| Chinese | Russian |
| 上次考试 | прошлые экзамены |
| 下次考试 | следующий экзамен |
| 不困难的考试 | нетрудный экзамен |
| 专业考试 | профессиональный экзамен |
| 专业职称考试 | профессиональный экзамен |
| 专心准备考试 | уходить в подготовку к экзаменам |
| 专科学校的入学选拔考试 | конкурс при поступлении в институт |
| 严格的选拔考试 | строгие конкурсные экзамены |
| 中专入学考试 | вступительные экзамены в техникум |
| 中央考试委员会 | Центральная экзаменационная комиссия |
| 中央征聘考试委员会 | Центральный экзаменационный совет по набору персонала |
| 中学毕业考试 | ~ + на кого-что экзамен на аттестат зрелости |
| 中学毕业考试 | экзамен на аттестат зрелости |
| 中文托福考试 | Экзамен по китайскому языку для иностранных |
| 中文水平考试 | экзамен по китайскому языку |
| 临近考试 | подойти к экзаменам |
| 主持考试 | принимать экзамен |
| 主持医学考试 | принимать медицину |
| 主持数学考试 | принимать математику |
| 举行考试 | сессия проходит |
| 今天考试 | ~ + что сегодня экзамен |
| 今日离考试还有30天 | до экзаменов осталось 30 дней |
| 他不肯准备考试，仗着他能够向室友请教 | он не собирается готовиться к экзамену, полагаясь на возможность советоваться с соседом по комнате |
| 他听说明天考试，就毛了 | он разволновался, когда услышал, что завтра ― экзамен |
| 他在期末考试中名列前茅 | он был одним из лучших по результатам сессии |
| 以前年度的考试题 | экзаменационные вопросы предыдущих лет |
| 以前的考试 | прошлые экзамены |
| 以前的考试 | прошедшие экзамены |
| 优等考试 | экзамен на степень бакалавра с отличием (напр. в Кембридже) |
| 体育课程考试 | экзамен по физкультуре |
| 作文考试及格 | сдать сочинение |
| 使...参加考试 | подвергать кого-л. испытанию |
| 例行考试 | очередной экзамен |
| 俄语考试 | экзамен по русскому языку |
| 倒数第二次考试 | предпоследний экзамен |
| 像是考试 | выглядеть экзаменом |
| 儿子的考试分数 | отметки сына |
| 允许...参加考试 | допустить кого-л. к экзамену |
| 入中专的考试 | экзамены в училище |
| 入学考试 | вступительный экзамен |
| 入学考试 | какое + ~ приёмные испытания в учебное заведение |
| 入学考试 | какое + ~ вступительные испытания в учебное заведение |
| 入学考试 | экзамены в училище |
| 入学考试 | вступительные экзамены |
| 入...系的考试 | экзамены на какой-л. факультет |
| 入训练班的考试 | экзамены на какие-л. курсы |
| 全国会计专业技术资格考试 | общенациональные экзамены по цензу бухгалтерской специальности и техники |
| 全国公共英语等级考试 | Система тестов по английскому языку |
| 全国公共英语等级考试体系 | система разрядных экзаменов по английскому языку всей страны |
| 全国律师资格考试 | общенациональные экзамены по цензу адвокатов |
| 全国高等院校入学考试 | всекитайские вступительные экзамены в высшее учебное заведение |
| 公布考试结果 | объявлять о результате экзамена |
| 公开考试 | публичные испытания |
| 冬季考试期 | зимняя сессия |
| 冬筆考试期 | зимняя сессия |
| 决定性的考试 | решающий экзамен |
| 准备考试 | готовиться к экзамену |
| 准备考试考查 | подготавливаться к экзаменам 或 зачёту |
| 准备考试 | подготовка к экзаменам |
| 准备考试 | подготовка к сессии |
| 准备考试 | готовиться к экзаменам |
| 准备考试用的参考书 | пособие для подготовки к экзаменам |
| 准备好参加考试 | приготавливаться к экзаменам |
| 准备好参加考试 | готов к экзаменам |
| 准许考试 | допустить до экзаменов |
| 准许参加考试 | допускать к экзаменам |
| 准许参加考试 | допустить к экзаменам |
| 准许学生参加考试 | допускать студента до экзамена |
| 准许学生参加考试 | допускать студента к экзаменам |
| 准许提前考试 | разрешать досрочную сдачу экзаменов |
| 几何学考试 | экзамен по геометрии |
| 函授考试 | экзамены, сдаваемые заочно (в заочном университете) |
| 分两批进行的入学考试 | сдача вступительных экзаменов в два потока |
| 分班考试 | экзамен для распределения по группам |
| 分级管理录取考试 | экзамен на знания в области управления |
| 刑法考试 | экзамен по уголовному праву |
| 创智考试软件 | программное обеспечение для экзамена марки Чуанчжин |
| 前来考试 | приехать на сессию |
| 剑桥商务英语证书考试 | экзамен по кембриджской сертификации торгового английского языка |
| 加以考试 | подвергнуть испытанию |
| 加紧准备考试 | усиленно готовиться к экзаменам |
| 勉强通过考试 | едва сдать экзамен |
| 化学考试 | экзамен по химии |
| 化学数学、历史考试及格 | сдать химию (或 математику, историю) |
| 医学考试及格 | сдать экзамен по медицине |
| 医学考试及格 | сдать медицину |
| 升学考试制度 | система переходных экзаменов в школу высшей степени |
| 升学选拔考试 | конкурсный экзамен |
| 升级考试 | переводные экзамены |
| 升级考试 | переходный экзамен |
| 半数学生考试及格 | половина студентов сдала экзамен |
| 即将考试 | предстоит экзамен |
| 即将来临的考试 | близкие экзамены |
| 即将进行的考试 | предстоящая сессия |
| ...原理课考试及格 | сдать какую-л. теорию |
| 去考试 | пойти на экзамен |
| 去考试 | поехать на экзамен |
| 去参加考试 | ходить на экзамен |
| 去参加考试 | идти на экзамен |
| 参加考试 | подвергаться испытанию |
| 参加考试 | держать экзамен |
| 参加考试 | участвовать в сдаче экзамена |
| 参加春季考试 | ~ + что сдавать весеннюю сессию |
| 参加毕业考试 | сдавать экзамены на аттестат зрелости |
| 参加评运动等级的考试 | сдавать на спортивный разряд |
| 参考性试验 | факультативное испытание |
| 取消考试 | отменять экзамен |
| 取消考试 | отмена экзамена |
| 变成一次严肃的考试 | становиться серьёзным экзаменом |
| 口语考试 | экзамен по разговорной речи |
| 叫去参加考试 | вызывать на экзамены |
| 司炉考试 | экзамен на кочегара |
| 各科考试都是优等 | сдать экзамены по всем дисциплинам на отлично |
| 向考试委员会应考 | сдавать комиссии |
| 向主考教师应试 | ~ + кому-чему сдавать преподавателю |
| 向主考教授应试 | сдавать профессору |
| 商务汉语考试 | Экзамен на знание делового китайского языка (BCT) |
| 困难的考试 | трудный экзамен |
| 困难的考试 | трудная сессия |
| 国家考试 | государственные экзамены |
| 国家考试委员会 | государственная экзаменационная комиссия |
| 国家考试科目一览表 | таблица предметов, вынесенных на государственные экзамены |
| 国家二级建制师执业资格考试 | Второй государственный квалификационный экзамен для инженеров |
| 国家教委考试中心 | экзаменационный центр государственного комитета просвещения |
| 国家教育部考试中心 | экзаменационный центр государственного комитета просвещения |
| 国家竞争性征聘考试 | национальные конкурсные экзамены |
| 国家竞争性征聘考试 | национальные конкурсные экзамены на заполнение вакантных должностей |
| 国家统一考试汉语科目考试 | ЕГЭ по китайскому языку |
| 国家职业资格考试目录清单 | Государственный список экзаменов на присвоение профессиональной квалификации в Китае |
| 在考试中成绩优异 | отличаться на экзаменах |
| 在考试中碰上 | попадаться на экзамене |
| 在考试中表现岀 | показывать на экзаменах |
| 在考试前夕 | накануне экзамена |
| ...在参加考试 | у кого-л. сессия |
| 在...学校里的考试 | экзамены в каком-л. учебном заведении |
| 地质学考试 | экзамен по геологии |
| 复杂的考试 | сложный экзамен |
| 外语水平考试 | экзамен на знание иностранного языка |
| 大学入学考试 | вступительные экзамены в университет |
| 大学入学考试 | ~ + 前置词 + что (相应格) экзамены в университет |
| 大学入学考试 | вступительный экзамен в вуз |
| 天啊，今天有考试，我忘记了！ | Господи, сегодня же проверочная, а я забыл! |
| 她以优异成绩通过了考试 | она сдала экзамен на отлично |
| 学年考试 | годовые испытания |
| 学年考试 | курсовой экзамен |
| 学期考试 | полугодовые испытания |
| 学校考试 | школьные экзамены |
| 学校招生考试 | конкурс поступающих в учебное заведение |
| 学校毕业考试 | выпускной школьный экзамен |
| 学生准备考试 | ученик готовится к экзаменам |
| 学科考试 | курсовой экзамен |
| 学院入学考试 | вступительные экзамены в институт |
| 定期考试 | очередные экзамены |
| 定期考试 | периодические экзамены |
| 定正考试 | очередные экзамены |
| 定级考试合格 | сдать экзамен на разряд |
| 害怕数学考试 | бояться экзамена по математике |
| 家庭教师考试 | экзамен на домашнюю учительницу |
| 容易的考试 | какой + ~ лёгкий экзамен |
| 容易的考试 | лёгкая сессия |
| 对外俄语等级考试 | ТРКИ |
| 对...进行考试 | принимать экзамен |
| 就业考试 | тест при приёме на работу |
| 就业分配考试 | тест при распределении на работу (при назначении на рабочее место) |
| 帮助学生准备考试考大学 | готовить студентов к экзаменам к поступлению в вуз |
| 帮助学生准备考试 | готовить ученика к экзамену |
| ...年级的考试 | экзамены в каком-л. классе |
| 延期考试 | отложить экзамен |
| 延期考试 | откладывать экзамен |
| 开卷考试 | открытый экзамен |
| 开卷考试 | экзамен с возможностью использования литературы |
| 开始考试 | приступать к экзаменам |
| 开展考试准备工作 | развёртывать подготовку к экзаменам |
| 很难的考试 | тяжёлый экзамен |
| 很难通过的考试 | трудный экзамен |
| 很难门门考试都得优 | нелегко выдержать все экзамены на отлично |
| 律师资格考试 | квалификационный экзамен на адвоката |
| 必答选择考试题 | обязательные выборочные задачи |
| 快毕业的学生通过了最后的考试 | выпускники сдали последние экзамены |
| 怕考试 | боязнь экзаменов |
| 您要跟大家一样必须参加所有考试 | вам придётся сдавать экзамены на общих основаниях |
| 我明天给他们考试 | я буду принимать у них экзамены |
| 我昨天考了两堂试 | я вчера держал два экзамена |
| 托福考试 | экзамены на знание английского языка как иностранного |
| 托福考试 | экзамен TOEFL (Test of English as a Foreign Language) |
| 技术合格考试 | тест о техническом соответствии |
| 把考试分数提得过高 | завысить отметку на экзамене |
| 把考试定在1月5日 | назначать экзамен на пятое января |
| 把考试推迟到秋天 | дотянуть сдачу экзамена до осени |
| 把一部分考试改在秋季举行 | отнести на осень часть экзаменов |
| 招生考试 | приёмные экзамены |
| 招生考试 | вступительные экзамены |
| 招生考试院 | приёмный экзаменационный институт |
| 指定考试 | назначенный экзамен |
| 指定准备考试的参考书 | 动词 + ~ указывать пособия для экзамена |
| 按教科书准备考试 | по учебнику готовиться (к экзамену) |
| 接受考试 | проводить экзамен |
| 接受教师的考试考查 | сдать экзамен 或 зачёт преподавателю |
| 提醒考试的事 | напоминать об экзамене |
| 摸底考试 | экзамен на занятие должности |
| 摸底考试 | тест на занятие должности |
| 改期举行考试 | переносить экзамен |
| 改革考试制度 | реформа в экзаменационной системе |
| 教师考试获得教师称号的考试 | экзамен на учителя |
| 教师职称考试 | экзамен на звание учителя |
| 数学课考试 | экзамен по математике |
| 数学考试及格 | сдать математику |
| 数学已考试及格 | уже сдал математику |
| 文学考试 | экзамен по литературе |
| 文学课考试 | экзамен по литературе |
| 新生分班考试 | экзамен новых учащихся для разделения на группы |
| 明天的考试 | завтрашний экзамен |
| 春季考试期 | весенняя сессия |
| 普通高等学校招生全国统一考试 | единый государственный экзамен для поступления в высшие учебные заведения в КНР |
| 最后一次考试 | последний экзамен |
| 最后的考试 | последний экзамен |
| 期中考试 | экзамены в середине учебного года |
| 期中考试 | экзамены в середине семестра |
| 期中考试 | промежуточные экзамены |
| 期末考试学期考试 | семестровый экзамен |
| 未经考试选拔录取... | принять кого-л. вне 或 без конкурса |
| 未通过入大学考试 | не прошёл в университет по конкурсу |
| 未通过入学考试 | не пройти по конкурсу в училище |
| 未通过入学考试 | не пройти по конкурсу в университет |
| 来到考试委员会面前 | представать перед экзаменационной комиссией |
| 来参加考试 | являться на экзамен |
| 来参加考试 | приходить на экзамен |
| 来参加考试 | приезжать на экзамены |
| 极重要的考试 | ответственный экзамен |
| 标准化考试 | единый экзамен |
| 标准化考试 | стандартный экзамен |
| 大学校考试委员会 | экзаменационная комиссия университета |
| 检定考试 | контрольное испытание |
| 检定考试 | проверочный экзамен |
| 模拟考试 | подготовка к настоящим экзаменам |
| 模拟考试 | предварительный экзамен |
| 模拟考试 | пробный экзамен (пробный тест, имитирующий реальный экзамен) |
| 毕业考试 | выпускное экзамены |
| 毕业考试 | выпускные экзамены |
| 水平考试 | экзамен на проверку знаний |
| 水平考试 | тест на уровень (владения, знания) |
| 水平考试 | экзамен на проверку уровня владения учебной дисциплиной |
| 水平考试 | экзамен на проверку уровня владения учебным предметом |
| 水平考试 | квалификационный экзамен |
| 汉语托福考试 | экзамены на знание китайского языка для иностранцев, китайских эмигрантов и нацменьшинств |
| 汉语水平考试 | экзамены на знание китайского языка для иностранцев, китайских эмигрантов и нацменьшинств |
| 汉语水平考试 | экзамен на знание китайского языка |
| 汉语水平考试 | экзамен на уровень владения китайским языком |
| 汉语水平口语考试 | устный экзамен на уровень владения китайским языком |
| 测验性的考试 | испытательный экзамен |
| 物理考试测验 | экзамен 或 зачёт по физике |
| 物理考试 | экзамен по физике |
| 特种考试 | квалификационный экзамен (для госслужащих) |
| 特种考试 | специальный экзамен (для госслужащих) |
| 现场考试 | тест прямо на месте |
| 现场考试 | экзамен прямо на месте |
| 生物课考试 | экзамен по биологии |
| 由六年级到七年级的升级考试 | переходный экзамен из шестого класса в седьмой |
| 由六年级到七年级的升级考试 | переходные экзамены из шестого класса в седьмой |
| 相当难的考试 | нелёгкий экзамен |
| 研究生入学考试 | экзамены в аспирантуру |
| 研究生入学考试 | тест при поступлении в магистратуру (в США; Graduate Record Examination) |
| 研究生入学资格考试 | экзамен для поступления в аспирантуру |
| 研究生成绩考试 | экзамен в аспирантуру |
| 研究生进行副博士预备考试 | аспирант сдаёт кандидатский мини мум |
| 祝贺通邑考试 | поздравлять со сдачей экзаменов |
| 科举考试 | экзамен кэцзюй (государственный экзамен в императорском Китае) |
| ...科目考试 | экзамен по какому-л. предмету |
| 竞争考试 | конкурсные экзамены |
| 竞争性考试 | конкурсные экзамены |
| 竞争性征聘考试 | конкурсный экзамен при приёме на работу |
| 竞争性征聘考试 | конкурсный экзамен на замещение должности |
| 第二次考试 | второй экзамен |
| 算术考试 | экзамен по арифметике |
| ...系的考试 | экзамены на каком-л. факультете |
| 经济学考试 | экзамен по экономике |
| 结束考试 | покончить с экзаменами |
| 统一入学考试 | единый вступительный экзамен |
| 继续准备考试 | продолжать подготовку к экзаменам |
| 综合考试 | общий экзамен |
| 翻译专业资格水平考试 | Тест Китая на государственном уровне на аккредитацию устных и письменных переводчиков 䀨CATTI䀩 |
| 考虑考试的事情 | мысль об экзаменах |
| 考试及格 | сдать |
| 考试 | какая + ~ экзаменационная сессия |
| 评定学业水平、职称的考试 | экзамен |
| 高校及中专的全部考试 | сессия |
| 考试及格 | сдавать |
| 考试 | сдавать экзамен |
| 考试 | подвергаться испытанию |
| 考试 | экзаменовать |
| 考试 | испытания |
| 考试 | подвергать испытанию |
| 考试 | держать экзамен |
| 考试 | экзамен |
| 考试不及格 | не проходить экзамены |
| 考试不及格 | не выдерживать экзамена |
| 考试不及格 | проваливаться на экзамене |
| 考试不及格 | завалиться на экзамене |
| 考试不及格 | провалить на экзамене |
| 考试不难，虽然考挂了一次 | Экзамен не сложный, хотя не сдал его в первый раз |
| 考试临近 | экзамены подходят |
| 考试事务员 | технический работник экзаменационной комиссии |
| 考试作弊 | шпаргалить |
| 考试使...不安 | волновать экзаменом (кого-л.) |
| 考试假期 | ~ + 前置词 +名词(相应格) отпуск для сдачи экзаменов |
| 考试制度 | экзаменационная система |
| 考试前恐惧症 | боязнь сдавать экзамены |
| 考试前恐惧症 | тестофобия |
| 考试前焦急不安 | волноваться перед экзаменом |
| 考试前的答疑 | консультация перед экзаменом |
| 考试勉强及格 | кое-как сдать экзамен |
| 考试卷 | экзаменационная работа |
| 考试卷 | экзаменационный лист (exam answer-sheet) |
| 考试及格 | сдать экзамены |
| 考试及格 | сдача экзамена |
| 考试及格 | сдать экзамен |
| 考试及格 | сдать испытание |
| 考试及格 | сдавать экзамен |
| 考试及格 | выдержать экзамен |
| 考试合格 | выдержать экзамен |
| 考试合格及格 | выдержать экзамен |
| 考试合格及格 | выдержать испытание |
| 考试合格 | проходить экзамены |
| 考试和测验处 | Экзаменационная служба |
| 考试和测验科 | Секция проведения экзаменов и тестов |
| 考试回答得一般 | посредственный ответ на экзамен |
| 考试在进行 | экзамены идут |
| 考试地点 | пункт проведения экзамена |
| 考试地点 | экзаменационный пункт |
| 考试培训 | подготовка экзамена |
| 考试大纲 | программа экзаменов |
| 考试失败 | не справиться с экзаменами |
| 考试委员会 | испытательная комиссия |
| 考试委员会 | экзаменационная комиссия |
| 考试安排 | порядок проведения экзамена |
| 考试对...来说很圆满 | экзамен улыбается (кому-л.) |
| 考试小组 | экзаменационная комиссия |
| 考试开始了 | ~ + 谓语 экзамены начались |
| 考试得三分 | сдать экзамен на три |
| 考试得了个丁 | на экзамене получить двойку |
| 考试得了五分 | получить на экзамене пятёрку |
| 考试得五分 | сдать экзамен на пятёрку |
| 考试得五分 | сдать экзамен на пять |
| 考试得优良 | сдавать на отлично 或 хорошо |
| 考试得90分 | сдавать на 90 баллов |
| 考试得...分数 | получить какую-л. отметку на экзамене |
| 考试得到好分数 | получить хорошую отметку на экзамене |
| 考试总算结束了，能够好好地休息一下了 | экзамены наконец закончились, и можно хорошенько отдохнуть |
| 考试成功 | удаться в экзаменах |
| 考试成绩 | результаты экзамена |
| 考试成绩 | отметки экзаменов |
| 考试成绩单 | сведения об успеваемости экзамена |
| 考试成绩数一数二 | отличиться на сессии |
| 考试日程表 | расписание экзаменов |
| 考试时偷偷地提示 | подсказать во время экзамена |
| 考试时回答得平平常常 | ответить на экзамене средне |
| 考试时小声提示 | подсказывать во время экзамена |
| 考试时慌张 | растериваться на экзамене |
| 考试时生病 | заболеть во время экзаменов |
| 考试时答错 | сбиваться на экзамене |
| 考试时胆怯 | ~ + когда трусить на экзамене |
| 考试时表现出 | проявлять на экзаменах |
| 考试时解题 | решать на экзамене |
| 考试时间 | время экзаменов |
| 考试时间 | экзаменационное время |
| 考试显示岀... | экзамены показали (что-л.) |
| 考试暴露出... | экзамены вскрыли (что-л.) |
| 考试7月完毕 | экзамен кончится в июле |
| 考试期 | какая + ~ экзаменационная сессия |
| 考试期 | что + ~и сроки сессии |
| 考试期 | экзаменационная |
| 考试期 | сессия |
| 考试期间 | период экзаменов |
| 考试期间 | день экзаменов |
| 考试期间 | в период экзамена |
| 考试期间作息制度 | режим сессии |
| 考试期间生病 | болеть во время сессии |
| 考试期限 | сроки экзаменов |
| 考试权 | экзаменационная власть (при разделении государственной власти по учению Сунь Ят-сена) |
| 考试来临 | приход экзаменов |
| 考试来临 | наступление экзамена |
| 考试正值休假期间 | экзамены совпали с отпуском |
| 考试正在进行 | идут экзамены |
| 考试没及格的大学生 | студент задолжник |
| 考试由五日改在七日举行 | Экзамены перенесли с пятого на седьмое |
| 考试的复杂性 | сложность экзамена |
| 考试的方法 | приём экзамена |
| 考试的最终时刻 | заключительные моменты экзамена |
| 考试的紧张时刻 | экзаменационная страда |
| 考试的重要性 | серьёзность экзамена |
| 考试的问题 | экзаменационные вопросы |
| 考试的难度 | что + ~а трудность экзамена |
| 考试科目 | предметы экзаменов |
| 考试程序 | программа экзаменов |
| 考试章程 | положение об экзаменах |
| 考试结束了 | экзамены окончились |
| 考试结束了 | экзамены закончились |
| 考试结束了 | экзамены миновали |
| 考试结果 | результаты сессии |
| 考试考坏 | заваливать экзамен |
| 考试者 | экзаменатор |
| 考试进行得 | экзамены прошли |
| 考试迟到 | опоздать на экзамен |
| 考试迟到 | что + 前置词 + ~ (相应格) опоздание на экзамен |
| 考试院 | Экзаменационный юань (в гоминьдановском правительстве) |
| 考试题库 | экзаменационный склад тем |
| 考试题目 | тема экзаменов |
| 职业考试 | квалификационный экзамен |
| 自学考试 | сдача экзаменов лицами, обучавшимися самостоятельно |
| 自学考试文凭 | диплом самоучки |
| 英语八级考试 | экзамен на владение английским языком в восьмой степени |
| 英语四级考试 | экзамен на владение английским языком в четвёртой степени |
| 英语水平考试 | экзамен на владение английским языком |
| 英语水平考试 | английское определение квалификации |
| 莫斯科自学考试人文大学 | Московский экстерный гуманитарный университет |
| 规定考试考查 | назначать экзамен 或 зачёт |
| 规定考试 | 动词 + ~ (相应格) назначить испытание |
| 规定考试期限 | ~ + чего установление срока экзамена |
| 让学生准备好考试 | ~ + кого-что приготавливать ученика к экзамену |
| 训练和考试处 | Служба по подготовке персонала и проведению экзаменов |
| 训练学生迎接考试 | подготавливать учеников к экзаменам |
| 证书考试 | экзамен свидетельства |
| 试考 | испытательный экзамен |
| 试验、考验的方法 | метод испытаний |
| ...语考试 | экзамен по какому-л. языку |
| 语文考试 | языковой экзамен |
| 课程的考试 | экзамен по предмету |
| 资格考试 | квалификационный экзамен |
| 资格注册考试 | квалификационные экзамены |
| 足够应付入学考试 | достаточный для сдачи вступительных экзаменов |
| 俄罗斯联邦内务部跨区登记考试处 | межрайонный регистрационно-экзаменационный отдел (МВД РФ) |
| 国家汽车检查局跨区登记考试处 | межрайонный регистрационно-экзаменационный отдел (Госавтоинспекции) |
| 过考试 | сдавать экзамен |
| 过考试 | проходить испытание |
| 这回考试 | в этот экзамен |
| 这次考试他可惨了，才得了二分 | на этом экзамене он потерпел неудачу — получил всего два балла |
| 这次考试又考砸了 | на этом экзамене опять провалился |
| 这节考试有三位同学缺考 | трое студентов не явились на экзамен |
| 进行考试 | проводить экзамен |
| 进行考试 | проводить испытание |
| 进行考试的演习 | делать репетицию экзамена |
| 通过考试 | выдержать испытания |
| 通过考试 | выдержать экзамен |
| 通过考试 | сдать экзамен |
| 通过中专入学考试 | сдать вступительные экзамены в техникум |
| 通过入学考试 | сдать экзамены в училище |
| 通过入学考试 | пройти по конкурсу в университет |
| 通过入学考试 | пройти по конкурсу в училище |
| 通过入学考试 | ~ + что выдерживать вступительные экзамены |
| 通过全部考试 | 动词 + ~ (相应格) сдать сессию |
| 通过农业技术基础知识的考试 | сдать минимум по агротехнике |
| 通过化学考试 | сдавать химию |
| 通过基础知识考试 | сдать минимум |
| 通过大学入学考试 | сдать испытания в университет |
| 通过...学科考试 | сдавать какие-л. дисциплины |
| 通过最低限度技术知识考试 | сдать техминимум |
| 通过物理学考试 | сдать физику |
| 通过等级考试 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) сдать экзамен на разряд |
| 通过职业考试 | сдать квалификационный экзамен |
| 重要考试 | важный экзамен |
| 闭卷考试 | экзамен без возможности использования материалов |
| 非常重要的考试 | серьёзный экзамен |
| 面临的考试 | близкие экзамены |
| 面试考官 | тот, кто проводит собеседование |
| 韩国语能力考试 | экзамен на уровень знания корейского языка (TOPIK, Test of Proficiency in Korean) |
| 音乐学院入学考试 | экзамены в консерваторию |
| 顺利地通过考试 | удачно сдать экзамен |
| 顺利通过考试 | успешно сдать экзамены |
| 预告考试 | предупреждать об экзаменах |
| 预定六月考试 | намечать экзамены на июнь |
| 高校招生考试 | конкурс при поступлении в вуз |
| 高等教育招生考试 | вступительные экзамены вуз |
| 高等教育自学考试 | экзамен для самоучек на получение диплома о высшем образовании |
| 高等院校入学考试 | вступительные экзамены вуз |
| 高级证书考试 | экзамен на высшую сертификацию |
