Subject | Chinese | Russian |
gen. | 亚历山德罗夫斯基什柳兹 | Александровский Шлюз |
gen. | 俄罗斯华尔兹 | российский вальс |
surn. | 克罗兹 | Крозье |
astr. | 克罗兹陨石坑 | кратер Крозье (на Луне) |
gen. | 克里沃乌霍夫、布鲁什坦、叶戈罗夫和科兹洛夫设计的刀具 | резец конструкции Кривоухова, Бруштейна, Егорова и Козлова |
geogr. | 兹博罗夫 | Зборов (город на Украине) |
surn. | 兹拉托戈罗夫 | Златогоров |
gen. | 兹拉托罗格 | Златорог (легендарная серна, жившая в словенских Альпах) |
busin. | 兹罗提七兰本币名 | злотый |
fin. | 兹罗提 | злотый |
gen. | 兹罗提 | злотый (денежная единица Польши) |
gen. | 兹罗泰 | польск. zloty злотый (денежная единица Польской Народной Республики) |
geogr. | 兹韦尼哥罗德 | Звенигород (город в Московской области, Россия) |
gen. | 兹韦尼哥罗德-加利奇公国 | Звенигородско-Галицкое княжество |
gen. | 兹韦尼戈罗德卡 | Звенигородка (название населённых пунктов) |
geogr. | 兹韦罗博伊岛 | остров Зверобой |
gen. | 兹韦罗索夫霍兹镇 | Зверосовхоза пос |
med. | 内兹罗夫综合征 | алимфоцитоз |
med. | 内兹罗夫综合征 原发性联合免疫缺陷病 | синдром Незелофа |
med. | 内兹罗夫综合征 | первичный врождённый иммунодефицит Т-системы |
gen. | 列宁斯科耶沃兹罗日杰尼耶 | Ленинское Возрождение |
surn. | 别兹罗德内 | Безродный |
geogr. | 卢伊兹·罗沙州长市 | Говернадор-Луис-Роша (город в Бразилии) |
geogr. | 安格腊杜埃罗伊兹木 | г. Ангра-ду-Эроижму (Азорские о-ва) |
gen. | 对格罗兹尼的正面进攻 | лобовой атака на Грозный |
gen. | 对格罗兹尼的正面进攻 | лобовая атака на грозный |
surn. | 德罗兹多夫 | Дроздов |
mil. | "德罗兹德海军中将" | "Вице-адмирал Дрозд" (Vice-admiral Drozd, 号导弹巡洋舰(苏)) |
gen. | 收复格罗兹尼 | восстанавливать грозный |
gen. | 斯坦利•阿罗诺维兹 | Стэнли Аронович (Stanley Aronowicz, 1933 -, американский социолог) |
gen. | 新罗兹多尔 | Новый Роздол |
geogr. | 新罗兹季尔 | Новый Роздол (город на Украине) |
tech. | 格罗兹内依科学研究院 | ГрозНИИ |
gen. | 格罗兹内含蜡石油 | грозненская парафинистая нефть |
gen. | 格罗兹内山 | Грозненский хребет |
tech. | 格罗兹内市的 | грозненский |
gen. | 格罗兹内建设局 | Управление грозненского строительства |
gen. | 格罗兹内石油学院 | грозненский нефтяной институт |
gen. | 格罗兹内石油工业管理局 | Грознефть Управление грозненских нефтяных промыслов |
gen. | 格罗兹内石油科学研究所 | Грозненский нефтяной научно-исследовательский институт |
gen. | 格罗兹内•苏皮扬•马赫恰耶夫 | Грозный Супьян Махчаев |
geogr. | 格罗兹内角 | мыс Грозный |
surn. | 格罗兹多夫 | Гроздов |
geogr. | 格罗兹尼 | Грозный (город nikolay_fedorov) |
mil. | "格罗兹尼" | "Грозни" (Grozny, 号导弹巡洋舰、油船(苏)) |
gen. | 格罗兹尼居民 | жительница грозного |
oil.proc. | 格罗兹尼汽油 | грозненский бензин |
gen. | 格罗兹尼石油科学研究所 | Грозненский научно-исследовательский нефтяной институт |
gen. | 格罗兹尼石油学院 | Грозненский нефтяной институт |
gen. | 格罗兹尼行政当局 | администрация грозного |
geogr. | 格罗兹纳亚山 | гора Грозная |
gen. | 格里高利·大卫·罗伯兹 | Грегори Дэвид Робертс (1952 г.р., австралийский писатель) |
gen. | 波罗兹克省 | Полоцкое воеводство |
mus. | 波罗乃兹 | полонез (танец и музыкальная форма) |
gen. | 波罗乃兹舞 | полонез |
geogr. | 热列兹内罗格角 | мыс Железный Рог |
geogr. | 热烈兹诺多罗日内 | Железнодорожный (город в России) |
gen. | 约瑟普·布罗兹·铁托 | Иосип Броз Тито, политический деятель Югославии (1892 — 1980) |
geogr. | 缅济兹德罗耶 | Мендзыздрое (город в Польше) |
tech. | 罗伦兹变换 | преобразование Лоренца |
gen. | 罗伯兹压力计 | микроманометр Робертса |
geogr. | 罗兹 | Лодзь (город в Польше) |
math. | 罗兹分布 | распределение Родеса |
chem. | 罗兹坩埚 | тигель Розе |
gen. | 罗兹坩埚 | тигель неглазурованный |
gen. | 罗兹岛 | остров Родос (Греция) |
chem. | 罗兹易熔合金 | сплав розе |
gen. | 罗兹海峡 | пролив Родса |
gen. | 罗兹省 | Лодзинское воеводство |
gen. | 罗列兹尼科夫炼镁厂 | Брезниковский магниевый завод |
gen. | 荣膺劳动红旗勋章之格罗兹尼石油学院 | Грозненский ордена Трудового Красного Знамени нефтяной институт |
surn. | 莫罗兹 | Мороз |
geogr. | 谢斯特罗列茨克·拉兹李夫湖 | озеро Сестрорецкий Разлив |
gen. | 轰炸格罗兹尼 | бомбардировка грозного |
gen. | 达尔克罗兹 | Далькроз (швейцарский композитор и музыкальный педагог) |
gen. | 进攻格罗兹尼 | штурм грозного |
gen. | 退出格罗兹尼 | выход из грозного |
gen. | 锡兹内罗斯城 | Сиснерос (бывшее название города Дахла) |