Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 罚款 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
busin.不罚款的误差нештрафуемое отклонение
gen.乱罚款произвольно штрафовать
gen.乱罚款злоупотреблять штрафами
gen.乱罚款злоупотреблять наказаниями
gen.乱罚款произвольное штрафование
gen.他犯法后没又被罚款，何在乎？Он нарушил закон, но его не оштрафовали, и кому есть до этого дело?
gen.以罚款进行威胁грозить штрафом
gen.使受罚款подвергнуть штрафу
gen.使…受罚款подвергнуть штрафу
gen.免受罚款избегать штрафа
busin.免除罚款снятие взыскания
law刑罚条款статья закона, устанавливающая санкцию
gen.判处罚款приговаривать к штрафу
busin.动用未付款货物罚款штраф за использование неоплаченного товара
gen.取消对...的罚款придумывать штрафы его-л. штраф
gen.取消对的罚款снять штраф
gen.取消对…的罚款снять штраф
gen.受罚款的处分подвергнуться штрафу
gen.受罚款的处分подвергаться штрафу
gen.合同规定的罚款обусловленный штраф договором
gen.向顾客罚款штрафовать клиента
econ.因不履行合同而罚款штраф за невыполнение договора
gen.因旷工罚款~ + за что штраф за прогул
gen.因盗由公款而处罚наказывать за растрату
gen.因违反交通规则罚款штраф за нарушение правил уличного движения
gen.因违反交通规则罚的款штрафовать деньгами за нарушение правил уличного движения
gen.因违反交通规则罚…的款штрафовать деньгами за нарушение правил уличного движения
gen.因违章过街罚款штраф за неправильный переход улицы
gen.处以罚款налагать штраф
tech.处以罚款штрафование
gen.处以罚款штрафовать
gen.俗处...100卢布罚款положить на кого-л. сто рублей штрафу
econ.处罚条款штрафные условия
gen.奖罚条款статьи о премировании и наложении взыскания
gen.对于货物运到逾期支付罚款的赔偿要求претензия об уплате штрафа за просрочку в доставке груза
gen.对司机处以罚款штрафовать водителя
gen.并可根据情节轻重处20000元以下罚款а также, в зависимости от наличия смягчающих и отягчающих обстоятельств, наложить штраф до 20000 юаней
fin.应予罚款подлежать взысканию
law应受到罚款подлежать штрафу
gen.延期交货罚款штраф за задержку выдачи груза
tech.性能低于标准罚款与合同规 定相比штраф за ухудшение характеристик по сравнению с оговорёнными в контракте
IMF.惩罚性条款оговорка о штрафных санкциях
el.慢卸罚款плата за хранение грузов сверх срока
el.慢卸罚款демерредж
el.慢卸罚款плата за простой
gen.执行罚款налагать штраф
busin.抬高价格和费率的罚款额взыскание сумм от завышения цен и тарифов
gen.拒付拖延交货的罚款отказ от уплаты штрафа за задержку поставки
gen.提出征收罚款的诉讼предъявлять иск о взыскании штрафа
gen.撤消对...的罚款снимать штраф с (кого-л.)
gen.收费罚款платный штраф
gen.收违反交通规则的罚款брать за нарушение правила уличного движения
gen.无票乘车罚款штраф за безбилетный проезд
gen.无需签证的罚款безакцептный штраф
gen.旷工罚款штраф за прогул
econ.有关罚款的条款пункт о штрафах
law民事罚款гражданско-правовая санкция
busin.海关罚款таможенный штраф
gen.相当重的罚款достаточно ощутимые штрафы
tax.税收罚款налоговый штраф
gen.给予罚款的处分подвергать штрафу
gen.给以罚款处分налагать пеню
gen.给…以罚款处分налагать пеню
el.缴罚款платить штраф
gen.缴罚款вносить штраф
gen.罐车剩油罚款штраф за недослив
gen.罐车未卸净罚款штраф за недослив
gen.罚款штрафовать
law罚款пеня
law罚款налагать штраф
law罚款штраф (административное наказание)
gen.罚款материально наказывать
gen.处以罚款накладывать штраф
ed.罚款денежное взыскание
el.罚款штрафование
el.罚款конфискация
environ.罚款 由法律判决强制于犯罪或违法的个人的金钱方面的处罚。штраф (Карательная мера или наказание, налагаемые судом на лицо за совершение какого-либо преступления или проступка)
gen.罚款金额сумма штрафа
gen.罚款денежный штраф
busin.罚款санкция
tech.罚款взыскание
tech.罚款рекамбио
tech.罚款рекамбия
tech.罚款сумма штрафа
tech.罚款штраф
gen.罚款пени
busin.罚款罚金制度система штрафов
law罚款制裁штрафные санкции
gen.罚款单штрафной бланк
gen.罚款单штраф
gen.罚款告票штрафная квитанция
law罚款总额общая сумма штрафов
gen.罚款支出расход штрафа
busin.罚款条例правила штрафа
busin.违约罚款条款пункт о штрафной неустойке
econ.罚款条款штрафная оговорка
econ.罚款条款договорные условия о неустойке
tech.罚款条款пункт о штрафной неустойке
busin.罚款法закон о штрафах
IMF.罚款率повышенная ставка
econ.罚款票штрафной талон
gen.罚款票штрафная квитанция
busin.罚款簿штрафной журнал
busin.罚款者要求补偿顺序очерёдность удовлетворения требований взыскателей
gen.罚款规定правила уплаты штрафа
tech.罚款金额сумма штрафа
law罚款额размер неустойки
IMF.罚没款штрафы и неустойки
gen.罚的款наложить штраф
gen.罚…的款наложить штраф
law罚金付款уплата штрафа
law罚金总额罚款сумма штрафа
busin.职工违反规则罚款штраф за нарушение правил клиентами и служащими банка
law行政罚款административный штраф
gen.警察罚款полицейский штраф
gen.计算罚款подсчитывать сумму штрафа
busin.证明签发失误罚款штраф за выдачу неправильных справок
busin.误差罚款штраф за отклонение
tech.课以罚款наложение
gen.货物交付逾期罚款штраф за задержку выдачи груза
gen.货物变更到站罚款штраф за переадресовку груза
gen.货物运到逾期罚款штраф за просрочку в доставке груза
gen.贱民罚款штраф парии
transp.超速罚款штраф за превышение скорости
gen.超速罚款告票штрафная квитанция за превышение скорости
gen.超速罚款条штрафная квитанция за превышение скорости
tech.超重罚款指超过合 同规定重量штраф за превышение веса оговорённого в контракте
gen.车辆末清扫罚款штраф за неочистку вагонов
gen.车辆滞留罚款штраф за вагонов простой
gen.车辆装载不足罚款штраф за недогруз вагона
gen.车辆装载超重罚款штраф за перегруз вагона
bank.过期罚款штраф за просрочку
gen.过期付款须交罚金после срока деньги вносятся со штрафом
econ.违反行为的罚款штраф за нарушение
gen.违反送车期限罚款штраф за нарушение срока подачи вагонов
econ.违约的罚款штраф за невыполнение договора
gen.违约的罚款неустойка за невыполнение договора
tech.迟交货物罚款штраф за задержку выдачи груза
gen.迟交货物罚款货物交付逾期罚款штраф за задержку выдачи груза
gen.追捕、罚款、查封接踵而来посыпались аресты, денежные штрафы и запрещения
product.追缴罚款взыскать штраф
bank.逾期罚款штраф за просрочку
gen.逾期罚款的数额размер штрафа за просрочку
gen.逾期交货罚款штраф за просрочку в поставке товара
econ.逾期付款罚金пеня за просрочку платежа
law逾期付款罚金штраф за просрочку платежа
gen.逾期送车罚款штраф за несвоевременную подачу вагонов
econ.采用有关罚金的条款применять пункт о штрафах
gen.金罚款выплачивать пеню
gen.随地吐痰应当罚款за плевание на пол полагается штраф
gen.高额罚款наложить высокие штрафы

Get short URL