 |
| Subject | Chinese | Russian |
| relig., tao. | 太上老君 | Верховный достопочтенный Владыка Лао (образ Лао Цзы в религиозном даосизме) |
| gen. | 老君 | Владыка Лао (даосский патриарх, верховное божество в религиозном даосизме) |
| gen. | 老君 | я (гневно или шутливо о себе) |
| gen. | 老君 | «Лао-цзы» (одно из названий трактата «Дао дэ цзин» по имени его автора; см. 道德经) |
| gen. | 老君 | государь господин Лао (о философе Лао Дане) |
| gen. | 老君 | Лао-цзы (легендарный древнекитайский философ VI-V вв. до н. э., которому приписывается авторство классического даосского философского трактата «Дао дэ цзин») |
| gen. | 老君 | отец |
| gen. | 老君 | Лао Цзюнь |
| gen. | 老君眉 | брови Лао-цзы (сорт байхового чая) |
| gen. | 老君眉 | «лаоцзюньмэй» |