| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一继 | непрерывной чередой |
| gen. | 一继 | один за другим |
| gen. | 一继一及 | наследование |
| gen. | 一定继续坚持这项有益的工作 | непременно продолжать эту полезную работу |
| gen. | 一路光继电器 | одноканальное фотореле |
| gen. | 三位辅助继电器 | трёхпозиционное вспомогательное реле |
| gen. | 三极继电器 | трёхэлектродное реле |
| gen. | 三餐不继 | не в состоянии обеспечивать следующий приём пищи |
| gen. | 三餐不继 | жить впроголодь |
| gen. | 上弦继电器 | заводящее реле |
| gen. | 上百万生意的继承人 | наследник миллионного дела |
| gen. | 上行信号操纵继电器 | чётное сигнально-управляющее реле |
| gen. | 上行方向继电器 | чётное реле направления |
| gen. | 上行表示继电器 | чётное контрольное реле |
| gen. | 下武继文 | далее У-ван продолжил дело Вэнь-вана |
| gen. | 下行信号操纵继电器 | нечётное сигнальное управляющее реле |
| gen. | 下行方向继电器 | нечётное реле направления |
| gen. | 下行表示继电器 | нечётное контрольное реле |
| gen. | 下行计数继电器 | нечётный реле-счётчик |
| gen. | 不复原信号继电器 | реле сигнализации безотбойности |
| gen. | 不定相位角功率继电器 | реле мощности с независимым фазовым углом |
| gen. | 不符合继电器 | реле разногласия |
| gen. | 专业继续教育 | продолжающее профессиональное образование |
| gen. | 专用电路的局部电码继电器匣 | местная ячейка специальной схемы |
| gen. | 两切换触点的继电器 | реле на два перекидных контакта |
| gen. | 两组接点继电器 | двухконтактное реле |
| gen. | 两路继电器 | двухканальное реле |
| gen. | 中继 | переприём |
| gen. | 中继传送设备 | релейное передающее устройство |
| gen. | 中继伺服放大器 | релейный сервоусилитель |
| gen. | 中继区段 | трансляционный участок |
| gen. | 中继去话电路 | исходящий комплект сл |
| gen. | 中继变电站 | транзитная подстанция |
| gen. | 中继器 | реле соединительных линий РСЛ |
| gen. | 中继对讲机 | переносной радиотелефон для магистральной связи |
| gen. | 中继控制继电器 | реле управления трансляцией |
| gen. | 中继放大器组 | релейно-усилительный блок |
| gen. | 中继模块 | трансляционный модуль |
| gen. | 中继水上机场 | промежуточный гидроаэродром гидродом |
| gen. | 中继港 | ретрансляционный порт |
| gen. | 中继电器支架总成 | агрегат стойки промежуточного реле |
| gen. | 中继电流 | ~ + 前置词 + что (相应格) ток после трансляции |
| gen. | 中继电流 | ток после трансляции |
| gen. | 中继电路 | соединительная подводящая линия |
| gen. | 中继站 | передающая станция (в информационной сети) |
| gen. | 中继系统 | многоканальная система связи |
| gen. | 中继线电器架 | стойка рсл |
| gen. | 中继线组 | пучок пучёк соединительных линий |
| gen. | 中继线继电器 | реле соединительных линий РСЛ |
| gen. | 中继线群 | пучок пучёк соединительных линий |
| gen. | 中继组 | трансляционный блок |
| gen. | 中继自保继电器 | промежуточное самоудерживающее реле |
| gen. | 中继自耦变压器 | релейный автотрансформатор |
| gen. | 中继转信机 | ретранслятор |
| gen. | 中继通信卫星系统 | система спутников связи-ретрансляторов |
| gen. | 中继通信船 | корабль ретрансляции радиосвязи |
| gen. | 中继阀气室 | камера реле |
| gen. | 中继零次群去话汇接局 | узел исходящего сообщения нулевых пучков сл |
| gen. | 中华人民共和国继承法 | закон КНР о наследовании |
| gen. | 中国油荒和电荒仍在继续 | в Китае по-прежнему сохраняется нехватка углеводородов и электроэнергии |
| gen. | 中国的开放政策不是收要继续放 | Китай будет по-прежнему осуществлять политику расширения внешних связей и не отступит от нее |
| gen. | 中国的开放政策不是收，要继续放 | Китай будет по-прежнему осуществлять политику расширения внешних связей и не отступит от нее |
| gen. | 中央继电集中控制 | релейная централизация с центральными зависимостями |
| gen. | 中央电码继电器匣 | центральная кодовая ячейка |
| gen. | 中间继电器的联锁 | блокировка промежуточного реле |
| gen. | 中间继电器组 | блок промежуточного реле |
| gen. | 中间继电器组件 | блок промежуточного реле (БПР) |
| gen. | 中间保护继电器 | реле защиты промежуточное |
| gen. | 中间信号继电器 | реле промежуточное сигнальное |
| gen. | 中间合闸继电器 | реле промежуточного включения |
| gen. | 中间接合继电器 | реле промежуточного включения |
| gen. | 中间电磁继电器 | реле электромагнитные промежуточные |
| gen. | 中间输出继电器 | промежуточное выходное реле |
| gen. | 中间零位继电器 | трёхпозиционное вспомогательное реле |
| gen. | 串联继电器电阻 | справочник по радио |
| gen. | 串联继电器电阻 | сопротивление последовательного реле |
| gen. | 串联继电器脉冲组继电器 | сериесное реле |
| gen. | 伍德型热继电器 | тепловое реле вуда |
| gen. | 伏特计继电器 | вольтметровое реле |
| gen. | 低压继电器 | реле минимального напряжения |
| gen. | 低周波中继器 | трансляция низкой частоты |
| gen. | 低电阻灯丝继电器 | низкоомное огневое реле |
| gen. | 低速风扇继电器 | реле низкооборотного вентилятора |
| gen. | 低音喇叭继电器 | реле вуфера |
| gen. | 倍增继电器 | множительное реле |
| gen. | 假定继承人 | предполагаемый престолонаследник (старшая дочь или брат монарха, если у него нет сына) |
| gen. | 允许信号继电器 | реле разрешающих огней |
| gen. | 允许预备操纵继电器 | реле разрешения резервного управления |
| gen. | 光继电器 | фотореле |
| gen. | 光控继电设备 | фоторелейное устройство |
| gen. | 光电制动继电器制动光电继电器 | тормозное фотореле |
| gen. | 光纤中继器 | оптоволоконный репитер |
| gen. | 入继 | быть усыновлённым |
| gen. | 入继 | вступать в права наследства |
| gen. | 分散继电器 | децентрализующее реле |
| gen. | 分段校核继电器 | контрольно-секционное реле |
| gen. | 分段表示继电器 | контрольно-секционное реле |
| gen. | 分段解锁继电器 | реле секционного размыкания |
| gen. | 分路继电器 | шунтированное реле |
| gen. | 列车按钮继电器 | поездное кнопочное реле |
| gen. | 列车接近车站表示继电器 | реле контроля приближения поезда к станции |
| gen. | 创设继承取得 | установленное завладение (имуществом, территорией) |
| gen. | 创设继承取得 | установленное приобретение (прав, имущества, территории) |
| gen. | 制五言诗客继和 | составил пятистопные стихи, и гости один за другим отвечали на них стихами |
| gen. | 制动光电继电器 | тормозное фотореле |
| gen. | 制动机控制继电器 | реле управления тормозами |
| gen. | 前仆后继 | становиться на смену павшим |
| gen. | 前仆后继 | передние падают ― задние встают им на смену (образн. о преемственности в героическом деле, борьбе) |
| gen. | 前仆后继的斗争 | самоотверженная борьба |
| gen. | 前洗涤继电器 | реле переднего омывателя |
| gen. | 前腐后继 | передние занимаются коррупцией, следующие за ними продолжают (т.е. коррупция распространяется; игра слов с см. 前赴后继) |
| gen. | 前赴后继 | передние бросаются в атаку, а за ними следуют другие (образн. рваться в бой, героически сражаться; один за другим) |
| gen. | 前赴后继，奋斗不息 | бесстрашно вставать на смену павшим, продолжая борьбу |
| gen. | 前雨刮低速继电器 | замедленное реле переднего стеклоочистителя |
| gen. | 剥夺继承权 | лишать наследства |
| gen. | 升压继电器 | бустерное реле |
| gen. | 半导体延时继电器 | полупроводниковое реле с выдержкой времени |
| gen. | 半导体时延继电器 | полупроводниковое реле с задержкой времени |
| gen. | 半自动继电器 | полуавтоматическое реле |
| gen. | 单继电器盒 | однорелейный блок |
| gen. | 单继电器脉冲发生器 | однорелейный генератор импульсов |
| gen. | 单元继电器 | элементное реле |
| gen. | 单工电话中继器 | симплексная телефонная трансляция |
| gen. | 单接点继电器 | одноконтактное реле |
| gen. | 单独操纵道岔及信号的继电集中联锁装置 | релейная централизация с индивидуальным управлением стрелками и сигналами |
| gen. | 单级继电器 | однокаскадное реле |
| gen. | 单级压力中继阀 | однорежимное реле давления |
| gen. | 单级压力阀式继电器 | однорежимное реле давления |
| gen. | 单纯继承土地保有人 | соарендатор |
| gen. | 单线继电半自动闭塞 | однопутная релейная полуавтоматическая блокировка |
| gen. | 单组接点继电器 | одноконтактное реле |
| gen. | 单触点继电器 | одноконтактное реле |
| gen. | 占线信号重发继电器 | реле-повторитель сигнала занятости |
| gen. | 各自的继承产 | наследственное имущество в долях |
| gen. | 各自的继承产 | наследственное имущество в частях |
| gen. | 合法继承人 | правопреемник |
| gen. | 合法继承人 | какой + ~ законный наследник |
| gen. | 合法继承人 | законный наследник |
| gen. | 合法的继承人 | законный наследник |
| gen. | 合通指令继电器 | реле команды включения |
| gen. | 合闸指令继电器 | реле команды включения |
| gen. | 吊牌式指示继电器 | реле с падающим указателем |
| gen. | 同居继父 | отчим (для совместно живущего пасынка) |
| gen. | 同步继电器制 | синхронная релейная система |
| gen. | 后继 | вторая жена |
| gen. | 后继 | жена по второму браку |
| gen. | 后继 | подкрепление |
| gen. | 后继 | наследник |
| gen. | 后继 | преемник |
| gen. | 后继乏人 | быть без последователей |
| gen. | 后继乏人 | не иметь наследников (преемников) |
| gen. | 转事业的后继人 | наследник |
| gen. | 后继关系 | отношение следования за |
| gen. | 后继地层学 | секвентная стратиграфия |
| gen. | 后继字母 | следующая буква |
| gen. | 后继字母 | последующая буква |
| gen. | 后继无人 | быть без последователей |
| gen. | 后继无人 | не иметь наследников (преемников) |
| gen. | 后继有人 | есть кому продолжать |
| gen. | 后继有人 | появление новой смены |
| gen. | 后继有人 | иметь продолжателей (последователей) |
| gen. | 后继树形图 | дерево исходов |
| gen. | 后继盆地 | унаследованный бассейн |
| gen. | 后继者 | последователь |
| gen. | 后继者 | правопреемник |
| gen. | 后继者 | преемник |
| gen. | 后继者 | наследник |
| gen. | 后继隆起 | унаследованное поднятие |
| gen. | 后劲不继 | не мочь продолжать свою силу до конца |
| gen. | 后洗涤继电器 | реле заднего омывателя |
| gen. | 吕继宏 | Люй Цзихун (1960 г.р., музыкальный исполнитель) |
| gen. | 君子周急不继富 | совершенный человек помогает нуждающимся, но сам не приумножает богатства |
| gen. | 启动锁止继电器 | реле блокировки замка зажигания |
| gen. | 吸力继电式变送器 | датчик-реле тяги |
| gen. | 唐继尧 | Тан Цзияо (1882 — 1927, китайский генералиссимус) |
| gen. | 圆形继电器 | реле круглое малогабаритное |
| gen. | 圆形小型继电器 | реле круглое малогабаритное |
| gen. | 圆盘形执行继电器 | дисковое исполнительное реле |
| gen. | 在周末继续工作 | продолжать работать на уикэнде |
| gen. | 地面中继信号器 | наземный релейный сигнализатор |
| gen. | 场加速继电器 | реле ускорения полем |
| gen. | 堵转继电器 | реле упора |
| gen. | 塞绳继电器 | шнуровое реле |
| gen. | 复式继电器 | сложное реле |
| gen. | 复激绕组继电器 | компаундное реле |
| gen. | 外置继电器 | выносное реле |
| gen. | 外设继电器 | выносное реле |
| gen. | 多接点断开继电器 | многоконтактное отключающее реле |
| gen. | 多舌簧继电器 | реле с несколькими язычками |
| gen. | 多路触点继电器 | реле с контактами на несколько цепей |
| gen. | 夜以继日 | днём и ночью |
| gen. | 夜以继日 | невзирая на время суток (напр. работать) |
| gen. | 夜以继日 | продлевать дни за счёт ночей, работать и по ночам |
| gen. | 夜以继日 | денно и нощно |
| gen. | 夜以继昼 | продлевать дни за счёт ночей, работать и по ночам |
| gen. | 夜以继昼 | днём и ночью |
| gen. | 夜以继昼 | невзирая на время суток (напр. работать) |
| gen. | 夜以继昼 | денно и нощно |
| gen. | 大继电器 | большое реле |
| gen. | 大型继电器 | большое реле |
| gen. | 大灯清洗继电器 | реле омывателя фар |
| gen. | 大站继电集中联锁装置 | релейная централизация с центральными зависимостями |
| gen. | 奇数计数继电器 | нечётный реле-счётчик |
| gen. | 奇数长脉冲继电器 | реле нечётных длинных импульсов |
| gen. | 存储式延时继电器 | реле выдержки времени с запоминанием |
| gen. | 将来享有继承权者 | субъект возвратного права |
| gen. | 小继电器 | маленькое реле |
| gen. | 小型圆形继电器 | реле круглое малогабаритное |
| gen. | 小型继电器 | мини-реле |
| gen. | 小型中间继电器 | миниатюрное промежуточное реле |
| gen. | 小型信号继电器 | реле сигнальное малогабаритное |
| gen. | 小型控制继电器 | миниатюрное реле управления |
| gen. | 小容量中继变压器 | промежуточный маломощный трансформатор |
| gen. | 小深度继电器 | реле малой глубины погружения |
| gen. | 小站继电集中联锁装置 | релейная централизация с местными зависимостями |
| gen. | 尘继 | продолжать дела предшественников |
| gen. | 尘继 | идти по стопам предшественников |
| gen. | 就地操纵许可继电器 | реле разрешения местного управления |
| gen. | 尹而继之，兹无敌矣 | если Вы будете следовать этому, никто не сможет тогда соперничать с Вами |
| gen. | 局部继电集中控制 | релейная централизация с местными зависимостями |
| gen. | 市话中继线继电器 | реле сл городских |
| gen. | 带继电器匣的试验台 | испытательный пульт с ячейкой |
| gen. | 带晶体管预置放大器的继电器 | реле с предварительным усилителем на транзисторах |
| gen. | 帮电机操纵继电器 | реле управления трансляцией |
| gen. | 常开继电器 | реле нормально-открытое |
| gen. | 常开继电器 | РНО нормально открытое реле |
| gen. | 常开继电器 | реле нормально открытое |
| gen. | 常开继电器 | нормально-открытое реле |
| gen. | 常闭继电器 | реле нормально закрытое |
| gen. | 常闭继电器 | нормальное закрытое реле |
| gen. | 常闭继电器 | РНЗ нормально закрытое реле |
| gen. | 常闭继电器 | реле нормально-закрытое |
| gen. | 常闭继电器 | нормально-закрытое реле |
| gen. | 开关及继电器 | выключатель и реле |
| gen. | 异步继电器制 | асинхронная релейная система |
| gen. | 引导信号继电器 | пригласительное сигнальное реле |
| gen. | 引导信号表示继电器 | реле контроля пригласительного сигнала |
| gen. | 引导信号表示继电器 | реле контроля пригласительного сигнала огня |
| gen. | 弟子继承自己老师的事业 | ученик продолжает дело своего учителя |
| gen. | 张继 | Чжан Цзи (725?-780, китайский поэт) |
| gen. | 张继科 | Чжан Цзикэ (род. 1988, китайский игрок в настольный теннис) |
| gen. | 弱电流电磁继电器 | реле электромагнитное слаботочное |
| gen. | 归...继承 | передавать по наследству |
| gen. | 归继承人所有 | ~ + кому-чему принадлежать наследнику |
| gen. | 当之无愧的后继人 | достойный наследник |
| gen. | 总信号继电器 | общесигнальное реле |
| gen. | 感应式去话中继线继电器 | индуктивный релейный комплект сл исходящих |
| gen. | 感应式来话中继线电器 | индуктивный релейный комплект сл входящих |
| gen. | 感应式电流继电器 | токовое индуктивное реле |
| gen. | 感应式脉冲舆长途拨号继电器组 | комплект реле дальнего набора с индуктивной передачей импульсов |
| gen. | 慢动作电码继电器 | кодовое медленнодействующее реле |
| gen. | 成为继承人 | оставаться наследником |
| gen. | 成为...的继承人 | делаться преемником (кого-л.) |
| gen. | 我们继续精益求精 | мы будем и далее совершенствовать свою работу |
| gen. | 我们将继续加强公共服务 | мы будем продолжать укрепление сектора социального обслуживания |
| gen. | 我们必须继续加强我们国与国之间的信任关系 | мы обязаны продолжать укреплять наши межгосударственные отношения, основанные на доверии |
| gen. | 战斗在继续进行 | что + ~ется бой продолжается |
| gen. | 戚继光 | Ци Цзигуан (1528-1588, военачальник эпохи Мин, нанёс решающее поражение японским пиратам на суше) |
| gen. | 所有权继承人 | правопреемник |
| gen. | 所有权继续 | продолжение владения |
| gen. | 扁平式纵向继电器 | реле плоское нормальное |
| gen. | 打算继续 | собираться продолжать |
| gen. | 指令中继线路 | релейная линия команд |
| gen. | 指针释放式脉冲发送继电器 | трансмиссионное реле импульсов освобождения стрелки |
| gen. | 按电流量定时继电器 | реле с зависимой от тока выдержкой времени |
| gen. | 按钮继电器 | коммерческий ревизор |
| gen. | 按钮控制继电器 | манипулирующее реле |
| gen. | 挑选为继承人 | избирать преемником |
| gen. | 挑选...为法定继承人 | ~ + кого-что в качестве кого-чего избирать в качестве наследника по закону |
| gen. | 挤岔继电器 | реле стрелки |
| gen. | 挤岔继电器 | реле взреза |
| gen. | 换向继电器 | реле опрокидывания |
| gen. | 换向继电器 | фазовращающее реле |
| gen. | 搜寻在继续 | поиски продолжаются |
| gen. | 摆锤式定时继电器 | реле времени маятниковое |
| gen. | 摆锤式时间继电器 | реле времени маятниковое |
| gen. | 收养继承人 | удочерению |
| gen. | 收养继承人 | наследница по усыновлению |
| gen. | 收养继承人 | наследник |
| gen. | 收发继电器 | реле приёма-передачи |
| gen. | 收发机中继电路 | релейный комплект приёмопередатчика |
| gen. | 改变电流方向继电器 | реле изменения направления тока |
| gen. | 放射同位素Γ继电器 | радиоизотопное гамма-реле |
| gen. | 放射性核素继电器 | радионуклидное реле |
| gen. | 放弃继承遗产 | отказ от наследства |
| gen. | 教育的继续 | продолжение образования |
| gen. | 晚会继续进行 | вечер продолжается |
| gen. | 最大阻抗继电器 | реле максимально-импеданса |
| gen. | 有声继电器 | звуковое реле |
| gen. | 有意继续 | намереваться продолжать |
| gen. | 有极脉冲继电器 | импульсное поляризованное реле |
| gen. | 有极起动继电器 | пусковое поляризованное реле |
| gen. | 有码继电器 | реле присутствия кода |
| gen. | 有载调压瓦斯继电器 | газовое реле рпн |
| gen. | 有限反时限过电流继电器 | реле максимального тока с ограниченно-зависимой характеристикой |
| gen. | 有静区的中继特性 | релейная характеристика с мертвой зоной |
| gen. | 服务台继电器 | реле стола обслуживания РСО |
| gen. | 本条约将继续有效五年，并以此法顺延之 | настоящий договор продолжит оставаться в силе в течение следующих 5 лет и в соответствии с этим правилом будет пролонгироваться |
| gen. | 机械复原的继电器 | реле с механизмом восстановления |
| gen. | 机械水力继电器 | водяное механическое реле |
| gen. | 机组继电保护盘 | релейный щит блока |
| gen. | 权利继受人 | правопреемник |
| gen. | 来向继电器组 | встречный комплект |
| gen. | 来话继电器组 | встречный комплект |
| gen. | 来话中继线电器 | реле сл входящих |
| gen. | 栅控继电器 | сеточное реле |
| gen. | 栅极继电器 | сеточное реле |
| gen. | 校正继电器 | коррекционное реле |
| gen. | 核准儿子有继承权 | утверждать сына в правах наследования |
| gen. | 模拟中继 | аналоговая трансляция |
| gen. | 模拟电路继电器 | реле искусственной цепи |
| gen. | 欠相继电器 | реле пропадания фазы |
| gen. | 止挡继电器 | реле упора |
| gen. | 正反方向接车控制继电器 | реле приёма прямого и обратного управления |
| gen. | 正常运行系统继电保护和电气自动化实验室 | рз и эс нэ |
| gen. | 正常运行系统继电保护和电气自动化实验室 | лаборатория релейной защиты и электроавтоматики систем нормальной эксплуатации |
| gen. | 正线进站色灯信号继电器 | сигнальное реле входного светофора для главного пути |
| gen. | 步进式继电集中联锁装置 | шаговая централизация стрелок |
| gen. | 步进式进路继电器 | маршрутно-шаговое реле |
| gen. | 氏族继承人后裔 | потомок рода |
| gen. | 气体继电器 | флаштрон |
| gen. | 气体动力继电器 | аэродинамическое реле |
| gen. | 气动低选择继动器 | пневматическое реле искателя минимальной величины |
| gen. | 气动电力定时继电器 | пневматическое электрическое реле времени |
| gen. | 气动电力定时继电器 | пневмоэлектрореле времени |
| gen. | 气流继电器 | воздухоструйное реле |
| gen. | 气流继电器 | реле воздушного потока |
| gen. | 气流中继阀 | воздушное реле |
| gen. | 氧化铜继电器 | купроксное реле |
| gen. | 水力继电器 | водяное реле |
| gen. | 水力继电器 | водоструйное реле |
| gen. | 水文现象的继承性 | преемственность гидрологических явлений |
| gen. | 永继盘存 | система непрерывного инвентаризации запасов (компании) |
| gen. | 永久继承 | бессрочная последовательность |
| gen. | 汇接中继器 | узловая трансляция |
| gen. | 汇流排继电器 | шинное реле |
| gen. | 活动继电器 | подвижное реле |
| gen. | 测程仪脉冲继电器 | реле импульсов лага |
| gen. | 测试分隔继电器 | пробно-разделительное реле |
| gen. | 渐进稳定继电系统 | асимптотически устойчивая релейная система |
| gen. | 温度定时继电器 | температурное реле времени |
| gen. | 温度时间继电器 | температурное реле времени |
| gen. | 温度计式继电器 | термометрическое реле |
| gen. | 温测继电器 | термометрическое реле |
| gen. | 漏斗式继电器 | ковшовое реле |
| gen. | 漏油继电器 | реле протекания масла |
| gen. | 焚膏继晷 | жечь сало в светильнике и продлевать день |
| gen. | 爬行速度继电器 | реле ползучей скорости |
| gen. | 甚高频中继站 | ретранслятор УКВ-связи |
| gen. | 电力继电器 | реле силовое |
| gen. | 电压接触继电器 | реле контактора напряжения |
| gen. | 电压检查电路继电器 | реле цепей контроля напряжения |
| gen. | 电压计型继电器 | вольтметровое реле |
| gen. | 电压调整器的活动继电器 | подвижное реле регулятора напряжения |
| gen. | 电喇叭继电器 | реле электрического громкоговорителя |
| gen. | 电喇叭继电器 | реле электрического рупора |
| gen. | 电子继电器 | кипп-реле |
| gen. | 电子继电器线路 | электронно-релейная схема |
| gen. | 电子继电电路 | электронно-релейная схема |
| gen. | 电子继电线路电子中继电路 | электронно-релейная схема |
| gen. | 电子中继电路 | электронно-релейная схема |
| gen. | 电子定时继电器 | реле времени электронное |
| gen. | 电子时间继电器 | реле времени электронное |
| gen. | 电子零位继电器 | электронное нуль-реле |
| gen. | 电容继电器 | конденсаторное реле |
| gen. | 电容式继电器 | конденсаторное реле |
| gen. | 电流表式继电器 | гольванометрическое реле |
| gen. | 电流限制器的活动继电器 | подвижное реле ограничителя тока |
| gen. | 电源继电器 | реле силовое |
| gen. | 电源继电器 | реле электропитания |
| gen. | 电爆管继电器触点 | контакт реле пиропатрона |
| gen. | 电码继电器匣 | кодовая ячейка |
| gen. | 电码继电器变压器 | кодовый релейный трансформатор |
| gen. | 电码继电式集中联锁装置 | релейнокодовая централизация |
| gen. | 电码发送继电器 | кодовое трансмиттерное реле |
| gen. | 电码接通继电器 | кодово-включающее реле |
| gen. | 电码自动闭塞继电器 | реле кодовой автоблокировки |
| gen. | 电码通知继电器 | кодово-известительное реле |
| gen. | 电磁继电器 | реле электромагнитное |
| gen. | 电磁信号继电器 | реле электромагнитное сигнальное |
| gen. | 电磁差动式继电器 | электромагнитное дифференциальное реле |
| gen. | 电磁式继电器 | электромагнитное реле |
| gen. | 电磁式双重继电器 | реле электромагнитно-двойное |
| gen. | 电磁式极化继电器 | электромагнитное поляризованное реле |
| gen. | 电磁式电流继电器 | электромагнитное токовое реле |
| gen. | 电磁式电流继电器 | токовое электромагнитное реле |
| gen. | 电磁式电流继电器 | электромагнитное реле тока |
| gen. | 电磁式直流过载继电器 | электромагнитное максимальное реле постоянного тока |
| gen. | 电磁弱电流继电器 | реле электромагнитное слаботочное |
| gen. | 电磁极化继电器 | реле электромагнитное поляризованное |
| gen. | 电空缓解中继阀 | электропневматическое реле отпуска |
| gen. | 电缆一无线电中继的 | кабельно-радиорелейный |
| gen. | 电能电压继电器 | реле напряжения энергии |
| gen. | 电视中继站 | ретрансляционная телевизионная станция |
| gen. | 电话中继线号码 | номер релейной линии |
| gen. | 电路电码继电集中联锁装置 | релейнокодовая централизация с применением схемного кода |
| gen. | 与不定式动词连用留某人继续呆在某处 | оставлять |
| gen. | 与不定式动词连用留某人继续呆在某处 | оставить |
| gen. | 示波器继电器 | осциллографическое реле |
| gen. | 符号盒电码继电器匣 | кодовая ячейка |
| gen. | 符合继电器 | реле соответствия |
| gen. | 符合继电器的复示器 | повторитель реле соответствия |
| gen. | 编码附加继电器 | дополнительное кодирующее реле |
| gen. | 编组继电器 | сортировочное реле |
| gen. | 缵继 | продолжать по наследству |
| gen. | 缵继 | преемствовать |
| gen. | 缺相继电器 | реле пропадания фазы |
| gen. | 职业继续教育 | профессионально-продолжительное образование |
| gen. | 脉冲继电器 | реле импульсное |
| gen. | 脉冲仪器继电器 | реле импульсной сигнализации |
| gen. | 脉冲供给继电器 | реле подачи импульса |
| gen. | 脉冲信号继电器 | реле импульсной сигнализации |
| gen. | 脉冲组继电器 | серийное реле |
| gen. | 脉冲组继电器 | сериесное реле |
| gen. | 脉冲计数继电器 | реле счёта импульсов |
| gen. | 脉冲距离继电器 | реле импульсов расстояния |
| gen. | 脉冲速度继电器 | реле импульсов скоростей |
| gen. | 脱扣式指示继电器 | реле с падающим указателем |
| gen. | 舰用指挥中继装置 | морская командно-трансляционная установка |
| gen. | 荣膺劳动红旗勋章之全苏继电器制造科学研究工艺设计院 | Всесоюзный ордена Трудового Красного Знамени научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт релестроения |
| gen. | 蔡继光 | Клиффорд Чой (1946 г.р., гонконгский кинорежиссёр) |
| gen. | 蜂音器型继电器 | реле типа зуммера |
| gen. | 行车继电器 | реле движения |
| gen. | 调压继气器 | воздушное реле для регулирования давления |
| gen. | 调度中继器 | диспетчерская трансляция |
| gen. | 调度电话中继器 | трансляция диспетчерской связи |
| gen. | 调度监督中继器 | промежуточный аппарат диспетчерского контроля |
| gen. | 调车继电器 | маневровое реле |
| gen. | 调车信号继电器的补助供电电路图 | схема подпитки маневровых сигнальных реле |
| gen. | 调车色灯信号机继电器组 | релейный блок маневрового светофора |
| gen. | 负载继电器 | грузовое реле |
| gen. | 财产继承 | наследование |
| gen. | 财产继承 | наследство |
| gen. | 财产继承或赠予税 | налог на наследование или дарение |
| gen. | 财产继承税 | налог с имущества, переходящего в порядке наследования |
| gen. | 财产的继承者 | наследник имущества |
| gen. | 踵继 | продолжать школу (традицию; напр. литературную) |
| gen. | 踵继 | продолжать род |
| gen. | 逆弧继电器 | реле оборотного зажигания |
| gen. | 逆流继电器间隙 | зазор реле обратного тока |
| gen. | 逆过电流继电器 | реле обратного перетока |
| gen. | 选继承人 | выбирать преемника |
| gen. | 选择继电器匣 | избирательная ячейка |
| gen. | 选择继电器箱 | коробка селекторных реле |
| gen. | 选择可靠的人作为继承人 | ~ + кого + в кто (复四同复一) избирать надёжного человека в преемники |
| gen. | 选择器的继电器盘 | релейная панель искателей |
| gen. | 选站继电器的机内复示器 | аппаратный повторитель станционного избирателя |
| gen. | 选试分隔继电器测试分隔继电器 | пробно-разделительное реле |
| gen. | 通信波道继电器 | реле канал связи |
| gen. | 通信还在继续 | переписка продолжается |
| gen. | 通用中继器 | обычный передатчик |
| gen. | 通用机器转数继电器 | универсальное реле оборотов машин |
| gen. | 通知辅助继电器 | вспомогательное известительное реле |
| gen. | 速动式温度继电器 | быстродействующее температурное реле |
| gen. | 速动油压继电器 | быстродействующее реле давления масла |
| gen. | 速动磁力继电器 | быстродействующее магнитное реле |
| gen. | 速度控制继电器 | реле контроля скорости |
| gen. | 道岔区段继电器组 | релейный блок стрелочного путевого участка |
| gen. | 道岔区段表示继电器 | реле контроля стрелочного участка |
| gen. | 道岔定位起动继电器 | плюсовое пусковое стрелочное реле |
| gen. | 道岔操纵继电器组 | релейный блок управления стрелкой |
| gen. | 道岔热效继电器 | стрелочное термическое реле |
| gen. | 遗产继承人 | наследник |
| gen. | 遗产继承税 | налог на имущество, полученное по завещанию (физическими лицами) |
| gen. | 锅炉停炉继电器 | реле останова котла |
| gen. | 防止重复发车继电器 | отправочное противоповторное реле |
| gen. | 防止重复接车继电器 | приёмное противоповторное реле |
| gen. | 防止重复接车继电器 | противоповторное реле приёма |
| gen. | 防止重复调车继电器 | маневровое противоповторное реле |
| gen. | 防止重复辅助继电器 | вспомогательное противоповторное реле |
| gen. | 防爆中继器 | взрывозащитная промежуточная трансляция |
| gen. | 防爆漏电继电器 | реле утечки взрывобезопасное |
| gen. | 防爆电子继电器 | взрывобезопасное электронное реле |
| gen. | 阳极继电器 | анодное реле |
| gen. | 阻断继电器 | реле сброса |
| gen. | 阻断继电器的复示器 | повторитель реле сброса |
| gen. | 附加继电器 | добавочное реле |
| gen. | 附加继电器匣 | добавочная ячейка |
| gen. | 降压继电器 | реле пониженного напряжения |
| gen. | 降压继电器 | вольтопонижающий реле |
| gen. | 限位继电器 | реле ограничения |
| gen. | 限启动时间继电器 | реле времени с задержкой на включение |
| gen. | 限嗣继承 | майоратное наследование |
| gen. | 限定继承产 | майорат |
| gen. | 限定继承人 | наследник по майорату |
| gen. | 限定继承权 | майоратное наследование |
| gen. | 限定继承的土地 | урезанная земельная собственность (ограниченная в порядке наследования и отчуждения) |
| gen. | 限定继承的财产 | майорат |
| gen. | 限时联锁继电器 | реле временной блокировки |
| gen. | 限时脉冲继电器 | пульс-реле времени |
| gen. | 限时脉冲继电器定时脉冲继电器 | пульс-реле времени |
| gen. | 限电器的活动继电器 | подвижное реле ограничителя тока |
| gen. | 限界接触器的复示继电器 | реле-повторитель габаритных педалей |
| gen. | 除雾继电器 | реле предотвращения запотевания |
| gen. | 除霜继电器输出 | релейный выход оттаивателя |
| gen. | 静态电流继电器 | реле статического тока |
| gen. | 非自复式继电器 | невосстанавливаемое реле |
| gen. | 饔飧不继 | недоедать |
| gen. | 饔飧不继 | бедствовать |
| gen. | 饔飧不继 | жить впроголодь |
