| Chinese | Russian |
| 职业 被聘雇的工作或者职业。 | занятость (Работа или деятельность, в которой профессионально занят человек) |
| 职业 | профессия |
| 职业保健 | профессиональное здравоохранение |
| 职业健康 在大多数国家，通过采用充分的规划、通风、采光、保障、安全和应急程序、常规检查、监督、个人防护等措施以保护劳动力避免职业病、压力和身体危害而强加给雇主和雇员的法定义务范围，。 | профессиональная гигиена (Во многих странах уставная обязанность работодателей и работников, направленная на защиту персонала предприятия от профессиональных заболеваний, стрессов, физических рисков и заключающаяся в проведении соответствующего планирования, установлении вентиляции, освещения, страховочного оборудования, принятии мер на случай чрезвычайной ситуации, проведении регулярных инспекций, мониторинга и пр.) |
| 职业和环境 生态与经济间相互关系的议题或行为，包含持久性的环境安全发展、环境对职业的影响和环保职业的创立。 | занятость и окружающая среда (Вопросы или инициативы, относящиеся к взаимоотношениям экологических проблем и проблем занятости, включая устойчивое экологически безопасное развитие, влияние экологического движения на процесс создания новых рабочих мест, создание рабочих мест, связанных с экологической проблематикой) |
| 职业团体 以类似或相同的工作来谋生的人的集合。 | профессиональная группа (Группа лиц, обеспечивающих себе средства к существованию схожей или аналогичной работой) |
| 职业地位 | профессиональный статус |
| 职业培训 | профессиональное обучение |
| 职业培训 针对一种定期职业或专业的专门培训，特别是针对适合的或合格的人员。 | профессионально-техническое обучение (Специальное обучение какой-либо профессии или техническим навыкам, особенно в случаях, когда лицо имеет к этому особую склонность) |
| 职业安全 在大多数国家，通过适当的措施以保护劳动力避免职业病、压力和身体危害而强加给雇主和雇员的法定义务范围。 | профессиональная техника безопасности (Во многих странах уставная обязанность работодателей и работников предприятия осуществлять защиту работников от профессиональных заболеваний, стрессов и физических рисков через реализацию соответствующих мер) |
| 职业安全法规 制定法律来减少工人来自职业的人身伤害、疾病和死亡的发生。 | нормативный документ в области техники безопасности (Закон, установленный с целью снижения травматизма, заболеваемости и числа несчастных случаев среди персонала, вызванных обстоятельствами, связанными с условиями труда или местом работы) |
| 职业性健康 | профессиональная медицина |
| 职业技术教育 | профессионально-техническое обучение |
| 职业教育 | профессиональное обучение (образование) |
| 职业病 一个功能性或器质性病变，由某个产业、贸易或职业的操作或材料因素所引起。 | профессиональное заболевание (Функциональное или органическое заболевание, вызванное причинами, связанными с операциями или материалами, составляющими профессиональное занятие лица) |
| 职业病学 医学分支，处理人与其职业的关系，为预防伤害和疾病之目的及促进最佳的健康、生产力和社会适应力。 | профессиональная медицина (Отрасль медицины, изучающая взаимоотношения между людьми и условиями их труда в целях предотвращения болезней или ущерба здоровью, содействия оптимальному состоянию здоровья, производительности труда и социальной адаптации) |
| 职业级别效应 一个特别的政策、行动或事件，对特定区域、国家或经济部门中，工作人员的冲击或结果。 | эффект от уровня занятости (Результат воздействия конкретной политики, действий или мер на количество занятых определенной возрастной группы в данном регионе, стране или секторе экономики) |
| 职业结构 一个企业或经济体中，不同工作形态与技术水准的比例和结构。 | структура занятости (Организация и пропорции различных типов профессий и уровней навыков, характеризующих предприятие или экономику) |
| 行政职业 | административная должность |
