| Chinese | Russian |
| 业绩考核标准 | критерий эффективности |
| 参考信息 | справочная информация |
| 地理参考信息 根据土地的空间关系，包括根据一些坐标系统定义的点、线、面或体积，从物理和概念上给一个特定的对象定界的数据。 | информация, относящаяся к дистанционному зондированию (Данные, определяющие физический или нематериальный объект в терминах его пространственной привязки к земной поверхности, обычно состоящие из точек, линий, участков и объемов, определяемых в какой-либо системе координат) |
| 地理参考数据 | данные дистанционного зондирования |
| 实地考察 在实地进行考察，搜集一些在实验室搜集不到的信息。 | полевое исследование (Научное исследование, проводимое на открытом воздухе в целях сбора информации, которая не может быть получена в условиях лаборатории) |
| 市场考察 | изучение рынка |
| 技术参考手册 | техническое руководство |
| 检测考试 对于欲获取证书或学位的候选人进行考核，一般考核其解决问题、展示技能或完成任务的能力。 | конкурсный отбор (Экзамен, который должен пройти кандидат для получения сертификата или должности, касающийся проблем или задач, которые предстоит решать абитуриенту в будущем или для демонстрации своих навыков) |
| 考古学 对于历史文明，甚至是史前文明，物质残留物的科学研究。 | археология (Наука, изучающая материальные остатки исторических или доисторических культур) |
| 考古遗址 有重要遗迹和古代人工制品的任意地址。 | археологическая площадка (Любой участок, на территории которого в значительном количестве находятся материальные остатки и реликвии прошлых культур) |
| 野外考察 | полевое исследование |
| 野外考查 | полевое исследование |
| 野外考查 | полевой исследование |
