы и искусства (ВАРЛИ) |
| gen. | 中国林业产业联合会 | Китай федерация предприятий лесопромышленной отрасли |
| gen. | 中国林业产业联合会 | Китай федерация лесопромышленных предприятий |
| gen. | 中国汽车运动联合会 | Федерация автомобильного спорта КНР |
| gen. | 中国联合石油有限责任公司 | Китайская национальная объединённая нефтяная корпорация (China National United Oil Corporation) |
| gen. | 中国联合航空公司 | Объединённые авиалинии Китая |
| gen. | 中国联合航空公司 | Китайские объединённые авиалинии |
| gen. | 中国联合通信有限公司 | китайская объединительная телекоммуникационная корпорация |
| gen. | 中国钢铁工业联合会 | ассоциация сталелитейной промышленности |
| gen. | 中国驻联合国代表 | китайский делегат в ООН |
| gen. | 中小国家联合在一起 | средние и малые страны объединились |
| gen. | 中部各区共和国汽车运输联合公司 | Республиканское объединение автомобильного транспорта центральных районов |
| gen. | 乌克兰国营陶瓷器玻璃联合工厂 | Украинское государственное объединение фарфоровых, фаянсовых и стекольных заводов |
| gen. | 乌克兰国营陶瓷器玻璃联合工厂 | Фарфорфаянсостекло |
| gen. | 乌兹别克斯坦共和国武装力量联合参谋部 | РУз Объединенный штаб Вооруженных Сил Республики Узбекистан |
| gen. | 乌兹别克斯坦共和国武装力量联合参谋部情报总部 | Главное разведывательное управление Объединенного штаба Вооруженных Сил Республики Узбекистан |
| gen. | 伟大卫国战争犹太残疾人和老战士联合会 | Союз евреев-инвалидов и ветеранов Великой Отечественной войны |
| gen. | 儿童团体国际联合会 | Международная федерация детских обществ |
| gen. | 列宁格勒州国营工业品和食品零售贸易联合公司 | Ленинградское областное государственное объединение розничной торговли промышленными и продовольственными товарами |
| gen. | 医科大学生协会国际联合会 | Международная федерация ассоциаций студентов-медиков |
| gen. | 各共和国的联合 | объединение республик |
| gen. | 各国联合国协会 | Национальные ассоциации ООН |
| gen. | 各国无产者联合起来成立政党并为争取自由而斗争 | пролетарии разных стран объединяются в партии и борются за свою свободу |
| gen. | 各州间标准和测量技术国家监督联合实验室 | межобластная лаборатория государственного надзора за стандартами и измерительной техникой |
| gen. | 合资企业、国际联合企业及国际组织联合会 | Ассоциация совместных предприятий, международных объединений и организаций |
| gen. | 向联合国发出请示 | Послать запрос в ООН |
| gen. | 向联合国提出授权申请 | обращение к ООН за получением мандата |
| gen. | 唐波夫国营贸易联合公司 | Гостамбторг Тамбовское государственное торговое объединение |
| gen. | 在联合国代表 | представлять в ООН |
| gen. | 在联合国代表...国 | представлять в ООН какую-л. страну |
| gen. | 在联合国发表演说 | выступать в ООН |
| gen. | 在联合国的合法席位 | законное членство в онн |
| gen. | 在联合国的席位 | место в ООН |
| gen. | 在叙部署联合国监督团 | разместить в Сирии миссию наблюдателей ООН |
| gen. | 外国大学生联合会 | Ассоциация иностранных студентов |
| gen. | 外高加索国营贸易联合公司 | Закавказское государственное торговое объединение |
| gen. | 多哥全国劳动者联合会 | Национальное объединение трудящихся Того |
| gen. | 多哥全国劳动者联合会 | Национальная конфедерация трудящихся ТОГО |
| gen. | 多国联合需要说明 | Объединённое совместное заявление о потребностях |
| gen. | 大不列颠与北爱尔兰联合王国 | Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии |
| gen. | 大英联合王国 | Соединённое Королевство (Великобритании и Северной Ирландии) |
| gen. | 太平洋和东南亚各国妇女联合会 | Ассоциация женщин стран тихого океана и Юго-Восточной Азии |
| gen. | 小型联合国大会 | малая ассамблея OOH |
| gen. | 常驻联合国代表 | постпред при ООН |
| gen. | 归国华侨联合会 | Китайская Федерация возвратившихся из-за границы китайцев |
| gen. | 有色金属开采和加工国营企业联合公司 | Объединение государственных предприятий по добыче и обработке цветных металлов |
| gen. | 本国联合国志愿人员 | национальный доброволец ООН |
| gen. | 本国产联合机 | комбайн отечественного производства |
| gen. | 欧洲国家奥林匹克委员会联合会 | ЕНОК Ассоциация национальных олимпийских комитетов Европы |
| gen. | 爱国联合阵线会议 | Конференция Патриотического объединённого фронта |
| gen. | 社会主义国家联合电力系统中央调度局 | цитидиндифосфат |
| gen. | 联合会联合了12个全国性组织 | федерация объединяла 12 национальных организаций |
| gen. | 联合国 | кто-что + ~и Организация Объединённых Наций (ООН) |
| gen. | 联合国 | Организация Объединённых Наций (ООН) |
| gen. | 联合国 | Организация Объединенных Наций |
| gen. | 联合国 | организация |
| gen. | 联合国与气候变化 | Сайт "Деятельность системы ООН в области изменения климата" |
| gen. | 联合国专讯 | Точка зрения Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国专门机构 | специализированные учреждения Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国世界人口会议 | Всемирная конференция Организации Объединённых Наций по народонаселению |
| gen. | 联合国世界卫生组织 | Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) |
| gen. | 联合国世界知识产权组织 | всемирная организация интеллектуальной собственности |
| gen. | 联合国世界知识产权组织 | мировая организация имущественных прав знаний ООН |
| gen. | 联合国业务汇率 | оперативный обменный курс Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国业务系统 | оперативная система Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国东帝汶办事处 | Отделение ООН в Тиморе-Лешти |
| gen. | 联合国中东特派团 | Миссия Организации Объединённых Наций на Ближнем Востоке Миссия Организации Объединённых Наций на Ближнем Востоке |
| gen. | 联合国中亚经济专项规划 | программа ООН для экономики ца |
| gen. | 联合国临时办事处 | Временное представительство Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国主要机构 | главное учреждение ООН |
| gen. | 联合国主计长 | Контроллер Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国也门观察团 | Миссия Организации Объединённых Наций по наблюдению в Йемене |
| gen. | 联合国书店 | книжный магазин Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国书目信息系统 | Библиографическая информационная система Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国争议法庭规约 | Статут Трибунала по спорам Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国事务 | Дела ООН |
| gen. | 联合国事务主任 | директор по делам Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国事务办公室 | Управление по делам Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国事务特别助理 | специальный помощник по делам Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国事务股 | Группа по делам Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国亚太经社理事会 | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Организации Объединённых Наций (ЭКАТО ООН) |
| gen. | 联合国亚洲及太平洋经济和社会委员会 | экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и тихого океана |
| gen. | 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 | Экономическая и социальная комиссия Организации Объединённых Наций для Азии и Тихого океана |
| gen. | 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 | Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого Океана |
| gen. | 联合国亚洲及远东经济委员会 | Экономический комитет ООН для стран Азии и Дальнего Востока |
| gen. | 联合国亚洲及远东经济委员会 | ЭКАДВ |
| gen. | 联合国亚洲太平洋经济社会委员会 | ЭСКАТО |
| gen. | 联合国亚洲太平洋经济社会委员会 | Экономическая и Социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана |
| gen. | 联合国产品编号 | серийный номер Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国伊拉克援助团 | Миссия Организации Объединённых Наций по оказанию помощи Ираку |
| gen. | 联合国会员国 | страна-член ООН |
| gen. | 联合国会员国分摊金 | взносы страны-члена в ООН |
| gen. | 联合国会议中心 | Центр конференций ООН |
| gen. | 联合国会费 | членские взносы ООН |
| gen. | 联合国会费 | взнос в ООН |
| gen. | 联合国住宅与人类住区基金会 | Фонд ООН для хабитат и населённых пунктов |
| gen. | 联合国住房权利方案 | Программа ООН в защиту права на жилье |
| gen. | 联合国供应商 | продавцы Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国供应站 | Склад снабжения Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国停战监督组织 | Орган Организации Объединённых Наций по наблюдению за соблюдением условий перемирия |
| gen. | 联合国储备 | стратегические ООН |
| gen. | 联合国儿童基金 | ЮНИСЕФ |
| gen. | 联合国儿童基金 | Детский фонд ООН |
| gen. | 联合国儿童基金会 | Детский фонд Организации Объединенных Наций |
| gen. | 联合国儿童基金会 | Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ) |
| gen. | 联合国光盘系统 | Система на оптических дисках Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国全球契约 | Глобальный договор ООН |
| gen. | 联合国全球电信网 | глобальная сеть электросвязи Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国全球监测系统 | Глобальная система мониторинга Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国公债账户 | Счёт облигаций Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国公共服务奖 | награда Организации Объединённых Наций за заслуги на государственной службе |
| gen. | 联合国公共行政网 | Сеть государственного управления Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国公报 | Бюллетень Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国共同基金会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам Общего фонда |
| gen. | 联合国军 | вооруженные силы стран-членов ООН |
| gen. | 联合国军 | войска ООН |
| gen. | 联合国军事参谋团 | Военно-штабной комитет Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国军事标志手册 | публикация "United Nations Military Symbols Handbook" |
| gen. | 联合国军事观察员 | военный наблюдатель Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国军事观察队 | Группа военных наблюдателей Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国军民协调干事 | сотрудник по координации военно-гражданской деятельности |
| gen. | 联合国刚果行动 | Операция Организации Объединённых Наций в Конго |
| gen. | 联合国利比亚特使 | Специальный представитель ООН по Ливии |
| gen. | 联合国利益 | интересы ООН |
| gen. | 联合国制服 | униформа ООН |
| gen. | 联合国副安全协调员 | заместитель координатора Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности |
| gen. | 联合国区域裁军会议 | Региональное совещание Организации Объединённых Наций по вопросам разоружения |
| gen. | 联合国医疗支援手册 | Руководство по медицинскому обеспечению Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国医疗支援等级 | Уровни медицинского обеспечения в Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国协会 | ассоциации содействия Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国协会世界联合会 | всемирная федерация ассоциаций системы ООН |
| gen. | 联合国协会世界联合会 | всемирная федерация ассоциаций друзей объединённых наций |
| gen. | 联合国协会世界联合会 | всемирная федерация содействия ООН |
| gen. | 联合国协会世界联合会 | мировой соединённый комитет ООН |
| gen. | 联合国协调委员会 | Координационный комитет Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国协调队 | Координационная группа Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国南南合作会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по сотрудничеству Юг-Юг |
| gen. | 联合国南南合作日 | День сотрудничества Юг-Юг Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国南非观察团 | Миссия наблюдателей Организации Объединённых Наций в Южной Африке |
| gen. | 联合国南非问题会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по Южной Африке |
| gen. | 联合国卢旺达办事处 | Отделение Организации Объединённых Наций в Руанде |
| gen. | 联合国卫生器材仓库 | склад медицинского имущества Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国印度巴基斯坦委员会 | комиссия ООН по Индии и Пакистану |
| gen. | 联合国印度洋会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по Индийскому океану |
| gen. | 联合国危险识别系统 | Система ООН идентификации опасности |
| gen. | 联合国原子能委员会 | Комитет атомной энергии ООН |
| gen. | 联合国原子辐射效应科学委员会 | Научный комитет ООН по действию атомной радиации |
| gen. | 联合国合同总则 | общие условия контрактов Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国后勤中心 | центры материально-технического обеспечения Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国后勤原则 | доктрина Организации Объединённых Наций в области материально-технического обеспечения |
| gen. | 联合国后勤基地 | База материально-технического снабжения Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国后勤支援任务 | задача Организации Объединённых Наций в области материально-технического обеспечения |
| gen. | 联合国后勤支援任务 | роль Организации Объединённых Наций в области материально-технического обеспечения |
| gen. | 联合国后勤支援标准 | Нормы материально-технического обеспечения Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国后勤支援阶段 | этап пополнения материальных средств (обеспечиваемого ООН) |
| gen. | 联合国周转基金 | фонд оборотных средств ООН |
| gen. | 联合国和国际协定百科全书 | энциклопедическая книга ООН и международного соглашения |
| gen. | 联合国和平勋章 | Медали ООН за мир |
| gen. | 联合国和平监察员 | Наблюдатель Организации Объединённых Наций за поддержанием мира |
| gen. | 联合国和平部队 | Миротворческие силы Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国和平部队一 | Миротворческие силы Организации Объединённых Наций-1 |
| gen. | 联合国和平部队总部 | Штаб Миротворческих сил Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国和美利坚合众国关于联合国总部的协定 | соглашение между организацией объединённых наций и соединёнными штатами Америки о местонахождении це |
| gen. | 联合国商品会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по сырьевым товарам |
| gen. | 联合国善后救济署 | администрация помощи и восстановления ООН |
| gen. | 联合国在发挥作用 | Организация Объединённых Наций действует |
| gen. | 联合国在线反恐手册 | Онлайновый справочник Организации Объединённых Наций по вопросам борьбы с терроризмом |
| gen. | 联合国在行动中 | "ООН в действии" |
| gen. | 联合国地理数据库 | База географических данных Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国地雷行动小组 | Группа Организации Объединённых Наций, осуществляющей деятельность, связанную с разминированием |
| gen. | 联合国塞浦路斯行动 | операция Организации Объединённых Наций на Кипре |
| gen. | 联合国备用排雷能力 | резервный потенциал Организации Объединённых Наций в области разминирования |
| gen. | 联合国备用部队 | резервные войска ООН |
| gen. | 联合国外空问题会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по вопросам космического пространства |
| gen. | 联合国多媒体新闻 | Мультимедиа Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国多边裁军机制 | Многосторонний механизм Организации Объединённых Наций по содействию разоружению |
| gen. | 联合国大会 | Генассамблея ООН |
| gen. | 联合国大会下设机构： | подчинённые органы ГА ООН |
| gen. | 联合国大会会议 | сессия Генеральной Ассамблеи ООН |
| gen. | 联合国大会正式记录 | Официальные документы Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций Официальные документы Генеральной Ассамблеи |
| gen. | 联合国大会特别会议 | специальные сессии ГА ООН |
| gen. | 联合国大会特别紧急会议 | специальная чрезвычайная сессия Генеральной Ассамблеи ООН |
| gen. | 联合国大会第31届会议的一次会 | заседание 31-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН |
| gen. | 联合国大使 | посол в ООН (постоянный представитель при ООН) |
| gen. | 联合国大学中心 | центр Университета Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国大学出版社 | Издательство Университета Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国大学捐赠基金 | Дарственный фонд Университета Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国大学理事会 | Совет Университета Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国大学章程 | Устав Университета Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国天然橡胶会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по натуральному каучуку |
| gen. | 联合国失踪人员专家 | эксперт Организации Объединённых Наций по без вести пропавшим лицам |
| gen. | 联合国女童教育倡议 | Инициатива Организации Объединённых Наций по вопросам образования девочек |
| gen. | 联合国妇女十年方案 | Программа в рамках Десятилетия женщин Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国妇女协会 | Ассоциация женщин ООН |
| gen. | 联合国妇女地位委员会 | комиссия ООН по вопросу о положении женщин |
| gen. | 联合国妇女状况通讯 | Информационный бюллетень ООН по положению женщин |
| gen. | 联合国学生人权会议 | студенческая конференция Организации Объединённых Наций в связи с Днём прав человека |
| gen. | 联合国学生协会 | ассоциация студентов ООН |
| gen. | 联合国安全理事会 | совет безопасности ООН |
| gen. | 联合国安全协调员 | Координатор Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности |
| gen. | 联合国安全委员会 | безопасный комитет ООН |
| gen. | 联合国安全理事会 | Совет безопасности Организации Объединенных Наций |
| gen. | 联合国安全理事会 | Совет безопасности ООН |
| gen. | 联合国安全理事会 | Совет Безопасности ООН |
| gen. | 联合国安哥拉办事处 | Отделение Организации Объединённых Наций в Анголе |
| gen. | 联合国安理会 | Совет безопасности Организации Объединенных Наций |
| gen. | 联合国安理会成员 | член сбоон |
| gen. | 联合国官员 | должностное лицо Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国审计委员会 | Комиссия ревизоров ООН |
| gen. | 联合国宣言 | Декларация ООН |
| gen. | 联合国宪章 | устав ООН |
| gen. | 联合国宪章 | Устав ООН |
| gen. | 联合国宪章前言 | преамбула устава организации объединённых наций |
| gen. | 联合国宪章日 | День Устава Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国宪章问题委员会 | Комитет по вопросам устава ООН |
| gen. | 联合国尼泊尔特派团 | Миссия Организации Объединённых Наций в Непале |
| gen. | 联合国布隆迪办事处 | Отделение Организации Объединённых Наций в Бурунди |
| gen. | 联合国常任理事国 | страны 一 постоянные члены Совета безопасности ООН |
| gen. | 联合国常任理事国 | страна-член Совета Безопасности ООН |
| gen. | 联合国常设应急小组 | постоянная чрезвычайная группировка Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国常驻观察员 | постоянный наблюдатель при ООН |
| gen. | 联合国年 | Год Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国10年发展计划 | программа 10-летия развития ООН |
| gen. | 联合国年鉴 | Ежегодник Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国开发公司 | корпорация развития ООН |
| gen. | 联合国开发计划署 | Программа развития Организации Объединенных Наций |
| gen. | 联合国开发计划署行政预算局 | Административно-бюджетное бюро ПРООН |
| gen. | 联合国开罗联络处 | Отделение связи Организации Объединённых Наций в Каире |
| gen. | 联合国归还财产股 | Группа Организации Объединённых Наций по вопросам возвращения собственности |
| gen. | 联合国影片目录 | каталог фильмов Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国待命部队 | резервный силы Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国总部 | штаб-квартира Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国总部楼群 | Комплекс штаб-квартиры ООН |
| gen. | 联合国成人学习周 | Неделя Организации Объединённых Наций по образованию для взрослых |
| gen. | 联合国战略托管 | стратегическая система опеки Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国房地禁烟 | запрещение курения в помещениях Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国所属装备 | имущество, принадлежащее Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国所属装备 | имущество ООН |
| gen. | 联合国手册 | "Организация Объединённых Наций для всех и каждого" |
| gen. | 联合国托儿所 | Детский сад Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国托管理事会 | Совет по опеке ООН |
| gen. | 联合国执行部队 | силы Организации Объединённых Наций по выполнению Соглашения |
| gen. | 联合国技术委员会 | Техническая комиссия Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国技术援助局 | управление помощи техники ООН |
| gen. | 联合国技术特派团 | Техническая миссия Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国振兴工作总纲 | Общие направления активизации деятельности Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国授权 | мандат ООН |
| gen. | 联合国收货股 | Группа приёмочного пункта |
| gen. | 联合国改革之友小组 | Группа друзей за реформу Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国改革特使 | Специальный посланник по вопросам реформы ООН |
| gen. | 联合国政论间监监控工作小组 | ИВГМ Межправительственная рабочая группа ООН по мониторингу или наблюдению |
| gen. | 联合国救济总署 | администрация ООН по оказанию помощи и реабилитации |
| gen. | 联合国救灾办事处 | ЮНДРО Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| gen. | 联合国救灾协调专员 | координатор ООН по оказанию помощи в случае стихийных бедствий (United Nations Disaster Relief Co-ordinator) |
| gen. | 联合国救灾协调专员办事处 | Бюро координатора Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| gen. | 联合国救灾协调专员办事处 | администрация организации объединённых наций по вопросам помощи и послевоенного восстановления |
| gen. | 联合国救灾协调员 | Координатор ООН по оказанию помощи в случаях стихийных бедствий |
| gen. | 联合国教科文汇报组织国际水文计划 | международная гидрологическая программа ЮНЕСКО |
| gen. | 联合国教科文组织 | ЮНЕСКО |
| gen. | 联合国教科文组织 | Организация Объединённых Наций по образованию, науке и культуре |
| gen. | 联合国教科文组织世界文化和自然遗产旗舰工程 | флагманская программа охраны культурного и природного наследия ЮНЕСКО |
| gen. | 联合国教科文组织世界文化遗产地 | объект всемирного наследия ЮНЕСКО |
| gen. | 联合国教科文组织世界科技情报系统 | ЮНИСИСТ Всемирная система научно-технической информации ЮНЕСКО |
| gen. | 联合国教科文组织干旱土地综合规划 | ИПАЛ Комплексный проект по засушливым землям |
| gen. | 联合国教科文组织政论间海洋学委员会黑潮及邻近地区共同调查 | Совместные исследования Куросиво и прилежащих районов |
| gen. | 联合国教科文组织杂志 | журнал ЮНЕСКО |
| gen. | 联合国教科文组织海洋科学咨询委员会 | ИАКОМС международный консультативный комитет ЮНЕСКО по морским наукам |
| gen. | 联合国教科文组织科技数据委员会 | Комитет по научно-техническим данным |
| gen. | 联合国教科文组织长期科学政策与规划专家小组 | Группа экспертов по долгосрочной научной политике и планированию ЮНЕСКО |
| gen. | 联合国教育科学及文化组织 | ЮНЕСКО |
| gen. | 联合国教育、科学及文化组织、联合国教科文组织 | Организация Объединенных Наций по вопросам просвещения, науки и культуры |
| gen. | 联合国教育科学文化组织 | ЮНЕСКО |
| gen. | 联合国文化遗产年 | Год культурного наследия Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国文明联盟 | Альянс цивилизаций при ООН |
| gen. | 联合国文职办事处 | Гражданское отделение Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国普通信托基金 | Общий целевой фонд Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国普通基金 | Общий фонд Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国智利信托基金 | Фонд Организации Объединённых Наций для Чили |
| gen. | 联合国未来论坛 | Форум по вопросу о будущем Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国机密 | секретный документ ООН |
| gen. | 联合国机构 | орган Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国机构 | агентство Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国机构名称 | названия органов ООН |
| gen. | 联合国机构间特派团 | Межучрежденческая миссия Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国机构间评价团 | Межучрежденческая миссия Организации Объединённых Наций по оценке |
| gen. | 联合国条约信息系统 | Информационная система Организации Объединённых Наций по договорам |
| gen. | 联合国条约汇编 | Сборник договоров Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国条约法会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по праву договоров |
| gen. | 联合国条约集 | Собрание договоров Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国标准协调委员会 | Комитет соответствия нормы ООН |
| gen. | 联合国标准服饰 | стандартное снаряжение сил ООН |
| gen. | 联合国核查办事处 | Группа Организации Объединённых Наций по контролю |
| gen. | 联合国核辐射作用科学委员会 | научный комитет по действию атомной радиации при организации объединённых наций |
| gen. | 联合国概况 | "Основные сведения об Организации Объединённых Наций" |
| gen. | 联合国欧洲经济委员会 | Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций |
| gen. | 联合国残疾基金 | Фонд Организации Объединённых Наций для инвалидов |
| gen. | 联合国殖民主义问题特别委员会 | специальный комитет ООН по вопросам колониализма |
| gen. | 联合国民主基金 | Фонд демократии Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国民警 | Гражданская полиция Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国民警东区首长 | командующий гражданской полицией ООН сектора Восток |
| gen. | 联合国民警北区首长 | командующий гражданской полицией ООН сектора Север |
| gen. | 联合国民警南区首长 | командующий гражданской полицией ООН сектора Юг |
| gen. | 联合国民警联络官 | офицер связи Гражданской полиции Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国民警西区首长 | командующий гражданской полицией ООН сектора Запад |
| gen. | 联合国气候中和战略 | стратегия нейтрального климатического воздействия Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国气候变化会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по изменению климата |
| gen. | 联合国气候变化大会 | Конференция ООН по изменению климата |
| gen. | 联合国沙漠化会议 | ЮНКОД Конференция ООН по проблемам опустынивания |
| gen. | 联合国派遣人员驻在 | присутствие Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国流动后勤队 | мобильная группа материально-технического обеспечения Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国海上运输公约 | конвенция ООН о морском транспорте |
| gen. | 联合国海军观察员 | военно-морской наблюдатель Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国海地问题特使 | Специальный посланник в Гаити |
| gen. | 联合国海洋事务会议 | конференция Организации Объединённых Наций по вопросам океана |
| gen. | 联合国海洋及海洋法问题署 | управление по вопросам океана и морскому праву |
| gen. | 联合国海洋及海洋法问题署 | управление по вопросам океана и морскому праву ООН |
| gen. | 联合国海洋图集 | Атлас океанов Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国海洋机制 | ООН-ОКЕАНЫ |
| gen. | 联合国消除一切形式种族歧视宣言 | декларация ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации |
| gen. | 联合国消除贫穷十年 | Десятилетие Организации Объединённых Наций по борьбе за ликвидацию нищеты |
| gen. | 联合国灾害管理队 | Группа Организации Объединённых Наций по управлению операциями в случае стихийных бедствий |
| gen. | 联合国照片 | Фотоархив ООН |
| gen. | 联合国特使 | специальный представитель ООН |
| gen. | 联合国特使 | специальный посланник ООН |
| gen. | 联合国特别代表 | Специальный представитель Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国特别帐户 | специальный счёт ООН |
| gen. | 联合国特别政治问题地区合作 | департамент по специальным политическим вопросам, региональному сотрудничеству, деколонизации и опек |
| gen. | 联合国特别账户 | Специальный счёт Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国特权及豁免公约 | конвенция ООН о привилегиях и иммунитетах |
| gen. | 联合国特权和豁免 | привилегии и иммунитеты Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国特设实习方案 | Специальная программа стажировок Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国电信网 | Сеть электросвязи Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国电台 | Радио ООН |
| gen. | 联合国电子信息网 | Электронная система информации Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国电视与录像 | Телевидение и видео Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国百慕大特派团 | Специальная миссия Организации Объединённых Наций на Бермудских островах |
| gen. | 联合国研究服务处 | исследовательская служба Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国礼品销售处 | магазин подарков Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国礼宾手册 | Пособие по протоколу Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国社会事务局 | ЮНБСА Бюро ООН по социальным вопросам |
| gen. | 联合国社会发展信托基金 | ЮНТФСД Целевой фонд ООН для социального развития |
| gen. | 联合国社会发展和人道主义事务中心 | центр ООН по социальному развитию и гуманитарным проблемам |
| gen. | 联合国社会发展研究所 | исследовательский институт ООН по социальному развитию |
| gen. | 联合国社会发展研究所 | научно-исследовательный институт социального развития при ООН |
| gen. | 联合国社会发展研究所 | институт социального развития ООН |
| gen. | 联合国社会发展研究所 | Научно-исследовательский институт общественного развития ООН |
| gen. | 联合国社会发展部 | ЮНСДД Отдел социального развития ООН |
| gen. | 联合国社会发展首脑会议 | всемирное совещание глав государств-членов ООН по вопросам социального развития |
| gen. | 联合国禁毒中心 | центр ООН по борьбе с наркотиками |
| gen. | 联合国程序会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по правилам процедуры |
| gen. | 联合国空中业务手册 | Руководство Организации Объединённых Наций по управлению воздушными операциями |
| gen. | 联合国第25届通过国际法原则宣言 25 | сессия Генеральной Ассамблеи ООН приняла декларацию о принципах международного права |
| gen. | 联合国筹备委员会 | Подготовительная комиссия Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国简报 | Краткие сведения об Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国管制滥用麻醉药品基金 | Фонд Организации Объединенных Нации по борьбе с злоупотреблением наркотическими средствами |
| gen. | 联合国管理当局 | Управляющая Власть Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国粮农组织大西洋中东部渔业委员会 | Комитет ФАО по рыболовству в восточной части Центральной Атлантики |
| gen. | 联合国粮农组织欧洲区域会议 | Региональная конфедерация для стран Европы |
| gen. | 联合国粮农组织渔业委员会 | Комитет ФАО по рыболовству |
| gen. | 联合国粮农组织研究与统计常设委员会 | СТАКРЕС |
| gen. | 联合国索马里行动 | Операция Организации Объединённых Наций в Сомали |
| gen. | 联合国紧急特别会议 | экстренное и чрезвычайное заседание ООН |
| gen. | 联合国紧急行动组 | Группа Организации Объединённых Наций по чрезвычайным операциям |
| gen. | 联合国紧急部队 | Чрезвычайные вооруженные силы Организации Объединенных Наций |
| gen. | 联合国纪事 | Хроника Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国纪事月报 | Ежемесячная хроника Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国缓冲区 | буферная зона Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国老龄方案 | Программа ООН в области старения |
| gen. | 联合国职业门户网 | Карьеры в Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国职员学院 | Колледж персонала Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国职员学院项目 | проект «Колледж персонала Организации Объединённых Наций» |
| gen. | 联合国联合后勤中心 | Центр материально-технического обеспечения ООН |
| gen. | 联合国联络处 | Отделение связи Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国联络小组 | Отделение связи Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国联邦信用社 | Федеральный кредитный союз Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国脱离接触观察员部队 | силы наблюдателей за разъединение ООН |
| gen. | 联合国虚拟学院 | виртуальная школа ООН |
| gen. | 联合国行动工作队 | Целевая группа по операциям Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国行政法庭规则 | Правила Административного трибунала Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国行政法庭规约 | Статут Административного трибунала Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国西亚经济委员会 | Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Западной Азии |
| gen. | 联合国西亚经济社会委员会 | Экономическая и социальная комиссия Организации Объединенных Наций для Западной Азии |
| gen. | 联合国西非经济委员会 | Экономическая комиссия ООН для Западной Африки |
| gen. | 联合国警卫总计划 | Типовой план Организации Объединённых Наций в области безопасности |
| gen. | 联合国警卫部队 | силы Организации Объединённых Наций по охране |
| gen. | 联合国警察 | полиция Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国警察局 | полиция ООН |
| gen. | 联合国警察支助小组 | Полицейская группа поддержки Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国警察监察员 | сотрудник Организации Объединённых Наций по наблюдению за действиями полиции |
| gen. | 联合国训练中心 | Учебный центр Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国训练学校 | Школа профессиональной подготовки Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国训练所 | Учебный институт Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国训练援助队 | Группа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в деле профессиональной подготовки |
| gen. | 联合国训练研究所 | Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| gen. | 联合国调度训练班 | Курс Организации Объединённых Наций по управлению движением |
| gen. | 联合国负责人道主义事务的副秘书长马克·洛科克 | заместитель Генсека ООН по гуманитарным вопросам Марк Лоукок |
| gen. | 联合国货币金融会议 | Валютно-финансовая конференция Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国贸发会议 | ЮНКТАД |
| gen. | 联合国贸发会议 | Конференция ООН по торговле и развитию |
| gen. | 联合国贸发会议拉美协调特别委员会 | Специальный координационный комитет по латинской Америке |
| gen. | 联合国贸易与发展会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию |
| gen. | 联合国贸易与发展理事会 | совет ООН по торговле и развитию |
| gen. | 联合国贸易促进中心 | центр содействия торговле ООН |
| gen. | 联合国贸易发展会议 | конференция ООН по торговле и развитию |
| gen. | 联合国贸易发展会议 | собрание развития торговли ООН |
| gen. | 联合国贸易和发展大会 | конференция ООН по торговле и развитию |
| gen. | 联合国贸易和发展大会 | совет ООН по торговле и развитию |
| gen. | 联合国贸易和发展理事会咨询委员会 | консультативный комитет совета ООН по торговле и развитию |
| gen. | 联合国资本开发基金会 | фонд освоения капиталов ООН |
| gen. | 联合国资本资产基金 | Фонд основного капитала Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国赔偿基金 | Компенсационный фонд Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国身份证 | удостоверение личности Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国适用汇率 | оперативный валютный курс, принятый в Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国道路交通会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по дорожному движению |
| gen. | 联合国锡会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по олову |
| gen. | 联合国镍会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по никелю |
| gen. | 联合国阿富汗援助团 | Миссия Организации Объединённых Наций по оказанию помощи Афганистану |
| gen. | 联合国阿富汗特派团 | Специальная миссия Организации Объединённых Наций в Афганистане |
| gen. | 联合国阿富汗调查队 | Группа Организации Объединённых Наций по расследованию в Афганистане |
| gen. | 联合国阿拉伯文中心 | Центр арабского языка Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国际观察组 | Объединённая группа международных наблюдателей |
| gen. | 联合国青年信息网 | Информационная сеть Организации Объединённых Наций по вопросам молодёжи |
| gen. | 联合国青年委员会 | Комиссия Организации Объединённых Наций по молодёжи |
| gen. | 联合国青年方案 | Программа Организации Объединённых Наций, касающаяся молодёжи |
| gen. | 联合国青年通讯 | Молодёжный информационный бюллетень Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国非殖民化特别委员会 | специальный комитет ООН по деколонизации |
| gen. | 联合国非洲经济委员会 | Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки |
| gen. | 联合国非洲经济委员会 | ЭКА |
| gen. | 联合国顾问团 | консультативная миссия Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国预算的主要缴款国 | главные страны-доноры в бюджет ООН |
| gen. | 联合国预防和控制犯罪委员会 | Комитет ООН по предупреждению и контролю за преступлениями |
| gen. | 联合国预防犯罪和刑事司法方案网年度联合方案协调会议 | программ ООН по предотвращению преступности и уголовному правосудию |
| gen. | 联合国预防犯罪和刑事司法方案网年度联合方案协调会议 | Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети |
| gen. | 联合国预防犯罪和罪犯待遇大会 | собрание предупреждения преступления и прав преступников ООН |
| gen. | 联合国领事关系会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по консульским сношениям |
| gen. | 联合国首脑 | глава объединённых наций |
| gen. | 联合国首脑 | глава объединить наций |
| gen. | 联合国驻前南斯拉夫地区维和部队 | силы организации объединённых наций по охране бывшей Югославии |
| gen. | 联合国驻南斯拉夫维和部队 | войска ООН по поддержанию мира в Югославии |
| gen. | 联合国驻南非小组 | Группа сотрудников Организации Объединённых Наций в Южной Африке |
| gen. | 联合国驻员 | личный состав, аккредитованный при ООН |
| gen. | 联合国驻塞浦路斯维持和平部队 | Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре |
| gen. | 联合国驻巴勒斯坦停战监督组织 | организация контроля за перемирие в Палестине |
| gen. | 联合国驻科索沃临时行政管理部门 | Временная администрация ООН в Косово |
| gen. | 联合国驻科索沃特派团 | спецпредставительство ООН в Косово |
| gen. | 联合国驻维也纳分部 | Отделение Организации Объединенных Наций в Вене |
| gen. | 联合国驻苏丹先遣团 | передовая группа Организации Объединённых Наций в Судане |
| gen. | 联合国驻黎巴嫩临时部队 | Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане |
| gen. | 联合国驻黎巴嫩临时部队 | временные вооруженные силы ООН в Ливане |
| gen. | 联合国驻黎巴嫩临时部队 | временные силы ООН в ливи |
| gen. | 联合国驾照 | водительские права ООН |
| gen. | 联合成一个国家 | объединяться в одно государство |
| gen. | 联合提案国 | страна-соавтор резолюции |
| gen. | 联合王国 | Соединённое Королевство (Великобритании и Северной Ирландии) |
| gen. | 联合王国支助系统 | система поддержки Соединённого Королевства |
| gen. | 联合跨国公司股 | объединённая группа потранснациональным корпорациям |
| gen. | 联合酋长国通讯社 | арабское информационное агентство |
| gen. | 航线飞行员协会国际联合会 | Международная федерация ассоциаций линейных пилотов |
| gen. | 船长协会国际联合会 | Международная федерация ассоциаций морских капитанов |
| gen. | 营联合国军事观察员 | военный наблюдатель батальона ООН |
| gen. | 行业工会国际联合会 | международное объединение отраслевых профсоюзов |
| gen. | 贵格会联合国办事处 | Бюро квакеров при Организации Объединённых Наций |
| gen. | 防止空气污染协会国际联合会 | ИУАППА международный союз ассоциаций по предотвращению загрязнения воздуха |
| gen. | 阿塞拜疆国家科学技术联合出版社 | Азербайджанское государственное объединенное научно-техническое издательство |
| gen. | 阿尔马雷克炼铜联合工厂建设国家管理局 | Государственное управление по строительству Алмалыкского медного комбината |
| gen. | 阿拉伯工会国际联合会 | Международная конфедерация арабских профсоюзов |
| gen. | 阿拉伯湾国家联合会 | Федерация арабских государств Персидского Залива |
| gen. | 阿拉伯联合共和国 | Объединённая Арабская Республика |
| gen. | 阿拉伯联合大公国 | Объединённые Арабские Эмираты (ОАЭ) |
| gen. | 阿拉伯联合酋长国 | Объединенные Арабские Эмираты |
| gen. | 阿拉伯联合酋长国 | Объединённые Арабские Эмираты (ОАЭ) |
| gen. | 限发联合国工作人员 | документ ООН для ограниченного распространения |
| gen. | 青年学生国际友谊俱乐部联合会 | Ассоциация клубов международной дружбы учащейся молодёжи |
