| Chinese | Russian |
| 世罔 | бремя мирских дел |
| 世罔 | путы суетного мира |
| 凡民罔wú不譈 | нет рядового человека, который бы не ненавидел это лютой ненавистью |
| 勿罔 | невозможно разглядеть |
| 勿罔 | не разглядеть |
| 勿罔 | необъятный |
| 勿罔 | обширный |
| 勿罔 | необозримый |
| 及其陷乎罪，然后从而刑之是罔民也! | когда же они подданные оказываются втянутыми в преступление, преследовать и наказывать их, - это значит заманивать в западню свой народ! |
| 君子...可欺，不可罔也 | совершенного человека можно обмануть, но нельзя совсем сбить с толку |
| 天之降罔 | шлёт нам кару свыше небо... |
| 奸罔 | лукаво лгать |
| 奸罔 | подло фальсифицировать |
| 奸罔 | коварно обманывать |
| 学而不思则罔思而不学则殆 | размышлять и не учиться - значит идти по опасному пути |
| 学而不思则罔思而不学则殆 | Учиться и не размышлять - значит ничему не научиться |
| 学而不思则罔，思而不学则殆 | размышлять и не учиться - значит идти по опас |
| 学而不思则罔，思而不学则殆 | учиться и не размышлять - значит ничему не научиться |
| 学而不思则罔，思而不学则殆 | учиться и не размышлять - бесполезно, размышлять и не учиться - подвергать себя опасности |
| 学而不思则罔，思而不学则殆 | размышлять, не учась ничему новому, значит тратить силы впустую |
| 学而不思则罔，思而不学则殆 | учиться, не размышляя над изученным, значит ничего не усваивать |
| 学而不思则罔，思而不学则殆 | учиться и не размышлять, значит ничему не научиться, размышлять и не учиться, значит идти по опасному пути |
| 对挖苦讥讽置若罔闻 | глухой к издёвкам |
| 对置若罔闻 | глухой |
| 对...要求置若罔闻 | 形容词+前置词 + ~ (相应格) глух к чьим-л. требованиям |
| 射罔 | яд из аконита (напр. для отравления стрел) |
| 惝罔 | быть разочарованным |
| 惝罔 | скорбеть |
| 敞罔 | величественный |
| 敞罔 | разочароваться |
| 敞罔 | значительный |
| 敞罔 | скорбеть |
| 文罔 | правила |
| 文罔 | законы |
| 文罔 | запреты |
| 文罔 | запрещения (по закону) |
| 文罔 | установления |
| 文罔 | сеть законных установлений |
| 昊天罔wú极 | великое небо не знает пределов (также обр. о родительской любви) |
| 昊天罔极 | великое небо не знает пределов (также образн. о родительской любви) |
| 欺罔 | обманный (см. 欺骗) |
| 欺君罔上 | сокрытие правды и обман императора |
| 欺天罔地 | разводить демагогию |
| 欺天罔地 | мошенничать |
| 欺天罔地 | плутовать |
| 欺天罔地 | совершать преступление против неба и губить землю |
| 欺天罔地 | обманывать небо и совершать преступление |
| 法罔 | карающая рука закона |
| 神罔wú时恫 | духи не имели от него, Вэнь-вана печали |
| 结绳而为罔罟 | связать из бечевы тенёта и сети |
| 罔上 | обманывать императора |
| 罔不 | во всём |
| 罔不 | все |
| 罔不 | каждый |
| 罔不 | всегда |
| 罔不 | нет таких, которые бы не... |
| 罔不率俾 | все изъявили покорность |
| 罔两 | не иметь опоры |
| 罔两 | бесприютный |
| 罔两 | полутень (вокруг тени) |
| 罔之生也，幸而免 | и если остаётся жить беззаконник, то только потому, что ему везёт незаслуженно |
| 罔养 | нерешительно |
| 罔养 | быть в нерешительности |
| 罔养 | колебаться |
| 罔利 | стремиться к незаконной прибыли |
| 罔利 | стараться нажить капитал |
| 罔利 | гнаться за выгодами |
| 罔弗憝 | не найдётся никого, кто бы не ненавидел его (дурного правителя) |
| 罔效 | оказаться тщетным |
| 罔效 | оказаться бесплодным |
| 罔效 | не иметь результатов |
| 罔极 | беспредельный |
| 罔极 | безграничный |
| 罔极 | бесконечность |
| 罔极 | переходить границу |
| 罔极 | не знать предела (меры) |
| 罔民 | ставить западню своему народу |
| 罔然 | разочароваться |
| 罔然 | не так |
| 罔然 | разочарованный |
| 罔然 | нет |
| 罔罗 | ловить |
| 罔罗 | завлекать |
| 罔罗 | привлекать |
| 罔罗 | сети и силки |
| 罔薛荔 | плести стебли били (фикуса) |
| 罔远道 | не нарушай высших принципов |
| 罔闻 | не слушайте! |
| 罔闻 | не слышать |
| 罔顾 | не считаться с |
| 罔顾 | не принимать в расчёт (что-л.) |
| 罔顾 | не обращать внимание на |
| 罗罔 | силок для птиц |
| 罟罔 | сеть |
| 置若罔闻 | не обращать внимания |
| 置若罔闻 | пропустить мимо ушей |
| 置若罔闻 | отнестись к этим словам, будто их и не слышал |
| 置若罔闻 | пропускать мимо ушей |
| 常用短尾转置若罔闻的 | глухой |
| 药石罔效 | болезнь неизлечима |
| 药石罔效 | медицина бессильна |
| 药石罔效 | никакие лекарства не помогают |
| 蓼莪罔极之哀 | безмерное горе сироты, потерявшего родителей |
| 诬罔 | клеветать |
| 诬罔 | порочить |
| 诬罔 | ложное обвинение |
| 诬罔 | клевета |
| 谗人罔极 | клеветники не знают пределов |
| 象罔 | ненарочный |
| 象罔 | по счастливой случайности |
| 象罔 | бездумный |
| 象罔 | нечаянный |
| 迷罔 | помешательство |
| 迷罔 | морочить |
| 迷罔 | запутывать |
| 迷罔 | сбивать с толку |
| 迷罔 | вводить в заблуждение |
| 迷罔 | сходить с ума |
| 迷罔 | помешаться |
| 迷罔 | помрачение |
| 迷罔 | впадать в помрачение (рассудка) |
| 风雨罔庇 | от ветра и дождя нет защиты |
| 风雨罔庇 | от ветра и дождя нет укрытия |
