| Chinese | Russian |
| 一毕业，就要开始谋职了 | сразу после выпуска надо начинать искать работу |
| 一般职业 | обычная профессия |
| 下岗职工再就业工程 | программа трудоустройства сокращённого персонала, сокращённых рабочих и служащих |
| 不再从事...职业 | бросить какую-л. профессию |
| 不再从事...职业 | бросать какую-л. профессию |
| 不同的职业 | разная профессия |
| 不吸烟者的职业 | профессия некурящих |
| 不外传的职业 | семейная профессия |
| 专业化职业技术学校 | специализированное профессионально-техническое училище |
| 专业及以上职类 | сотрудники категории специалистов и выше |
| 专业技术职务 | обязанности, выполняемые в определённой сфере профессиональной деятельности |
| 专业技术职称 | звание для специалистов |
| 专业技术职称 | звание для профессионалов |
| 专业职称考试 | профессиональный экзамен |
| 专业职责 | профессиональный долг |
| 专家职业 | профессия |
| 专门职业 | профессия |
| 专门职业 | работа по специальности |
| 专门职业 | профессиональное занятие |
| 世界职业台球与斯诺克协会 | Всемирная ассоциация профессионального бильярда и снукера |
| 世界旅游职业教育协会 | Всемирная ассоциация профессионального обучения в туризме |
| 业余职工大学 | вечерний институт для работников |
| 中央职业病理学科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт профессиональной патологии |
| 中等职业学校 | профессиональное училище |
| 中等军事职业教育机构 | среднее военно-профессиональное образовательное учреждение |
| 久坐职业 | сидячая профессия |
| 习惯自己的职业 | привыкнуть к своей профессии |
| 了解各种不同的职业 | знакомиться с разными профессиями |
| 企业职员 | служащие предприятия |
| 企业职工子弟学校 | школа при предприятии |
| 企业职工学校 | школа для рабочих при предприятии |
| 会计师职业道德 | профессиональная этика дипломированных бухгалтеров |
| 低收入职业 | профессия низкого получения |
| 你是专职的，我是业余的 | ты - профессионал, а я - любитель |
| 使无忘职业 | добиться того, чтобы люди не относились пренебрежительно к своим служебным обязанностям |
| 使自己对...职业做好准备 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) готовить себя к какой-л. профессии |
| 克鲁普斯卡娅电气技术干部养成联合职业学校 | МЭККАДР Электротехнический комбинат по подготовке кадров имени Крупской |
| 全俄职业技术教育科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт профессионально-технического образования |
| 全俄食品工业职工会 | Всероссийский совет профессиональных союзов работников пищевкусовой промышленности |
| 美国全国职业侦探协会 | Национальная ассоциация профессиональных детективов |
| 全苏职业技术教育科学研究所 | ВНИИ профтехобразования |
| 全苏职业技术教育科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт профессионально-технического образования |
| 公益职业系 | факультет общественных профессий |
| 公证活动职业资格证 | лицензия на право нотариальной деятельности |
| 写明姓名、年龄和职业 | указать имя, возраст и род деятельности |
| 军队职业化 | профессионализация армии |
| 农业职业技术学校 | сельскохозяйственное профессионально-техническое училище |
| 农业人民委员部职工合作社 | коопзем кооператив работников учреждений Народного комиссариата земледелия |
| 农艺师的职业 | профессия агронома |
| 创办职业学校 | основать техникум |
| 北京农业职业学院 | Пекинский сельскохозяйственный колледж |
| 北京科技职业学院 | Пекинский колледж науки и технологий |
| 区域职业训练顾问 | региональный советник по вопросам профессионально-технической подготовки |
| 医生职业 | профессия врача |
| 医生工程师、厨师、钳工职业 | специальность врача (或 инженера, повара, слесаря) |
| 医生职业 | что + ~а профессия врача |
| 十分热爱车工职业 | обожать токарное дело |
| 十月职业工资调查 | Октябрьское обследование заработной плату |
| 华伦夫人的职业 | профессия госпожи Уоррен |
| 卫生、毒理学和职业病理学科学研究所伏尔加格勒 | Научно-исследовательский институт гигиены, токсикологии и профпатологии Волгоград |
| 危险职业 | вредная профессия |
| 危险职业 | вредный цех |
| 危险的职业 | опасная профессия |
| 各种职业 | разные профессии |
| 各种职业 | различные профессии |
| 各种职业的人们 | люди различных профессий |
| 各种职业的节日 | профессиональные праздники |
| 各行各业人的职业道德 | этика различных профессий |
| 各行各业的职工 | рабочие и служащие всех профессией |
| 向往...职业 | стремиться к какой-л. профессии |
| 吸收职工就业 | трудоустраивать |
| 商业、公共饮食业和消费合作社职工会 | профсоюз работников торговли, общественного питания и потребительской кооперации |
| 商业烹饪职业学校 | профессиональное торгово-кулинарное училище |
| 喜欢...职业 | любить какую-л. профессию |
| 喜欢自己的职业 | любить свою профессию |
| 在职失业 | задержка с выплатой заработной платы |
| 在职失业 | прекращение выплаты заработной платы |
| 在职失业 | фактически безработный |
| 女人的职业 | профессия женщины |
| 妇女自营职业项目 | Проект по обеспечению самостоятельной занятости женщин |
| 学习和职业管理处 | Сектор по вопросам обучения и продвижения по службе |
| 学会职业技能 | освоить профессию |
| 学会一门职业 | освоение одной профессии |
| 安全与职业卫生 | здоровье и безопасность на рабочем месте |
| 宗教职业者 | духовное лицо (священник, пастор, бонза) |
| 就业和职业歧视公约 | Конвенция о дискриминации в области труда и занятий |
| 就业政策职能小组 | Функциональная группа по политике найма |
| 居民的职业结构 | профессиональная структура населения |
| 山东电子职业技术学院 | Шаньдунский колледж электротехники |
| 崇高的职业 | благородная профессия |
| 市政建设地区生产联合企业教学培训联合职业学校 | учебно-курсовой комбинат Территориально-производственного объединения городского хозяйства |
| 市立职业技术学校 | городское профессионально-техническое училище |
| 干职业 | сидеть |
| 应有的职业关注 | заслуженное профессиональное внимание |
| 当地专业职类 | категория специалистов, нанимаемых на месте |
| 征聘和职业发展处 | Служба по набору и повышению квалификации |
| 征聘和职业管理科 | Секция набора персонала и регулирования карьеры |
| 很有前景的职业 | перспективная профессия |
| 律师职业 | ~ + кого профессия адвоката |
| 律师职业道德 | профессиональная этика адвоката |
| 得到职业 | получить профессию |
| 得到教师职业 | получать профессию учителя |
| 慢性职业病 | хроническое профессиональное заболевание |
| 我喜欢这类职业 | мне нравится этот род занятий |
| 我希望你的新职业会使你获益 | надеюсь, новая работа принесёт тебе пользу |
| 我干不了的职业 | недоступная для меня профессия |
| 我的职业 | моя профессия |
| 找职业介绍所 | обращаться в биржу труда |
| 承认自己的职业不体 | признавать свою профессию дурной |
| 技术职业方案 | Программа по техническим специальностям |
| 技术和职业教育公约 | Конвенция о техническом и профессиональном образовании |
| 把...作为职业 | сделать из чего-л. профессию |
| 把各种职业的人联合起来 | соединять людей всех профессий |
| 把新的职业病记入目录卡中 | заносить новые профессиональные заболевания в каталог |
| 把行医当作主要职业 | считать медицину своим главным делом |
| 按职业划分 | делить но профессии |
| 按专业任职 | работать по специальности |
| 收费职业介绍所公约 | Конвенция о платных бюро найма |
| 改变职业 | менять профессию |
| 改变...职业 | переменить карьеру |
| 改换职业 | переменить профессию |
| 改换职业 | сменять профессию |
| 改换职业 | переменять профессию |
| 教学生产联合职业学校 | учебно-производственный комбинат |
| 教师的职业道德 | этика преподавателей |
| 文明职业 | культурная профессия |
| 普及职业培训 | универсализировать профессиональную подготовку |
| 普通职业 | обычная профессия |
| 有职业 | 动词 + ~ (相应格) иметь профессию |
| 有关职业的谈话 | разговор о профессии |
| 有趣的职业 | интересная профессия |
| 有酬职业 | хорошо оплачиваемая работа |
| 朋友的职业 | профессия друга |
| 朝鲜职业总同盟 | Объединенные профсоюзы Кореи |
| 未按专业任职 | работать не по специальности |
| 未来职业 | будущая специальность |
| 未来职业 | будущий специальность |
| 未来的职业 | будущая профессия |
| 本国专业职类 | категория национальных специалистов |
| 机械师的职业 | профессия механизаторов |
| 极好的职业 | прекрасная профессия |
| 极好的职业 | отличная профессия |
| 极少人从事的职业 | редкая профессия |
| 模特儿职业 | занятие модельным бизнесом |
| 正当的职业 | честная профессия |
| 济南铁道职业技术学院 | Цзинаньский железнодорожный политехнический институт |
| 海南职业技术学院 | Хайнаньский профессионально-технический колледж (г. Хайкоу, пров. Хайнань, КНР) |
| 演员职业 | какая + ~ артистическая карьера |
| 演员职业 | артистическая карьера |
| 煤炭工业职工独立工会 | Независимый профсоюз работников угольной промышленности |
| 父亲的职业 | отцовская профессия |
| 猜到...职业 | догадываться о чьей-л. профессии |
| 生就适合于...职业 | предназначаться к какой-л. карьере |
| 电子自由职业经济 | экономика по электронной свободной профессии |
| 看不起...职业 | презирать какую-л. профессию |
| 社会职业方言 | социально-профессиональный диалект |
| 祖传的职业 | потомственная профессия |
| 稳定的职业 | стабильная профессия |
| 第一职业 | первая профессия |
| 第二职业 | вторичная занятость работа по совместительству или в свободное от основной работы время подработка |
| 简易职业学校 | школа изучения массовых профессий |
| 网球职业运动员协会 | Ассоциация теннисистов-профессионалов |
| 罕见的职业 | редкая профессия |
| 罕见的职业 | уникальный профессия |
| 罕见的职业 | уникальная профессия |
| 美国职业棒球大联盟 | Главная лига бейсбола США |
| 美国职业篮球联赛 | Национальная баскетбольная ассоциация |
| 美国劳动部职业安全与卫生局 | бюро по безопасности профессии и здравоохранения при министерстве труда США |
| 考虑过很多职业 | перебрать много профессией |
| 耽于教师职业 | влюбляться в учительскую профессию |
| 职业 | владеющий профессией |
| 职业 | дело |
| 职业 | ремесло |
| 职业 | производство |
| 职业 | род деятельности |
| 职业 | профессиональный |
| 职业 | занятие |
| 职业 | ремесленный |
| 职业 | производственный |
| 职业 | класс |
| 职业 | род занятий |
| 职业 | роды деятельности |
| 职业 | карьера |
| 职业同义 профессия | специальность |
| Ж—职业 | работа по совместительству или в свободное от основной работы время |
| Ж—职业 | подработка |
| Ж—职业 | вторая профессия |
| 职业 | профессионал |
| 职业上的 | какая + ~ профессиональная консультация |
| 职业上的习惯 | профессиональная привычка |
| 职业上的劳动分工 | профессиональное разделение труда |
| 职业上的窍门 | профессиональный секрет |
| 职业中学 | профессиональное техническое училище |
| 职业中毒职业毒害 | производственное отравление |
| 职业中毒职业毒害 | профессиональное отравление |
| 职业之秘密 | профессиональная тайна (обязанность не разглашать того, что стало известно лицу в силу его профессии) |
| 职业乞丐 | профессиональный нищий |
| 职业乞丐 | профессиональная нищенка |
| 职业习惯 | профессиональные привычки |
| 职业介机关 | биржа труда |
| 职业介绍 | рекомендация профессии |
| 职业介绍所 | бюро трудоустройства |
| 职业介绍所 | биржа труда |
| 职业介绍所代办人 | агент по найму |
| 职业介绍机构 | бюро по трудоустройству |
| 职业介绍机构 | посреднические по найму органы |
| 职业介绍机构 | посреднические органы по найму рабочей силы |
| 职业介绍设施公约 | Конвенция об организации службы занятости |
| 职业体育运动 | профессиональный спорт |
| 职业侧重 | профессиональный уклон |
| 职业保健教育 | санитарно-профессиональное просвещение |
| 职业倾向 | профессиональная склонность |
| 职业健康 | охрана труда |
| 职业健康 | здравоохранение |
| 职业健康安全 | техника безопасности и охрана труда |
| 职业健康安全管理体系 | Система менеджмента охраны здоровья и обеспечения безопасности (стандарт ISO 18001) |
| 职业健康安全管理体系认证 | сертификат соответствия систем управления охраны здоровья и безопасности |
| 职业健康安全管理体系认证证书 | сертификат соответствия систем управления охраны здоровья и безопасности |
| 职业军人 | профессиональный военный |
| 职业军队 | профессиональная армия |
| 职业冰球联赛 | профессиональная хоккейная лига |
| 职业分类 | профессиональная классификация |
| 职业分类手册 | Справочник по классификации занятости |
| 职业利益 | профессиональные интересы |
| 职业前途 | карьерные перспективы |
| 职业剧团的演出 | театральный спектакль |
| 职业办公室系统 | профессиональная кабинетная система |
| 职业动机 | карьерные ориентации |
| 职业动机 | карьерные представления |
| 职业劳动 | профессиональный труд |
| 职业化 | профессионализм |
| 职业化 | профессионализация |
| 职业医学 | гигиена труда |
| 职业卫生学 | профессиональная гигиена |
| 职业卫生 | гигиена труда |
| 职业卫生专员 | специалист по профессиональным заболеваниям |
| 职业卫生劳见卫生 | гигиена труда |
| 职业卫生设施公约 | Конвенция о службах гигиены труда |
| 职业危害 | профессиональный риск |
| 职业危害因素 | фактор производственного риска |
| 职业危机 | профессиональный кризис |
| 职业危险 | профессиональный риск |
| 职业发展 | повышение квалификации |
| 职业发展委员会 | Комитет по развитию карьеры |
| 职业发展股 | Группа по вопросам развития карьеры |
| 职业发展训练 | обучение профессионального развития |
| 职业名 | профессиональное название |
| 职业咨询 | профессиональная консультация |
| 职业咨询 | карьерный консалтинг |
| 职业品质 | профессиональные качества |
| 职业因素 | профессиональные факторы |
| 职业团体 | профессиональный коллектив |
| 职业团体 | профессиональные объединения |
| 职业国际象棋协会 | Профессиональная шахматная ассоциация |
| 职业培训中心 | центр профессиональной подготовки |
| 职业培训制度 | система профессионального обучения и подготовки |
| 职业声望排行 | порядок профессий по престижу |
| 职业外交家 | профессиональный дипломат |
| 职业女性 | работающая женщина |
| 职业妇女 | деловая женщина |
| 职业妇女 | работающая женщина |
| 职业学校 | профессиональная школа |
| 职业学校 | профессиональное учебное заведение |
| 职业学校 | ремесленное училище |
| 职业学校 | профессиональное училище |
| 职业学校的教练员 | инструктор профессионального училища |
| 职业安全 | охрана труда |
| 职业安全和卫生 | профессиональные безопасность и здоровье |
| 职业安置办公室 | кабинет устройства на работу |
| 职业审查小组 | Группа по анализу карьер |
| 职业家 | профессионал |
| 职业属性 | профессиональная принадлежность |
| 职业工作 | профессиональная деятельность |
| 职业工作 | профессиональная работа |
| 职业工资 | зарплата в соответствии с занимаемой должностью |
| 职业工资 | зарплата в зависимости от профессии (см. также 职务工资 zhíwù gōngzī) |
| 职业工资 | должностной оклад |
| 职业工资 | зарплата в соответствии с занимаемой должностью, в зависимости от профессии |
| 职业差别 | различия профессий |
| 职业常识 | профграмота профессиональная грамота |
| 职业应用身体训练 | профессионально-прикладная физическая подготовка |
| 职业康复处 | Служба профессиональной переподготовки |
| 职业律师 | профессиональный юрист |
| 职业心理学 | профессиональная психология |
| 职业心理学 | профессиональная психология |
| 职业性 | профессиональный характер |
| 职业性 | профессиональный |
| 职业性中毒 | профессиональные отравления |
| 职业性事故 | профессиональные риски |
| 职业性劳动 | профессиональный труд |
| 职业性危害 | риск, связанный с профессиональной деятельностью |
| 职业性危害 | профессиональный риск |
| 职业性危险 | риск, связанный с родом занятий |
| 职业性妄想 | профессиональный бред |
| 职业性容许剂量 | профессиональная допустимая доза |
| 职业性暴露标准 | стандарт профессионального облучения/ воздействия |
| 职业性标准照射率 | основная профессиональная мощность облучения |
| 职业性气喘 | профессиональная астма |
| 职业性皮肤病 | профессиональные кожные заболевания |
| 职业性神经官能症 | профессиональный невроз |
| 职业性耳聋 | профессиональная глухота |
| 职业性药物 | медицинская помощь, связанная с характером профессии |
| 职业性辐射危险 | риск профессионального облучения |
| 职业成分 | профессиональный состав |
| 职业技巧 | профессиональное мастерство |
| 职业技术 | профессионально-технический |
| 职业技术培训项目 | проект профессиональной подготовки |
| 职业技术学校 | профессионально- техническое училище |
| 职业技术学校 | профессионально-техническое училище |
| 职业技术学校分校 | филиал пту |
| 职业技术学校学生 | учащийся профессионально-технического училища (ПТУ) |
| 职业技术学校的 | относящийся к профессионально-техническому училищу (ПТУ) |
| 职业技术学院 | профессионально-технический институт |
| 职业技术教育 | профессионально-техническое образование |
| 职业技术教育中等学校 | техникумы профтехобразования |
| 职业技术教育书籍出版社 | Издательство литературы по профессионально-техническому образованию |
| 职业技术部 | профессионально-технический отдел |
| 职业技能 | квалификация |
| 职业技能 | профессиональные навыки |
| 职业技能 | профессиональное умение |
| 职业技能 | профессиональное мастерство |
| 职业技能 | профессиональная квалификация |
| 职业技能鉴定中心 | профессионально-квалификационный аттестационный центр |
| 职业技能鉴定中心 | центр оценки профессиональной квалификации |
| 职业技艺 | профессиональная умелость |
| 职业护士 | профессиональная сестра |
| 职业拥抱师 | профессиональный обнимальщик |
| 职业拳击 | профессиональный бокс |
| 职业拳击手 | профессиональный боксёр |
| 职业拳击运动 | профессиональный бокс |
| 职业拳击运动员 | профессиональный боксёр |
| 职业指导 | профессиональная ориентация |
| 职业摔角 | кетч |
| 职业摔角 | реслинг |
| 职业摔角 | рестлинг |
| 职业摔跤运动员 | борец- профессионал |
| 职业操守 | профессиональная этика |
| 职业操守和纪律干事 | сотрудник по вопросам поведения и дисциплины |
| 职业支助 | содействие развитию карьеры |
| 职业支助指南 | Руководство по оказанию помощи в развитии карьеры |
| 职业教练员 | ~ + по чему тренер по профессии |
| 职业教育 | профессиональное образование |
| 职业教育 | профессиональное обучение |
| 职业教育体系特征 | особенности системы образования |
| 职业教育培训中心 | Центр образовательно-профессиональной подготовки |
| 职业教育家 | какой + ~ профессиональный педагог |
| 职业教育心理学 | психология профессионального обучения |
| 职业教育总局 | Главное управление профессионального образования |
| 职业教育管理局 | управление профессионального образования |
| 职业教育管理局 | Главное управление профессионального образования |
| 职业文职维和人员 | карьерные гражданские сотрудники-миротворцы |
| 职业文职维和人员 | карьерный гражданский миротворческий персонал |
| 职业是化学工程师 | кто-что + 前置词 + ~ (相应格) инженер-химик по профессии |
| 职业是医生工程师 | врач 或 инженер по специальности |
| 职业服 | рабочая одежда |
| 职业服 | спецодежда |
| 职业服 | профессиональная одежда |
| 职业杀手 | киллер |
| 职业枪手 | профессионал в сдаче экзаменов за других |
| 职业梯 | карьерная лестница |
| 职业歌手 | профессиональный певец |
| 职业水准的提高 | профессиональное совершенствование |
| 职业治疗 | трудотерапия |
| 职业治疗 | эрготерапия |
| 职业治疗师 | профпатолог |
| 职业治疗师 | врач-трудотерапевт |
| 职业活动 | профессиональная деятельность |
| 职业演员 | профессиональный артист |
| 职业演说家 | профессиональный оратор |
| 职业特点 | особенность профессии |
| 职业独立养老、抚恤基金会 | Профессиональный независимый пенсионный фонд |
| 职业班 | профессиональный класс |
| 职业班 | профессиональные курсы |
| 职业生涯 | карьерный путь |
| 职业生涯 | профессиональная карьера |
| 职业生涯规划 | планирование профессиональной карьеры |
| 职业用个人电子计算机 | профессиональная персональная электронно-вычислительная машина |
| 职业用个人电脑 | профессиональный персональный компьютер |
| 职业用个人计算机 | профессиональный персональный компьютер |
| 职业用语 | профессиональный язык |
| 职业疗法 | трудотерапия |
| 职业病 | какое + ~ профессиональное заболевание |
| 各种职业病 | профессиональные болезни |
| 职业病 | профессиональная болезнь |
| 职业病致残 | профессиональное заболевание, приведшее к инвалидности |
| 职业病致残 | инвалидность от профессионального заболевания |
| 职业病补贴 | компенсация за профессиональные заболевания |
| 职业病防治法 | закон о профилактике и лечении профессиональных заболеваний |
| 职业上的 | профессиональный |
| 职业的 | профессия профессиональный |
| 职业的不稳定 | нестабильность профессии |
| ...职业的威望 | престиж какой-л. профессии |
| 职业的种类 | вид занятий |
| 职业的自豪感 | профессиональная гордость |
| 职业礼仪 | профессиональная этика |
| 职业社会学 | социология профессии |
| 职业禁忌症 | профессиональные противопоказания |
| 职业称谓模式 | модели наименований профессий |
| 职业空缺 | профессиональная вакансия |
| 职业管理主任 | Директор по вопросам продвижения по службе |
| 职业管理制度 | система управления карьерой |
| 职业管理股 | Группа по управлению развитием карьеры |
| 职业类别 | что + ~ий род занятий |
| 职业粉丝 | профессиональные фанаты (входят в клуб) |
| 职业练就了的步伐 | профессиональная походка |
| 职业组合主义 | тред-юнионизм |
| 职业统计调查 | профессиональное статистика и обследование |
| 职业继续教育 | профессионально-продолжительное образование |
| 俄罗斯职业网球联赛 | Профессиональная теннисная лига (России) |
| 职业网球运动员 | профессиональный теннисист |
| 职业网络 | профессиональные сети |
| 职业考试 | квалификационный экзамен |
| 职业者 | специалист данной профессии |
| 职业者 | профессионал |
| 职业联赛 | профессиональное объединённое состязание |
| 职业聘请书 | свидетельство о приглашении на работу |
| 职业能力倾向 | профессиональная склонность/пригодность |
| 职业自豪感 | профессиональная гордость |
| 职业致病因素 | профессиональное заболевание |
| 职业舞女 | профессиональная партнёрша для танцев |
| 职业荣誉 | профессиональная честь |
| 职业行话 | профессиональные жаргоны |
| 职业装 | профессиональная одежда (роба) |
| 职业要求 | профессия требует |
| 职业规划 | планирование профессиональной карьеры |
| 职业规划 | профессиональное планирование |
| 职业规划和发展处 | Сектор планирования и развития карьеры |
| 职业角色 | профессиональная роль |
| 职业训练 | профессиональная подготовка (обучение) |
| 职业训练 | профессиональное обучение |
| 职业训练课程 | программа профессионально-технического образования |
| 职业记忆 | профессиональная память (力) |
| 职业记者 | профессиональный журналист |
| 职业词语 | профессиональное выражение |
| 职业语词汇 | профессиональная лексика |
| 职业资格 | профессиональная компетенция |
| 职业资格证书 | свидетельство, удостоверяющее профессиональную квалификацию |
| 职业资格鉴定 | аттестация профессионального ценза |
| 职业资源中心 | Центр по развитию карьеры |
| 职业足球 | профессиональный футбол |
| 职业足球俱乐部 | профессиональный футбольный клуб |
| 职业足球联赛 | Профессиональная футбольная лига |
| 职业过失 | профессиональное упущение |
| 职业过渡股 | Группа по вопросам перевода кадров |
| 职业运动员 | профессиональный игрок |
| 职业运动员 | профессиональный спортсмен |
| 职业进修 | профессиональная переподготовка |
| 职业适宜性 | профессиональная пригодность |
| 职业选择 | профессиональный отбор |
| 职业选择 | выбор профессии |
| 职业道德 | трудовая этика |
| 职业道德 | профессиональная этика |
| 职业道德准则 | профессиональные моральные кодексы |
| 职业道德守则 | правила профессиональной морали |
| 职业道德标准 | стандарт профессиональной морали |
| 职业道路 | траектория повышения |
| 职业道路 | карьерная дорожка |
| 职业鉴定 | профессиональное определение |
| 职业锚 | якорь карьеры |
| 职业门户网分析员 | специалист по анализу работы портала карьерного роста |
| 职业问题 | ~ое + что профессиональный вопрос |
| 职业队 | профессиональная команда |
| 职业队 | профессиональный отряд |
| 职业隔离 | сегрегация в области занятости (напр., по признаку пола) |
| ...职业需要的知识技能 | знания и навыки, требуемые для какой-л. профессии |
| 职业面貌 | профессиональное лицо |
| 职业革命家 | ~ + кто-что профессиональный революционер |
| 职业革命家 | профессиональные революционеры |
| 职业革命家 | профреволюционер профессиональный революционер |
| 职业音乐工作者 | профессиональный музыкант |
| 职业领域 | профессиональная область |
| 职业高中 | профессиональное училище |
| 职工会产业工会国际理事会 | Международный совет профессиональных и производственных союзов |
| 职工参加企业管理 | участие служащих и рабочих в управлении предприятием |
| 职能交叉重复或业务相近的机构 | организации и учреждения, функции которых совпадают или близки |
| 联合企业全体职工 | кто-что + ~а коллектив комбината |
| 联合国职业门户网 | Карьеры в Организации Объединённых Наций |
| 航空业职工 | авиастроитель |
| 艰难的职业 | трудная профессия |
| 行政事业单位职工 | сотрудники административных непроизводственных учреждений |
| 贵州信息工程职业学院 | Гуйчжоуский инженерный профессиональный колледж |
| 贵州工贸职业学院 | Гуйчжоуский промышленно-торговый колледж |
| 车工职业 | профессия токаря |
| 轻视职业 | презирать профессию |
| 选职业 | избрать профессию |
| 选中...职业 | остановиться на какой-л. профессии |
| 选定职业 | выбор профессии |
| 选择职业 | выбирать профессию |
| 选择职业 | избирать профессию |
| 选择职业 | выбрать профессию |
| 选择职业 | выбор профессии |
| 选择职业领域 | избирать поприще |
| 选择文学作自己的职业 | избирать литературу своей профессией |
| 通过职业考试 | сдать квалификационный экзамен |
| 遵守职业道德 | соблюдать профессиональную этику |
| 遵循职业道德 | руководствоваться профессиональной этикой |
| 需要的职业 | нужная профессия |
| 青年职业介绍所 | Молодёжная биржа труда |
| 非国家中等职业教育机构 | негосударственное образовательное учреждение среднего профессионального образования |
| 革命职业家 | профессиональный революционер |
