 |
| Chinese | Russian |
| 化痰通络 | отделение мокроты и улучшение проходимости меридианов |
| 化瘀通络 | растворение застоя крови и восстановление проходимости кровеносного сосуда |
| 孙络 | капиллярные сосуды |
| 孙络 | мелкие жилы |
| 心包络 | околосердечная сумка |
| 心包络 | сосуды сердца |
| 痰湿入络 | вторжение флегмы-влаги в коллатерали |
| 祛风通络 | рассеивает ветер, восстанавливает проходимость в коллатералях (действие лекарства) |
| 经络 | каналы (каналы и коллатеральные сосуды) |
| 经络系统 | система каналов и сосудов |
| 络气 | коллатеральная Энергия-Ци (защитная Энергия-Ци, циркулирующая в коллатеральных Каналах-Ло) |
| 胞络 | маточные коллатерали |
| 胞络空虚 | плохое наполнение маточных коллатералей |
| 舒筋活络 | расслабление мышц и стимулирование кровообращения |
| 风邪侵入经络 | поражение меридианов патогенным ветром-холодом |