| Chinese | Russian |
| 世界经济论坛 | Всемирный экономический форум |
| 中国国际经济信息中心 | Китайский центр международной экономической информации |
| 亚太区域经济合作政府间会议 | Межправительственное совещание по региональному экономическому сотрудничеству в азиатско-тихоокеанском регионе |
| 亚太发展中心亚太经济2000年展望会议 | Конференция ЦРАТО по экономике стран Азии и Тихого океана к 2000 году |
| 亚洲经济合作部长理事会 | Совет министров по экономическому сотрудничеству стран Азии |
| 亚洲及太平洋经济社会委员会 | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого Океана |
| 亚洲及太平洋经济社会委员会发展中成员国关于贸易谈判的第一项协定 | Первое соглашение о торговых переговорах между развивающимися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана |
| 亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议 | Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий |
| 亚洲及太平洋合作经济及社会发展科伦坡计划 | План совместного экономического и социального развития в странах азиатско-тихоокеанского региона, принятый в Коломбо |
| 亚洲及太平洋国家通过外国投资进行经济合作会议 | Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона |
| 亚洲及远东经济委员会 | экономическая комиссия для Азии и дальнего востока |
| 亚洲及远东经济委员会 | Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока |
| 亚洲及远东经济委员会亚远经委会后改为亚太经社会 | Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока |
| 低耗能经济 | экономика, предусматривающая низкий уровень потребления энергии |
| 低能量消耗经济 | экономика, предусматривающая низкий уровень потребления энергии |
| 使用投入产出分析计量旅游业的经济影响专家组会议 | Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путем анализа затрат-результатов |
| 供出口的经济作物 | товарные культуры на экспорт |
| 儿童基金会/亚洲及太平洋经济社会委员会亚洲及太平洋区域儿童和妇女社会统计和指标专家协商 | Консультативное совещание ЮНИСЕФ/Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе |
| 关于加强经济关系的太平洋协定 | Тихоокеанское соглашение о более тесных экономических отношениях |
| 关于发展规划采用经济和数学方法区域培训课程 | Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития |
| 关于联合国中亚经济体特别方案的塔什干宣 言 | Ташкентская декларация о специальной программе Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии |
| 关岛经济发展局 | Орган по экономическому развитию Гуама |
| 净经济服务 | чистые экономические услуги |
| 加强亚洲及太平洋区域经济合作迈向二十一世纪德里宣言 | Делийская декларация об укреплении регионального экономического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе к ХХI веку |
| 北京区域经济合作宣言 | Пекинская декларация о региональном экономическом сотрудничестве |
| 区域经济合作委员会 | Комитет по региональному экономическому сотрудничеству |
| 区域矿物政策和矿物经济顾问 | Региональный советник по вопросам политики и экономики в области полезных ископаемых |
| 印度支那促进妇女参与经济发展讨论会 | Индокитайский семинар по вопросам поощрения участия женщин в экономическом развитии |
| 印度洋海洋事务经济、科学和技术合作会议 | Конференция по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане |
| 可持续经济福利指数 | индекс устойчивого экономического благосостояния |
| 可持续性经济学 | экономические аспекты устойчивого развития |
| 国际贸易和经济合作司 | Отдел международной торговли и экономического сотрудничества |
| 城乡扶贫社会经济措施委员会 | Комитет по социально-экономическим мерам борьбы с нищетой в сельских и городских районах |
| 妇女参与政治、经济、社会发展区域讨论会 | Региональный семинар по вопросам участия женщин в политическом, экономическом и социальном развитии |
| 家庭经济活动调查讨论会 | Семинар по обследованию экономической деятельности домашних хозяйств |
| 将环境因素纳入经济决策过程南亚次区域专家组会议 | Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учета экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии |
| 工业废物管理的经济和环境方面问题讨论会 | Семинар по экономическим и экологическим аспектам обращения с промышленными отходами |
| 打击有组织犯罪、经济犯罪和腐败行为特别部 | специальный департамент по борьбе с организованной преступностью, экономическими преступлениями и коррупцией |
| 技术、工业和经济司 | Отдел технологии, промышленности и экономики |
| 最不发达国家、内陆和过境发展中国家、小岛屿发展中国家和结构薄弱、易受损和规模小的经济体特别方案 | Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой |
| 最不发达国家融入全球经济综合性新行动纲领 | Всеобъемлющий новый план действий по интеграции НРС в глобальную экономику |
| 有关投资的技术转让区域经济合作行动纲领 | Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями |
| 构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议 | Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка |
| 欧洲经济委员会 | Экономическая Комиссия Организации Объединённых Наций для Европы |
| 灰色经济 | неформальный неорганизованный сектор |
| 灰色经济 | теневой сектор экономики |
| 环境经济学 | экономика природопользования |
| 环境经济学 | экономика окружающей среды |
| 环境经济学股 | Группа экономики окружающей среды |
| 环境与经济学股 | Группа по вопросам окружающей среды и экономики |
| 环境与发展经济学领域合作研究方案 | Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития |
| 生物经济 | биоэкономики |
| 白领犯罪和经济犯罪问题会议 | Конференция по преступности "белых воротничков" и экономическим преступлениям |
| 社会经济趋势分析科 | Секция анализа социально-экономических тенденций |
| 空气污染问题经济专家组 | Группа экономических экспертов по загрязнению воздуха |
| 经济一体化 | экономическая интеграция |
| 经济及社会理事会 | Экономический и социальный совет |
| 经济发展的环境政策和程序宣言 | Декларация о политике и процедурах в области окружающей среды, касающихся экономического развития |
| 经济合作与发展组织 | Организация экономического сотрудничества и развития |
| 经济和社会事务部 | Департамент по экономическим и социальным вопросам |
| 经济和社会理事会 | Экономический и социальный совет |
| 经济学与环境论坛 | Экономический и экологический форум |
| 经济犯罪 | экономические преступления, хозяйственные преступления |
| 经济结构改革的社会代价项目 | проект по вопросам социальных издержек экономической перестройки |
| 经济规划委员会 | Комитет по экономическому планированию |
| 经济预测互联国家模式系统区域讨论会 | региональный семинар по разработке взаимосвязанной системы моделей экономического прогнозирования |
| 综合环境和经济核算制度 | Система комплексного экологического и экономического учета |
| 联合国中亚经济体特别方案 | Специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии |
| 联合国根据发展和新的国际经济秩序制订的预防犯罪和刑事司法的指导原则 | Руководящие принципы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка |
| 联合国欧洲经济委员会 | Экономическая Комиссия Организации Объединённых Наций для Европы |
| 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处经费筹措问题工作组 | Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| 联合国遥感技术的未来趋势及其潜在经济影响会议 | совещание Организации Объединённых Наций по рассмотрению будущих тенденции в области техники дистанционного зондирования и потенциального экономического эффекта |
| 自然资源经济学 | экономика природопользования |
| 计量小农发展项目的社会和经济效益专家组会议 | Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам |
| 财政/经济规划模式 | модели финансово-экономического планирования |
| 贸易和投资方面的区域经济合作行动纲领 | Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций |
| 通过经济增长和社会发展减缓贫穷委员会 | Комитет по борьбе с нищетой на основе экономического роста и социального развития |
| 非正规经济部门 | неформальный неорганизованный сектор |
| 非正规经济部门 | теневой сектор экономики |
| 非洲经济委员会 | Экономическая комиссия для Африки (ЭКА) |
