| Chinese | Russian |
| 中美洲 在西半球的一条狭窄的大陆地区，作为连接北美洲和南美洲的桥梁，经常被视为北美洲的南部，包括危地马拉、伯利兹、萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜、哥斯达黎加和巴拿马等国家。 | Центральная Америка (Узкий континентальный регион в западном полушарии, соединяющий материки Северной и Южной Америки; часто считается южной частью Северо-Американского континента; включает территории следующих государств: Гватемала, Белиз, Эль-Сальвадор, Гондурас, Никарагуа, Коста-Рика и Панама) |
| 俄美工具制造厂 | радиоактивный изотоп |
| 北美洲 西半球北半部的一个大陆，其范围北至北冰洋，西为太平洋和白令海，东至大西洋和墨西哥湾东部，南通过巴拿马地峡连接到南美洲，包括美国、加拿大、墨西哥和一些小岛国。 | Северная Америка (Континент в северной части западного полушария, с севера омывается водами Арктики, с запада водами Берингова моря и Тихого океана, с востока Атлантическим океаном и водами Мексиканского залива; соединен с Южной Америкой Панамским перешейком, включает территорию США, Канады, а также ряда небольших островных государств) |
| 南美洲 一个在西半球的南部非洲大陆，横跨赤道与南回归线，与加勒比海的北部接壤，在大西洋和太平洋的中间，由巴拿马地峡连接到北美，分为12个国家：阿根廷，玻利维亚，巴西，智利，哥伦比亚，厄瓜多尔，圭亚那，巴拉圭，秘鲁，苏里南，乌拉圭和委内瑞拉。 | Южная Америка (Континент в южной части западного полушария, пересекаемый экватором и тропиком Козерога; расположен между Атлантическим и Тихим океанами, с севера омывается водами Карибского моря; соединен с Северной Америкой Панамским перешейком; на территории континента находятся двенадцать государств: Аргентина, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Эквадор, Гвиана, Парагвай, Перу, Суринам, Уругвай, Венесуэла) |
| 南美洲锥虫病；恰加斯氏病 一种在南美洲发现的由于原生动物克氏锥虫引发的锥虫病。这种锥虫病的特征是高烧，通常还有心肌炎。 | болезнь Шагаса (Разновидность трипаносомоза, встречающаяся в Южной Америке, вызывается протозоаном Trypanosoma cruzi, проявляется в виде лихорадки и часто воспалением сердечной мышцы) |
| 南美锥虫病 | болезнь Шагаса |
| 景观美学 | эстетика ландшафта |
| 美国环保署 美国环保署监督机构的责任是控制空气与水污染，杀虫剂，辐射危害与噪音污染。该机构也研究污染的影响。 | агентство по защите окружающей среды (Агентство по защите окружающей среды США ответственно осуществлять контроль за загрязнением воздуха, воды, загрязнением пестицидами, радиационными угрозами и шумовым загрязнением. Агентство также ведет исследовательскую работу, связанную с последствиями загрязнения) |
| 美学 由环境的组成或现象所引发的对人类感性经验(包括视觉、听觉、嗅觉、触觉、味觉和运动)的性质的思考、评价和判断。 | эстетика (Соображения, ценности, суждения, относящиеся к качественной стороне человеческого восприятия (включая зрение, слух, обоняние, осязание и движение), вызванные феноменом или компонентами окружающей среды) |
| 美洲 西半球的大陆和岛屿，包括北美洲、南美洲、墨西哥和中美洲。 | Америка (Материковая часть и острова Северной Америки, Южной Америки, Мексики и Центральной Америки, находящиеся в западном полушарии) |
