| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 不许美国把新加坡变成侵略亚洲各国的跳板 | не позволить США превратить Сингапур в трамплин для вторжения в страны Азии |
| gen. | 世旅组织美洲委员会 | Комиссия ВТО для Америки |
| gen. | 两党中美洲协定 | двухпартийное соглашение по Центральной Америке |
| geogr. | 中美洲 | Центральная Америка |
| environ. | 中美洲 在西半球的一条狭窄的大陆地区，作为连接北美洲和南美洲的桥梁，经常被视为北美洲的南部，包括危地马拉、伯利兹、萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜、哥斯达黎加和巴拿马等国家。 | Центральная Америка (Узкий континентальный регион в западном полушарии, соединяющий материки Северной и Южной Америки; часто считается южной частью Северо-Американского континента; включает территории следующих государств: Гватемала, Белиз, Эль-Сальвадор, Гондурас, Никарагуа, Коста-Рика и Панама) |
| gen. | 中美洲一体化条约 | Договор об интеграции в Центральной Америки |
| gen. | 中美洲与巴拿马营养学研究所 | Институт изучения проблем питания в странах Центральной Америки и в Паиаме |
| gen. | 中美洲人口研究中心 | Центральноамериканский центр по демографическим исследованиям |
| gen. | 中美洲人类发展倡议 | Центральноамериканская инициатива в подержку развития человека |
| gen. | 中美洲保护区理事会 | Центральноамериканский совет по защищённым районам |
| gen. | 中美洲全权代表会议 | Совещание полномочных представителей стран Центральной Америки |
| gen. | 中美洲公共行政学院 | Центральноамериканский институт государственной администрации |
| gen. | 中美洲农业行动计划 | план действий в области сельского хозяйства в Центральной Америке |
| gen. | 中美洲农村发展方案 | Программа развития сельских районов в Центральной Америке |
| gen. | 中美洲办事处 | Делегация Центральной Америки |
| gen. | 中美洲劳工革命党萨尔瓦多 | Революционная партия центрально-американских трудящихся Сальвадор |
| gen. | 中美洲区域咨询小组 | Региональная консультативная группа по Центральной Америке |
| gen. | 中美洲协调制度 | Центральноамериканская согласованная система |
| gen. | 中美洲卫生倡议 | Центральноамериканская инициатива в области здравоохранения |
| gen. | 中美洲卫生部门会议 | Совещание представителей сектора здравоохранения стран Центральной Америки |
| gen. | 中美洲反倾销准则 | Центральноамериканский антидемпинговый кодекс |
| gen. | 中美洲司 | Отдел по Центральной Америке |
| gen. | 中美洲和墨西哥科 | Секция Центральной Америки и Мексики |
| gen. | 中美洲和平基金 | Фонд мира в Центральной Америке |
| gen. | 中美洲和平计划 | Центральноамериканский мирный план |
| gen. | 中美洲四国集团 | Центральноамериканская группа четырёх |
| gen. | 中美洲国家总统会议 | Совещание президентов стран Центральной Америки |
| gen. | 中美洲国家组织 | Организация центрально-американских государств |
| gen. | 中美洲国家组织 | Организация центральноамериканских государств |
| gen. | 中美洲地峡能源方案 | Энергетическая программа для Центральной Америки |
| gen. | 中美洲堡礁系统项目 | Межамериканский проект исследования систем барьерных рифов |
| gen. | 中美洲大学 | Центральноамериканский университет |
| gen. | 中美洲安全委员会 | Центральноамериканская комиссия по безопасности |
| gen. | 中美洲安全指数 | Центральноамериканский индекс безопасности |
| gen. | 中美洲安全条约 | Центральноамериканский договор о безопасности |
| gen. | 中美洲工业研究学会 | Центральноамериканский институт по инвестициям и промышленной технологии |
| gen. | 中美洲工业研究所 | Центральноамериканский научно-исследовательский институт промышленной технологии |
| gen. | 中美洲工人革命党 | Революционная партия рабочих Центральной Америки |
| gen. | 中美洲总统首脑会议 | Встреча президентов стран Центральной Америки |
| gen. | 中美洲战略 | Центральноамериканская стратегия |
| gen. | 中美洲投资和工业工艺研究所 | Центральноамериканский институт по инвестициям и промышленной технологии |
| gen. | 中美洲排雷援助团 | Миссия по оказанию помощи в разминировании в Центральной Америке |
| gen. | 中美洲排雷援助方案 | Программа помощи в области разминирования в Центральной Америке |
| gen. | 中美洲支付同盟 | Средне-американский платёжный союз |
| gen. | 中美洲旅游业倡议 | Центральноамериканская инициатива в поддержку туризма |
| gen. | 中美洲旅游业理事会 | Центральноамериканский совет по туризму |
| gen. | 中美洲林业理事会 | Центральноамериканский совет по лесам |
| gen. | 中美洲森林理事会 | Центральноамериканский совет по вопросам лесного хозяйства |
| gen. | 中美洲民主安全模式 | Центральноамериканская модель демократической безопасности |
| gen. | 中美洲民主施政网 | Центральноамериканская сеть демократического управления |
| avia. | 中美洲民航组织 | Центрально-американская организация гражданской авиации |
| gen. | 中美洲法院 | Центральноамериканский суд |
| gen. | 中美洲法院规约 | Статут Центральноамериканского суда |
| gen. | 中美洲海运委员会 | Центральноамериканская комиссия по морскому транспорту |
| gen. | 中美洲混合委员会 | Смешанная комиссия по Центральной Америке |
| gen. | 中美洲特别合作方案 | Специальная программа сотрудничества для Центральной Америки |
| gen. | 中美洲环境基金 | Экологический фонд для Центральной Америки |
| gen. | 中美洲珊瑚礁走廊 | центральноамериканский коридор коралловых рифов |
| gen. | 中美洲生物走廊 | трансамериканский биологический коридор |
| gen. | 中美洲电气化理事会 | Совет по электрификации Центральной Америки |
| gen. | 中美洲社会融合条约 | Договор о социальной интеграции в Центральной Америке |
| gen. | 中美洲禁毒会议 | Центральноамериканская конференция по борьбе с наркотиками |
| gen. | 中美洲移徙方案 | Центральноамериканская программа по вопросам миграции |
| gen. | 中美洲移徙组织 | Центральноамериканская комиссия по миграции |
| gen. | 中美洲经济一体化银行 | Центральноамериканский банк экономической интеграции |
| gen. | 中美洲经济理事会 | Центральноамериканский экономический совет |
| gen. | 中美洲经济行动计划 | Центральноамериканский план экономических мер |
| gen. | 中美洲统一海关法 | Стандартный центральноамериканский тарифный кодекс |
| gen. | 中美洲联合党 | Центральноамериканская юнионистская партия |
| gen. | 中美洲能源互联倡议 | Центральноамериканская инициатива по интеграции электросети |
| gen. | 中美洲自由贸易区 | Центральноамериканская зона свободной торговли |
| gen. | 中美洲自由贸易联合会 | средне-американское свободное торговое объединение |
| gen. | 中美洲航空公司 | средне-американская авиационная компания |
| gen. | 中美洲议会 | Центральноамериканский парламент |
| gen. | 中美洲议会组织条约 | Учредительный договор о Центральноамериканском парламенте |
| gen. | 中美洲货币同盟 | Средне-американский денежный союз |
| gen. | 中美洲货币理事会 | Центральноамериканский валютный совет |
| gen. | 中美洲防务委员会 | Центральноамериканский совет обороны |
| gen. | 中亚美利加洲 | Центральная Америка |
| gen. | 中北美洲 | центральная и северная Америка |
| gen. | 中北美洲及加勒比海联赛冠军杯 | Лига чемпионов КОНКАКАФ |
| gen. | 亚洲小姐选美 | конкурс красоты «Мисс Азия» |
| busin. | 亚洲美元 | азиатский доллар |
| gen. | 亚洲美元市场 | азиатский долларовый рынок |
| gen. | 伊比利亚美洲国家首脑会议 | иберо-американский саммит |
| environ. | 北美洲 西半球北半部的一个大陆，其范围北至北冰洋，西为太平洋和白令海，东至大西洋和墨西哥湾东部，南通过巴拿马地峡连接到南美洲，包括美国、加拿大、墨西哥和一些小岛国。 | Северная Америка (Континент в северной части западного полушария, с севера омывается водами Арктики, с запада водами Берингова моря и Тихого океана, с востока Атлантическим океаном и водами Мексиканского залива; соединен с Южной Америкой Панамским перешейком, включает территорию США, Канады, а также ряда небольших островных государств) |
| geogr. | 北美洲 | Северная Америка |
| gen. | 北美洲 | североамериканский |
| gen. | 北美洲互联网号码注册管理机构 | Североамериканский регистратор интернет-номеров (ARIN - American Registry for Internet Numbers) |
| fishery | 北美洲-内陆水域 | Северная Америка - внутренние воды |
| gen. | 北美洲区域办事处 | Региональное отделение по Северной Америке |
| gen. | 北美洲大陆 | континент Северной Америки |
| med. | 北美洲抗蛇毒血清 | сыворотка против отравления североамериканским королевскимядом |
| astr. | 北美洲星云 | Туманность "Северная Америка" |
| geogr. | 北美洲板块 | Северо-Американская плита |
| gen. | 北美洲水禽管理计划 | Североамериканский план регулирования численности водоплавающих птиц |
| gen. | 北美拉丁美洲大会 | Североамериканский конгресс по Латинской Америке |
| geogr. | 南美洲 | Южная Америка |
| environ. | 南美洲 一个在西半球的南部非洲大陆，横跨赤道与南回归线，与加勒比海的北部接壤，在大西洋和太平洋的中间，由巴拿马地峡连接到北美，分为12个国家：阿根廷，玻利维亚，巴西，智利，哥伦比亚，厄瓜多尔，圭亚那，巴拉圭，秘鲁，苏里南，乌拉圭和委内瑞拉。 | Южная Америка (Континент в южной части западного полушария, пересекаемый экватором и тропиком Козерога; расположен между Атлантическим и Тихим океанами, с севера омывается водами Карибского моря; соединен с Северной Америкой Панамским перешейком; на территории континента находятся двенадцать государств: Аргентина, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Эквадор, Гвиана, Парагвай, Перу, Суринам, Уругвай, Венесуэла) |
| fishery | 南美洲-内陆水域 | Южная Америка - внутренние воды |
| gen. | 南美洲区域协会 | Региональная ассоциация для Южной Америки |
| gen. | 南美洲和平区 | латиноамериканская зона мира |
| gen. | 南美洲和平合作区 | Южноамериканская зона мира и сотрудничества |
| geol. | 南美洲地台 | Южно-Американская платформа |
| gen. | 南美洲大陆 | континент Южной Америки |
| tecton. | 南美洲板块 | Южно-Американская плита |
| gen. | 南美洲的共和国 | республики южной Америки |
| gen. | 南美洲自由贸易区 | Южноамериканская зона свободной торговли |
| med. | 南美洲锥虫病 Trypanosoma cruzi | американский трипаносомоз |
| med. | 南美洲锥虫病 | американский трипаносомоз |
| med. | 南美洲锥虫病 | паразитарный тироидит |
| med. | 南美洲锥虫病 | болезнь Шагаса |
| med. | 南美洲锥虫病 Trypanosoma cruzi | болезнь Шагаса |
| environ. | 南美洲锥虫病；恰加斯氏病 一种在南美洲发现的由于原生动物克氏锥虫引发的锥虫病。这种锥虫病的特征是高烧，通常还有心肌炎。 | болезнь Шагаса (Разновидность трипаносомоза, встречающаяся в Южной Америке, вызывается протозоаном Trypanosoma cruzi, проявляется в виде лихорадки и часто воспалением сердечной мышцы) |
| gen. | 南亚美利加洲 | Южная Америка |
| gen. | 南北美洲 | Южная и Северная Америка |
| gen. | 可可斯岛美洲鹃 | кокосовая американская кукушка (лат. Coccyzus ferrugineus) |
| gen. | 各个中美洲集团 | центральноамериканские группы |
| gen. | 国立美洲红杉公园 | государственный Сексойский парк |
| mil. | "国际美洲虎" | "Ягуар интернационал" (Jaguar international, 攻击机(英-法)) |
| gen. | "国际美洲虎"攻击机 | Ягуар интернационал |
| tech. | ＜复＞美洲啄木鸟科 | якамара |
| gen. | 外交部美洲司 | департамент американских стран министерства |
| gen. | 托洛洛山美洲际天文台 | Межамериканская обсерватория Серро-Тололо |
| busin. | 拉丁美洲一体化学会 | Институт интеграции Латинской Америки |
| busin. | 拉丁美洲一体化组织 | Латиноамериканская ассоциация интеграций |
| gen. | 拉丁美洲主教会 | Конгресс латиноамериканских епископов |
| gen. | 拉丁美洲之声 | радиостанция голос латинской Америки |
| gen. | 拉丁美洲人口会议 | Латиноамериканское совещание по народонаселению |
| gen. | 拉丁美洲人口信息网 | Латиноамериканская сеть демографической информации |
| gen. | 拉丁美洲人口梗概 | общие сведения о народонаселении Латинской Америки |
| gen. | 拉丁美洲人权协会 | Латиноамериканская ассоциация по правам человека |
| gen. | 拉丁美洲信息学 | латиноамериканская информатика |
| gen. | 拉丁美洲信息机构 | Латиноамериканское информационное агентство |
| gen. | 拉丁美洲信息网网络 | Сеть латиноамериканских информационных сетей |
| gen. | 拉丁美洲储备基金 | Латиноамериканский резервный фонд |
| gen. | 拉丁美洲儿科协会 | Латиноамериканская педиатрическая ассоциация |
| gen. | 拉丁美洲儿科大会 | Латиноамериканский конгресс педиатрии |
| gen. | 拉丁美洲儿科学协会 | Латиноамериканская педиатрическая ассоциация |
| econ. | 拉丁美洲出口银行 | Латиноамериканский экспортный банк |
| gen. | 拉丁美洲分部 | Отдел Латинской Америки |
| gen. | 拉丁美洲制药业联合会 | Латиноамериканская федерация фармацевтической промышленности |
| gen. | 拉丁美洲劳工联合会 | Конфедерация трудящихся Латинской Америки |
| gen. | 拉丁美洲劳工联盟 | Конфедерация трудящихся Латинской Америки |
| gen. | 拉丁美洲化学中心 | Латиноамериканский центр по химии |
| gen. | 拉丁美洲区域小组 | Региональная группа для стран Латинской Америки |
| gen. | 拉丁美洲协调特别委员会 | специальная латиноамериканская координационная комиссия |
| gen. | 拉丁美洲发展十年 | Латиноамериканское десятилетие развития |
| gen. | 拉丁美洲发展基金会 | Фонд для развития Латинской Америки |
| gen. | 拉丁美洲和加勒比司 | Отдел по странам Латинской Америки и Карибского бассейна |
| gen. | 拉丁美洲和加勒比处 | Сектор Латинской Америки и Карибского бассейна |
| gen. | 拉丁美洲和加勒比科 | Секция для Америки и Карибского бассейна |
| gen. | 拉丁美洲和加勒比经济委员会 | экономическая комиссия для стран латинской Америки и карибского бассейна |
| gen. | 拉丁美洲和加勒比经济委员会 | экономическая комиссия для латинской Америки и карибского моря |
| gen. | 拉丁美洲团结组织 | Латиноамериканская организация солидарности |
| gen. | 拉丁美洲国家 | латино-американская страна |
| gen. | 拉丁美洲国家 | страны Латинской Америки |
| gen. | 拉丁美洲国家 | латиноамериканская страна |
| gen. | 拉丁美洲国家石油互助协会 | ассоциация нефтяной взаимопомощи латиноамериканских стран |
| gen. | 拉丁美洲国家联合会 | Латиноамериканская ассоциация государств |
| gen. | 拉丁美洲基督教工会联合会 | Латиноамериканская конфедерация христианских профсоюзов |
| gen. | 拉丁美洲塑料研究所 | Латиноамериканский институт пластмасс |
| ed. | 拉丁美洲大学联合会 | Союз латиноамериканских университетов |
| gen. | 拉丁美洲大学联合会 | ассоциация латиноамериканских университетов |
| gen. | 拉丁美洲大学联盟 | союз латиноамериканских университетов |
| gen. | 拉丁美洲妇女网 | Сеть женских организаций Латинской Америки |
| gen. | 拉丁美洲实业家协会 | Ассоциация латиноамериканских промышленников |
| gen. | 拉丁美洲实业家大会 | Латиноамериканский конгресс промышленников |
| gen. | 拉丁美洲宣言 | Латиноамериканский манифест |
| gen. | 拉丁美洲展望 | Латиноамериканские перспективы |
| gen. | 拉丁美洲工人工会团结常设代表大会 | Постоянный конгресс профсоюзного единства трудящихся Латинской Америки |
| gen. | 拉丁美洲工会联合会 | Латино-американская конфедерация профсоюзов |
| gen. | 拉丁美洲工会联合会 | ассоциация латино-американских профсоюзов |
| gen. | 拉丁美洲广播协会 | Латиноамериканская ассоциация радиовещания |
| gen. | 拉丁美洲开发科学技术应用会议 | Конференция по применению достижений науки и техники в целях развития Латинской Америки |
| gen. | 拉丁美洲开发金融机构协会 | латиноамериканская ассоциация по развитию финансовых институтов |
| gen. | 拉丁美洲技术信息网 | Латиноамериканская сеть информационной технологии |
| gen. | 拉丁美洲政党常设会议 | Постоянная конференция политических партий в Латинской Америке |
| gen. | 拉丁美洲文娱协会 | Латиноамериканская ассоциация по организации отдыха и досуга |
| gen. | 拉丁美洲新闻工作者联合会 | Федерация журналистов Латинской Америки |
| gen. | 拉丁美洲新闻社 | агентство пресса латина |
| gen. | 拉丁美洲新闻社 | Латиноамериканское новостное агентство |
| gen. | 拉丁美洲旅游组织联合会 | Конфедерация туристских организаций Латинской Америки |
| gen. | 拉丁美洲林业委员会 | Латиноамериканская комиссия по лесоводству |
| gen. | 拉丁美洲物理学中心 | Латиноамериканский центр по физике |
| gen. | 拉丁美洲生物学中心 | Латиноамериканский центр биологических наук |
| gen. | 拉丁美洲电视组织 | Иберо-американская организация по телевидению |
| gen. | 拉丁美洲的 | латиноамериканский |
| gen. | 拉丁美洲石化大会 | Латиноамериканские нефтехимический конгресс |
| gen. | 拉丁美洲研究所 | Институт Латинской Америки |
| gen. | 拉丁美洲社会协会 | социологическая ассоциация латинской Америки |
| gen. | 拉丁美洲社会学会 | Латиноамериканская школа общественных наук |
| gen. | 拉丁美洲禁止核武器条约 | договор о запрещении ядерного вооружения в латинской Америке |
| gen. | 拉丁美洲禁止核武器组织 | агентство по запрещению распространению ядерного оружия в латинской Америке |
| gen. | 拉丁美洲经济与社会规划研究所 | ИЛПЕС Латиноамериканский институт экономического и социального планирования |
| gen. | 拉丁美洲经济体系 | ЛАЭС |
| busin. | 拉丁美洲经济共同体 | Латиноамериканская экономическая система |
| gen. | 拉丁美洲经济制度 | Латиноамериканская экономическая система |
| gen. | 拉丁美洲经济委员会 | Экономическая комиссия для Латинской Америки (ЭКЛА) |
| gen. | 拉丁美洲股 | Латиноамериканская группа |
| busin. | 拉丁美洲自由贸易协会 | Латиноамериканская ассоциация свободной торговли |
| gen. | 拉丁美洲自由贸易协会 | Латино-американская ассоциация свободной торговли |
| gen. | 拉丁美洲自由贸易市场 | латиноамериканский рынок свободной торговли |
| tech. | 拉丁美洲航空承运人协会 | Латиноамериканская ассоциация воздушных перевозчиков |
| tech. | 拉丁美洲航空法协会 | Латиноамериканская ассоциация воздушного права |
| gen. | 拉丁美洲船东协会 | Латиноамериканская ассоциация судовладельцев |
| gen. | 拉丁美洲船主联合会 | Ассоциация латиноамериканских судовладельцев |
| gen. | 拉丁美洲裔美国人 | американец латиноамериканского происхождения |
| gen. | 拉丁美洲记者联合会 | Федерация журналистов Латинской Америки |
| gen. | 拉丁美洲财政学会 | Латиноамериканский финансовый институт |
| gen. | 拉丁美洲货币同盟 | валютный союз латинской Америки |
| gen. | 拉丁美洲贸易信息网 | Латиноамериканская сеть торговой информации |
| gen. | 拉丁美洲通讯社 | агентство Пренса Латина |
| gen. | 拉丁美洲采矿组织 | Латиноамериканская организация горнодобывающей промышленности |
| gen. | 拉丁美洲钢铁学会 | Латиноамериканский институт чёрной металлургии |
| gen. | 拉丁美洲防灾网 | Латиноамериканская сеть по предотвращению бедствий |
| gen. | 拉丁美洲青年中心 | Латиноамериканский центр по делам молодёжи |
| gen. | 拉丁美洲非核化宣言 | Декларация об объявлении Латинской Америки безъядерной зоной |
| gen. | 拉丁美洲音乐 | латиноамериканская музыка |
| gen. | 杰克逊维尔美洲虎 | Джексонвиль Джагуарс (американский футбол) |
| gen. | 欧洲和北美人口会议 | Конференция по вопросам народонаселения для Европы и Северной Америки |
| gen. | 欧洲和拉丁美洲司 | Отдел стран Европы и Латинской Америки |
| gen. | 欧洲和拉丁美洲股 | Группа по Европе и Латинской Америке |
| busin. | 欧洲美兀市场 | рынок евродолларов |
| busin. | 欧洲美元 | европейский доллар |
| busin. | "欧洲美元"借款 | "евродолларовые" займы |
| econ. | 欧洲美元债券 | евродолларовая облигация |
| econ. | 欧洲美元市场 | евродолларовый рынок |
| busin. | 欧洲美元提存金存款 | евро-долларовые депозиты |
| gen. | 秘鲁美洲人民革命联盟 | Перуанская апристская партия |
| gen. | 红头美洲鹫 | катарта-индейка |
| gen. | 红头美洲鹫 | индюшачий гриф (лат. Cathartes aura) |
| gen. | 红头美洲鹫 | гриф-индейка |
| gen. | 美国经济将以衰退收场，欧洲也是难兄难弟 | Америку ожидает экономическая депрессия, и Европа находится в том же положении |
| gen. | 美国非洲学会 | Афро-американский институт |
| geol. | 美洲 | Америка |
| environ. | 美洲 西半球的大陆和岛屿，包括北美洲、南美洲、墨西哥和中美洲。 | Америка (Материковая часть и острова Северной Америки, Южной Америки, Мексики и Центральной Америки, находящиеся в западном полушарии) |
| geogr. | 美洲 | Северная и Южная Америка |
| geogr. | 美洲 | американский |
| geogr. | 美洲 | Америка (материк) |
| gen. | 美洲 | новый свет |
| gen. | 美洲丛耳菌 | винния американская (лат. Wynnea americana) |
| gen. | 美洲中央体育俱乐部 | Центральный спортивный клуб Америки |
| gen. | 美洲事业计划 | Инициатива для американского континента |
| gen. | 美洲人 | население американского континента |
| gen. | 美洲人 | жители американского континента |
| gen. | 美洲人口分布会议 | Конференция по вопросам плотности населения в странах Северной и Южной Америки |
| gen. | 美洲人权研究所 | Межамериканский институт прав человека |
| gen. | 美洲人民革命联盟 | народная партия |
| gen. | 美洲会计协会 | Межамериканская ассоциация бухгалтерского учёта |
| gen. | 美洲住房和规划中心 | СИНВА |
| gen. | 美洲住房和规划中心 | Межамериканский центр по жилищному строительству и планированию |
| gen. | 美洲住房联盟 | Межамериканский союз по жилищному строительству |
| gen. | 美洲体系 | Межамериканская система |
| gen. | 美洲保险公司联合会 | Межамериканская федерация страховых компаний |
| gen. | 美洲储蓄和贷款银行 | Межамериканский сберегательно-кредитный банк |
| gen. | 美洲儿童研究所 | Межамериканский институт ребёнка |
| gen. | 美洲兀鹰亚目 | грифы американские |
| gen. | 美洲全球变化研究所 | Межамериканский институт по проблемам глобальных изменений |
| gen. | 美洲农业委员会 | Межамериканский совет по сельскому хозяйству |
| econ. | 美洲农业科学研究所 | Межамериканский институт сельскохозяйственных наук |
| gen. | 美洲出口促进中心 | Межамериканский центр содействия экспорту |
| gen. | 美洲出口贸易促进中心 | межамериканский центр содействия экспорту |
| med. | 美洲出血热病毒群 | американский вирус геморрагической лихорадки группы |
| med. | 美洲利什曼病 | бразильский лейшманиоз |
| med. | 美洲利什曼病 | американский лейшманиоз |
| gen. | 美洲劳工管理中心 | Межамериканский центр по регулированию вопросов труда |
| gen. | 美洲劳工统计方案 | Межамериканская программа статистики труда |
| gen. | 美洲劳工部长会议 | Межамериканская конференция министров труда |
| gen. | 美洲区域会计讨论会 | Межамериканский региональный семинар по вопросам учёта |
| gen. | 美洲区域办事处 | Региональное отделение для стран Америки |
| gen. | 美洲区域发展中心 | Межамериканский центр регионального развития |
| bot. | 美洲南瓜 | тыква твёрдокорая |
| bot. | 美洲南瓜 | тыква пепо (лат. Cucurbita pepo) |
| bot. | 美洲南瓜 | тыква обыкновенная |
| bot. | 美洲南蛇藤 Celastrus scandeus | древогубец лазящий |
| ed. | 美洲印地安诸语言 | языки американских индейцев |
| gen. | 美洲印第安人 | американский индеец |
| gen. | 美洲印第安人大会 | Межамериканский съезд по вопросам индейского населения |
| busin. | 美洲发展银行 | Межамериканский банк развития |
| gen. | 美洲取缔贩毒联盟 | Союз стран Америки по борьбе с незаконным оборотом наркотиков |
| gen. | 美洲司 | Отдел стран Америки |
| gen. | 美洲和加勒比区域 | регион Северной и Южной Америки и Карибского бассейна |
| gen. | 美洲和欧洲司 | Отдел Северной и Южной Америки и Европы |
| gen. | 美洲和欧洲股 | Группа по Америке и Европе |
| tech. | 美洲啄木鸟 | якамара |
| gen. | 美洲商业仲裁委员会 | Межамериканская комиссия по торговому арбитражу |
| gen. | 美洲国家 | американские страны |
| gen. | 美洲国家关系中心 | Центр по межамериканским отношениям |
| gen. | 美洲国家农业发展委员会 | КИДА Межамериканский комитет сельскохозяйственного развития |
| law | 美洲国家反腐败公约 | Межамериканская конвенция против коррупции |
| gen. | 美洲国家和平委员会 | Комитет мира американских государств |
| gen. | 美洲国家国际会议 | панамериканские конференции (или Международные конференции американских государств - периодические конференции американских республик, созывающиеся с 1889) |
| gen. | 美洲国家广播协会 | межамериканская радиовещательная ассоциация |
| gen. | 美洲国家广播电台协会 | межамериканская ассоциация радиовещателей |
| gen. | 美洲国家核能委员会 | Комитет ядерной энергии стран американского континента |
| gen. | 美洲国家矿工联合会 | межамериканская горнорабочая федерация |
| gen. | 美洲国家组织 | Организация американских государств (ОАГ) |
| gen. | 美洲国家组织出版协会 | Межамериканская ассоциация печати |
| gen. | 美洲国家组织司法委员会 | Межамериканский юридический комитет |
| gen. | 美洲国家组织大会 | Генеральная ассамблея Организации американских государств |
| gen. | 美洲国家组织成人教育联合会 | Межамериканская федерация по образованию взрослых |
| gen. | 美洲国家组织教育、科学和文化事务理事会 | Межамериканский совет по делам образования, науки и культуры |
| gen. | 美洲国家组织理事会 | совет организации американских государств |
| gen. | 美洲国家组织盲人联合会 | Межамериканская федерация слепых |
| gen. | 美洲国家组织经济和社会委员会 | Межамериканский экономический и социальный совет |
| gen. | 美洲国家组织防务委员会 | Межамериканский совет обороны |
| gen. | 美洲国家间互助条约 | Межамериканский договор о взаимной помощи |
| gen. | 美洲国家间社会发展学会国家统计改进委员会 | Комитет по совершенствованию национальной статистики |
| gen. | 美洲国家首脑会议 | совещание глав американских государств |
| busin. | 美洲国豪组织 | Организация американских государств |
| gen. | 美洲国防部长会议 | Конференция министров обороны стран Северной и Южной Америки |
| gen. | 美洲国际仲裁会议 | Межамериканская конференция по международному арбитражу |
| gen. | 美洲国际住宅及城市规划中心 | интер-американское жилье и планирование центра |
| gen. | 美洲国际博览会协会 | Ассоциация международных торговых ярмарок Америки |
| gen. | 美洲国际卫生工程协会 | американская международная ассоциация по гигиеничным объектам |
| gen. | 美洲国际法学研究所 | Межамериканский институт международно-правовых исследований |
| gen. | 美洲土著 | коренные американцы |
| gen. | 美洲土著妇女峰会 | Встреча на высшем уровне женщин коренных народов американского континента |
| gen. | 美洲城市发展信息处 | Межамериканская информационная служба по развитию городских районов |
| gen. | 美洲基本统计方案 | Межамериканская программа основной статистики |
| gen. | 美洲大洋洲司 | департамент по делам Америки и Океании |
| gen. | 美洲大蠊 | американский таракан (Periplaneta americana) |
| gen. | 美洲大蠊干燥虫体提取物 | экстракт сушеных Американских тараканов |
| gen. | 美洲大陆 | американский материк |
| gen. | 美洲大陆 | американский континент |
| gen. | 美洲学会 | Панамериканское общество |
| ed. | 美洲学家 | американист |
| gen. | 美洲家庭基金会 | Фонд американской семьи |
| gen. | 美洲小水鸭 | чирок-свистунок (лат. Anas crecca) |
| gen. | 美洲小鸵 | малый нанду (лат. Pterocnemia pennata) |
| gen. | 美洲尖尾滨鹬 | кулик-дутыш (лат. Calidris melanotos) |
| gen. | 美洲尖尾滨鹬 | дутыш |
| bot. | 美洲山核桃 | пекановый |
| bot. | 美洲山核桃 | пекан (орех) |
| bot. | 美洲山核桃树 | орех пекан |
| gen. | 美洲广播业者协会 | Межамериканская ассоциация радиовещания |
| gen. | 美洲广播电台 | американское радиовещание |
| gen. | 美洲式管箍 | американская муфта |
| gen. | 美洲律师协会 | Межамериканская федерация юристов |
| gen. | 美洲慈善修女会 | Сестры милосердия Америки |
| gen. | 美洲成人教育联合会 | Межамериканская федерация по образованию взрослых |
| gen. | 美洲户口调查方案 | Межамериканская программа обследований домашних хозяйств |
| gen. | 美洲抚养义务公约 | Межамериканская конвенция об обязательствах по иждивению |
| gen. | 美洲报业协会 | Межамериканская ассоциация печати |
| gen. | 美洲报联社 | америкэн ассошиейтед пресс |
| gen. | 美洲拟庸鲽 | камбала-ёрш (лат. Hippoglossoides platessoides) |
| gen. | 美洲政府统计员会议 | Конференция правительственных статистиков стран Северной и Южной Америки |
| gen. | 美洲教育委员会 | Межамериканский комитет по вопросам образования |
| gen. | 美洲教育方案 | Межамериканская программа в области просвещения |
| gen. | 美洲数据库 | Межамериканская база данных |
| gen. | 美洲整体发展理事会 | Межамериканский совет по комплексному развитию |
| gen. | 美洲文化委员会 | Межамериканский комитет по вопросам культуры |
| gen. | 美洲旅游和发展会议 | Межамериканское совещание по туризму и развитию |
| gen. | 美洲是南北阿美利加洲的合称。 | Американский континент - общее название для Южной и Северной Америки |
| bot. | 美洲木棉 | хлопковое дерево |
| gen. | 美洲木棉 | капок (лат. Ceiba pentandra) |
| gen. | 美洲木鸭 | каролинка (Aix sponsa) |
| gen. | 美洲术语 | американский термин |
| bot. | 美洲朴 | каркас западный (лат. Celtis occidentalis) |
| bot. | 美洲朴树 | каркас западный (лат. Celtis occidentalis) |
| gen. | 美洲杉国家公园 | национальный парк «Секвойя» (США) |
| bot. | 美洲李 Prunus americana | слива американская |
| bot. | 美洲李 Prunus americana | слива североамериканская |
| gen. | 美洲杯 | Кубок Америки (Copa América (America Cup)) |
| law | 美洲杯足球赛 | Кубок Америки по футболу (CONMEBOL Copa América (CONMEBOL America Cup)) |
| geol. | 美洲板块 | Американская плита (блок) |
| bot. | 美洲柏木 Cupressus arizonica | кипарис аризонский |
| bot. | 美洲柿 Diospyros virginiana | хурма виргинская |
| bot. | 美洲栗 Castanea dentata | каштан зубчатый |
| bot. | 美洲栗 Castanea dentata | каштан американский |
| gen. | 美洲核能委员会 | Межамериканская комиссия по атомной энергии |
| bot. | 美洲桉属 Lecythis (spp.) | лецитис |
| bot. | 美洲桉属 Lecythis (spp.) | райский орех |
| bot. | 美洲椴 | липа американская (лат. Tilia americana) |
| bot. | 美洲椴 Tilia americana | липа американская |
| bot. | 美洲檫树 | сассафрас |
| mamm. | 美洲水貂 | американская норка |
| gen. | 美洲水问题对话 | Межамериканский диалог по вопросам водного хозяйства |
| mamm. | 美洲水鼬 | восточная норка (лат. Neovison vison, Mustela vison) |
| mamm. | 美洲水鼬 | американская норка |
| gen. | 美洲河鲱 | шед (лат. Alosa sapidissima) |
| gen. | 美洲河鲱 | сельдь-шэд |
| gen. | 美洲河鲱 | шэд |
| mamm. | 美洲渔貂 | куница рыболов |
| gen. | 美洲港务局协会 | Американская ассоциация портовых управлений |
| gen. | 美洲港口会议 | Межамериканская конференция портов и гаваней |
| gen. | 美洲特别首脑会议 | Специальная всеамериканская встреча на высшем уровне |
| gen. | 美洲犬陆 | какой + ~ американский материк |
| gen. | 美洲犬陆 | африканский заяц |
| mil. | "美洲狮" | "Кугар" (Cougar, TF-GJ战斗机、F-G 战斗机(美)) |
| gen. | 美洲狮 | пума |
| gen. | 美洲獭属 | род американские речные выдры (лат. Lontra) |
| mamm. | 美洲獾 | американский барсук (лат. Taxidea taxus) |
| gen. | 美洲瑞士 | Швейцария в Америке |
| gen. | 美洲电信中心 | Межамериканский центр телекоммуникаций |
| gen. | 美洲电信委员会 | Межамериканская конференция по электросвязи |
| gen. | 美洲白嘴端凤头燕鸥 | крачка Кабота (лат. Thalasseus acuflavidus) |
| bot. | 美洲白橡 | дуб белый (лат. Quercus alba) |
| gen. | 美洲白环蘑 | гриб-зонтик американский |
| gen. | 美洲白环蘑 | белонавозник американский (лат. Leucoagaricus americanus) |
| gen. | 美洲白环蘑 | белошампиньон американский |
| bot. | 美洲皂荚 Gleditschia triacanthos | гледичия обыкновенная |
| gen. | 美洲的 | американский |
| gen. | 美洲矿业部年会 | Конференция министерств горнодобывающей промышленности Америки |
| gen. | 美洲社会保障会议 | Межамериканская конференция по социальному обеспечению |
| gen. | 美洲社会发展中心 | Межамериканский центр по социальному развитию |
| gen. | 美洲科 | Секция стран Америки |
| gen. | 美洲空间研究委员会 | Межамериканский комитет по исследованию космического пространства |
| gen. | 美洲粘盖牛肝菌 | маслёнок американский (лат. Suillus americanus) |
| gen. | 美洲紧急援助基金 | Межамериканский фонд чрезвычайной помощи |
| bot. | 美洲红桑 Morus rubra | шелковица красная |
| gen. | 美洲红点鲑 | американская малоротая палия (Salvelinus fontinalis) |
| gen. | 美洲统计会议 | Межамериканская статистическая конференция |
| gen. | 美洲维持和平会议 | Межамериканская конференция по охране мира |
| agric. | 美洲罂粟 | мак восточный |
| gen. | 美洲肺鱼 | лепидосирен (лат. Lepidosiren paradoxa) |
| gen. | 美洲自由工会运动发展研究所 | Американский институт развития свободного профсоюзного движения |
| gen. | 美洲自由贸易区 | ФТАА |
| gen. | 美洲自由贸易区 | Американская зона свободной торговли |
| bot. | 美洲苏铁属 Zamia (spp.) | замия |
| bot. | 美洲茶 | цеанотус |
| bot. | 美洲茶属 | цеанотус |
| biol. | 美洲茶藨子 | смородина американская (лат. Ribes americanum) |
| gen. | 美洲药物信息中心 | Интерамериканский центр информации по наркотикам |
| gen. | 美洲药物信息系统 | Межамериканская информационная система по наркотикам |
| gen. | 美洲药物管制电信网 | Интерамериканская телекоммуникационная сеть по вопросам борьбы с наркоманией |
| gen. | 美洲菱鲆 | камбала-калкан (лат. Scophthalmus aquosus) |
| bot. | 美洲落叶松 Larix laricina, Larix americana | лиственница американская |
| gen. | 美洲葡萄 | американский виноград |
| gen. | 美洲蓝凤蝶 | баттус-филенор |
| bot. | 美洲蔷薇属 Cercocarpus (spp.) | церкокарпус |
| mil. | 法 "美洲虎" | "Ягуар" (Jaguar, 战斗机(英-法), F-10战斗机(美)，攻击机(英)) |
| gen. | 美洲虎 | ягуар |
| gen. | 美洲虎战士 | воин-ягуар (элита ацтекской пехоты) |
| gen. | 美洲虎武士 | воин-ягуар (элита ацтекской пехоты) |
| gen. | 美洲蜂鸟属 | род колибри-амазилии (лат. Amazilia) |
| gen. | 美洲螯龙虾 | американский лобстер |
| gen. | 美洲螯龙虾 | североатлантический омар |
| gen. | 美洲蟑螂 | американский таракан |
| gen. | 美洲行政学校 | Межамериканская школа управления |
| gen. | 美洲西鲱 | шед (лат. Alosa sapidissima) |
| gen. | 美洲西鲱 | сельдь-шэд |
| gen. | 美洲西鲱 | шэд |
| gen. | 美洲观察 | америкэн уотч |
| gen. | 美洲规划协会 | Межамериканское общество планирования |
| gen. | 美洲议会间论坛 | Межпарламентский форум Северной и Южной Америки |
| gen. | 美洲议员联合会 | Конфедерация парламентов Северной и Южной Америки |
| mil. | "美洲豹" | "Пума" (Puma, SA-330直升机(英-法)) |
| gen. | 美洲豹 | ягуар (лат. Panthera onca) |
| mamm. | 美洲貂 | американская куница (лат. Martes americana) |
| bot. | 美洲金缕梅 Hamamelis virginiana | гамамелис виргинский |
| med. | 美洲钩虫 | американская анкилостома |
| med. | 美洲钩虫病 | американский анкилостомоз |
| busin. | 美美洲银行 | Банк Америки |
| gen. | 美美洲银行 | ~ + чего Банк Америки |
| gen. | 美洲银鸥 | американская серебристая чайка (лат. Larus smithsonianus) |
| gen. | 美洲销售中心 | Межамериканский торговый центр |
| med. | 美洲锥虫 | американская трипанозома |
| med. | 美洲锥虫病 | болезнь Шагаса |
| mil. | 美洲防务委员会 | Межамериканский совет обороны |
| gen. | 美洲首脑会议 | Встреча глав американских государств |
| gen. | 美洲首脑会议秘书处 | Секретариат встречи на высшем уровне стран Северной и Южной Америки |
| gen. | 美洲首脑会议进程 | процесс встречи на высшем уровне стран Северной и Южной Америки |
| gen. | 美洲马脑炎 | американский лошадиный энцефалит |
| gen. | 美洲马铃薯跳甲 | картофельный жук-блошка (лат. Epitrix cucumeris) |
| mil. | "美洲驯鹿" | "Карибу" (Caribou, C-7A运输机(美)，DHC-4A运输机(加拿大)) |
| mil. | "美洲驼" | "Лама" (Lama, SA315B 直升机(法)) |
| gen. | 美洲高等教育组织 | Межамериканская организация по вопросам высшего образования |
| zool. | 美洲鲎 | мечехвост limulus polyphemus |
| gen. | 美洲鸵 | северный нанду (лат. Rhea americana) |
| gen. | 美洲鸵鸟 | северный нанду (лат. Rhea americana) |
| gen. | 美洲鸵鸟属 | род нанду (лат. Rhea) |
| bot. | 美洲鹅耳枥 Carpinus carolineana | граб каролинский |
| gen. | 美洲鹫科 | семейство американские грифы (лат. Cathartidae) |
| gen. | 美洲黏盖牛肝菌 | маслёнок американский (лат. Suillus americanus) |
| gen. | 美洲黑人大会 | Всеамериканский негритянский конгресс |
| bot. | 美洲黑杨 Populus trichocarpa | тополь волосистоплодный |
| biol. | 美洲黑栎 | дуб бархатистый (лат. Quercus velutina) |
| gen. | 美洲黑熊 | чёрный медведь (лат. Ursus americanus) |
| gen. | 美洲黑熊 | барибал |
| busin. | 联台国中美洲及加勒比地区经济委员会 | Экономическая комиссия ООН для стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| gen. | 联合国拉丁美洲合作委员会 | Комитет ООН по сотрудничеству в Латинской Америке |
| gen. | 联合国拉丁美洲和加勒比区域国家经济委员会 | ЭКЛАК |
| gen. | 联合国拉丁美洲和加勒比区域国家经济委员会 | Экономическая комиссия ООН для стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| gen. | 联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会 | Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| econ. | 联合国拉丁美洲经济委员会 | Экономическая комиссия ООН для Латинской Америки |
| gen. | 联合国拉丁美洲经济委员会 | Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Латинской Америки |
| gen. | 联合国粮农组织拉丁美洲林业委员会 | Латиноамериканская комиссия по лесоводству ФАО |
| gen. | 许多移民从欧洲到美洲去 | много эмигрантов уезжали из Европы в Америку |
| gen. | 设立中美洲议会条约 | Договор о создании центральноамериканского парламента |
| geogr. | 阿美利加洲 | Америка (континент) |
| geogr. | 阿美利加洲 | американский континент |
| gen. | 非洲南美洲峰会 | Встреча глав государств и правительств Южной Америки и Африки |
| gen. | 非洲裔美国人文学 | афроамериканская литература |
| gen. | 非洲裔美国人白话英语 | чёрный английский |
| ling. | 非洲裔美国人白话英语 | афроамериканский английский |
| gen. | 非洲裔美国人白话英语 | блэк-инглиш |
| gen. | 非洲裔美国人白话英语 | негритянский американский английский |
| gen. | 黑美洲鹫 | урубу |
