Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 绕 | all forms
ChineseRussian
一团团黑烟缭绕在...чёрные клубы дыма висят (где-л.)
一次绕射束пучок дифрагированный в первом порядке
一直萦绕着занимать неотступно
三绕组励磁器трёхобмоточный возбудитель
三相绕线型异步发动机асинхронный электродвигатель трёхфазного тока с фазовым ротором
三相绕线异步电动机асинхронный электродвигатель трёхфазного тока с фазовым ротором
三相绕组和铁芯трёхфазный трёхстержневой магнитопровод с обмотками
三相三绕组换流变压器трёхфазный преобразовательный трансформатор с тремя обмотками
三相线绕式异步电动机трёхфазный асинхронный электродвигатель фазовым ротором
三维光栅绕射диффракция на трёхмерной решётке
三维格栅绕射диффракция на трёхмерной решётке
三角形联接绕组соединённая обмотка треугольником
下棺以繂绕при опускании гроб обматывали тяжами
不交叉叠绕组петлевая неперекрещенная обмотка
不动绕数dead wraps отстаивать
不够机灵地绕过...недостаточно ловко (обходить что-л.)
不锈钢缠绕式垫片навивочная прокладка из нержавеющей стали
中小型线圈绕线机обмоточный станок для секции и катушек малых и средних габаритов
中点抽头次级绕组вторичная обмотка с вводом от средней точки
串绕发电机динамомашина с последовательным возбуждением
串励发电机串绕发电机динамомашина с последовательным возбуждением
串励电动机串绕电动机последовательный двигатель
串联绕法серийная обмотка
串联绕组серийная обмотка
串联绕组式电容分相电动机конденсаторный двигатель с последовательным включением обмоток
为所环绕опоясаться
为所环绕опоясываться
主纬度温度绕组основная широтно-температурная обмотка
主纬度温度补偿绕组основная широтно-температурная обмотка
争论围绕...进行спор вращается вокруг (чего-л.)
二重闭圈绕组двойная замкнутая обмотка
云绕在山巅облака цеплялись за вершины гор
云雾缭绕облака вьются
亚声速绕流速度дозвуковая скорость обтекания
交叉绕组перекрещенная обмотка
低色散绕射光栅дифракционная решетка с малой дисперсией
低速绕组тихоходная обмотка
体校学生队伍环绕体育场行进колонна учеников спортшколы шагала по стадиону
余音绕梁отзвуки песни обвивают потолочные балки (витают среди потолочных балок; образн. в знач. чудесная запоминающаяся мелодия)
余音绕梁欐三日不绝звуки её голоса не умолкали три дня, кружась в стропилах и балках
作绕地球飞行сделать оборот вокруг земли
使水力冲击机绕垂直轴旋转вращать гидромонитор вокруг вертикальной оси
使经济建设围绕中心任务подчинять хозяйственное строительство основной задаче
侧绕наматывать на ребро
侧绕公路шоссе бокового объезда
便于绕行的地方какой + ~ удобный обход
便于绕行的地方удобный обход
偏移绕组отклоняющая обмотка
偏置绕组смещённая обмотка
X光绕射диффракция рентгеновских лучей
光的绕射диффракция света
兔子绕着圈跑Заяц петляет
兜圈子绕过обходить крюком
全绕结полное спекание
全周绕场着陆посадка с выполнением полного круга над аэродромом
全周绕场着陆посадка с полным кругом над аэродромом
全距绕法обмотка по диаметру
全距绕组обмотка по диаметру
全部重绕полная перемотка
公路环绕着...шоссе огибает (что-л.)
关于...的感想一直萦绕在...心里впечатление о чём-л. занимает (кого-л.)
具有超导体绕组的汽轮发电机турбогенератор со сверхпроводниковой обмоткой
内外环缠绕垫片спирально-навитая прокладка с внешним и внутренним кольцом
农是围绕一个题目打转转вертеться около одного предмета
冠状血管如花冠状缠绕心脏коронарные сосуды подобно венчику цветка опутывают сердце
分割绕组разделительная обмотка
分流补偿绕组шунтирующая компенсационная обмотка
分激发电机分绕电动机шунтовое динамо
切变光波绕射дифракция света на сдвиговых волнах
前进绕组обмотка с правым обходом
前进绕组поступательная обмотка
动作绕组действующая обмотка
动补偿绕组обмотка динамической компенсации
劳厄绕射дифракция Лауэ
包括 环绕охватывать
匹配复绕组согласно-компаундная обмотка
半周绕场着陆посадка с выполнением половины круга над аэродромом
单绕одинарная свивка
单向绕钢绳канат с односторонней свивкой
单向捻钢绳单向绕钢绳канат с односторонней свивкой
单头复绕机одноходовой перемоточный станок
单层绕线однорядная навивка
单层捻单绕одинарная свивка
单层缠绕однорядная навивка навивание
单排激磁绕组однорядная обмотка возбуждения
单晶绕射仪монокристаллический дифрактометр
单相分绕发动机однофазный шунтовой двигатель
单重入绕组одинарная замкнутая обмотка
单重入绕组однократная обмотка
单闭路绕组одинарная замкнутая обмотка
单闭路绕组однократная обмотка
南极绕极水антарктическая циркумполярная вода
卫星绕自己的轴旋转~ + 动词(第三人称) спутник вращается вокруг своей оси
卫星围绕...旋转спутник обращается вокруг (чего-л.)
卷绕обмотка
卷绕张力мотальное натяжение
卷绕效率мотальная способность
卷绕粗纱мотка ровницы
卷绕针布机мотальная машина эластичной гарнитуры
卷边机卷绕机станок для завивки
压器绕组трансформаторная обмотка
原绕圈первичная обмотка
双绕圆钢索круглый канат двойной свивки
双绕组двухобмоточный
双绕组变压器двухобомоточный трансформатор
双绕组电枢якорь с бифилярной обмоткой
双位双绕组极化继电器двухпозиционное поляризованное двухобмоточное реле
双回路绕组обмотка с двумя параллельными ветвями
双头复绕机двухходовой перемоточный станок
双弦绕组двуххордная обмотка
双弦绕组двуххордовая обмотка
双线绕组电枢якорь с бифилярной обмоткой
双线平板绕组двойная пластинчатая намотка
双连可变非线绕式电阻непроволочное переменное сдвоенное сопротивление
双闭合绕组двойная замкнутая обмотка
反绕磁带语句оператор перемотки магнитной ленты
反接调整绕组регулировочная встречная обмотка
反过调绕组противоперерегулировочная обмотка
反馈电路绕组обмотка цепи обратной связи
各向同性绕射изотропная диффракция
向右绕行объезд направо (дорожный указатель)
向左绕行Объезд налево
向左缠绕левая навивка навивание
含时围绕论нестационарная теория возмущений
啤酒花盘绕在柱子上Хмель обвился вокруг столба
圆孔绕射диффракция от круглого отверстия
圆形银幕绕射диффракция на круглом экране
圆柱体的脱体绕流отрывное течение около цилиндра
圆盘绕射диффракция от диска
圆盘绕射дифракция на круглом диске
圈绕机петлеобмоточная машина
在...上空绕圈盘旋носиться кругами над (чем-л.)
在城市上空绕圈盘旋делать круги над городом
在城市上空绕圈盘旋летать кругами над городом
在头脑里绕圈子кружиться в голове
在山顶上空中缭绕виться над горами (或 в воздухе)
在林中绕来绕去плутать по лесу
在椅子间绕行маневрировать среди стульев
地球绕太阳一周是一年один оборот Земли вокруг Солнца составляет один год
地球绕太阳公转~ + 动词(第三人称) земля движется вокруг Солнца
地球绕着地轴和太阳转动Земля вращается вокруг своей оси и вокруг Солнца
地球绕轴自转земля вращается вокруг своей оси
地球围绕太阳运转Земля движется вокруг Солнца
地球环绕太阳运行Земля вращается вокруг Солнца
塔形绕组пирамидальная обмотка
复绕перематывать
复绕компаундный (двигатель)
复绕机станок перемотки
复绕检验机контрольно-перемоточный станок
复绕电动机компаунд- электродвигатель
复分平行绕组многократнопараллельная обмотка
复励电动机复绕电动机двигатель со смешанной обмоткой возбуждения
复合控制绕组комбинированная управляющая обмотка
复激绕组继电器компаундное реле
复激电动机复绕电动机мотор со смешанным возбуждением
复联绕组复绕法компаундная обмотка смешанная обмотка
多层缠绕многорядная навивка навивание
多次绕射многократная диффракция
多维格栅绕射диффракция от многомерной решётки
夫琅和费绕射дифракция Фраунгофера
头脑中总是萦绕着一个念头Одна мысль сидит в голове
她们的谈论的话题永远围绕着孩子их разговоры всегда вертятся вокруг детей
孔绕射диффракция от отверстия
孔绕射диффракция на отверстии
孔绕射дифракция от отверстия
完全重绕полная перемотка
定子绕组接法тип соединения обмотки статора
定子绕组端部лобовая часть статорной обмотки
实心非线绕式可变电阻непроволочное переменное объёмное сопротивление
X射线绕射диффракция рентгеновских лучей
小型线绕电位计миниатюрный проволочный потенциометр
师傅别绕路!Шеф, хорош меня катать!
带绕线转子的可控硅启动装置устройство пусковой тиристорного с фазным ротором
带分接头的线绕电阻проволочное сопротивление с отводами
带反绕语句оператор перемотки ленты
带反绕语句оператор возврата ленты
平板绕组пластинчатая намотка
平行光束绕射диффракция в параллельных лучах
平行光束的绕射диффракция в параллельных лучах
平行卷绕绞纱параллельная перемотка пряжи
引导绕行обвести
引环绕обводить
引环绕обвести
引着绕房一周обвести вокруг дома
弧形绕组дуговая обмотка
弯弯绕ходящий вокруг да около
弯弯绕уклончивый
录音带绕在一起了плёнка спуталась
...形象总是萦绕在心头чей-л. образ преследует
往滚筒上绕наматывать ся на барабан
...思想萦绕在...的心头какая-л. мысль преследует (кого-л.)
思绪梦景萦绕думы 或 сны вьются
总是萦绕在心中как + ~ всегда преследовать
恒定消磁绕组постоянная размагничивающая обмотка
恢复不分离绕流восстанавливать
悄悄地绕过обходить тайком
意见老是围绕着...мнения вертятся около (чего-л.)
我们绕着屋子里边走了一圈мы обошли дом изнутри
战壕环绕着整个城市Окопы идут кругом всего города
扁线绕组шинная обмотка
手摇雷索卷绕架станок с ручным приводом для наматывания минрепа
托故绕避уклониться под благовидным предлогом
把我绕得厉害!меня здорово надули!
把抹布绕在刷子上намотать тряпку на щётку
把电话线绕起来смотать связь
把簧绕成圈навивать
把线缠绕起来замотать нитку
把绳子绕乱перепутывать верёвку
把绳子绕在树下обмотать верёвку вокруг дерева
把缰绳绕在手上закрутить вожжи на руку
把胡乱缠绕到上напутывать
报纸围绕新丑闻吵得沸沸扬扬Газеты резвятся вокруг нового скандала
拍节绕组тактовая обмотка
摇摇晃晃地绕着走一圈обходить с перевальцей
整绕了地球一周儿совершить один оборот вокруг земного шара
整圈绕组цельнокатушечная обмотка
旁绕运行работа по байпасу
旋绕огибать
旋绕обходить кругом
旋卷绕弯的角рог завитком
星型接线绕组обмотка звёздообразного соединения
星形联接绕组соединённая обмотка звездой
晶体绕射диффракция в кристаллах
晶体绕射диффракция на кристалле
晶体绕射дифракция в кристаллах
晶体绕射分光计кристалл-дифракционный спектрометр
月球绕地球运转~ + 动词(第三人称) луна вращается вокруг Земли
有插头的线绕电阻проволочное сопротивление с отводами
有花缠绕的凉亭цветочная беседка
机器的复绕特性характеристика машины смешанного возбуждения
树木绕着水池деревья обступают пруд
树林环绕的山谷долина, окружённая лесами
根据指示绕路运输кружность на основании распоряжения
根的盘绕переплетение корней
桶形绕法бочкообразная обмотка
梦绕魂牵сильно переживать из-за чего-то
梦绕魂牵постоянно думать о (чем-то)
梦想在脑中萦绕 注话мечты не проходят
梦牵魂绕сильно переживать из-за чего-то
梦牵魂绕постоянно думать о (чем-то)
梳分绕组расчесанная обмотка
楔形障碍绕射диффракция у клиновидного препятствия
模绕法способ намотки электрических катушек по шаблону
模拟绕流M数число М при моделировании обтекания
模拟绕流马赫数число М при моделировании обтекания
模样萦绕在脑际образ не выходил из головы
正向绕组прямая обмотка
死绳缠绕至滑轮槽обмотать мёртвым канатом жёлоб шкива
气流控制绕流控制управление обтеканием
水绕岩石流过Вода обтекла скалу
汇价围绕平价波动的范围пределы колебаний валютных курсов вокруг паритетов
河上烟雾缭绕реки дымятся
沿下边绕行объехать низом
沿山地绕道обход по горам
沿岸绕射береговая диффракция
沿赤道绕地球旋转~ + 前置词 + что (相应格) оборот вокруг Земли по экватору
活动绕组подвижная обмотка
流绕огибать (напр. о водном потоке)
流绕огибающий
流绕обтекающий
流绕обтекать
流线绕流线линия обтекания
消磁航向水平绕组艉区段кормовой секция курсовой горизонтальной обмотки размагничивания
消磁航向水平绕组艏区段носовой секция курсовой горизонтальной обмотки размагничивания
涡动绕流обтекание турбулентное
涡轮叶栅绕流обтекание турбинных решёток профилей
液冷绕组катушка с жидкостным охлаждением
液冷绕组катушка с водяным охлаждением
激磁绕组分路电阻сопротивление для шунтирования обмотки возбуждения
炊烟缭绕的村庄село, покрытое дымом
物体绕横轴翻转прекращать тела вокруг поперечной оси
牵牛花的嫩蔓盘绕在一起побеги ловителя вьются
环绕вокруг
环绕окружать
环绕世界вокруг света
环绕世界旅行кругосветное путешествие
环绕地球月球运行~ + где летать вокруг Земли (Луны)
环绕堆积形态окаймляющие аккумулятивные формы
环绕对偶двойственность зацепления
环绕式布置объемлющее расположение
环绕式排列объемлющее расположение
环绕式排水管网объемлющая канализационная сеть
环绕月球的окололунный
环绕月球飞行облететь луну
环绕海岛航行оплыть остров
环绕速度скорость вращения вокруг планеты
环绕...飞行облететь
环绕...飞行облетать
环绕飞行飞遍облететь
环绕飞行飞遍облетать
环状线绕电位器кольцевой проволочный потенциометр
琴弦的余音缭绕рокот струн замирал
用...把...围绕起来окружить
用...把...围绕起来окружать
用绳子多绕两遭обвязать верёвкой ещё два раза
用自身勾茎缠绕виться своими цепкими стеблями
用金属条螺旋状缠绕而成的衬垫спирально-навитая прокладка
甬...缠绕在前额周围обвить чем-л. окружность чела
电位绕组потенциальная обмотка
电机绕组обмотка электродвигателя
电枢绕组元элемент обмотки якоря
电枢绕组均衡线уравнительное соединение якоря
电波绕射огибание волны
电磁波的绕射диффракция электромагнитной волны
电磁线圈绕线工段участок намотки электромагнитных катушек
电离层绕射ионосферная диффракция
电缆外层缠绕物电缆外层覆盖物наружная обмотка кабеля
电阻场绕线电阻поле сопротивления
界层无离体绕流обтекание тела без отрыва пограничного слоя
硬绕组жёсткая обмотка
磁盘绕射диффракция от диска
磁盘绕射дифракция от диска
神奇地绕过чудом минуя
祥云环绕счастливое предзнаменование
祥云环绕облака окружают
空心绕组полая обмотка
空间光栅绕射диффракция от многомерной решётки
空间光栅的绕射диффракция от многомерной решетки
空间光栅的绕射дифракция от многомерной решетки
穿线式绕组电动机двигатель с протяжной статорной обмоткой
突破光波绕射的限制преодолеть дифракционный предел
第一颗绕月卫星первый лунный спутник
笼形绕组беличье колесо
等速绕纵轴旋轴прекращать с постоянной скоростью относительно продольной оси
筒管绕纱成形装置лентомотальный механизм
管底卷绕подмотка
管形线绕涂釉电阻трубчатое проволочное эмалированное сопротивление
粉尘绕射диффракция на порошке
粉末绕射диффракция на порошке
粒子绕射диффракция частиц
粗绕组附加电阻добавочное сопротивление толстой обмотки
紧紧围绕着...располагаться тесным кольцом вокруг (кого-л.)
纠结缠绕изгибаться
纠结缠绕закручиваться
纠结缠绕завиваться
纠结缠绕的树枝причудливо изогнутые ветви дерева
纡绕окружать
纡绕обвиваться
纡绕обвязывать
纤维缠绕结构изготовленный намоткой нити конструкция
纬度温度补偿绕组широтно-температурная обмотка
纱线绕组обмотка пряжей
纵剖线绕流батоксовое обтекание
纵剖线绕流обтекание по батоксам
纵向消磁绕组батоксная батоксовая обмотка
纸盘绕绝缘кордельно-вендельная изоляция
线绕元件проволочная секция
线绕式异步电动机асинхронный двигатель с фазовым ротором
线绕式异步电动机绕线式异步电动机асинхронный двигатель с фазовым ротором
线绕式电动机электродвигатель с фазовым ротором
线绕式电动机фазовый электродвигатель
线绕电阻元件проволочный элемент сопротивления
线材缠绕试验испытание проволоки на навивание
细丝缠绕材料изготовленный намоткой волоска материал
编织绕法плетеная намотка
编织绕组плетеная обмотка
缝隙绕射диффракция на щели
缠绕мешать
缠绕сковывать
缠绕запутывать
缠绕обвиваться
缠绕виться
缠绕вьющийся
缠绕ползучий
缠绕сбитый
缠绕запутываться
缠绕спутываться
缠绕запутанный
缠绕путаница
缠绕помехи
缠绕накрутка
蔓生植物、线、绳缠绕виться
缠绕виток
缠绕сложный
缠绕свалянный (о шерсти)
缠绕скручиваться
缠绕связывать по рукам и ногам
缠绕опутывать
缠绕скручивать
缠绕опоясывать
缠绕обматывать
缠绕обвивать
缠绕намотка
缠绕обвязывать
缠绕不清неясный
缠绕不清запутанный
缠绕不清непонятный
缠绕不清сложный
缠绕在四周обкрутить
缠绕在四周обкручивать
缠绕在木棍上виться по палке
缠绕式垫片желобчатая прокладка
缠绕式金属石棉垫片обмоточная асбометаллическая прокладка
缠绕性垫片наматывающая подкладка
缠绕机станок для навивки
缠绕机сучильная машина
缠绕机моталка
缠绕植物вьющиеся растения
缠绕法метод навивки
缠绕法预加应力предварительное напряжение методом карусели
缠绕法预加应力предварительное напряжение путём навивки
缠绕物запутанность
缠绕管оплётка трубная
缠绕管式换热器спиральновитой теплообменник
缠绕膜стрейч-плёнка
缠绕茎вьющийся стебель
缠绕运动обвивающее движение
缠绕销наматывающий палец
缩短绕组укороченная обмотка
缪绕запутаться
缪绕спутаться
缴绕обвивать
缴绕надоедать
缴绕привязываться
缴绕не давать покоя
缴绕придираться
缴绕оспаривать
缴绕не соглашаться
缴绕обвязывать
老是围绕...事件谈不停вертеться вокруг какого-л. события
老是围绕...打转转вертеться
联合卷绕комбинированная мотка
航向水平绕组艉区段кормовой секция курсовой горизонтальной обмотки размагничивания
航向水平绕组艏区段носовой секция курсовой горизонтальной обмотки размагничивания
航向纵向绕组курсовая батоксная обмотка
船舶绕航девиация судна заход в другие порты, кроме порта назначения
萦绕виться
萦绕кружить
萦绕окружать
萦绕在他心头преследовать его
萦绕在心头преследовать
萦绕耳际звучать в ушах
萦绕脑际的念头идея фикс
葡萄藤缠绕виноградная лиана вьётся
葡萄藤缠绕виноградная лоза вьётся
蚂蚁爬着绕过树丛Муравей ополз куст
蜂房绕法сотовидная обмотка
螺旋桨缠绕наматываться на винт
螺旋缠绕金属带磁绞线твистор со спирально намотанной металлической лентой
行星绕太阳旋转планеты кружатся вокруг солнца
补助绕组обмотка компенсации
装设绕组прокладка блоков обмоток
计量柜计量绕组измерительная обмотка измерительного шкафа
讨论争论总是围绕...обсуждение 或 спор вертится около (чего-л.)
许多想法在脑子里萦绕Мысли копошатся в голове
谈话围绕一个题目转来转去Разговор вертится около одного предмета
谈话围绕着...转разговор кружился (около чего-л.)
谈话围绕着...进行разговор вращается вокруг (чего-л.)
谈话是围绕着当前政治问题进行разговор шел вокруг вопросов текущей политики
谈话是围绕着当前政治问题进行的Разговор шел вокруг вопросов текущей политики
谐振电路绕组резонансная обмотка
谐振电路绕组контурная обмотка
货物绕道运输перевозка грузов кружностью
走另一条路绕过обходить другой дорогой
超声绕射光调制器ультразвуковой дифракционный модулятор света
超声速绕流条件условия обтекания сверхзвуковым потоком
超声速绕流空气力学аэромеханика сверхзвукового обтекания
超导体励磁绕组сверхпроводниковая обмотка возбуждения
超导激磁绕组式发电机генератор с сверхпроводниковой обмоткой возбуждения
足迹是绕来绕去的следы петляют
车辆绕行ехать в объезд
轨道绕地球综合观测太阳活动комплексные орбитальные околоземные наблюдения активности Солнца
X轴激磁绕组обмотка возбуждения по оси Х
Y轴激磁绕组обмотка возбуждения по оси У
辅助绕行链轮вспомогательная огибающая звёздочка
边缘绕наматывать на ребро
退绕отмотка
退绕装置скрутчик ребра
通用交叉绕法перекрёстная универсальная намотка
道路绕了一个大弯дорога делает петлю
重绕结束寄存器регистр окончания перемотки
重叠绕法согласованная намотка
重叠绕组согласованная намотка
钝头物体超声速绕流сверхзвуковое обтекание затуплённых тел
钢缆盘绕намотка троса
铁丝电线盘绕железная проволока 或 электропровод вьётся
铁心绕线专用机床специальный станок для намотки сердечников
铁磁绕组电缆кабель с ферромагнитной обмоткой
铁路线像一条细带绕过城市的西，北两面линия железной дороги тонким поясом охватывала город с севера и запада
铁路线像一条细带绕过城市的西、北两面линия железной дороги тонким поясом охватывала город с севера и запада
铅包电缆复绕机станок для перемотки освинцованных кабелей
铅包电缆电缆复绕机станок для перемотки освинцованных кабелей
锐边绕射диффракция на остром краю
长纤维卷绕机машина намотки волокон
防腐蚀绕组дренажная обмотка
阴云缭绕的河谷хмурая долина
阶梯绕射光栅理论теория дифракционных решёток типа эшелле
附加横向绕组добавочная поперечная обмотка
降压绕组понижающий обмотка
限制绕组ограничительная обмотка
非线绕电阻杂声шум непроволочных сопротивлений
顺接调整绕组регулировочная согласная обмотка
饱合绕组обмотка насыщения
首尾环绕式出碴откатка головными и концевыми канатами
魂牵梦绕сильно переживать из-за чего-то
魂牵梦绕постоянно думать о (чем-то)
鼓形绕组电枢якорь с барабанной обмоткой
鼓形电枢绕组обмотка барабанного якоря
鼠笼绕组короткозамкнутая обмотка ротора
鼠笼式绕组обмотка в виде беличьего колеса
Showing first 500 phrases

Get short URL