 |
| Chinese | Russian |
| 仁者寿 | гуманные люди долговечны (приветствие другу, напр. на конверте письма) |
| 作者插笔 | авторские отступления |
| 元梁使者 | толстая и тонкая кишка |
| 圣若翰洗者 | Иоанн Предтеча |
| 基督教教义的解释者 | отец церкви |
| 宗教信仰者 | приверженец религии |
| 寿者相 | облик глубокого старца |
| 寿者相 | вид глубокого старца |
| 恶者 | Злой (Сатана) |
| 救世者 | Спаситель |
| 施洗者约翰 | Иоанн Предтеча |
| 有实而无乎处者宇也 | то, что реально, но не имеет определённого места, ― это пространство |
| 有经者 | Люди Писания (в исламе - немусульмане, исповедующие христианство или иудаизм) |
| 灵感论者 | инспирационист |
| 福音书作者约翰 | Иоанн Богослов |