Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Arabic
English
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Swedish
Terms
for subject
General
containing
缺点
|
all forms
|
in specified order only
Chinese
Russian
一个
缺点
один недостаток
一连串的
缺点
сплошные минусы
不放过
缺点
的人
непримиримый к недостаткам человек
与
缺点
作斗争
бороться с недостатками
严厉批评
缺点
бичевать недостатки
严重
缺点
серьёзный недостаток
严重的
缺点
какой + ~
серьёзный минус
个人的优
缺点
личные достоинства и недостатки
主要的
缺点
какой + ~
главный недостаток
了解
缺点
знать о недостатках
人的
缺点
людские недостатки
仍存在严重的
缺点
серьёзные недостатки сохраняются
从
缺点
着笔
с дурной стороны рисовать
从过去的
缺点
中吸取教训
извлечь урок из прошлых недостатков
仪器的
缺点
недостатки прибора
优
缺点
плюсы и минусы
优
缺点
достоинства и недостатки
优
缺点
положительные и отрицательные стороны
优点与
缺点
достоинства и недостатки
优点和
缺点
плюсы и минусы
优点和
缺点
преимущества и недостатки
优点和
缺点
достоинства и недостатки
...体系的
缺点
недостаток
какой-л.
системы
体质上
缺点
телесный недостаток
体质上
缺点
физический недостаток
作品的
缺点
недостатки произведения
作品的
缺点
недостаток произведений
修建...中的
缺点
что + 前置词 + ~ (相应格)
недостатки в сооружении
(чего-л.)
光线不好，画面的
缺点
不容易看出来
при плохом освещении недостатки картины скрадываются
克服
缺点
борьба с недостатками
克服
缺点
одолевать недостатки
克服
缺点
преодолевать недостатки
克服...
缺点
ликвидировать недочёты в
(чём-л.)
克服...
缺点
ликвидировать недостатки в
(чём-л.)
克服
缺点
бороться с недостатками
免不了会有
缺点
не миновать недостатков
共同的
缺点
общие недостатки
前进中的
缺点
недостаток в движении вперёд
努力克服
缺点
стараться изжить недостатки
发现
缺点
заметить минус
发现
缺点
подмечать недостатки
发现
缺点
обнаруживать недостатки
发现
缺点
находить недостатки
发现
缺点
обнаружить недостатки
发现...发明的
缺点
обнаружить недостатки в
каком-л.
изобретении
发现有些
缺点
错误
наблюдаются недостатки
或 ошибки
叙述上的
缺点
недостаток изложения
含有不少
缺点
заключать в себе немало недостатков
品种的
缺点
недостатки сорта
嘲笑
缺点
насмехаться над недостатками
城市有树木太少的
缺点
город страдает недостатком зелени
夫
缺点
большой минус
夸大
缺点
преувеличивать недостатки
学习中的
缺点
недостаток в обучении
学习中的
缺点
недостаток в учёбе
容器
缺点
недостаток тары
容忍
缺点
примириться с недостатками
容忍...
缺点
мириться с
чьими-л.
недостатками
容忍
缺点
мириться с недостатками
容忍的
缺点
мириться с недостатками
容忍…的缺点
мириться с недостатками
容忍…缺点
примириться с недостатками
宽容的
缺点
снизойти к недостаткам
宽容…的缺点
снизойти к недостаткам
对...
缺点
不声张
молчать о
чьих-л.
недостатках
对工作中的
缺点
视而不见
пропускать недостатки в работе мимо глаз
对…的缺点
保持
缄默
молчать о недостатках
对自己的
缺点
决不放过
~ (或短尾) + к чему
непримиримый к своим недостаткам
对自己的
缺点
感到痛心
сетовать о своих недостатках
小
缺点
мелкий недостаток
工作中的
缺点
недосчёты в работе
工作中的
缺点
прорехи в работе
工作中的
缺点
~ + в чём
недостаток в работе
工作中的
缺点
минусы в работе
工作中的
缺点
недостаток в работе
工作中的优
缺点
плюсы и минусы работы
并可克服的
缺点
неисправимый недостаток
并非没有
缺点
的
не лишать недостатков
很多优
缺点
избыток достоинств и недостатков
转
忽视
缺点
проходить мимо недостатков
性格上的
缺点
отрицательные черты характера
您和儿子的
缺点
ваш с сыном недостаток
意识到自己的
缺点
чувствовать свои недостатки
感到有
缺点
видеть недостатки
感觉到有
缺点
动词 + ~и
испытывать недостатки
...战术的
缺点
在于缺乏机动性
чья-л.
тактика страдает отсутствием манёвренности
批评
缺点
критиковать недостатки
批评...工作中的
缺点
критиковать
кого-л.
за недостатки в работе
承认
缺点
признаваться в недостатках
承认
缺点
признание недостатков
承认
缺点
признавать недостатки
把急躁看成
缺点
называть нетерпение недостатком
抨击
缺点
错误
бить по недостаткам
或 ошибкам
抨击...的
缺点
弱点
нападать на
чьи-л.
пороки
слабости
指出
缺点
~ + на что
указывать на недостатки
指出一系列
缺点
указать на ряд недостатков
指出优
缺点
отмечать недостатки и достоинства
指岀
缺点
указывать на недостатки
指岀...的
缺点
отмечать недостатки
(кого-чего-л.)
掩盖
缺点
错误
скрывать недостатки
或 ошибки
掩盖
缺点
прикрывать недостатки
掩盖
缺点
скрывать недостатки
掩盖
缺点
скрадывать недостаток
掩饰
缺点
скрашивать недостатки
掩饰
缺点
~ + кого-что
покрывать недостатки
掩饰
缺点
затушевать недостатки
掩饰
缺点
покрытие недостатков
掩饰
缺点
скрасить недостатки
提出
缺点
заявлять о дефекте
揭发工作中的
缺点
вскрывать недостатки в работе
揭露
缺点
вскрыть недостатки
揭露
缺点
разоблачать недостатки
揭露
缺点
вскрывать недостатки
揭露工作中的
缺点
выявить недостатки в работе
揭露工作中的
缺点
вскрыть недостатки в работе
摆脱背上的包袱，同自己的
缺点
斗争
сбросить с плеч груз
идеологических ошибок
и вести борьбу со своими недостатками
改正
缺点
исправлять недостатки
改正工作中的
缺点
исправлять недостатки в работе
改正工作中的
缺点
错误
исправление недостатков
或 ошибок
в работе
改正工作中的
缺点
исправить недочёты в работе
教养的
缺点
недостаток в воспитании
教科书的
缺点
недостатки учебника
教育的
缺点
пороки воспитания
教育的
缺点
недостаток в образовании
教育的
缺点
недостатки воспитания
数说优
缺点
перечислить плюсы и минусы
新版中的
缺点
недостаток в новом издании
方法的
缺点
недостаток способа
...方法的
缺点
недостаток
какого-л.
метода
...方面的
缺点
недостаток
какого-л.
направления
无
缺点
безукоризненный
无
缺点
безупречный
无关大局的
缺点
незначительные недостатки
无视
缺点
закрывать глаза на недостаток
无足轻重的
缺点
незначительные недостатки
明显的
缺点
ясные недостатки
明显的
缺点
чувствительный недостаток
显示岀
缺点
выявлять недостатки
晒出自己
缺点
заявлять о своих слабостях
暴露岀
缺点
показывать недостатки
最大的
缺点
чудовищные недостатки
转
有...
缺点
пострадать
转
有...
缺点
страдать
有
缺点
иметь недостатки
有不准确的
缺点
страдать неточностью
有严重
缺点
страдать серьёзными недостатками
有优点、可是也有
缺点
имеются плюсы, но имеются и минусы
有点缺乏
какой + ~
некоторый недостаток
有致命
缺点
的人
человек с червоточиной
有许多
缺点
动词 + ~ (相应格)
иметь много минусов
有骄傲的
缺点
страдать зазнайством
朋友的主要优
缺点
главные недостатки и преимущества товарища
本质上的
缺点
существенный минус
本质性
缺点
существенный недостаток
机械上的
缺点
недостаток механизма
权衡一切优点和
缺点
动词 + ~
взвесить все плюсы и минусы
根本
缺点
основной недостаток
根本性的
缺点
существенный недостаток
根除
缺点
изжить недостатки
根除
缺点
искоренить недостатки
正视
缺点
动词 + 前置词 + ~ (相应格)
открывать глаза на недостаток
比较优点和
缺点
сопоставлять плюсы и минусы
毫无
缺点
без сучка без задоринки
没有
缺点
，错误
свободен от недостатков и ошибок
没有
缺点
、错误
свободен от недостатков и ошибок
注意
缺点
обращать внимание на недостатки
消灭
缺点
устранить недочёты
消灭
缺点
устранить недостатки
消除
缺点
покончить с недостатками
消除
缺点
ликвидировать минус
消除
缺点
устранять недостатки
消除
缺点
ликвидировать недостатки
消除...中的
缺点
ликвидация недочётов в
(чём-л.)
消除...中的
缺点
ликвидация недостатков в
(чём-л.)
清除
缺点
устранять недостатки
点缺
грязь
点缺
бесчестный поступок
点缺
порочащий поступок
点缺
порок
犯有
缺点
допускать недостатки
田地种得一点没有缺苗断垄的地方
сеять без огрехов
直截了当地指出
缺点
прямо указать на недостатки
看出
缺点
来
подметить недостатки
看出工作中的
缺点
заметить недостатки в работе
看到同志的主要优
缺点
отметить главные недостатки и преимущества товарища
看到自己的
缺点
видеть свои недостатки
看起来似乎是
缺点
видимый недостаток
真正的
缺点
действительные прорехи
着重指出工作中的
缺点
подчёркивать недостатки в работе
石头的优
缺点
преимущества и недостатки камня
科学论文的
缺点
недостаток исследования
突岀的
缺点
характерный недостаток
类似的
缺点
подобные минусы
粮除
缺点
искоренить недостатки
粮除
缺点
изжить недостатки
素养中的
缺点
недостаток в подготовке
纠正
缺点
поправлять недостатки
...结构上的
缺点
~ + в чём
минусы в конструкции
(чего-л.)
缺点
обратная сторона медали
缺点
оборотная сторона медали
缺点
уязвимое место чьё
缺点
отрицательное качество
转,口
缺点
минус
缺点
отрицательная сторона
缺点
изъян
缺点
дефект
缺点
дурная черта
缺点
недостаток
缺点
太多
хромать на обе ноги
缺点
弄清楚了
недостатки выяснялись
缺点
易见
легко видны недостатки
缺点
是...
недостаток состоит
缺点
的根源
корень недостатка
缺点
的根由
начало недостатков
缺点
错误
слабая сторона
考虑到
缺点
учесть недостатки
考虑到
缺点
учитывать недостатки
...职务的
缺点
недостатки
какой-л.
должности
背后议论同志们的
缺点
不好
Нехорошо говорить за спиной о недостатках товарищей
能分析自己的优
缺点
умение проанализировать свои достоинства и недостатки
草案有很大的
缺点
проект страдает крупными недостатками
草案有许多
缺点
Проект имеет много минусов
警告…有缺点
сигнализировать о неполадках
(в чем-л.)
计划中的
缺点
недостаток в плане
认为是
缺点
вменить в недостаток
认识到
缺点
осознать недостатки
讨论
缺点
обсуждение недостатков
讨论
缺点
обсуждать недостатки
议论优
缺点
говорить о достоинствах и недостатках
议论的
缺点
разъяснить
议论的
缺点
разъяснять
设计的
缺点
недостатки проекта
评论优
缺点
судить о достоинствах и недостатках
说出所有的优
缺点
указывать все недостатки и положительные стороны
谁身上找不到一点
缺点
?
и в ком не сыщешь пятен?
谈到成绩和
缺点
останавливаться на успехах и недостатках
质量上的
缺点
качественный недостаток
转述的
缺点
недостатки изложения
过分强调作品的
缺点
выпятить недостатки произведения
这个人的
缺点
~ + кого-чего
недостаток этого человека
道德上的
缺点
моральный недостаток
避免
缺点
избавиться от недостатка
重大
缺点
крупный недостаток
重大的
缺点
важный недостаток
长篇小说个别
缺点
淹没在它的巨大成就里
отдельные недостатки романа теряются рядом с его большими достоинствами
闭口不提
缺点
动词 + 前置词 + ~ (相应格)
молчать про минусы
Get short URL
