| Chinese | Russian |
| 一体化的俄罗斯部分 | интегрированный российский сегмент |
| 一气儿写出100个俄罗斯谚语 | разом написать сто русских пословиц |
| 上斯帕斯-尼基福罗夫斯卡亚 | Верхняя Спас-Никифоровская |
| 不为俄罗斯艺术担心 | спокойный за русское искусство |
| 世居的俄罗斯人 | коренные русские |
| 世界俄罗斯同胞大会 | Всемирный конгресс российских соотечественников |
| 丘索夫斯科耶奥泽罗 | Чусовское Озеро |
| 东部同俄罗斯交接 | Восточная часть граничит с Россией |
| 中俄罗斯 | Центральная Россия |
| 中俄罗斯 | Средняя Россия |
| 中俄罗斯私有化中心 | Среднероссийский центр приватизации |
| 中华人民共和国驻俄罗斯联邦大使馆 | Посольство КНР в РФ |
| 中华人民共和国驻俄罗斯联邦大使馆公使衔参赞 | Советник-посланник Посольства КНР в РФ |
| 中国与俄罗斯 | Китай и Россия |
| 中国人民和俄罗斯人民的友好 | дружба китайского народа с русским |
| 中国俄罗斯年 | Год России в Китае |
| 中国俄罗斯旅游年 | Год российского туризма в Китае |
| 中国和俄罗斯 | Китай и Россия |
| 中央"普罗米修斯"结构材料科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт конструкционных материалов "Прометей" |
| 主修俄罗斯文学 | специализироваться по русской литературе |
| 乌罗夫斯基耶克柳奇 | Уровские Ключи |
| 乌苏里斯克科马罗夫自然保护区 | Уссурийский заповедник им. В. Л. Комарова |
| 乔治·索罗斯 | Джордж Сорос (1930 г.р., американский трейдер, финансист, инвестор, филантроп) |
| 伏罗希洛夫斯科耶湖 | Ворошиловское озеро |
| 众所周知、普希金是著名的俄罗斯诗人 | всем известного, что Пушкин — знаменитый русский поэт |
| 伟大的俄罗斯作家 | великие творцы русской литературы |
| 伯恩斯坦-罗戈辛斯基求和法 | метод суммирования Бернштейна-Рогозинского |
| 位于瑞士洛桑的国际体育仲裁法庭今天就涉及6名俄罗斯田径运动员的禁药案作出了判决 | Спортивный арбитражный суд в Лозанне CAS сегодня вынес решение по допинговым делам шести российских легкоатлетов |
| 佛拉芒俄罗斯投资公司 | "Флеминг Российская Инвестиционная Корпорация" |
| 佛罗多·巴金斯 | Фродо Бэггинс (один из главных героев романа «Властелин колец») |
| 你喜欢普京就滚回俄罗斯 | любишь Путина - так катись обратно в Россию |
| 佩尔斯-纳巴罗力 | сила Пайерлса |
| 佩尼亚斯德圣佩德罗 | Пеньяс-де-Сан-Педро (муниципалитет в Испании) |
| 《俄罗斯军人》俄罗斯联邦国防部期刊 | "Воин России" |
| 《俄罗斯冶金学会会刊》 | "Журнал Русского металлургического общества" |
| 《俄罗斯化学学会会刊》 | "Журнал Русского химического общества" (1869—1930 年) |
| 《俄罗斯历史文库》 | "Русская историческая библиотека" (1872-1927 年) |
| 《俄罗斯国境线》 | "Граница России" |
| 《俄罗斯复兴报》 | "Возрождение России" (газета) |
| 《俄罗斯实在的历史》丛书 | "Актуальная история России" книжная серия |
| 《俄罗斯报》 | "Россия" (газета) |
| 《俄罗斯报》 | "Российская газета" |
| 《俄罗斯文学报》 | "Литературная Россия" |
| 《俄罗斯消息报》 | "Российские вести" |
| 《俄罗斯物理化学学会会刊》 | "Журнал Русского физикохимического общества" (1879—1930 年) |
| 《俄罗斯物理学会会刊》 | "Журнал Русского физического общества" (1873—1930 年) |
| 《俄罗斯经济导报》独立信息公报 | "Российский экономический бюллетень" независимый информационный бюллетень |
| 《俄罗斯考古学会东方分会会刊》 | "Записки Восточного отделения Российского археологического общества" |
| 《俄罗斯语文》 | "Русская речь" (журнал) |
| 《俄罗斯语文学通报》 | "Русский филологическая вестник" (1879-1917 年) |
| 《俄罗斯语言》期刊 | "Русская речь" журнал |
| 借鉴俄罗斯人的经验 | заимствовать у русских опыт |
| 克罗斯河大猩猩 | речная горилла (лат. Gorilla gorilla diehli) |
| 克罗斯河大猩猩 | западная речная горилла |
| 克罗切菲耶斯基 | Крочефиески (коммуна в Италии) |
| 克罗地亚-斯拉沃尼亚王国 | Королевство Хорватия и Славония (соединённое королевство, входившее в состав Австро-Венгерской империи в 1868-1918 годах) |
| 克罗米斯尔 | Куломье (мягкий сыр из коровьего молока) |
| 克罗米斯尔奶酪 | сыр Куломье (мягкий сыр из коровьего молока) |
| 克罗诺斯 | Хронос (бог времени в древнегреческой мифологии) |
| 克里木俄罗斯党/克里木共和运动 | Русская партия Крыма/ Республиканское движение Крыма |
| 克里沃罗格矿区建筑托拉斯 | строительный трест Криворожского бассейна |
| 克麦罗沃矿井建设托拉斯 | Кемеровский шахтостроительный трест |
| 全俄罗斯残疾人协会 | Всероссийское общество инвалидов |
| 全俄俄罗斯社团代表大会 | всероссийский конгресс русских общин |
| 全苏动力工作者工程技术学会白俄罗斯分会 | белорусское отделение всесоюзного научного инженерно-технического общества энергетиков |
| 关于俄罗斯编年史的科学著作 | разыскание о русских летописях |
| 典型的俄罗斯北方人的口音 | типичный северорусский говор |
| 列举俄罗斯作家的名字 | называть русских писателей |
| 列宁斯科耶沃兹罗日杰尼耶 | Ленинское Возрождение |
| 列托-罗曼斯语 | ретороманские языки |
| 北大西洋公约组织驻俄罗斯军事外交代表机构 | Военно-дипломатическое представительство НАТО в России |
| 北方铁路局雅罗斯拉夫尔医学学校 | Ярославский медицинский колледж |
| 北方铁路局雅罗斯拉夫尔医学学校 | Ярославское медицинское училище Северной железной дороги |
| 北约一俄罗斯理事会 | Постоянный совместный совет (НАТО и России) |
| 匹罗弗斯 | пирофос |
| 华莱士·休谟·卡罗瑟斯 | Уоллес Хьюм Карозерс (американский химик) |
| 南俄罗斯 | Южная Россия |
| 《南俄罗斯和西俄罗斯档案》 | "Архив Южной и Западной России" |
| 博戈罗德斯克制革托拉斯 | Нижегородско-Богородский кожевенный трест |
| 博罗克苏列日斯基 | Борок Сулежский |
| 卡罗斯 | Карлос |
| 卡吉米日•格罗赫夫斯基 | Казимир Гроховский (1873-1937, польский учёный-исследователь) |
| 卡尔·罗哲斯 | Карл Роджерс (1902 — 1987, американский психолог) |
| 卡廖斯特罗伯爵 | Граф Калиостро |
| 卡扎科夫斯基普罗梅谢尔 | Казаковский Промысел |
| 卡特罗姆斯科耶湖 | Катромское озеро |
| 卡罗诺微尔斯克桥 | Кронверкский мост |
| 卡罗诺微尔斯克海峡 | Кронверкский пролив |
| 吉林省珲春市到俄罗斯马哈林诺的中俄铁路 | железная китайско-российская дорога, ведущая из городского уезда Хуньчунь провинции Цзилинь в российское село Махалино |
| 唱俄罗斯民间短歌四句头 | петь частушки |
| 商业俄罗斯 | деловая Россия |
| 土生土长的俄罗斯人 | коренной русский человек |
| 土生土长的俄罗斯小伙子 | родиться русским парнем |
| 圣罗伦斯湾 | залив Святого Лаврентия |
| 圣韦罗米利斯 | Сан-Веро-Милис (коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Ористано) |
| 在俄罗斯出版社中注册 | зарегистрировать в Минпечати РФ |
| 在俄罗斯制造 | ~ + где изготовлять в России |
| 在俄罗斯发展 | развиваться в России |
| 在俄罗斯性格的一个特征上相近的 | родственный по одной черте русского характера |
| 在俄罗斯旅行 | путешествие по России |
| 在俄罗斯赠花赠单数 | в России цветов дарят нечётное число |
| 在白俄罗斯作战 | ~ + где сражаться в Белоруссии |
| 在返回俄罗斯之前 | до возвращения в Россию |
| 地形罗斯贝波 | топографическая волна Россби |
| 地道的俄罗斯性格典型 | чистый образ русского характера |
| 坦塔罗斯绿猴 | танталусская мартышка (лат. Chlorocebus tantalus) |
| 堪察加地区彼得罗巴甫洛夫斯克 | Петропавловск-Камчатский |
| 塔什干当地的俄罗斯人 | ташкентские местные русские |
| 塞尔维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚王国1918-1929 年南斯拉夫的国名 | Королевство сербов, хорватов и словенцев название Югославии в 1918—1929 гг |
| 外贝加尔地区彼得罗夫斯克区 | Петровск-Забайкальский район |
| 多方在俄罗斯投资保险代办处 | Многостороннее агентство по страхованию инвестиций в России |
| 大罗斯 | Великороссия |
| 大罗斯托夫 | Ростов Великий |
| 大俄罗斯 | великая Россия |
| 大俄罗斯人 | великоросс |
| 大俄罗斯方言 | великорусские говоры |
| 大特罗菲莫夫斯卡亚支流 | протока Большая Трофимовская |
| 大诺夫戈罗得和普斯可夫两市文献 | Грамоты Великого Новгорода и Пскова |
| 大诺夫戈罗德与普斯科夫两市文献 | Грамоты Великого Новгорода и Пскова |
| 大马士革的阿波洛多罗斯 | Аполлодор из Дамаска |
| 奉使俄罗斯 | получить назначение посланником в Россию |
| 奉使俄罗斯 | отправиться посланником в Россию |
| 奥斯特罗斯基 | Острожский |
| 奥斯特罗夫诺伊湾 | залив Островной |
| 奥斯特罗戈日斯克的 | острогожский |
| 奥斯特罗文卡省 | Остроленкское воеводство |
| 奥斯特罗格拉茨基公式 | формула Остроградского |
| 奥斯特罗格拉茨基-刘维尔公式 | формула Остроградского-Лиувилля |
| 论民族她是俄罗斯乌克兰人 | она русская 或 украинка по национальности |
| 好莱坞罗斯福酒店 | Отель Рузвельт |
| 尊重俄罗斯人 | уважать русских |
| 小罗斯 | Малая Русь |
| 小罗斯福 | Франклин Делано Рузвельт (1882-1945, американский политик и 32-й президент США) |
| 小俄罗斯 | Малороссия |
| 小俄罗斯 | Малая Россия |
| 小雅罗斯拉夫韦茨 | Малоярославец |
| 小雅罗斯拉韦茨仪器厂 | Малоярославецкий приборный завод |
| 尼古拉•叶戈罗维奇•茹科夫斯基设计的舵和螺旋桨 | Николай Егорович Жуковский (в маркировке руля и винта) |
| 尼古拉斯·罗瑞克 | Николай Рерих (1874-1947 гг., русский художник) |
| 尼古拉斯·马杜罗 | Николас Мадуро |
| 尼科洛-亚历山德罗夫斯科耶 | Николо-Александровское |
| 尼科·皮罗斯马尼 | Нико Пиросмани (1862—1918, грузинский художник) |
| 尼西罗斯岛 | остров Нисирос |
| 布罗克豪斯百科全书 | Энциклопедия Брокгауз (Германия) |
| 布良斯克国立彼得罗夫斯基大学 | Брянский государственный университет им. академика И. Г. Петровского |
| 希腊俄罗斯教会 | греко-российская церковь |
| 帕哈雷斯德洛索特罗斯 | Пахарес-де-лос-Отерос (муниципалитет в Испании) |
| 帕夫努季·博罗夫斯基 | Пафнутий Боровский (1394—1477, православный святой и монах) |
| 帕特洛克罗斯湾 | бухта Патрокл |
| 帕特罗克洛斯 | Патрокл |
| 年轻俄罗斯 | Россия молодой |
| 弗拉基米尔·亚历山大罗维奇·泽连斯基 | Владимир Александрович Зеленский (укр. Володимир Олександрович Зеленський, президент Украины с 7 июня 2019 года —) |
| 弗罗勒斯凤头鹰雕 | цветочный хохлатый орёл (лат. Nisaetus floris) |
| 弗罗贝乌斯对偶性 | двойственность Фробениуса |
| 弗罗贝尼乌斯包含定理 | теорема включения Фробениуса |
| 弗罗贝尼乌斯对偶定理 | теорема двойственности Фробениуса |
| 弗罗贝尼乌斯扩张 | фробениусово расширение |
| 弗罗贝尼乌斯模 | модуль Фробениуса |
| 弗罗贝尼乌斯类 | класс Фробениуса |
| 当代俄罗斯 | современная Россия |
| 彭罗斯图形 | диаграмма Пенроуза |
| 彭罗斯点阵 | плитка Пенроуза |
| 彭罗斯砖 | плитка Пенроуза |
| 彼得·保罗·鲁本斯 | Питер Пауль Рубенс (фламандский живописец) |
| 彼得罗夫斯克-拉祖莫夫斯基胡同 | Петровско-Разумовский проезд |
| 彼得罗夫斯基亚姆 | Петровский Ям |
| 彼得罗夫斯基公园 | Петровский парк |
| 彼得罗夫斯基扎沃德 | Петровский Завод |
| 彼得罗夫斯基算子 | оператор Петровского |
| 彼得罗夫斯基职位 | петровский пост |
| 彼得罗夫斯科耶 | Петровское (название населённых пунктов) |
| 彼得罗巴甫洛夫斯科耶湖 | Петропавловское озеро |
| 怛罗斯之战 | битва на реке Талас (в июле 751 года) |
| 怛罗斯之战 | Таласская битва |
| 怛罗斯会战 | битва на реке Талас (в июле 751 года) |
| 怛罗斯会战 | Таласская битва |
| 怛罗斯战役 | битва на реке Талас (в июле 751 года) |
| 怛罗斯战役 | Таласская битва |
| 意大利人在俄罗斯的奇遇 | «Невероятные приключения итальянцев в России» (советский фильм, 1973 г.) |
| 意大利俄罗斯商会 | Итало-Российская торговая палата |
| 意大利-俄罗斯贸易商会 | итало-российская торговая палата |
| 意大利-俄罗斯贸易商会 | Итало-Российская торговая палата |
| 意大利卡斯罗犬 | кане-корсо (порода собак) |
| 意大利卡斯罗犬 | итальянский кане корсо |
| 我也一直有俄罗斯情结，喜欢俄罗斯文学作品改编的电影 | Мне также всегда нравились Россия и фильмы, снятые по русским литературным произведениям |
| "我们的家园一一俄罗斯"社会政治运动 | "Наш дом——Россия" общественно-политическое движение |
| 我们的家园---俄罗斯 | Наш дом - Россия |
| 我们的家园-俄罗斯 | Наш Дом - Россия |
| 打乱美国以及西方针对俄罗斯的长远策略 | сорвать долгосрочные планы США и Запада относительно России |
| 打算去俄罗斯旅行 | задумывать путешествие в Россию |
| 托波罗夫斯卡亚 | Топоровская |
| 托马斯·特兰斯特罗默 | Тумас Транстрёмер (шведский поэт) |
| 托马斯·罗伯特·马尔萨斯 | Томас Роберт Мальтус (1766—1834 гг., английский учёный, демограф и экономист) |
| 按俄罗斯的风俗欢迎 | по русскому обычаю встречать |
| 捷依斯捷尔奥维尔斯特罗姆摇床 | стол Дейстер-Оверстрома |
| 《新俄罗斯言论报》 | "Новое русское слово" |
| 昆斯博罗大桥 | Куинсборовский мост |
| 莫斯科是俄罗斯联邦的首都 | Москва является столицей РФ |
| 普罗斯佩尔·梅里美 | Проспер Мериме (французский писатель, 1803—1870) |
| 普罗斯佩·梅里美 | Проспер Мериме (1803 — 1870, французский писатель и переводчик) |
| 普罗斯托尔湾 | залив Простор |
| 普罗斯特耶切尔内 | Простые Челны |
| А.С.普希金俄罗斯文学研究所普希金之家 | Институт русской литературы имени А. С. Пушкина Пушкинский дом |
| 普希金是俄罗斯人民最喜爱的人 | Пушкин — любимец русского народа |
| 普罗佩提乌斯 | Проперций (древнеримский поэт) |
| 普罗克洛斯 | Прокл |
| 普罗列塔尔斯克水库 | Пролетарское водохранилище |
| 普罗旺斯杂烩 | рататуй |
| 普罗旺斯的 | провансальский |
| 普罗旺斯语 | окситанский язык |
| 普罗旺斯语 | провансальский язык |
| 普罗米修斯 | Прометей (один из богов-титанов, защитник людей от произвола богов; по легенде подарил людям огонь) |
| 普罗米修斯偷走了火种 | Прометей украл огонь |
| 普罗米修斯卫星 | Сатурн XVI (естественный спутник Сатурна) |
| 普罗米修斯卫星 | Прометей |
| 普罗米修斯和弦 | прометеевский аккорд |
| 普通的俄罗斯人 | рядовые русские люди |
| 智者雅罗斯拉夫 | Ярослав Мудрый |
| 有罗蒙诺索夫、柴可夫斯基等人墓的公墓 | кладбище с могилами М. Ломоносова, П. Чайковского |
| 李维乌斯·安德罗尼库斯 | Ливий Андроник (III в. до н.э., древнеримский драматург, поэт, переводчик) |
| 杰克·斯帕罗 | Джек Спарроу (Воробей) |
| 杰雷米亚·霍罗克斯 | Джереми Хоррокс (1618—1641, английский астроном) |
| 格罗斯 | нем. Groβ гросс (двенадцать дюжин) |
| 格罗巴卡斯伯第尼宫 | храм гроба Господня |
| 楚瓦什斯科耶德罗扎诺耶 | Чувашское Дрожжаное |
| 正压罗斯贝波 | баротропные волны России |
| "民主俄罗斯"政党 | Демократическая Россия политическая партия |
| 民主俄罗斯 | демократическая Россия |
| 民主俄罗斯选择 | демократический выбор России |
| "民航一俄罗斯国际航线"股份公司 | "Аэрофлот——Российские международные авиалинии" акционерное общество |
| 汉泰斯科耶奥泽罗 | Хантайское Озеро |
| 汤姆・罗宾斯 | Том Роббинс (американский писатель) |
| 汤姆·罗宾斯 | Том Роббинс (1932 г.р., американский писатель) |
| 汽车运输工艺科学研究所白俄罗斯分所 | Белорусский филиал Научно-исследовательского и технологического института автомобильного транспорта |
| 派尔斯-纳巴罗力 | сила Пайерлса — Набарро |
| 派尔斯纳巴罗力 | сила Пайерлса — Набарро |
| 演奏俄罗斯歌曲的变奏曲 | играть вариации на русские песни |
| 潘菲洛夫公用事业研究院罗斯托夫科学研究所 | Ростовский научно-исследовательский институт Академии коммунального хозяйства имени Панфилова |
| 爱因斯坦-德布罗意公式 | формула Эйнштейна-де Бройля |
| 爱因斯坦-波多尔斯基-罗森佯谬 | ЭПР-парадокс |
| 爱因斯坦-罗森波 | волны Эйнштейна-Розена |
| 爱好音乐的俄罗斯 | музыкальная Россия |
| 特罗伊茨基耶罗斯利艾 | Троицкие Росляи |
| 特罗伊茨科-伯朝拉斯克区 | Троицко-Печорский район |
| 特罗耶库罗夫斯基公墓 | Троекуровское кладбище (в Москве) |
| 特里斯坦·乌罗阿 | Тристан Ульоа (французский актёр) |
| 《现代俄罗斯标准语词典》17卷 | "Словарь современного русского литературного языка" в 17 томах |
| 《现代俄罗斯标准语词典》科学院大词典 | "Словарь современного русского литературного языка" Большой академический словарь |
| 理解俄罗斯人 | понимать русских |
| 琐罗亚斯德 | Заратустра (основатель зороастризма (маздеизма), жрец и пророк) |
| 琐罗亚斯德教 | зороастризм |
| 琼 ·斯佩罗 | Джоан Сперо (американский учёный, являющаяся одной из создателей международной политической экономии) |
| 白罗斯 | Беларусь |
| 白罗斯人 | белоруска |
| 白罗斯人 | белорус |
| 白俄罗斯 | Белый Русский (коктейль) |
| 白俄罗斯 | Беларусь |
| 白俄罗斯中央国民经济委员会 | Белорусский центральный совет народного хозяйства |
| 白俄罗斯公用事业建筑物设计院 | Белорусский институт проектирования объектов коммунального хозяйства |
| 白俄罗斯公用事业建筑物设计院 | Белкоммунпроект |
| 白俄罗斯共和国分部或分局、分会 | Белорусское республиканское отделение |
| 白俄罗斯共和国动力与电气化生产管理总局 | Белглавэнерго Главное производственное управление энергетики и электрификации БССР |
| 白俄罗斯共和国国家标准 | Государственный стандарт республики Беларусь |
| 白俄罗斯共和国工会委员会 | Белорусский республиканский комитет профсоюзов |
| 白俄罗斯共和国度量衡制和标准化中心 | Белорусский республиканский центр метрологии и стандартизации |
| 白俄罗斯共和国有色金属再生原料管理局 | Белорусское республиканское управление вторичного сырья цветных металлов |
| 白俄罗斯共和国植物协会 | Белорусское республиканское ботаническое общество |
| 白俄罗斯共和国植物学会 | Белорусское республиканское ботаническое общество |
| 白俄罗斯共和国部长会议石油产品供销总局 | Главное управление по снабжению и сбыту нефтепродуктов при совете министров бсср |
| 白俄罗斯共和国黑色金属再生原料管理局 | Белорусское республиканское управление вторичного сырья черных металлов |
| 白俄罗斯共青团 | Коммунистический союз молодежи Белоруссии |
| 白俄罗斯列宁共产主义青年团 | Ленинский коммунистический союз молодежи Белоруссии |
| 白俄罗斯化学联合企业 | Белорусский химический комбинат |
| 白俄罗斯化工联合企业 | Белорусский химический комбинат |
| 白俄罗斯卢布 | белорусский рубль |
| 白俄罗斯合作社联合社 | Белорусский кооперативный союз |
| 白俄罗斯商业银行公会 | Ассоциация коммерческих банков Белоруссии |
| 白俄罗斯土壤改良与水利科学研究所 | Белорусский научно-исследовательский институт мелиорации и водного хозяйства |
| 白俄罗斯土壤改良和农业科学研究所 | Белорусский научно-исследовательский институт мелиорации и сельского хозяйства |
| 白俄罗斯土壤改良和水利科学研究所 | Белорусский научно-исследовательский институт мелиорации и водного хозяйства |
| 白俄罗斯土壤改良和水利研究所 | белорусский научно-исследовательский институт мелиорации и водного хозяйства |
| 白俄罗斯土壤改良和水利科学研究所 | белорусский научно-исследовательский институт мелиорации и водного хозяйства |
| 白俄罗斯地方工业 | Белорусская местная промышленность |
| 白俄罗斯地质勘探科学研究所 | Белорусский научно-исследовательский геологоразведочный институт |
| 白俄罗斯居民生活服务部工艺设计院 | Белорусский проектно-технологический институт Министерства бытового обслуживания населения |
| 白俄罗斯居民生活服务部工艺设计院 | Белбыттехпроект |
| 白俄罗斯总统 | Президент Беларуси |
| 白俄罗斯戏剧协会 | Белорусское театральное общество |
| 白俄罗斯最高法院 | Верховный Суд Беларуси |
| 白俄罗斯最高法院 | Верховный Суд Белоруссии |
| 白俄罗斯标准 | СТБ |
| 白俄罗斯武装力量战役指挥部格罗德诺市 | Западное оперативное командование Вооруженных Сил Белоруссии |
| 白俄罗斯武装力量西北战役指挥部鲍里索夫市 | Северо-Западное оперативное командование Вооруженных сил Белоруссии |
| 白俄罗斯渔业科学研究设计院 | Белорусский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт рыбного хозяйства |
| 白俄罗斯电影公司 | Беларусьфильм |
| 白俄罗斯画院 | Академия художеств Белоруссии |
| 白俄罗斯科学研究所 | Белорусский научно-исследовательский институт |
| 白俄罗斯第1方面军 | белорусский фронт 1-й |
| 白俄罗斯第3方面军 | белорусский фронт 3-й |
| 白俄罗斯第2方面军 | белорусский фронт 2-й |
| 白俄罗斯通讯社 | Белорусское телеграфное агентство |
| 白俄罗斯造纸托拉斯 | Белорусский бумажный трест |
| 白俄罗斯造纸托拉斯 | Белбумтрест |
| 研究俄罗斯的生活 | прослеживать русскую жизнь |
| 确立俄罗斯标准语的规范 | утверждать нормы русского литературного языка |
| "祖国一全俄罗斯"政党 | "Отечество - Вся Россия" |
| 祖国-全俄罗斯 | ОВР (российский избирательный блок, существовавший в России с 1998 по 2002 год) |
| 祖国-全俄罗斯 | «Отечество — Вся Россия» |
| "祖国-全俄罗斯"党 | ОВР (российский избирательный блок, существовавший в России с 1998 по 2002 год) |
| "祖国-全俄罗斯"党 | «Отечество — Вся Россия» |
| 穆罗伊斯基山 | Муройский хребет |
| 穆罗姆斯食品联合公司 | Муромское пищевое объединение |
| 第一沃罗涅日斯科耶 | Воронежское 1-е |
| 第一罗索申斯基 | Россошинский 1-й |
| 第三沃罗涅日斯科耶 | Воронежское 3-е |
| 第二沃罗涅日斯科耶 | Воронежское 2-е |
| 第二罗索申斯基 | Россошинский 2-й |
| 第聂伯罗彼得罗夫斯克乌克兰 | Днепропетровск |
| 第聂伯罗彼得罗夫斯克体育技校 | Днепропетровский техникум физической культуры |
| 第聂伯罗彼得罗夫斯克冶金学院 | Днепропетровский металлургический институт |
| 第聂伯罗彼得罗夫斯克冶金设备厂 | Днепропетровский завод металлургического оборудования |
| 第聂伯罗彼得罗夫斯克化工学院 | Днепропетровский химико-технологический институт |
| 第聂伯罗彼得罗夫斯克国立大学 | Днепропетровский государственный университет |
| 第聂伯罗彼得罗夫斯克州 | Днепропетровская область |
| 第聂伯罗彼得罗夫斯克州动力设备管理局 | Управление энергетического хозяйства Днепропетровской области |
| 第聂伯罗彼得罗夫斯克建筑工程学院 | Днепропетровский инженерно-строительный институт |
| 第聂伯罗彼得罗夫斯克无线电厂 | Днепропетровский радиозавод |
| 第聂伯罗彼得罗夫斯克残疾人劳动力恢复与鉴定科学研究所 | Днепропетровский научно-исследовательский институт восстановления и экспертизы трудоспособности инвалидов |
| 第聂伯罗彼得罗夫斯克煤炭化学科学研究所 | Днепропетровский научно-исследовательский углехимический институт |
| 第聂伯罗彼得罗夫斯克物理技术科学研究所 | Днепропетровский научно-исследовательский физико -технический институт |
| 第聂伯罗彼得罗夫斯克矿业学院 | Днепропетровский горный институт |
| 第聂伯罗彼得罗夫斯克矿业学院 | Днепропетровский научно-исследовательский горнорудный институт |
| 第聂伯罗彼得罗夫斯克药学院 | Днепропетровский фармацевтический институт |
| 第聂伯罗彼得罗夫斯克诺贝尔大学 | Днепропетровский университет им. А. Нобеля |
| 第聂伯罗彼得罗夫斯克轮胎厂 | Днепропетровский шинный завод |
| 第聂伯罗彼得罗夫斯克采矿科学研究所 | Днепропетровский научно-исследовательский горнорудный институт |
| 第聂伯罗彼得罗夫斯克金属科学研究所 | Днепропетровский научно-исследовательский институт металлов |
| 第聂伯罗彼得罗夫斯克铁路运输工程学院 | Днепропетровский институт инженеров железнодорожного транспорта |
| 第聂泊罗彼得男儿夫斯克煤炭化学科学研究所 | днепропетровский научно-исследовательский углехимический институт |
| 第聂泊罗波特罗夫斯克金属科学研究所 | днепропетровский научно-исследовательский институт металлов |
| 米凯利斯克罗格泽米斯 | Микелис Крогземис |
| 索罗斯现代艺术中心 | Центр современного искусства Сороса |
| 索罗克斯卡亚湾 | Сорокская губа |
| 罗亚斯德教 | зороастризм |
| 罗伯斯塔 | робуста (кофе) |
| 罗伯特・伯恩斯 | Роберт Бёрнс (шотландский поэт) |
| 罗伯特·伯恩斯 | Ро́берт Бёрнс (1759—1796, шотландский поэт) |
| 罗伯特·彭斯 | Ро́берт Бёрнс (1759—1796, шотландский поэт) |
| 罗伯特·泽米吉斯 | Роберт Земекис (1952 г.р., американский кинорежиссёр) |
| 罗克德尔伊斯特岛 | остров Роке-дель-Оэсте |
| 罗克里斯调式 | локрийский лад |
| 罗兰•加洛斯 | Роллан Гаррос |
| 罗兰·加洛斯球场 | теннисная арена «Ролан Гаррос» |
| 罗季奥诺沃-涅斯韦泰斯卡亚区 | Родионово-Несветайский район |
| 罗宾斯空军基地 | авиабаза Робинс |
| 罗尔斯罗伊斯 | Роллс-Ройс |
| 罗巴契夫斯基几何 | геометрия Лобачевского |
| 罗巴契夫斯基平行公理 | аксиома параллельности Лобачевского |
| 罗巴契夫斯基点 | точка Лобачевского |
| 罗巴契夫斯基运动 | движение Лобачевского |
| 罗布斯塔 | робуста (кофе) |
| 罗布斯塔咖啡豆 | Робуста (сорт кофейных зёрен) |
| 罗彻斯特理工学院 | политехнический институт Рочестер |
| 罗得斯岛 | остров Родос |
| 罗德岛的阿波罗尼奥斯 | Аполлоний Родосский (древнегреческий поэт) |
| 罗德里圭斯拟愚鸽 | пустынник (лат. Pezophaps solitaria) |
| 罗德里圭斯拟愚鸽 | дронт-отшельник |
| 罗德里圭斯拟愚鸽 | родригесский дронт |
| 罗德里圭斯斑鸠 | родригесский голубь (лат. Nesoenas rodericanus) |
| 罗德里圭斯秧鸡 | пастушок Легата (лат. Erythromachus leguati) |
| 罗德里圭斯薮莺 | родригесская камышовка (лат. Acrocephalus rodericanus) |
| 罗德里戈·弗雷塔斯泻湖 | Родригу-ди-Фрейташ (лагуна на территории города Рио-де-Жанейро) |
| 罗德里格斯夜鹭 | родригесская кваква (лат. Nycticorax megacephalus) |
| 罗德里格斯海脊 | Родригес хребет |
| 罗德里格斯渡渡鸟 | дронт-отшельник (лат. Pezophaps solitaria) |
| 罗德里格斯渡渡鸟 | родригесский дронт |
| 罗德里格斯环颈鹦鹉 | родригесский ожереловый попугай (лат. Psittacula exsul) |
| 罗德里格斯秧鸡 | пастушок Легата (лат. Aphanapteryx leguati) |
| 罗德里格斯鹦鹉 | родригесский попугай (лат. Necropsittacus borbonicus) |
| 罗恩·丹尼斯 | Рон Деннис (руководитель команды Формулы-1 McLaren с 1981 по 2009) |
| 罗戈辛斯基-伯恩斯坦定理 | теорема Рогозинского-Бернштейна |
| 罗斯人 | русский (национальность) |
| 罗斯佳 | Ростя |
| 罗斯兰 | Росселанд |
| 罗斯冰架 | Росса шельфовый ледник |
| 1918—1935 年罗斯塔俄罗斯通讯社 | Российское телеграфное агентство |
| -> фамил. 罗斯塔尔丘克 | Ростарчук |
| 罗斯大亲王 | великий князь русский |
| 罗斯姆罗斯托夫农机制造厂生产的联合收割机型号 | Ростсельмаш в маркировке комбайнов |
| 罗斯威尔飞碟坠毁事件 | Розуэлльский инцидент с НЛО |
| 罗斯季斯拉夫人名 | Ростислав |
| 罗斯季斯拉夫娜 | Ростиславна (отчество) |
| 罗斯季斯拉沃夫娜 | Ростиславовна (отчество) |
| 罗斯季斯拉沃维奇 | Ростиславович (отчество) |
| 罗斯季斯拉维奇 | Ростиславич (отчество) |
| 罗斯定理 | теорема Рауса |
| 罗斯属地 | Зависимая территория Росса |
| 罗斯工会全国联合会 | Национальное объединение российских профсоюзов |
| 顿河畔罗斯托夫俄罗斯 | Ростов-на-Дону в библиографии (用于图书编目) |
| 顿河畔罗斯托夫俄罗斯 | Ростов-на-Дону |
| 罗斯托夫专门工艺机械厂 | Ростовский завод специальных технологических машин |
| 罗斯托夫农业机器制造厂 | Ростовский завод сельскохозяйственного машиностроения |
| 罗斯托夫农业机器制造学院 | Ростовский институт сельскохозяйственного машиностроения |
| 罗斯托夫农业机械制造厂 | Ростовский завод сельскохозяйственных машин |
| 罗斯托夫农业机械制造厂 | Ростовский завод сельскохозяйственного машиностроения |
| 罗斯托夫农机制造厂 | Ростовский завод сельскохозяйственного машиностроения |
| 罗斯托夫图书出版社 | Ростовское книжное издательство |
| 罗斯托夫工业品贸易总局 | Ростовская промышленная торговля |
| 罗斯托夫工业建设银行 | Ростовский Промстройбанк |
| 罗斯托夫建筑工程学院 | Ростовский инженерно-строительный институт |
| 罗斯托夫机器制造厂 | Ростовский машиностроительный завод |
| 罗斯托夫机器制造学院 | Ростовский машиностроительный институт |
| 罗斯托夫直升机生产企业 | Ростовское вертолётное производственное предприятие |
| 罗斯托夫设计管理局 | Ростовское проектно-конструкторское управление |
| 罗斯托夫铁路运输工程学院 | Ростовский институт инженеров железнодорожного транспорта |
| 罗斯托夫银行间外汇交易所 | Ростовская межбанковская валютная биржа |
| 罗斯托夫面包房管理局 | Управление Ростовскими хлебопекарнями |
| 火箭兵罗斯托夫高等军事指挥工程学校 | Ростовское высшее военное командно-инженерное училище (Ракетных войск) |
| 罗斯曼 | Ротман |
| 罗斯林研究所 | Рослинский институт |
| 罗斯柴尔德 | Ротшильд |
| 罗斯氏黑雨燕 | стрижик Ротшильда (лат. Cypseloides rothschildi) |
| 罗斯洛立安 | Лотлориэн (одно из эльфийских королевств в Средиземье, встречается в литературном творчестве Толкина и кинотрилогии 《Властелин Колец》) |
| 罗斯特 | Рост |
| 罗斯环形山 | кратер Росс (на Луне и Марсе) |
| 罗斯的 | северно-русский |
| 罗斯社会民主人民党 | Российская социал-демократическая народная партия |
| 罗斯福新政 | Новый курс Рузвельта |
| 罗斯联邦国家开发北部问题委员会 | Государственный комитет Российской Федерации по вопросам развития Севера |
| 罗斯联邦广播电视局 | Федеральная служба Российской Федерации по телевидению и радиовещанию |
| 罗斯联邦自然资源部 | Министерство природных ресурсов Российской Федерации |
| 罗斯肉瘤 | саркома Роуса |
| 罗斯蔡尔父子公司 | Рошчайльд & сыновья |
| 罗斯贝内尺度 | внутренний масштаб Россби |
| 罗斯贝地形波 | монографические волны Россби |
| 罗斯贝外尺度 | внешний масштаб Россби |
| 罗斯酵母工业联合公司 | Российское промышленное объединение дрожжевой промышленности |
| 罗日杰斯特文斯卡亚哈瓦 | Рождественская Хава |
| 罗日杰斯特文斯基修道院 | Рождественский монастырь |
| 罗日杰斯特文斯基编织法 | метод крюков рождественского |
| 罗曼诺夫斯基克柳奇 | Романовский Ключ |
| 罗曼诺夫斯基定理 | теорема Романовского |
| 罗曼诺夫斯基胡托尔 | Романовский Хутор |
| 罗杰斯湾 | бухта Роджерса |
| 罗杰·潘洛斯 | Роджер Пенроуз |
| 罗森布芦斯旅行问题 | росенблус путешествие |
| "罗泰斯"船体建造法 | система Ротас |
| 罗科索夫斯基 | Рокоссовский |
| 罗素-桑德斯耦合 | связь Расселла-Сондерса |
| 罗莎琳·克劳斯 | Розалинда Краусс |
| 罗萨洛斯格夫凝析气田 | Русановское газоконденсатное месторождение (Россия) |
| 罗贡水电站建设托拉斯 | Трест строительства Рогуньской ГЭС |
| 罗马尼亚一俄罗斯业务中心 | Румыно-российский деловой центр |
| 老罗斯福 | Теодор Рузвельт (1858-1919, американский политик и 26-й президент США) |
| 老罗斯福 | Франклин Делано Рузвельт (1882-1945, американский политик и 32-й президент США) |
| 联邦民族文化自主"俄罗斯德裔" | PH Федеральная национально-культурная автономия "Российские немцы" |
| 联邦自治机构俄罗斯国家鉴定总局 | ФАУ «Главгосэкспертиза России» |
| 联邦边防局哈巴罗夫斯克军事学院 | Хабаровский военный институт ФПС |
| 聚精会神地研究俄罗斯历史 | пристальное занятие русской историей |
| 舒伊奥斯特罗夫岛 | остров Шуйостров |
| 茹科夫斯基是俄罗斯航空之父 | Жуковский отец русской авиации |
| 荣膺劳动红旗勋章之德聂伯罗彼得罗夫斯克冶金学院 | Днепропетровский ордена Трудового Красного Знамени металлургический институт |
| 荣膺十月革命勋章及劳动红旗勋章之白俄罗斯农学院 | Белорусская ордена Октябрьской Революции и ордена Трудового Красного Знамени сельскохозяйственная академия |
| 荣膺红旗勋章之列宁格勒科马罗夫斯基大将高等军事工程建筑学校 | ВИСКУ Ленинградское высшее военное инженерное строительное Краснознаменное училище имени генерала армии А. Н. Комаровского |
| 荣获劳动红旗勋章的白俄罗斯汽车制造厂 | белорусский ордена трудового красного знамени автомобильный завод |
| 萨克罗博斯科 | Сакробоско |
| 萨哈林岛亚历山德罗夫斯克区 | Александровск-Сахалинский район |
| 萨梅格列罗-上斯瓦涅季亚州 | Самегрело-Верхняя Сванетия (край в Грузии) |
| 襪罗斯地理概要 | географический очерк России |
| 《西俄罗斯历史文献集》 | "Акты Западной России" относящиеся к истории Западной России (与西俄罗斯历史有关的) |
| 詹姆斯·门罗 | Джеймс Монро |
| 谢尔普霍夫-博罗夫斯克公国 | Серпуховско-Боровское княжество |
| 贝罗索斯 | Берос |
| 费奥多罗斯·普罗德罗姆斯 | Феодор Продром (1115-1166, византийский писатель) |
| 费奥多罗夫斯基鲁德尼克 | Фёдоровский Рудник |
| 赛菲罗斯 | Сефирот (главный антагонист видеоигры Final Fantasy VII) |
| 赫里斯托福尔罗夫娜 | Христофоровна |
| 赫里斯托福尔罗维奇 | Христофорович |
| 错把...当作俄罗斯人 | 动词 + ~ (相应格) признать кого-л. за русского |
| 锡兹内罗斯城 | Сиснерос (бывшее название города Дахла) |
| 阿克罗弗列克斯 | акрофлекс |
| 阿兰·普罗斯特 | Ален Прост (французский автогонщик) |
| 阿利斯克罗沃 | Алискерово (посёлок в России) |
| 阿尔基罗库斯 | Архилох (древнегреческий поэт) |
| 阿尔瓦罗·穆蒂斯 | Альваро Мутис (колумбийский поэт и прозаик) |
| 阿波罗尼奥斯 | Аполлоний |
| 阿波罗尼奥斯双曲线 | аполлониева гипербола |
| 阿波罗尼奥斯数 | числа Аполлония |
| 阿波罗尼奥斯直径 | аполлониев диаметр |
| 阿特罗波斯 | Атропа (мойра, богиня судьбы) |
| 阿特罗波斯 | Атропос |
| 非俄罗斯化 | дерусификация |
| 非俄罗斯族的操俄语作家 | русскоязычные писатели |
| 革命俄罗斯艺术协会青年部 | Организация молодёжи при Ассоциации художников революционной России |
| 马丁·格罗佩斯 | Мартин Гропиус (1824 — 1880, немецкий архитектор) |
| 马克·罗斯科 | Марк Ротко (1903 - 1070, американский художник) |
| 马克罗比乌斯 | Макробий |
| 马克西米连·罗伯斯庇尔 | Максимилиан Робеспьер (французский революционный деятель) |
| 驶进白俄罗斯 | вступать в Белоруссию |
| 驻外高加索俄罗斯军队部署 | Группировка российских войск в Закавказье |
