| Chinese | Russian |
| "严格者" | "Мартинет" (Martinet, 靶机(英)) |
| 使者式飞机 | транспортный самолёт «Геральд» |
| "供应者" | "Провайдер" (Provider, C-123运输机(美)) |
| 信息传达者 | передающий информации |
| 先驱者式宇宙飞船 | космический летательный аппарат «Пайонир» |
| "入侵者" | "Интрудер" (Intruder, A-6 攻击机、B-57轰炸机(美)) |
| 兵役义务者 | военнообязанный |
| "列宁主义者" | "Ленинец" (Leninec, 号导弹核潜艇(苏)) |
| 勋章获得者 | орденоносец |
| 占领者 | оккупант |
| 占领者 | захватчик |
| 及格者 | выполнивший упражнение (напр. при стрельбе) |
| 发射经营者 | оператор управления пуском |
| "发现者" | "Дискаверер" (Discoverer, 侦察卫星(美)) |
| 受礼者 | военнослужащий, которому отдаётся честь |
| "同温层巡航者" | "Стратокрузер" (Stratocruiser, 运输机(美)) |
| "同温层运输者" | "Стратолифтер" (Stratolifter, C—135运输机(美)) |
| "地狱俯冲者" | "Хелдвейер" (Helldiver, 俯冲轰炸机(美)) |
| "复仇者" | "Авенджер" (Avenger, 鱼雷轰炸机(美、英)) |
| "夜间入侵者" | "Найт интрудер" (Night intruder, B57轰炸机(美)) |
| 射击者 | стреляющий |
| "引导者" | "Проводящий" (Provedyonny, 号导弹驱逐舰(苏)) |
| "征服者" | "Аль Кахир" (Al Kahir, 地对地导弹(埃及)) |
| 征服者 | завоеватель |
| 得勋章者 | орденоносец |
| "徘徊者" | "Рейнджер" (Ranger, 月球探测器(美)) |
| "徘徊者" | "Праулер" (Prowler, EA-6B电子对抗机(美)) |
| 战争受难者 | военная жертва |
| 战斗者 | боец |
| 把战斗报告交给接受者 | вручать боевое донесение адресату |
| 把战斗报告交给接受者 | передавать боевое донесение адресату |
| 把报告交给接受者 | передавать донесение адресату |
| 投敌者 | перебежчик (к противнику) |
| 投诚者 | перебежчик (на нашу сторону) |
| 指定承包者 | назначенный подрядчик |
| "掠夺者" | "Мородер" (Marauder, B-26轰炸机(美)，轰炸机(英)) |
| "掠夺者" | "Мародёр" (Marauder, B-26轰炸机(美),轰炸机(英)) |
| "掠夺者" | "Буканир" (Buccaneer, 轰炸机、NA. 39攻击机(英)) |
| "探险者" | "Эксплорер" (Explorer, 运输机、通用机、教练机(美)，运输机(英)) |
| "探险者" | "Экспедитор" (Expeditor, 运输机、通用机、教练机(美)，运输机(英)) |
| 控诉者 | подающий жалобу |
| "攻击者" | "Аттакэр" (Attacker, 舰载战斗机、轰炸机(英)) |
| "攻击者" | "Аттакер" (Attacker, 舰载战斗机、轰炸机(英)) |
| "救援者" | "Рескур" (Rescuer, 直升机(美)) |
| "月珠勘测者" | "Сервейёр Сервейор" (Surveyor, 航天飞船(美)) |
| 检阅者 | инспектирующий |
| "毁灭者" | "Дестроер" (Destroyer, B-66、KB-66轰炸机、侦察机(美)) |
| "漂泊者" | "Роувер" (Rover, 导弹(美)) |
| "漫游者" | "Ровер" (Rover, 号月球车(美)) |
| "潜水者" | "Дайвер" (Diver, 航空制导鱼雷(美)) |
| 炮兵弹道学者 | артиллерист-баллистик |
| "爱国者" | "Пэтриот" (Patriot, 地对空导弹(美)) |
| "爱国者" | "Патриот" (Patriot, 地对空导弹(美)) |
| 爱国者导弹 | зенитно-ракетный комплекс «Пэтриот» (США) |
| 爱国者的义务 | патриотический долг |
| 爱国者飞弹 | зенитно-ракетный комплекс «Пэтриот» (США) |
| 牺牲者 | жертва |
| 犯过失者 | нарушитель дисциплины |
| "疾驶者" | "Скорчер" (Scorcher, 号潜艇(英)) |
| 目标指示接受者 | принимающий целеуказания (номер расчёта) |
| 破坏者 | диверсант |
| "私掠者" | "Прайватир" (Privateer, 巡逻机、战斗轰炸机(美)) |
| "空中袭击者" | "Скайрейдер" (Skyraider, A-1舰载攻击机(美)，预警机(英)) |
| 级高者 | старший по званию |
| "统治者" | "Доминатор" (Dominator, B-32轰炸机(美)) |
| "胜利者" | "Виктор" (Victor, 轰炸机、空中加油机、侦察机(英)) |
| 胜利者式轰炸机 | бомбардировщик «Виктор» |
| "莱茵使者" | "Рейнботе" (Rheinbote, 地对地导弹(德)) |
| "袭击者" | "Рейдер" (Raider, C-125 运输机(美)) |
| "解放者" | "Либерейтор" (Liberator, XB-24轰炸机(美)) |
| 讨伐者兵 | каратель |
| 评定者 | аттестационная инстанция |
| 资深者 | старший (команды) |
| "超掠夺者" | "Супер Мародер" (Super Marauder, XB-33 轰炸机(美)) |
| "跳跃者" | "Скиппер" (Skipper, 反卫星卫星(美)) |
| "运输者" | "Транспортер" (Transporter, YH-16直升机(美)) |
| 违反记律者 | нарушитель дисциплины |
| 美 "追查者"E-1 预詧机 | "Трасер" (Tracer) |
| "追査者" | "Трэсер" (Tracer, E-1预警机) |
| "追踪者" | "Трэкер" (Tracker, S-2 反潜机(美)) |
| "追踪者" | "Траккер" (Tracker, S-2反潜机(美)) |
| 逃跑者 | дезертир |
| "防御者" | "Дефендер" (Defender, 反潜巡逻机(英)，教练机、直升机(美)) |
| 2."防御者" | "Дефендер" (Defender, 号驱逐舰(英)) |
| 防御者 | обороняющийся |
| 阵亡者 | павшие в бою |
| 阵亡者 | павший в бою |
| 陆军记者 | военный инженер |
| 随军记者 | фронтовой корреспондент |
| "预言者" | "Кассандра" (Cassandra, 号驱逐舰(英)) |
| 领航者 | ведущий группы (авиация, мореходство) |
| 风语者 | "Говорящие с ветром" (художественный фильм) |
