| Chinese | Russian |
| 不许美国把新加坡变成侵略亚洲各国的跳板 | не позволить США превратить Сингапур в трамплин для вторжения в страны Азии |
| 中国古代四大美女 | Четыре великие красавицы древнего Китая (Си Ши см. 西施; Ван Чжаоцзюнь см. 王昭君; Дяочань см. 貂蝉; Ян-гуйфэй см. 杨贵妃) |
| 中国美术家协会 | Союз китайских художников |
| 中国美术西渐 | китайское искусство стало проникать на Запад |
| 中国美术馆 | Музей изобразительных искусств Китая |
| 中美两国 | Китай и США |
| 中美两国应建立面向21世纪的建设性的战略伙伴关系 | Китай и США должны установить отношения конструктивного стратегического партнерства |
| 中美洲四国集团 | Центральноамериканская группа четырёх |
| 中美洲国家总统会议 | Совещание президентов стран Центральной Америки |
| 中美洲国家组织 | Организация центрально-американских государств |
| 中美洲国家组织 | Организация центральноамериканских государств |
| 中美英三国 | Kитай, США и Великобритания |
| 中美英三国政府 | правительства Китая, США и Великобритании |
| "争取社会改变的美国青年人"组织 | организация "Молодые американцы за социальные перемены" |
| 伊比利亚美洲国家首脑会议 | иберо-американский саммит |
| 克什米尔美国理事会 | Кашмирский американский совет |
| 克格勃大量招俊男，利用他们以美男计来获取敌国情报 | КГБ вербовало в свои ряды красивых мужчин, которые вступали в связь с женщинами с целью сбора информации о враждебных государствах |
| 北美事务协调委员会驻美国办事处 | американское бюро координационного совета по делам северной Америки |
| 北美合众国 | Северо-Американские Соединенные Штаты |
| 北美合众国 | Североамериканские Соединённые штаты |
| 北美合众国 | Соединённые Штаты Северной Америки |
| 华裔美国人 | американец китайского присхождения |
| 南美国家同盟 | Союз наций Южной Америки |
| 南美洲的共和国 | республики южной Америки |
| 圣彼得堡国立工艺和工艺美术设计大学 | Санкт-Петербургский государственный университет технологии и дизайна |
| 在美国一直呆到20岁 | пробыть в США до двадцатилетнего возраста |
| 在美国发展 | ~ (+ что) + где развивать в США |
| 奇美的国度 | чудная страна |
| 如果你哥哥愿意，我能通过一个车倒儿帮他弄辆美国车 | если твой брат хочет, я могу помочь ему приобрести американскую машину через торговца подержанными машинами |
| 1930年代美国经济大萧条之后的农村电气化，淘汰了农场上的风车 | в 1930 годах после Великой депрессии в США электрификация сельской местности очистила фермы от ветряков |
| 乘船往返美国 | ~ + куда плавать в Америку |
| 我们坚决反对美国售台武器 | Мы решительно протестуем против продажи Соединёнными Штатами оружия Тайваню |
| 我国代表团去美国访问 | наша делегация отправляется с визитом в США |
| 打乱美国以及西方针对俄罗斯的长远策略 | сорвать долгосрочные планы США и Запада относительно России |
| 标准美国英语 | нормативный американский английский язык |
| 欧美国家 | европейские и американские страны |
| 欧美国家组装的高质量的计算机用品 | белая сборка |
| 海地裔美国人 | американец гаитянского происхождения |
| 海岸防御——美国国土安全部边境警卫和运输安全署的部门 | Береговая оборона——подразделение Директората охраны границ и безопасности на транспорте Министерства внутренней безопасности МВБ США |
| 瑞典美国航空公司 | Свенка-Америкен Лайн |
| 瑞典美国航运公司 | Шведско-Американское Пароходство |
| 留美中国学者 | китайский ученый, живущий в США |
| 确保美国在外层空间的活动自由 | обеспечить свободу действий США в космическом пространстве |
| 第一任美国总统 | первый американский президент |
| 第7比赛日金牌数美国反超中国 | На седьмой день соревнований Америка вновь обошла Китай по числу золотых медалей |
| 美中关系全国委员会 | национальный комитет американо-китайских отношений |
| 美利坚合众国 | Соединенные Штаты Америки |
| 美利坚合众国和加拿大研究所 | Институт Соединенных Штатов Америки и Канады |
| 俄罗斯科学院美利坚合众国和加拿大研究所 | Институт Соединенных Штатов Америки и Канады (РАН) |
| 美利坚联盟国 | Конфедеративные Штаты Америки |
| 美国 | американский |
| 美国 | американский журналист |
| 美国 | американская земля |
| 美国 | Соединенные Штаты Америки |
| 美国 | Соединённые Штаты (Америки) |
| 美国 | США |
| 美国三级影片 | третьеразрядный американский фильм |
| 美国不承认中国，中国也决不会垮 | Китай вовсе не должен развалиться оттого, что США его не признают |
| 美国东部时间 | американское восточное время |
| 美国东部标准时间 | нормальное время восточной части Америки |
| 美国个人投资者协会 | Американская ассоциация частных инвесторов |
| 美国中东特使 | Специальный посланник Соединённых Штатов Америки для Ближнего Востока |
| 美国中产阶级 | средний класс США |
| 美国中央情报局 | Центральное разведывательное управление США (ЦРУ) |
| 美国中期国库券 | среднесрочные казначейские билеты США |
| 美国中部商品交易所 | Центральноамериканская товарная биржа |
| 美国之星钻石 | бриллиант "Звезда Америки" |
| 美国之音 | "Голос Америки" (американская радиостанция) |
| 美国之音电台 | радиостанция голос Америки |
| 美国亚美尼亚人大会 | Ассамблея армян Америки |
| 美国亚裔记者协会 | Ассоциация азиатско-американских журналистов |
| 美国交通服务协会 | американская ассоциация по транспортному обслуживанию |
| 美国企业管理学会 | учёное общество управления предприятия Америки |
| 美国伍兹霍尔海洋研究所 | Вудсхоллский Океанографический Институт в США |
| 美国众议院 | палата представителей конгресса США |
| 美国众议院军事委员会 | Комитет Вооружённых сил (комитет при Палате представителей США) |
| 美国众议院特别情报委员会 | Специальный постоянный комитет по разведке Палаты представителей США |
| “美国优先”令各国不适 | лозунг "Америка прежде всего" вызывает неудовольствие за рубежом |
| 美国优先政策 | политика «Америка прежде всего» |
| 美国会计师联合会 | американский союз бухгалтеров |
| 美国体育委员会 | Американский комитет по спорту |
| 美国佛蒙特州 | американский штат Вермонт |
| 美国作家联盟 | лига американских писателей |
| 美国作物保护协会 | Американская ассоциация охраны сельскохозяйственных растений |
| 美国作风 | американизм |
| 美国佬 | янки |
| 美国儿童基金会基金 | Фонд Соединённых Штатов Америки для ЮНИСЕФ |
| 美国儿童福利联盟 | Американская лига попечения детей |
| 美国光学仪器公司 | Американские оптические инструменты |
| 美国克莱麦克斯金属公司 | Америкэн метал клаймекс |
| 美国入的总统 | президент американцев |
| 美国全国妇女理事会 | Национальный совет женщин Соединённых Штатов Америки |
| 美国全国性的电气规范 | Национальная система стандартов по электротехнике США (NEC) |
| 美国全国抵押协会 | Правительственная национальная ипотечная ассоциация США |
| 美国全国步枪协会 | Национальная стрелковая ассоциация (NRA) |
| 美国全国环境保护委员会 | Национальный совет по охране окружающей среды США |
| 美国全国石油委员会 | американская общегосударственная нефтяная комиссия |
| 美国全球教育论坛 | Американский форум глобального образования |
| 美国全车大气研究中心 | Национальный центр атмосферных исследований США |
| 美国公使馆 | миссия США |
| 美国公共卫生部 | Служба общественного здравоохранения США |
| 美国公共电力协会 | американская ассоциация общественного электричества |
| 美国IBM公司穿孔卡片机 | перфокарточная машина фирмы ибм |
| 美国养犬俱乐部 | Американский клуб собаководства (AKC) |
| 美国军备和裁军署 | агентство США по контролю над вооружениями и разоружению |
| 美国军队 | американские войска |
| 美国农业化学公司 | Американская сельскохозяйственная химическая компания |
| 美国农业季节工人 | сезонник по сельскому хозяйству Америки |
| 美国农业资本主义发展道路 | американский путь развития капитализма в сельском хозяйстве |
| 美国农业部 | министерство сельского хозяйства Соединённых Штатов Америки |
| 美国利益代表处 | Секция интересов Соединённых Штатов Америки |
| 美国制罐公司 | Америкэн кэн компани |
| 美国制造 | сша изготовляют |
| 美国制造商出口信用保险公司 | американская страховая компания изготовителей по экспортному кредиту |
| 美国制造商托马斯注册处 | Американский производитель Thomas Registry |
| 美国剧目剧院 | Американский репертуарный театр |
| 美国副总统麦克·彭斯 | вице-президент США Майк Пенс |
| 美国加仑 | американский галлон |
| 美国务卿 | американский госсекретарь |
| 美国务院 | Госдепартамент |
| 美国务院 | Госдеп (США) |
| 美国务院 | Государственный департамент |
| 美国务院 | Госсовет (КНР) |
| 美国务院 | государственный совет |
| 美国务院 | Государственный совет |
| 美国化 | американизация |
| 美国化的生活方式 | американизированный образ жизни |
| 美国医学 | американская медицина |
| 美国医学协会 | Американская медицинская ассоциация |
| 美国医学会杂志 | Журнал Американской медицинской ассоциации (Journal of American Medical Association, JAMA) |
| 美国医学索引 | библиографическая база Medline |
| 美国南北战争 | война Севера и Юга в США (Гражданская война в США) |
| 美国南漫会 | американский союз баптистов юга |
| 美国南部英语 | южные диалекты американского английского |
| 美国南部英语 | английский язык юга США |
| 美国南非同盟 | американо-южноафриканский альянс |
| 美国卫生工程师学会 | учёное общество инженера-гигиены Америки |
| 美国历史百科全书 | американская энциклопедия истории |
| 美国原子弹爆炸调查团 | американская обследовательская организация по взрыву атомной бомбы |
| 美国原子能委员会 | американская комиссия по атомной энергии |
| 美国合成橡胶公司 | американская компания по синтетическому каучуку |
| 美国合格工程技术人员协会 | американская ассоциация удостоенных инженерных и технических работников |
| 美国同中亚国家结成和平伙伴关系 | США и страны Центральной Азии сформировали отношения партнерства ради мира |
| 美国和俄罗斯妇女同盟 | Альянс американских и русских женщин |
| 美国和加拿大研究所 | институт соединённых штатов Америки и Канады |
| 美国和平研究所 | Американский институт мира |
| 美国咖啡公司 | Америкэн кофи корпорейшн |
| 美国售台武器 | продажа США оружия Тайваню |
| 美国商业部 | Министерство торговли США |
| 美国商业银行 | американский коммерческий банк |
| 美国商业驳船公司 | американская компания коммерческой баржи |
| 美国商会 | Американская торговая палата |
| 美国商会 | Торгово-промышленная палата США |
| 美国商务部 | Министерство торговли США |
| 美国商品期货交易委员会 | Комиссия США по срочной биржевой торговле (CFTC) |
| 美国商标公司 | Америкэн брэндз |
| 美国商标协会 | Ассоциация по охране товарных знаков Соединённых Штатов |
| 美国在北约之中不断的释出权利 | США продолжает урезать свои полномочия в НАТО |
| 美国在国内外饱受诟病 | США осыпают упреками как внутри страны, так и за рубежом |
| 美国地名委员会 | Совет США по географическим названиям |
| 美国地震学会会报 | Бюллетень сейсмологического общества Америки |
| 美国型 | какой + ~ американский образец |
| 美国型混合经济 | американский тип смешанной экономики |
| 美国夏威夷轮船公司 | Америкэн Гавайан стимшип компани |
| 美国外国主权豁免法 | закон США об иммунитетах для иностранцев |
| 美国外国投资委员会 | американский комитет по зарубежным инвестициям (англ. Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS)) |
| 美国大使 | американский посол |
| 美国大学出版社协会 | американская ассоциация университетских издательств |
| 美国大学协会 | Ассоциация американских университетов |
| 美国大学妇女协会 | Американская ассоциация женщин с университетским образованием |
| 美国大学联合会 | американское объединение вузов |
| 美国大西洋舰队 | американский флот атлантического океана |
| 美国大都会博物馆 | Метрополитен-музей (г. Нью-Йорк) |
| 美国天气数值预报中心 | Центр численных прогнозов погоды в США |
| 美国天然气公司 | американская компания природного газа |
| 美国天然汽油业协会 | американская нефтегазопромышленная ассоциация |
| 美国太平洋舰队 | американский флот Тихого океана |
| 美国太平洋舰队 | Тихоокеанский флот ВМС США |
| 美国存托凭证 | Американская депозитная квитанция (обращающийся финансовый инструмент на иностранные акции, депонированные в банке США) |
| 美国存款证书 | американский депозитный сертификат |
| 美国学院与大学协会 | Ассоциация американских университетов |
| 美国宇宙飞船 | американский космический корабль |
| 美国宇航员 | американские космонавты |
| 美国宇航局 | НАСА |
| 美国宝洁公司 | Проктор энд Гэмбл |
| 美国宝石贸易联合会 | Американская ассоциация торговли драгоценными камнями |
| 美国客人 | американские гости |
| 美国展望杂志 | журнал «Америкэн проспект» (США) |
| 美国山核桃 | пекан |
| 美国市场 | американский рынок |
| 美国市政工程协会 | американская ассоциация по коммунальному городскому строительству |
| 美国布朗-博韦里公司 | Америкэн Браун-Бовери корпорейшн |
| 美国帝国主义 | американский империализм |
| 美国帝国主义扇了一些仆从国家参加侵朝战争 | американский империализм спровоцировал участие некоторых своих стран-сателлитов в агрессивной войне против Кореи |
| 美国帝国主义者到处寻觅«真空»来推行扩张政策 | американские империалисты всюду ищут «вакуум» для проведения экспансионистской политики |
| 美国广播公司 | Американская радиовещательная компания2) ABC (American Broadcasting Company) |
| 美国库勒号驱逐舰 | американский эсминец Коул |
| 美国开发贷款基金会 | Американский фонд займов развития |
| 美国式 | какой + ~ американский образец |
| 美国式 | американский (стиль) |
| 美国式足球 | какой + ~ американский футбол |
| 美国式足球 | регби |
| 美国式足球 | американский футбол |
| 美国当选总统 | выборный президент Америки |
| 美国录音工业协会 | американская ассоциация промышленности записи |
| 美国律师 | американский юрист |
| 美国总统 | президент США |
| 美国总统 | американский президент |
| 美国总统国家安全事务助理 | помощник президента США по вопросам национальной безопасности |
| 美国总统府 | белый дом |
| 美国总统的经济咨文 | послание президента США о положении в экономике |
| 美国恐怖故事 | «Американская история ужасов» (сериал) |
| 美国恶霸犬 | американский булли |
| 美国慈善团体联合会 | Объединение американских благотворительных обществ |
| 美国成本核算工程师协会 | американская ассоциация инженеров по калькуляции себестоимости |
| 美国战争老兵联合会 | Союз американских ветеранов войны |
| 美国技术学会 | учёное общество техники Америки |
| 美国指挥与参谋学院 | американский институт командиров и штабного офицеров |
| 美国指挥与参谋学院 | американский институт по командованию и совету |
| 美国挪威协定 | американо-норвежское соглашение |
| 美国摇动式带头筛洗矿槽 | американская качающаяся бутара |
| 美国摩托车手协会 | Американская ассоциация мотоциклистов |
| 美国政府 | ~ + кто-что американское правительство |
| 美国政府 | американское правительство |
| 美国政府的前提条件 | предпосылка правительства США |
| 美国救济总署 | Американское благотворительное общество помощи голодающим |
| 美国教科书出版商协会 | американская ассоциация издателей учебников |
| 美国散热器和标准卫生设备公司 | Америкэн радиатор энд стандарт санитари корпорейшн |
| 美国文学 | американская литература |
| 美国文理科学院 | Американская академия искусств и наук |
| 美国斗牛梗 | питбуль |
| 美国斗牛梗 | американский питбультерьер |
| 美国是世界上最大的经济体 | экономика США — крупнейшая экономика мира |
| 美国最高法院院长 | председатель Верховного суда США |
| 美国最高法院首席大法官 | главный судья Верховного суда США (см. 美国首席大法官) |
| 美国最高法院首席大法官 | главный судья США |
| 美国有线新闻电视 | телекомпания СНН (США) |
| 美国有线新闻网 | Си-Эн-Эн (телекомпания, США) |
| 美国有线电视新闻网 | американская телерадиовещательная компания Cable News Network (CNN) |
| 美国有限电视新闻网 | американская телетрансляционная сеть новостей |
| 美国木材 | американская древесина |
| 美国术语 | американский термин |
| 美国机器和铸造公司 | Америкэн машин энд фаундри |
| 美国机械工程协会 | американское общество инженеров-механиков |
| 美国机械工程师协会 | стандарт Американского общества инженеров-механиков (ASME) |
| 美国机械工程师学会 | Американское общество инженеров-механиков |
| 美国机械工程师学会规范 | Стандарт Американского Общества Инженеров-механиков |
| 美国机车公司 | Америкэн локомотив компани |
| 美国林场系统 | Американская система лесных ферм |
| 美国标准公司 | Америкэн стандард инкорпорейтед |
| 美国标准星际飞船 | американский стандартный междупланетный воздушный корабль |
| 美国核子公司 | ядерная компания Америки |
| 美国核学会 | американское общество ядерных исследований |
| 美国核管会事故分析处 | отделение аварийного анализа по регулированию ядерной деятельности США |
| 美国核能协会 | американская ассоциация ядерной энергии |
| 美国桧木 | канадский красный кедр |
| 美国桧木 | западный красный кедр |
| 美国橡胶公司 | Юнайтед стейтс раббер компани |
| 美国武装部队通用标准 | стандарты вооруженных сил США |
| 美国残疾者 | американские инвалиды |
| 美国民主党 | Демократическая партия США |
| 美国民族学局 | Бюро американской этнологии |
| 美国氰氨公司 | Америкэн Сайанамид |
| 美国水资源协会 | американская ассоциация водяных ресурсов |
| 美国汽车公司 | Америкэн моторс |
| 美国汽车制造业三巨头的产品 | продукция большой тройки американского автомобилестроения |
| 美国汽车制造公司 | американская автомобилестроительная компания |
| 美国派头 | американизм |
| 美国海关总署 | Таможенная служба США |
| 美国海军军官学校 | американский институт морских офицеров |
| 美国海军水下科学研究中心巴沙简试验室 | пасаденский лаборатория подводного научно-исследовательского центра |
| 美国海军舰船研究与发展中心 | Научно-исследовательский опытно-конструкторский центр кораблестроения ВМС |
| 美国海军陆战队 | американский морской десант |
| 美国海外石油公司 | Америкэн оверсис петролеум корпорейшн |
| 美国海岸和大地测量局 | БГС США |
| 美国海岸和大地测量局 | БГС США Береговая и геодезическая служба США |
| 美国海洋组织 | американская организация по вопросам об океане |
| 美国海运委员会 | комиссия по морскому судоходству США |
| 美国火箭 | американская ракета |
| 美国煤气电气公司 | Америкэн газ энд электрик компани |
| 美国照明工程师学会 | учёное общество инженера-освещения Америки |
| 美国熔炼公司 | Америкэн смэлтинг энд рифайнинг компани |
| 美国爱护动物协会 | Американское общество по предотвращению жестокости к животным |
| 美国爱斯基摩犬 | американский эскимосский шпиц |
| 美国物理学会 | Американское физическое общество |
| 美国物理研究所 | американский физический исследовательский институт |
| 美国特种部队 | зелёные береты |
| 美国猎狐犬 | американская паратая гончая |
| 美国猎狐犬 | американская лисья гончая |
| 美国猎狐犬 | американская гончая |
| 美国生产与存货管理学会 | учёное общество управления производством и запасом товаров Америки |
| 美国生产的硅胶润滑脂 | эстерзиловая смазка |
| 美国生活方式 | американский образ жизни |
| 美国电信协会 | американская ассоциация телекоммуникации |
| 美国电力公司 | Америкэн пауэр энд лайт компани |
| 美国电力公司 | американская электрическая компания |
| 美国电子计算机公司 | американская компания эвм |
| 美国电子设备公司 | американская компания электронного оборудования |
| 美国电影 | американский экран |
| 美国电影业 | американская кинематография |
| 美国电影分级制度 | система рейтингов Американской киноассоциации |
| 美国电影协会 | Американская киноассоциация |
| 美国电影学会 | Американский институт киноискусства |
| 美国电影学院 | американский институт кино |
| 美国电影摄影师学会 | американское учёное общество кинооператоров |
| 美国电影艺术与科学学院 | Американская академия кинематографических искусств и наук |
| 美国电机及电子工程师学会 | учёное общество инженеров электромеханики и электрона |
| 美国电机工程师协会 | американская ассоциация инженеров по электрическим генераторам |
| 美国电气制造商协会 | Национальная ассоциация производителей электротехнического оборудования США |
| 美国电气铁路协会 | американская ассоциация электрической железной дороги |
| 美国电气铁路工程协会 | американская ассоциация по работам электрической железной дороги |
| 美国电视与通讯公司 | американская компания по телевидению и связи |
| 美国电视广播公司 | американская телекомпания |
| 美国电话与电报 | американский телефон и телеграф |
| 美国电话电报公司 | АТТ |
| 美国白杨 | пирамидальный тополь |
| 美国白蛾 | американская белая бабочка (лат. Hyphantria cunea) |
| 美国百年博览会 | Всемирная выставка 1876 г., проведённая в Филадельфии и посвящённая столетию США |
| 美国百科全书 | Американская энциклопедия |
| 美国百科全书 | «Американа» |
| 《美国百科全书》 | "Американская энциклопедия" |
| 美国百科全书出版公司 | американская компания издания энциклопедии |
| 美国人的 | американский |
| 美国的 | американский |
| 美国的优势 | преимущество США |
| 美国的债务 | американские займы |
| 美国的商品充斥于西欧的市场 | американские товары наводняют западноевропейские рынки |
| 美国的商品充斥于西欧的市场 | американские товары заполняют западноевропейские рынки |
| 美国的垄断组织 | американские монополии |
| 美国的失业现象 | ~ + где безработица в Америке |
| 美国的宣传 | американская пропаганда |
| 美国的州间贸易 | межштатная торговля в США |
| 美国的报刊 | американская печать |
| 美国的方针 | линия США |
| 美国的森林保护区 | национальные леса |
| 美国的武器 | американское оружие |
| 美国的现实情况 | американская действительность |
| 美国的社会舆论 | американская общественность |
| 美国的立场 | американская позиция |
| 美国社会党 | Социалистическая партия Америки (в начале ХХ века) |
| 美国神级厨师做出可颂甜甜圈。 | Превосходный американский повар изобрёл кронаты |
| 美国福特基金会 | американская фондовая ассоциация |
| 美国空军 | ВВС США |
| 美国空军 | Военно-воздушные силы Соединённых Штатов Америки |
| 美国空军军官学校 | американский институт военно-воздушных офицеров |
| 美国空军航空航天通信系统 | система аэрокосмической связи ввс США |
| 美国空军通信网 | сеть связи ввс США |
| 美国空气过滤器公司 | американская компания воздушных фильтров |
| 美国空间学会 | Американское космическое общество |
| 美国空间学院 | Американская космическая академия |
| 美国第一千金伊万卡 | «первая дочь» США Иванка Трамп |
| 美国签证申请表 | бланк для заявления о визе Америки |
| 美国管理协会 | Американская ассоциация менеджмента |
| 美国红十字协会 | Американский Красный Крест |
| 美国红宝石 | американский рубин (торговое название пиропов и альмандинов из Америки) |
| 美国红杉 | канадский красный кедр |
| 美国红杉 | западный красный кедр |
| 美国缅甸运动 | Кампания США в поддержку Бирмы |
| 美国缉毒局 | УБН США (управление по борьбе с наркотиками США, DEA) |
| 美国老儿 | пиндос (пренебрежительно) |
| 美国老儿 | америкашка |
| 美国职业棒球大联盟 | Главная лига бейсбола США |
| 美国职业篮球联赛 | Национальная баскетбольная ассоциация |
| 美国联合技术公司 | корпорация United Technologies (United Technologies Corporation) |
| 美国联合机 | американский комбайн |
| 美国联合运输业协会 | американская ассоциация по соединённому транспорту |
| 美国联合通讯社 | Ассошиэйтед Пресс |
| 美国联邦住宅局 | федеральное бюро по квартирам США |
| 美国联邦储备 | Федеральный резерв |
| 美国联邦储备局 | Федеральная резервная система США |
| 美国联邦储备系统 | ФРС США |
| 美国联邦储备系统 | Федеральная резервная система США |
| 美国联邦存款保险公司 | Федеральная корпорация страхования депозитов США |
| 美国联邦政府 | федеральное правительство США |
| 美国联邦法院 | федеральный суд США |
| 美国联邦调查局 | ФБР (США) |
| 美国股市 | американский акционерный рынок |
| 美国股票存托凭证 | АДР (свободно обращающаяся расписка на иностранные ценные бумаги, депонированные в американском банке, ее выпустившем, или в банке-агенте) |
| 美国脐橙 | апельсин Вашингтон-Навел |
| 美国航天医学学会 | Американская авиакосмическая медицинская ассоциация |
| 美国航天司 | Национальная американская авиакосмическая корпорация |
| 美国航天员与航天研究所非政府国家机构 | Американский институт астронавтов и астронавтики |
| 美国航天港 | космопорт «Америка» |
| 美国航空航天学会 | Американский институт аэронавтики и астронавтики |
| 美国舰队的访问 | визит американской эскадры |
| 美国船检局 | американское управление по судоконтролю |
| 美国艺术与科学院 | Американская академия искусств и наук |
| 美国艺术暨文学学会 | Американская академия искусств и литературы |
| 美国蝗属 | кобылка американская |
| 美国行为研究和技术研究所 | Американский институт поведенческих исследований и технологий |
| 美国西岸 | западное побережье США |
| 美国西部 | запад Америки |
| 美国西部 | запад США |
| 美国西部牧人 | пастух западной части Америки |
| 美国西部牧人 | ковбой Америки |
| 美国西部白松 | сосна Монтикола (лат. Pinus Monticola) |
| 美国西部黄松 | сосна тяжёлая (лат. Pinus ponderosa) |
| 美国警察局长协会 | американская ассоциация начальников полиций |
| 美国贝特罗菲纳石油公司 | Америкэн петролиум корпорейшн |
| 美国财政部海外资产控制办公室 | Управление по контролю за иностранными активами |
| 美国质量管理协会 | американская ассоциация по управлению качества |
| 美国贸易代表团 | делегация по торговли Америки |
| 美国贸易公司 | Америкэн трейдинг |
| 美国贸易和发展代理处 | Американское агентство по торговле и развитию |
| 美国费城发生枪击案数名警察受伤 | в перестрелке в г. Филадельфия США несколько полицейских получили ранения |
| 美国赤杨 | американская ольха |
| 美国轧钢公司 | Америкэн Роллинг Миллс |
| 美国轮船公司 | американская пароходная компания |
| 美国软件市场 | американский рынок программного обеспечения |
| 美国退休人士协会 | Американская ассоциация пенсионеров |
| 美国通用电气公司 | американская общеупотребительная электрическая компания |
| 美国通用运输公司 | американская генеральная транспортная компания |
| 美国造船公司 | американская компания по кораблестроению |
| 美国道路建筑者协会 | американская ассоциация строителей дороги |
| 美国钞票公司 | Америкэн бэнкноут компани |
| 美国钢结构协会 | американская ассоциация по стальным структурам |
| 美国钢结构研究所 | американский институт конструкции стали |
| 美国钢铁制造业协会 | американская ассоциация по стальному и железному производству |
| 美国钢铁制造业协会技术委员会 | технический комитет общества американской металлургической строительной области |
| 美国锁 | американский замок |
| 美国锌铅熔炼公司 | Америкэн зинк лэд энд смэлтинг компани |
| 美国长期国库券 | казначейский билет США |
| 美国防审查委员会 | контрольный комитет министерства обороны США |
| 美国防腐工程师协会 | американская ассоциация инженеров по консервации |
| 美国防部联合物资采购监督委员会 | объединённый комитет по контролю за оборонным заказом министерства обороны США |
| 美国防采购委员会 | Комитет оборонного заказа министерства обороны США |
| 美国阵营 | лагерь капитализма |
| 美国阵营 | капиталистический лагерь |
| 美国阿帕网 | американская сеть apa |
| 美国陆军军官学校 | американский институт сухопутных офицеров |
| 美国陆军卫星通信机构 | армейское управление связи с использованием спутников США |
| 美国陆军工程师兵团 | Инженерная группа армии Соединённых Штатов Америки |
| 美国陶瓷协会 | американская керамическая и фарфоровая ассоциация |
| 美国青年政治活动家委员会 | Американский совет молодых политических деятелей |
| 美国非洲学会 | Афро-американский институт |
| 美国顾问工程师协会 | американская ассоциация совещательных инженеров |
| 美国领土扩张 | территориальная экспансия США |
| 美国领导的国际联军 | международная коалиция, возглавляемая США |
| 美国首席大法官 | главный судья США (Chief Justice of the United States) |
| 美国-香港政策法 | Закон о политике США в Гонконге (англ. United States-Hong Kong Policy Act) |
| 美国驻俄罗斯商会 | Американская торговая палата В России |
| 美国驻华使馆 | американское посольство в КНР |
| 美国驻广州领事馆 | американское консульство в Гуанчжоу |
| 美国驻欧盟大使 | посол США в Евросоюзе |
| 美国鸢尾协会 | Американское общество ирисоводов |
| 美国鸢尾学会 | Американское общество ирисоводов |
| 美好的祖国 | прекрасная родина |
| 美方年度审议对华最惠国待遇的做法 | ежегодное рассмотрение американской стороной вопроса о предоставлении Китаю статуса наибольшего благ |
| 美洲国家 | американские страны |
| 美洲国家关系中心 | Центр по межамериканским отношениям |
| 美洲国家农业发展委员会 | КИДА Межамериканский комитет сельскохозяйственного развития |
| 美洲国家和平委员会 | Комитет мира американских государств |
| 美洲国家国际会议 | панамериканские конференции (или Международные конференции американских государств - периодические конференции американских республик, созывающиеся с 1889) |
| 美洲国家广播协会 | межамериканская радиовещательная ассоциация |
| 美洲国家广播电台协会 | межамериканская ассоциация радиовещателей |
| 美洲国家核能委员会 | Комитет ядерной энергии стран американского континента |
| 美洲国家矿工联合会 | межамериканская горнорабочая федерация |
| 美洲国家组织 | Организация американских государств (ОАГ) |
| 美洲国家组织出版协会 | Межамериканская ассоциация печати |
| 美洲国家组织司法委员会 | Межамериканский юридический комитет |
| 美洲国家组织大会 | Генеральная ассамблея Организации американских государств |
| 美洲国家组织成人教育联合会 | Межамериканская федерация по образованию взрослых |
| 美洲国家组织教育、科学和文化事务理事会 | Межамериканский совет по делам образования, науки и культуры |
| 美洲国家组织理事会 | совет организации американских государств |
| 美洲国家组织盲人联合会 | Межамериканская федерация слепых |
| 美洲国家组织经济和社会委员会 | Межамериканский экономический и социальный совет |
| 美洲国家组织防务委员会 | Межамериканский совет обороны |
| 美洲国家间互助条约 | Межамериканский договор о взаимной помощи |
| 美洲国家间社会发展学会国家统计改进委员会 | Комитет по совершенствованию национальной статистики |
| 美洲国家首脑会议 | совещание глав американских государств |
| 美洲国防部长会议 | Конференция министров обороны стран Северной и Южной Америки |
| 美洲国际仲裁会议 | Межамериканская конференция по международному арбитражу |
| 美洲国际住宅及城市规划中心 | интер-американское жилье и планирование центра |
| 美洲国际博览会协会 | Ассоциация международных торговых ярмарок Америки |
| 美洲国际卫生工程协会 | американская международная ассоциация по гигиеничным объектам |
| 美洲国际法学研究所 | Межамериканский институт международно-правовых исследований |
| 美洲杉国家公园 | национальный парк «Секвойя» (США) |
| 美苏两国 | США и СССР |
| 联合国和美利坚合众国关于联合国总部的协定 | соглашение между организацией объединённых наций и соединёнными штатами Америки о местонахождении це |
| 联合国拉丁美洲合作委员会 | Комитет ООН по сотрудничеству в Латинской Америке |
| 联合国拉丁美洲和加勒比区域国家经济委员会 | ЭКЛАК |
| 联合国拉丁美洲和加勒比区域国家经济委员会 | Экономическая комиссия ООН для стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| 联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会 | Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| 联合国拉丁美洲经济委员会 | Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Латинской Америки |
| 联合国粮农组织拉丁美洲林业委员会 | Латиноамериканская комиссия по лесоводству ФАО |
| 联合国贸发会议拉美协调特别委员会 | Специальный координационный комитет по латинской Америке |
| 虽然他是一个纯粹的美国人，然而他是一个中国人，更多于是一个美国人 | несмотря на то, что он чистый американец, китайского в нём больше, чем американского |
| 西欧和美国工程学会会议 | конференция технических учёных обществ западной Европы и США |
| 阿拉伯-美国石油公司 | арабско-американская нефтяная компания |
| 阿拉伯一美国石油公司 | Арабско-Американская нефтяная компания |
| 非常美丽的祖国 | прекрасное отечество |
| 非洲裔美国人文学 | афроамериканская литература |
| 非洲裔美国人白话英语 | чёрный английский |
| 非洲裔美国人白话英语 | блэк-инглиш |
| 非洲裔美国人白话英语 | негритянский американский английский |
| 非裔美国人 | афроамериканец |
| 驻美国公使 | посланник, аккредитованный в США |
| 驻美国台北经济文化代表处 | Тайбэйское экономическое и культурное представительство в США |
| 驻美国大使 | посол, аккредитованный в США |
| 驻韩国美军广播电台 | широковещательная радиостанция американской армии в южной Кореи |
