| Chinese | Russian |
| 三联体 | оборудование три в одном |
| 三联体 | блок тройного назначения |
| 三联体密码 | триплетный код |
| 三结合联合体 | трехсторонний комплекс |
| 上海合作组织银行联合体银联体 | Межбанковское объединение ШОС |
| 上海合作组织银行联合体 | Межбанковское объединение ШОС |
| 不与外界联系的团体 | замкнутая корпорация |
| 与物体惯性主轴的一致的联系轴 | связанные оси, совпадающие с главными осями инерции тела |
| 与联邦主体，议会和社会政治组织联络司 | департамент по связам с субъектами федерации, парламентом и общественно-политическими организациями |
| 与联邦主体、议会和社会政治组织联络司 | департамент по связам с субъектами федерации, парламентом и общественно-политическими организациями |
| 与...集体的联系 | связь с каким-л. коллективом |
| 个体私有和联合 | индивидуальный и соединённый |
| 中央工艺设计院生产联合体股份公司 | Центральный технологический проектный институт, производственный консорциум, акционерное общество |
| 串并联补偿晶体管级 | транзистокаскад с компенсацией параллельными и последовательными контурами |
| 书中建立了小说体裁与时代特征间的联系 | в книге устанавливается связь между жанром романа и характером эпохи |
| 二联体 | модуль-пара |
| 二联体 | модульная пара |
| 二联体 | блок-пара |
| 交联聚合物体系 | сшитая полимерная система |
| 低温气体联箱 | холодный газовый коллектор |
| 体内联胎 | криптодидимус |
| 体操联合会 | федерация гимнастики |
| 体现政府与联众的联系 | воплощение связи правительства с массами |
| 体育保健联合企业 | физкультурно-оздоровительный комбинат |
| 体育报刊联合会 | федерация спортивной прессы |
| 体育联合会 | спортивная федерация |
| 体育联谊活动 | совместные спортивные мероприятия |
| 体育运动联合组织 | физкультурно-спортивное объединение |
| 体裁和作品思想内容的联系 | связь жанра с идейным содержанием произведения |
| 使句子联成一个整体 | связывать фразы |
| 使...团体联合起来 | объединить какие-л. коллективы |
| 使用下列部件实现测量装置和自动控制装置与整体工艺流程自动化控制系统联接 | для связи устройств измерения и автоматики с общеблочной АСУ ТП используются... |
| 使联成整体 | связывать |
| 使联成整体 | связать |
| 使联成整体 | вязать |
| 俄罗斯儿童体育联合会 | Федерация детского спорта России |
| 俄罗斯旅游体育联合会 | Туристско-спортивный союз России |
| 俄罗斯联邦主体 | субъект России |
| 俄罗斯联邦主体 | субъект Федерации |
| 俄罗斯联邦主体 | субъект РФ |
| 俄罗斯联邦主体 | субъект Российской Федерации |
| 俄罗斯联邦主体国家立法和执行机关组织原则法 | об общих принципах организации законодательных представительных и исполнительных органов государства |
| 俄罗斯联邦体育与旅游事务委员会 | Комитет Российской Федерации по физической культуре и туризму |
| 俄罗斯联邦体育和旅游委员会 | Комитет Российской Федерации по физической культуре и туризму |
| 俄罗斯联邦同独联体参加国合作部 | Министерство Российской Федерации по сотрудничеству с государствами-участниками Содружества Независимых Государств |
| 俄罗斯联邦同独联体各国合作部 | министерство Российской Федерации по сотрудничеству с государствами-участниками содружества независимых государств |
| 俄罗斯联邦国家青年、体育与旅游事务委员会 | Комитет Российской Федерации по делам молодёжи, физической культуре и туризму |
| 俄罗斯联邦国防部中央体育运动俱乐部 | Центральный спортивный клуб армии Министерства обороны РФ |
| 俄罗斯联邦通信、信息技术和大众媒体监督局 | Роскомнадзор |
| 俄罗斯联邦通信、信息技术和大众媒体监督局 | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций |
| 俄罗斯联邦集体劳动争议解决法 | Закон Российской Федерации о порядке разрешения коллективных трудовых споров |
| 俄罗斯联邦青年、体育和旅游委员会 | Комитет Российской Федерации по делам молодёжи, физической культуре и туризму |
| 俄联邦主体国家立法和执行机关组织原则法 | Закон об общих принципах организации представительных и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации |
| 俄联邦主体国家立法和执行机关组织原则法 | Закон об общих принципах организации законодательных и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации |
| 儿童团体国际联合会 | Международная федерация детских обществ |
| 全苏养禽综合体和农场用机器研制和生产工业联合公司 | Всесоюзное птицеводческое продуктовое объединение |
| 全苏养禽综合体和农场用机器研制和生产工业联合公司 | Союзптицепродукт |
| 全苏畜牧业及牛羊饲养综合体和牧场用机器研制与生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по созданию и производству машин для животноводства, комплексов и ферм крупного рогатого скота и овец |
| 全苏畜牧业及牛羊饲养综合体和牧场用机器研制与生产工业联合公司 | Союзживмаш |
| 农工联合体 | агропромышленный комплекс |
| 加入独联体 | входить в СНГ |
| 动力机械科研生产联合体 | НПО Энергомаш |
| 劳动者联合体 | ассоциация трудящихся |
| 匈牙利社会团体联合会 | Союз общественных организаций Венгрии |
| 半导体劳动者健康与人权守护联盟 | Защитники здоровья и прав работников индустрии полупроводников (SHARPS; южнокорейская правозащитная группа) |
| 协调与独联体领土上有组织犯罪和其他各种危险犯罪斗争局 | Бюро по координации борьбы с организованной преступностью и иными опасными видами преступлений на территории СНГ |
| 参加独联体成立会议的国家 | беловежский пущист |
| 同用于输入主动离散信号客体联络的计算机终端 | терминал вычислительный связи с объектом для инициативного ввода дискретных сигналов |
| 国家假体假肢、假牙、假眼等企业联合公司 | Государственное объединение протезных предприятий |
| 国家联合体 | содружество наций |
| 国营农场集体农庄联合学校 | комбинат совхозно-колхозного образования |
| 国际体操联合会 | 法语 FIG, Federation Internationale de Gymnastique Международная федерация гимнастики |
| 国际体育医学联合会 | 法语 FIMS, Federation Internationale de Medecine Sportive Международная федерация спортивной медицины |
| 国际体育团体联合会 | Международная конфедерация спортивных организаций |
| 国际体育联合会 | международное спортивное объединение |
| 国际体育联合会 | международная спортивная федерация |
| 国际体育联盟 | ФИЖ международная федерация гимнастики |
| 国际土木工程技术团体联络委员会 | Комитет связи международной технической организации гражданской работы |
| 国际大学体育联合会 | 法语 FISU, Federation Internationale des Sports Universitaires Международная федерация университетского спорта |
| 国际铁路员工体育联合会 | Международный спортивный союз железнодорожников |
| 国际铁路员工体育联盟 | Международный спортивный союз железнодорожников |
| 媒体办证和联络股 | Группа аккредитации представителей средств массовой информации и связи |
| 媒体联络办事员 | младший сотрудник по связи с прессой |
| 媒体联络干事 | сотрудник по связи со средствами общественной информации |
| 实体联合委员会 | объединённая комиссия образований |
| 实体联系 | связь сущностей |
| 对独联体国家的技术援助 | техническая помощь содружеству независимых государств |
| 对独联体国家的技术援助欧洲联盟 TACIS 计划 | техническая помощь Содружеству Независимых Государств программа TACIS Европейского союза |
| 对独联体国家的技术援助 | технический помощь Содружеству Независимых Государств |
| 并体联胎 | дицефал |
| 抓住全球机遇联盟体 | Корпорация «Альянс за использование глобальных возможностей» |
| 新利佩茨克钢铁联合体 | Новолипецкий металлургический комбинат |
| 晶体管串-并联补偿电路 | транзисторный каскад с компенсацией параллельным и последовательными контурами |
| 欧洲水体保护联合会 | Европейская федерация по охране водоёмов |
| 气体扩散级联 | каскад диффузии |
| 气体扩散级联 | каскад газовой диффузии |
| 气动二联体 | пневматическая модульная пара |
| 熔渣-气体联合保护 | комбинированная шлакогазовая защита |
| 熔渣气体联合保护 | комбинированная шлакогазовая защита |
| 熔渣-气体联合保护熔渣-气体联合保护 | комбинированная шлакогазовая защита |
| 独联体、俄罗斯、莫斯科出版局 | Роспечать для Москвы, России, СНГ |
| 独联体入境许可 | разрешение на въезд в снг |
| 独联体协商委员会 | Координационно-консультативный комитет Содружества Независимых Государств |
| 独联体参加国军事合作协调参谋部 | Штаб по координации военного сотрудничества государств-участников СНГ |
| 独联体参加国协调运输会议 | Координационное транспортное совещание государств-участников СНГ |
| 独联体参加国外交部长会议下常设维和活动协商委员会 | Постоянная консультативная комиссия по миротворческой деятельности при Совете министров иностранных дел государств-участников СНГ |
| 独联体参加国联合防空系统 | объединенная система противовоздушной обороны государств-участников СНГ |
| 独联体参加国间自动化信息交换系统 | Автоматизированная система информационного обмена между государствами-участниками СНГ |
| 独联体反恐怖中心 | Антитеррористический центр СНГ |
| 独联体各国 | страны СНГ |
| 独联体国家 | страны СНГ |
| 独联体国家人文合作基金会 | Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ |
| 独联体国家国防体育技术组织联盟 | Союз оборонных спортивно-технических организаций Независимых Государств (СНГ) |
| 独联体国家欧亚经济同盟 | Евро-Азиатский экономический союз стран СНГ |
| 独联体国家的军人 | военный стран СНГ |
| 独联体国家的军人 | военные стран снг |
| 独联体国家的边界 | прозрачная граница |
| 独联体国家议员大会 | межпарламентская ассамблея Содружества Независимых Государств |
| 独联体国家间经济委员会 | межгосударственный экономический комитет Содружества Независимых Государств |
| 独联体国家集体安全条约 | Договор о коллективной безопасности стран СНГ |
| 独联体安全与特种事务机关领导人会议 | Совет руководителей органов безопасности и специальных служб СНГ |
| 独联体成员国 | государство-участника СНГ |
| 独联体成员国 | государство-член СНГ |
| 独联体执行委员会 | исполнительный комитет СНГ (ИК СНГ) |
| 独联体欧洲部分和西伯利亚教宗教穆斯林管理局 | Духовное управление мусульман европейской части СНГ и Сибири |
| 独联体科学与工业研究组织 | КСИРО Организация стран Содружества по научным и промышленным исследованиям |
| 独联体经济贸易合作委员会 | Совет по торгово-экономическому сотрудничеству Содружества Независимых Государств |
| 独联体网络大学 | Сетевой университет СНГ |
| 独联体联合指挥部 | Штаб объединённого командования СНГ |
| 独联体联合武装力量 | Объединенные вооруженные силы СНГ |
| 独联体贸易经济合作委员会 | совет по торгово-экономическому сотрудничеству снг |
| 独联体集体安全条约组织 | Организация Договора о коллективной безопасности СНГ |
| 独立国家联合体 | СНГ |
| 独立国家联合体 | Содружество Независимых Государств (СНГ) |
| 独立国家联合体宪章 | Устав Содружества независимых государств |
| 独立国家联合体自由贸易协定 | договор о зоне свободной торговли СНГ |
| 科学生产联合体 | научно-производственное объединение (НПО) |
| 科学生产联合体科学研究所 | НИИ НПО «Луч» |
| 科学生产联合体科学研究所 | Научно-исследовательский институт научно-производственного объединения «Луч» |
| 科研生产联合体 | научно-производственное объединение |
| 经济联合体 | объединённая хозяйственная экономическая единица |
| 经济联合体 | хозяйственное объединение |
| 美国慈善团体联合会 | Объединение американских благотворительных обществ |
| 联体 | сиамские близнецы |
| 联体 | единый |
| 联体 | слитный |
| 联体 | все туловище |
| 联体双生儿 | сиамские близнецы |
| 联体振动器 | блок вибраторов |
| 联合人民团体 | объединять народные организации |
| 联合企业全体职工 | кто-что + ~а коллектив комбината |
| 联合体 | ассоциация |
| 联合体 | экономическая организация, представляющая собой соединение множества отдельных единиц |
| 联合体 | объединение |
| 《联合体实业界》报纸栏目 | "Деловой мир содружества" газетная рубрика |
| 友好的联合团体 | содружество |
| 联合国多媒体新闻 | Мультимедиа Организации Объединённых Наций |
| 联合媒体委员会 | Совместная комиссия по средствам массовой информации |
| 联合成一个整体 | объединиться в одно целое |
| 联合成一个整体 | соединять в одно целое |
| 联合成为一个友爱的集体 | ~ + во что объединяться в дружный коллектив |
| 联合成...综合体 | слиться в какой-л. комплекс |
| 联合欧洲环欧洲经济共同体的大型托卡马克装置 | Объединённая европейская тороидальная установка |
| 联合民主政体 | консоциациональная демократия |
| 联合气体分析器 | комбинированный газоанализатор |
| 联合气体分析器综合气体分析器 | комбинированный газоанализатор |
| 联成一体 | соединиться в единицу |
| 联盟解体 | ~ + 动词(第三人称) блок распался |
| 联邦主体指国家 | субъект федерации |
| 联邦主体 | субъект федерации |
| 联邦主体税 | налог с субъектов федерации |
| 联邦体制 | федеративное устройство |
| 联邦储备体系 | ФРС (США) |
| 联邦航空条例《民航体检》 | федеральные авиационные правила "Медицинское освидетельствование гражданской авиации" |
| 联锁体 | сорит (цепь силлогизмов) |
| 船体联合车间 | блок корпусных цехов |
| 苏联体育报 | «Советский спорт» (газета) |
| 苏联国防部中央体育俱乐部 | цск мо СССР |
| 苏联国防部中央体育俱乐部 | центральный спортивный клуб министерства обороны СССР |
| 苏联汽车工业部全苏汽车和特种车体汽车生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству автобусов и автомобилей со специализированными кузовами Минавтопрома СССР |
| 苏联科学院半导体研究所 | Институтполупроводников Академии наук СССР |
| 苏联科学院半导体研究所 | Институт полупроводников Академии наук СССР |
| 莫斯科体育舞蹈联合会 | Московская федерация спортивного танца |
| 莫斯科区集体农庄联合会 | Московский районный союз колхозов |
| 莫斯科区集体农庄联合会 | Московский окружной союз колхозов |
| 莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局个体靴鞋缝制修理业生产联合公司 | Мособлобувьбыт Производственное объединение по индивидуальному пошиву и ремонту обуви Управления бытового обслуживания населения Мособлисполкома |
| 莫斯科市体育协会联合会 | московская городская федерация спортивных обществ |
| 莫斯科市体育协会联合会 | московский городской федерация спортивных обществ |
| 莫斯科市体育运动联合组织 | Московское городское физкультурно-спортивное объединение |
| 莫斯科音乐团体联合会 | Московское объединение музыкальных ансамблей |
| 跨集体农场的农业化学服务联合企业跨集体农庄的农业化学服务联合企业 | межхозяйственные агрохимобъединения |
| 跨集体农场的农业化学联合企业 | межхозяйственные агрохимобъединения |
| 跨集体农庄建筑联合公司 | межколхозное строительное объединение |
| 跨集体农庄的农业化学联合企业 | межхозяйственные агрохимобъединения |
| 跨集体农庄联合修理厂 | межколхозная ремонтная мастерская |
| 独联体通信领域的地区联合体 | Региональное содружество в области связи (СНГ) |
| 银联体 | межбанковское объединение |
| 银行联合体 | межбанковское объединение |
| 阿穆尔河畔共青城飞机制造联合体 | КнААПО |
| 阿穆尔河畔共青城飞机制造联合体 | Комсомольское-на-Амуре авиационное производственное объединение имени Ю. А. Гагарина |
| 集体农庄的联合 | объединение колхозов |
| 非洲体育联合会 | Африканская атлетическая конфедерация |
| 非洲体育联合会协会 | Ассоциация африканских спортивных конфедераций |
| 非洲媒体妇女联合会 | Федерация африканских женщин-сотрудников средств массовой информации |
| 高温气体联箱 | высокотемпературный газовый коллектор |
