| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一罐凝乳 | что + сливок банка сливок |
| gen. | 一罐可乐 | банка "колы" |
| gen. | 一罐可可 | банка какао |
| gen. | 一罐咖啡粉 | банка кофе |
| gen. | 一罐果酱 | банка варения |
| gen. | 一罐奶油 | банка масла |
| gen. | 一罐油彩 | банка масляных красок |
| gen. | 一罐白菜 | банка капусты |
| gen. | 一罐糖水水果 | банка консервов с компотом |
| gen. | 一罐药 | баночка с лекарством |
| gen. | 一罐蜂蜜 | банка мёда |
| gen. | 一罐黄瓜 | что + ~ов банка огурцов |
| gen. | 一大罐蜂蜜 | большой горшок с мёдом |
| gen. | 一盒肉罐头 | ~ + чего банка мясных консервов |
| gen. | 一箱罐头 | ящик с консервами |
| gen. | 一辆双层卧铺客车和一辆罐车追尾 | двухэтажный спальный автобус врезался сзади в автомобиль-цистерну |
| gen. | 上罐冷却水喷淋总管 | коллекторная брызгальная труба охладительной воды верхнего резервуара |
| gen. | 上海生产的罐头 | шанхайские консервы |
| gen. | 下渣罐 | ковш для нижнего шлака |
| gen. | 下酒的罐头 | закусочные консервы |
| gen. | 不吃罐头 | отказаться от консервов |
| gen. | 不品种的罐头 | консервы разных сортов |
| gen. | 世界糖罐 | сахарный горшок мира |
| gen. | 丙烷储罐 | цистерна хранения пропана |
| gen. | 丙烷储罐区 | парк резервуаров пропана |
| gen. | 两盒肉罐头 | две банки мясных консервов |
| gen. | 中和罐 | бак-нейтрализатор |
| gen. | 中央罐头与蔬菜干制工业科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт консервной и овощесушильной промышленности |
| gen. | "中央油料所防冻油膏"罐 | банка со смесью циатим |
| gen. | 中子源罐 | контейнер источника нейтронов |
| gen. | 中性烟幕罐 | шашка нейтрального дыма |
| gen. | 中性烟幕罐 | нейтральная дымовая шашка |
| gen. | 中间罐包浇注 | заливка из желоба |
| gen. | 中间罐回转机构 | механизм поворота промежуточного ковша |
| gen. | 中间罐浇注 | заливка из промежуточного ковша |
| gen. | 中间罐转盘 | поворотный стол промежуточного ковша |
| gen. | 中间罐预热台 | стенд для предварительного разогрева промежуточных ёмкостей |
| gen. | 中间罐预热站 | площадка подогрева промежуточного ковша |
| gen. | 中间罐预热站 | станция подогрева промежуточных ковшей |
| gen. | 中间油品罐 | резервуар промежуточного продукта |
| gen. | 主储气罐 | главный воздухосборник |
| gen. | 乙炔发生器的贮气罐 | газгольдер генератора |
| gen. | 优质罐头 | качественные консервы |
| gen. | 低位罐 | низкая бочка |
| gen. | 低位罐 | низкая цистерна |
| gen. | 低温油罐汽车 | криогенная автоцистерна |
| gen. | 低温液体贮罐 | резервуар для хранения низкотемпературной жидкости |
| gen. | 低温液体贮罐 | резервуар для низкотемпературной жидкости |
| gen. | 倒罐 | перекачка между резервуарами |
| gen. | 倒罐操作 | операция перекачивания |
| gen. | 倒一满罐牛奶 | нацедить полную крынку молока |
| gen. | 倒进罐子里 | хлынуть в ковш |
| gen. | 倾罐台架 | стенд для кантования ковшей |
| gen. | 儿童营养罐头 | консервы для детского питания |
| gen. | 光面扁球形油罐 | гладкий сфероид |
| gen. | 全俄罐头工业和特种食品工艺科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт консервной промышленности и специальной пищевой технологии |
| gen. | 分液罐 | каплеотбойник (устройство для отделения капелек жидкой фазы из технологических газов в потоке) |
| gen. | 制罐头 | изготовлять консервы |
| gen. | 制罐头设备生产线 | оборудование и линии для консервных производств |
| gen. | 制罐水压机 | ретортный гидравлический пресс |
| gen. | 制成罐头的 | консервированный |
| gen. | 制番茄罐头 | консервировать помидоры |
| gen. | 刺络拔罐 | кровопускание |
| gen. | 刺血拔罐法 | Один из приёмов в китайской медицине. Сначала на коже делаются маленькие проколы а потом сверху ставят банку в результате чего выходит кровь.Применяется при высокой температуре тела.meridian-pricking and cupping therapy |
| gen. | 升降人用的罐笼 | клеть для людского подъёма |
| gen. | 半地下储罐 | полуподземные резервуары (для хранения жидкого топлива) |
| gen. | 半地下油罐 | полуподземный резервуар |
| gen. | 单罐笼提升设备 | одноклетьевой подъём |
| gen. | 单元件运输罐 | одноэлементный контейнер |
| gen. | 单引罐道 | одинарный проводник |
| gen. | 卖罐头 | продавать консервы |
| gen. | 卧式油罐 | горизонтальный нефтяной резервуар |
| gen. | 吃罐头 | есть консервы |
| gen. | 吃罐头食品 | кушать консервы |
| gen. | 吊顶式液化天然气罐 | резервуар для сжиженного природного газа с подвесным перекрытием |
| gen. | 启开罐头 | раскупорить банку консервов |
| gen. | 吸入贮罐 | всасывающий резервуар пылеуловителя |
| gen. | 圆形储气罐 | круглый газгольдер |
| gen. | 在贮罐中贮藏裂变产物 | выдерживание продуктов деления в хранилище |
| gen. | 地下罐 | ёмкость подземного типа |
| gen. | 地下式油罐 | ёмкость подземного типа |
| gen. | 坛坛罐罐 | домашняя утварь |
| gen. | 坛坛罐罐 | чашки и плошки |
| gen. | 夏用槽罐 | летняя цистерна цист |
| gen. | 外消旋罐 | бак для рацемизации |
| gen. | 多罐蒸馏炉 | многоретортная печь |
| gen. | 多穹顶扁球油罐 | многокупольный сфероид |
| gen. | 大罐头 | большая банка консервов |
| gen. | 大圆柱罐 | цистерна вертикальная |
| gen. | 大型罐头加工拖网渔船 | большой консервный рыболовный траулер |
| gen. | 大型罐车 | большегрузная цистерна |
| gen. | 大型发烟罐 | большая шашка |
| gen. | 大型油罐车 | автоцистерна большого объёма |
| gen. | 中亚的大陶罐 | хум |
| gen. | 天然气罐 | ёмкость для хранения природного газа |
| gen. | 天然气罐 | газгольдер |
| gen. | 天然气罐 | баллон для хранения природного газа |
| gen. | 天然气罐 | резервуар |
| gen. | 天然气地贮罐压缩站 | компрессорная станция подземного хранилища газа |
| gen. | 套装水罐 | комбинационная водоёмкость |
| gen. | 子母罐 | двустенный резервуар (в нефтяной промышленности) |
| gen. | 存储罐 | накопительная бочка |
| gen. | 存储罐 | накопительная ванна |
| gen. | 存钱罐 | копилка (для денег) |
| gen. | 封罐器 | закаточная машинка |
| gen. | 封罐器 | закаточный ключ (для банок) |
| gen. | 封上盖儿的罐子 | горшки с замазанными крышками |
| gen. | 封上盖儿的罐子 | горшки с замазать крышками |
| gen. | 封液罐 | ёмкость уплотнительной жидкости |
| gen. | 小储气罐 | малый воздухосборник |
| gen. | 尝尝罐头 | пробовать консервы |
| gen. | 尿罐 | параша |
| gen. | 尿罐 | ночной горшок |
| gen. | 尿罐 | урильник |
| gen. | 尿罐子 | параша |
| gen. | 尿罐子 | ночной горшок |
| gen. | 尿罐子 | урильник |
| gen. | 尿素罐 | бак для мочевины |
| gen. | 屏蔽罐 | защитный контейнер |
| gen. | 布袋式过滤罐 | матерчатый рукавный фильтр |
| gen. | 带挂车的罐车 | автоцистерна с прицепом |
| gen. | 带来罐头 | принести консервы |
| gen. | 带检查口盖的接受罐 | приёмный резервуар с люком |
| gen. | 带盖的罐 | банка с крышкой |
| gen. | 开罐刀 | консервный ключ |
| gen. | 开罐刀具 | консервный нож |
| gen. | 开罐器 | консервный нож |
| gen. | 开罐头 | открывать консервы |
| gen. | 开罐头 | откупорить банку консервов |
| gen. | 开罐头起子 | консервооткрыватель |
| gen. | 开一个罐头 | 动词 + банка (相应格) + ~ов откупорить банку консервов |
| gen. | 开一个罐头 | 动词 + банка (相应格) + ~ов открыть банку консервов |
| gen. | 当地的罐头 | местные консервы |
| gen. | 恒温式凝汽罐 | горшок с термостатом |
| gen. | 成品罐 | ёмкость для готовой продукции |
| gen. | 成品储罐 | резервуар готовой продукции |
| gen. | 扁平罐头 | плоская банка консервов |
| gen. | 手提的气罐 | баллон |
| gen. | 打开罐头 | вскрывать банку |
| gen. | 打开罐头 | открыть банку |
| gen. | 挂罐笼的钢丝绳 | клетьевой канат |
| gen. | 搅拌罐 | смеситель |
| gen. | 搪瓷罐的盖子 | крышка от эмалированной посуды |
| gen. | 收集罐 | ёмкость сбора |
| gen. | 放瓶罐 | ставить банку |
| gen. | 教练发烟罐 | учебная дымовая шашка |
| gen. | 敞口式运送罐 | открытый транспортирующий ковш |
| gen. | 敞开式铁水罐 | ковш открытого типа |
| gen. | 散装槽罐车 | автоцистерна |
| gen. | 散装槽罐车 | автомобиль-цистерна для перевозки сыпучих грузов |
| gen. | 易拉罐 | банка с отрывным отверстием |
| gen. | 易拉罐啤酒 | банка с пивом |
| gen. | 易拉罐芬达 | банка с фантой |
| gen. | 晚饭吃罐头食品 | ужинать консервами |
| gen. | 未卸净的罐车 | недослитая цистерна |
| gen. | 机动罐 | маневровый цилиндр |
| gen. | 标准罐笼 | стандартная клеть |
| gen. | 树脂再生罐 | фильтр для регенерации смолы |
| gen. | 树脂分离罐 | фильтр для отделения смолы |
| gen. | 桃子罐头 | персиковые консервы |
| gen. | 植物油罐车 | цистерна для растительного масла |
| gen. | 橡胶热塑罐 | котел для термопластикации каучука |
| gen. | 正压隔膜置换式泡沫罐 | высоконапорная пеноемкость замещения мембраны |
| gen. | 气体分液罐 | каплеотбойник (устройство для отделения капелек жидкой фазы из технологических газов в потоке) |
| gen. | 气浮罐 | тех.флотационный бак |
| gen. | 氡罐 | контейнер для радона |
| gen. | 氦加压罐 | бак высокого давления гелия |
| gen. | 氩气贮存罐 | резервуар-хранилище аргона |
| gen. | 水罐 | жбан (с крышкой, для воды) |
| gen. | 水罐 | резервуар |
| gen. | 水罐 | кувшин |
| gen. | 水罐倒满 | что + налит кувшин налит |
| gen. | 水罐极低液位 | крайне низкий уровень водоцистерны |
| gen. | 水罐水罐车 | цистерна для воды |
| gen. | 水罐水罐车 | водяная цистерна цист |
| gen. | 水罐消防车 | водная танковая пожарная машина |
| gen. | 水罐车 | водовоз |
| gen. | 水罐阀组间 | отделение батарейных вентилей водяной цистерны |
| gen. | 水罐阀组间构件图 | конструктивные элементы отделения клапанов водоёмкости |
| gen. | 水罐高液位 | высокий уровень водоцистерны |
| gen. | 水上发烟罐 | морская дымовая шашка |
| gen. | 水储罐 | водосборник |
| gen. | 水封罐 | гидрозатворная ёмкость |
| gen. | 水平屏蔽罐提升卡具 | горизонтальный подъёмный зажим контейнера |
| gen. | 水果罐头 | фруктовые консервы |
| gen. | 水果罐头 | консервы из фруктов |
| gen. | 水果罐头 | консервированные фрукты |
| gen. | 水果制成罐头 | консервирование фруктов |
| gen. | 水果汁罐头 | консервы из фруктов |
| gen. | 水果汁罐头 | консервированные фрукты в собственном соку |
| gen. | 水果蔬菜罐头 | плодоовощные консервы |
| gen. | 水泥罐车 | бетономешалка |
| gen. | 水洗沉降罐 | отстойник водяной промывки |
| gen. | 水相溶化罐 | резервуар для расплавления водной фазы |
| gen. | 污水罐 | сточный баллон |
| gen. | 汤罐 | супница |
| gen. | 汤罐 | супник |
| gen. | 洋铁罐 | консервная банка |
| gen. | 洋铁罐罐头 | жестяная банка консервов |
| gen. | 洋铁罐 | жестяная банка |
| gen. | 洋铁罐儿 | консервная банка |
| gen. | 洋铁罐儿 | жестяная банка |
| gen. | 洋铁罐厂 | жестяно-баночная фабрика |
| gen. | 洗子罐 | сосуд для умывания |
| gen. | 洗涤罐总成 | агрегат очистительного бака |
| gen. | 洗涤液罐 | бак для моющего раствора |
| gen. | 活底吊罐 | бадья с раскрывающимся дном |
| gen. | 流量罐容量 | объём ёмкости для замеров расхода |
| gen. | 浓碱罐 | бак с концентрированной щёлочью |
| gen. | 浓缩废物贮存罐 | хранилище концентрированных отходов |
| gen. | 浓酸罐 | бак с концентрированной кислотой |
| gen. | 清油罐 | Бак чистого масла |
| gen. | 清油罐 | Бак для чистого масла |
| gen. | 清蒸猪肉罐头 | консервированная тушеная свинина (свиная тушёнка) |
| gen. | 渣罐工 | ковшевой шлаковых ковшей |
| gen. | 渣罐车 | шлаковозная тележка |
| gen. | 温水洗罐 | тёплая промывка |
| gen. | 焊液罐 | банка с паяльной жидкостью |
| gen. | 煤气罐 | газовый баллон |
| gen. | 煤气罐汽车 | газобаллонная автомашина |
| gen. | 煤气罐车 | газобаллонный автомобиль |
| gen. | 煤气贮藏罐 | газгольдер |
| gen. | 煤油罐车 | керосиновая цистерна цист |
| gen. | 煤油石油罐车 | керосино-нефтяная цистерна |
| gen. | 牛奶罐 | молочник |
| gen. | 牛奶罐式冷却器 | танк-охладитель молока |
| gen. | 牛奶罐车 | автомобильная цистерна для молока |
| gen. | 牛奶罐车牛奶槽罐 | молочная цистерна цист |
| gen. | 猪肉罐头 | свиные консервы |
| gen. | 球形气体储罐 | шарообразный газгольдер |
| gen. | 用罐头苹果块点缀... | украшать что-л. консервированными дольками яблок |
| gen. | 用叉子匙子、筷子从罐内取岀肉 | достать мясо вилкой 或 ложкой, палочками из банки консервов |
| gen. | 用来制作罐头 | идти на изготовление консервов |
| gen. | 用油罐车运输 | перевозить в цистерне |
| gen. | 用油泵把石油汲到油罐车里 | перекачать нефть в цистерны насосом |
| gen. | 用鱼子、鲑鱼和罐头做的小吃 | закуска из икры, сёмги и консервов |
| gen. | 用鲸鱼肉制作罐头 | из мяса кита делать консервы |
| gen. | 由地面贮罐补给 | подпитка из наземного резервуара |
| gen. | 甲板下部槽罐 | подпалубная цистерна цист |
| gen. | 甲板中间槽罐 | междупалубная цистерна цист |
| gen. | 甲板槽罐 | палубная цистерна цист |
| gen. | 电气去油罐 | ванна электрообезжиривания |
| gen. | 电气去油罐电解脱脂槽 | ванна электрообезжиривания |
| gen. | 电脱水罐 | электрообезвоживающий аппарат |
| gen. | 看见罐头里的... | ~ + кого-что + в (或 на) чём видеть что-л. в банке |
| gen. | 真空罐总成 | блок вакуум-баллона |
| gen. | 真空封罐机 | вакуум-укупорочная машина |
| gen. | 真空浸渍干燥罐 | вакуумный пропиточно-сушильный котел |
| gen. | 真空蒸发罐 | вакуум-выпарный аппарат |
| gen. | 真空蒸馏罐 | вакуумная реторта |
| gen. | 破罐子 | разбитый кувшин |
| gen. | 破罐子破摔 | признать себя безнадёжным |
| gen. | 破罐子破摔 | перестать исправлять ошибки |
| gen. | 破罐子破摔 | опуститься |
| gen. | 破罐子破摔 | разбить сосуд, так как он треснутый |
| gen. | 破罐子破摔 | из-за недостатка или неудачи пустить все на самотёк |
| gen. | 破损燃料元件贮存罐 | сосуд для элемента с течью |
| gen. | 破损燃料组件罐 | контейнер для повреждённой ТВС |
| gen. | 破瓶子乱罐子 | никчёмная вещь |
| gen. | 破瓶子乱罐子 | разбитые вазы, разбросанные кувшины |
| gen. | 破瓶子乱罐子 | пустяковина |
| gen. | 破瓶子乱罐子 | ерунда |
| gen. | 砼罐车 | бетономешалка |
| gen. | 祓宜的罐头 | дешёвые консервы |
| gen. | 稀碱罐 | бак с разбавленной щёлочью |
| gen. | 稀酸罐 | бак с разбавленной кислотой |
| gen. | 紧急罐座 | запасные подклетевые кулаки |
| gen. | 紧急罐座 | аварийные подклетевые кулаки |
| gen. | 紧急罐笼 | аварийная клеть |
| gen. | 缓冲罐 | амортизирующий резервуар |
| gen. | 缓冲罐 | ресивер |
| gen. | 缓冲汽罐 | паровые уравнительные барабаны |
| gen. | 罐上插管 | канюля в ёмкости |
| gen. | 罐中的果酱取完而腾空了 | банка освобождается из-под варенья |
| gen. | 罐二分水器安装 | монтаж водоотделителя резервуара |
| gen. | 罐体 | цилиндр резервуара |
| gen. | 罐体质量 | масса цилиндра резервуара |
| gen. | 罐儿 | горшочек |
| gen. | 罐儿 | баночка |
| gen. | 罐内 | в баке |
| gen. | 罐内 | в резервуаре |
| gen. | 罐内其他构件 | другие элементы внутри резервуара |
| gen. | 罐内固化 | отверждение в баке |
| gen. | 罐内壁 | внутренняя стенка резервуара |
| gen. | 罐内径 | внутринний диаметр резервуара |
| gen. | 罐内径 | внутренний диаметр резевуара |
| gen. | 罐区可燃气检测 | контроль горючего газа в парке |
| gen. | 罐区排水管 | дренажная труба резервуарного парка |
| gen. | 罐区防火堤内 | в пределах земляного вала парка |
| gen. | 罐口儿 | горлышко банки |
| gen. | 罐场 | участок размещения баков-хранилищ |
| gen. | 罐场 | место для хранения баков |
| gen. | 罐型车 | цистерна |
| gen. | 罐壁人孔 | Люк-лаз стенки резервуара |
| gen. | 罐壁人孔部件及零件图 | детали и узлы люка стенки резервуара |
| gen. | 罐壁内侧 | внутренняя поверхность стенки резервуара |
| gen. | 罐壁内半径 | внутренний радиус стенки резервуара |
| gen. | 罐壁内径 | внутренний диаметр стенки резервуара |
| gen. | 罐壁包边角钢顶面 | верхняя поверхность углов окантовки стенки резервуара |
| gen. | 罐壁顶圈壁板外径 | внешний диаметр стенки верхнего кольца стенки резервуара |
| gen. | 罐壁高度 | высота стенки резервуара |
| gen. | 复罐头 | консервы |
| gen. | 复 食品罐头 | консервы (指食品或包括罐、盒在内,而 банка 仅指瓶罐、铁盒,不包括食品在内;"两只罐头"须说 две банки ~ов) |
| gen. | 罐头 | консервированный |
| gen. | 罐头 | консервный |
| gen. | 罐头 | заготовленный |
| gen. | 罐头 | заранее записанный |
| gen. | 罐头 | консервы в банках |
| gen. | 罐头上的商标 | этикетка на банке |
| gen. | 罐头业 | консервная промышленность |
| gen. | 罐头价格 | цена консервов |
| gen. | 罐头储备 | запас консервов |
| gen. | 罐头冷冻拖网渔船 | консервно-морозильный траулер |
| gen. | 罐头...制成 | консервы изготовлены (когда-л.) |
| gen. | 罐头加工船 | плавучий консервный завод |
| gen. | 罐头厂 | консервная фабрика |
| gen. | 罐头吃完了 | консервы кончились |
| gen. | 罐头味道 | вкус консервов |
| gen. | 罐头坏了 | консервы испортились |
| gen. | 罐头工业 | консервная промышленность |
| gen. | 罐头工业局 | Консервбюро бюро консервной промышленности |
| gen. | 罐头开起器 | консервовскрыватель |
| gen. | 罐头放在... | консервы стоят (где-л.) |
| gen. | 罐头有点变味了 | ~ы + 谓语 консервы немного изменились (по вкусу) |
| gen. | 罐头果酱 | консервное варенье |
| gen. | 罐头标签上的文字 | надпись на баночке |
| gen. | 罐头橙子 | консервированный апельсин |
| gen. | 罐头气味 | запах консервов |
| gen. | 罐头水果 | консервированные фрукты |
| gen. | 罐头焖猪肉 | свиная тушёнка |
| gen. | 罐头瓶上的字样 | надпись на банке консервов |
| gen. | 罐头瓶上的画 | рисунок на банке консервов |
| gen. | 罐头用白铁皮 | жесть консервная |
| gen. | 罐头用马口铁 | жесть консервная |
| gen. | 罐头番茄 | консервированные помидоры |
| gen. | 罐头的 | консервный |
| gen. | 罐头的数量 | количество банок консервов |
| gen. | 罐头的铁皮压变了形 | банка консервов изменилась по форме из-за сжатия |
| gen. | 罐头盒 | банка из-под консервов |
| gen. | 罐头盒 | консервная банка |
| gen. | 罐头种类 | виды консервов |
| gen. | 罐头简讯 | шаблоновые смс |
| gen. | 罐头糖水水果 | консервированный компот |
| gen. | 罐头能装下 | входить в банку |
| gen. | 罐头苹果 | консервированное яблоки |
| gen. | 罐头要经过热处理 | консервы подвергаются термической обработке |
| gen. | 罐头质量 | качество консервов |
| gen. | 罐头起子 | ключ для открывания консервов |
| gen. | 罐头起子 | открывалка для консервов |
| gen. | 罐头起子开罐刀 | консервный нож |
| gen. | 罐头酸白菜 | капуста квашеная консервированная |
| gen. | 罐头需要消毒 | консервы требуют стерилизации |
| gen. | 罐头食品 | консервы |
| gen. | 罐头鱼舱 | консервно-рыбный трюм |
| gen. | 罐子 | горшок |
| gen. | 罐子 | кувшин |
| gen. | 罐子 | кружка |
| gen. | 罐子 | жестянка |
| gen. | 罐子 | консервы |
| gen. | 罐子 | банки |
| gen. | 罐子 | банка |
| gen. | 罐子 | баллон |
| gen. | 罐子玉 | искусственный драгоценный камень |
| gen. | 罐底 | пол резервуара |
| gen. | 罐底上表面 | верхняя поверхность днища резервуара |
| gen. | 罐底凹边 | утор днища |
| gen. | 罐底板直径 | диаметр днища резервуара |
| gen. | 罐座 | подхваты |
| gen. | 罐座支承梁 | подкулачная балка |
| gen. | 罐式 | баковый |
| gen. | 罐式 | цилиндрический |
| gen. | 罐式 | тип сосуда (ёмкость, цистерна, танк) |
| gen. | 罐式临界装置 | критический ансамбль бакового типа |
| gen. | 罐式汽车 | автоцистерна |
| gen. | 罐式电流互感器 | горшковый трансформатор тока |
| gen. | 罐式电炉 | электрическая горшковая печь |
| gen. | 罐式真空处理设备 | вакуумная установка ковшового типа |
| gen. | 罐式蒸馏炉 | подовая реторта |
| gen. | 罐式装水汽车 | автоцистерна для воды |
| gen. | 罐式车辆 | автоцистерна |
| gen. | 罐式车辆 | ёмкостно-наливная автотехника |
| gen. | 罐式配料机 | ковшевой дозатор |
| gen. | 罐式集装箱 | контейнер-цистерна |
| gen. | 罐式集装箱 | танк-контейнер |
| gen. | 罐形铁心 | горшковый сердечник |
| gen. | 罐托 | подхваты |
| gen. | 罐果汁 | что + ~у банка сока у сок |
| gen. | 罐消防喷淋管线与盘梯关系图 | зависимость винтовой лестницы от противопожарных брызгальных трубопроводов резервуара |
| gen. | 罐焖版 | картофельная бабка (блюдо белорусской кухни) |
| gen. | 罐盖 | крышка банки |
| gen. | 罐盖总成 | крышка резервуара в сборе |
| gen. | 罐笼前挡车器 | предклетьевой стопор |
| gen. | 罐笼平衡锤 | контргруз клети |
| gen. | 罐笼平衡锤 | противовес клети |
| gen. | 罐笼悬挂装置 | дужка клети |
| gen. | 罐笼用推车器 | клетьевой толкатель |
| gen. | 罐笼线 | клетьевая ветвь |
| gen. | 罐笼防坠器 | клетьевой парашют |
| gen. | 罐箱 | цистерна |
| gen. | 罐耳 | колодка |
| gen. | 罐耳 | башмак |
| gen. | 罐藏 | консервирование |
| gen. | 罐装 | продукты в консервированном виде |
| gen. | 罐装 | продукты в упаковке |
| gen. | 罐装 | баночный |
| gen. | 罐装 | консервированный |
| gen. | 罐装仓库 | склад в резервуарах |
| gen. | 罐装果汁 | консервированный сок в банках |
| gen. | 罐装泥炭 | торфоперегнойные горшочки |
| gen. | 罐装液化石油气 | баллонный газ |
| gen. | 罐装煤气 | баллонный газ |
| gen. | 罐装货物运输 | перевозка грузов в цистернах |
| gen. | 罐装车厢 | вагон-цистерна |
| gen. | 罐装食品 | консервы |
| gen. | 罐装食品 | консервированные продукты |
| gen. | 罐诘 | яп. кандзумэ консервы |
| gen. | 油罐车 | цистерна |
| gen. | 罐车 | автомобиль-цистерна |
| gen. | 罐车 | цистерна цист |
| gen. | 罐车 | автомобиль для перевозки жидких грузов (бензин, газ и т.п.) |
| gen. | 罐车井底车场 | клетьевой двор |
| gen. | 罐车体注油帽 | колпак котла цистерны |
| gen. | 罐车剩油罚款 | штраф за недослив |
| gen. | 罐车半拖车 | полуприцеп-цистерна |
| gen. | 罐车数 | наливной парк вагонов |
| gen. | 罐车未卸净罚款 | штраф за недослив |
| gen. | 罐车的流卸 | слив цистерны |
| gen. | 罐车的装车 | налив цистерны |
| gen. | 罐车类型 | тип цистерны |
| gen. | 罐车罐体 | бак цистерны |
| gen. | 罐车蒸洗工 | пропарщик цистерны |
| gen. | 罐车装卸站 | станция налива и слива |
| gen. | 罐车运输 | перевозка грузов в цистернах |
| gen. | 罐道 | проводник |
| gen. | 罐道 | направляющая |
| gen. | 罐道梁 | распорка (в шахтном стволе) |
| gen. | 罐间距 | интервал между резервуарами |
| gen. | 罐闷牛肉 | тушеная говядина в горшочке |
| gen. | 罐顶周围的空气流动系数 | коэффициент обтекания крыши воздухом |
| gen. | 罐顶平台铺板顶面 | верхняя поверхность настила на площадке крыши резервуара |
| gen. | 罐顶最大设计附加载荷 | максимальная расчётная дополнительная нагрузка на крыше резервуара |
| gen. | 罐顶最大设计雪载荷 | максимальная расчётная нагрузка снега на крыше резервуара |
| gen. | 罐顶板上表面 | верхняя поверхность верхней доски резервуара |
| gen. | 罐顶栏杆护板 | защитные плиты перил крыши резервуара |
| gen. | 罐顶栏杆立柱 | вертикальные столбы перил крыши резервуара |
| gen. | 罐顶防爆接线盒 | взрывозащитная разъёмная коробка на крыше резервуара |
| gen. | 罐颈 | горло кувшина |
| gen. | 10 罐鱼子酱 | десять банок икры |
| gen. | 耐火粘土蒸罐 | шамотная реторта |
| gen. | 脉动沉降罐 | пульсационный отстойник |
| gen. | 脱硫罐 | девулканизатор |
| gen. | 航空燃料油罐车 | прицеп-цистерна для авиационного топлива |
| gen. | 茄子罐头 | консервы баклажанов |
| gen. | 茶罐 | чайница (сосуд для хранения чая) |
| gen. | 茶罐 | чаегуань |
| gen. | 茶叶罐 | чайница (сосуд для хранения чая) |
| gen. | 茶叶罐 | банка для чая |
| gen. | 茶叶罐 | чаегуань |
| gen. | 营养罐头 | диетические консервы |
| gen. | 落底式罐笼 | клеть с откидным днищем |
| gen. | 葡萄罐头 | консервы из винограда |
| gen. | 蔬菜罐头 | овощные консервы |
| gen. | 蘑菇罐头 | консервы из грибов |
| gen. | 蜂蜜罐 | банка меда |
| gen. | 蜜罐 | банка меда (образн. обеспеченность) |
| gen. | 蜜罐里泡大的孩子 | ребёнок выросший без забот |
| gen. | 补偿罐温度表 | термометр с компенсационным баллонам |
| gen. | 调合罐 | резервуар компаундирования |
| gen. | 调味汁罐头 | консервы из соусов |
| gen. | 调料罐 | банки для приправы |
| gen. | 负压罐 | баллон противодавления |
| gen. | 贮罐 | резервуар |
| gen. | 贮罐 | цистерна |
| gen. | 贮罐 | бак |
| gen. | 贮罐压力式空气泡沫比例混合装置 | манометрический воздушный пропорциональный пеносмеситель ёмкостный |
| gen. | 贮罐压力式空气泡沫比例混合装置 | гидравлический воздушный пропорциональный пеносмеситель ёмкостный |
| gen. | 贮罐场 | ковшевой парк |
| gen. | 贮罐排气净化系统 | система очистки сдувок из баков |
| gen. | 贮罐排气处理系统 | система очистки сдувок из баков |
| gen. | 贮气罐 | газовый баллон |
| gen. | 贮气罐 | газгольдер |
| gen. | 贮液罐 | ресивер |
| gen. | 赠送罐头 | подарить консервы |
| gen. | 选择罐头 | 动词 + ~ выбирать консервы |
| gen. | 配平罐 | дифферентная цистерна цист |
| gen. | 酒精罐 | банка со спиртом |
| gen. | 酒精罐车 | спиртовая цистерна цист |
| gen. | 锡罐 | жестяная банка |
| gen. | 锡罐 | консервная банка |
| gen. | 锥形铁水罐车 | конический чугуновоз |
| gen. | 镑蟹罐头 | крабовые консервы |
| gen. | 防毒面罩过滤罐 | фильтр противогаза |
| gen. | 除气罐 | degassing tank деаэратор䀨обезвоживатель䀩 |
| gen. | 除砂罐 | пескоотделительная ёмкость |
| gen. | 露天沉降罐 | полевой отстойник |
| gen. | 露天油罐 | наружные баки для масел |
| gen. | "青阿吉姆"油膏罐 | банка со смесью циатим |
| gen. | 非翻转式罐笼 | неопрокидная клеть |
| gen. | 鸡罐头 | консервы из курицы |
| gen. | 齐平型储罐排污孔部件图 | гладкие узлы отверстий для отвода стока резервуара |
