| Chinese | Russian |
| 临终声 | предсмертное заявление |
| 临终声明 | предсмертное заявление |
| 临终赠与 | дарение на случай смерти |
| 临终遗言 | предсмертное заявление |
| 临终陈述 | предсмертное заявление |
| 侦查终结 | окончание предварительного следствия |
| 债权终止 | прекращение обязательств |
| 刑事案件终止 | прекращение уголовного дела |
| 刑事检控终止 | прекращение уголовного преследования |
| 可终止 | подлежащий прекращению |
| 合同终止 | истечение срока контракта |
| 合同终止 | прекращение действия контракта |
| 合同的终止 | прекращение действия контракта |
| 善终 | естественная смерть |
| 地块可继承终生占有权 | пожизненное наследуемое владение земельным участком |
| 执行终结 | прекращение исполнения (решения суда) |
| 提前终止 | досрочно прекращать |
| 提前终止合同 | досрочно расторгнуть договор |
| 最终产品 | готовая продукция |
| 最终产品 | готовое изделие |
| 最终产品 | окончательный продукт |
| 最终决定 | решение, не подлежащее обжалованию |
| 最终决定 | заключительное решение |
| 最终决定 | окончательное в процессуальном отношении решение |
| 最终决断 | окончательное решение |
| 最终决断最终解 | окончательное решение |
| 最终判决 | окончательный приговор |
| 最终受理的事实 | факт, установленный на основе выводов из имеющихся доказательств |
| 最终受益人 | конечный бенефициар |
| 最终命令 | окончательный приказ суда, не подлежащий обжалованию |
| 最终收益人 | конечный бенефициар |
| 最终期限 | окончательное соглашение |
| 最终条款 | заключительное положение |
| 最终用途 | конечное назначение |
| 最终裁决 | окончательный вердикт |
| 最终裁决 | окончательное решение |
| 最终裁定 | окончательное постановление |
| 最终裁定 | окончательное решение |
| 最终规格 | окончательный вариант описания |
| 最终解 | окончательное решение |
| 最终解决 | окончательное решение |
| 最终解释权 | право окончательной трактовки |
| 最终讨论 | окончательное обсуждение |
| 最后判决最终解决 | окончательное решение |
| 权利终止 | прекращение силы |
| 权利终止 | переход права |
| 权利终止 | истечение силы |
| 权利终止 | утрата силы |
| 条约的终止 | аннулирование договора |
| 条约的终止 | отмена договора |
| 核监督终止 | прекращение гарантий |
| 现已审理终结 | судебное следствие по делу окончено (на текущий момент времени) |
| 终审 | окончательный приговор |
| 终审 | решение суда, вступившее в законную силу |
| 终审 | приговор, вступивший в законную силу |
| 终审 | последняя судебная инстанция |
| 终审 | окончательное судебное решение |
| 终审 | рассмотрение дела в высшей судебной инстанции |
| 终审 | рассмотрение дела в третьей судебной инстанции |
| 终审判决 | приговор, вступивший в законную силу |
| 终审判决 | последняя судебная инстанция |
| 终审判决 | окончательный приговор |
| 终审判决 | окончательное судебное решение |
| 终审法院 | суд последней инстанции |
| 终局决定 | заключительное решение |
| 终局决定 | окончательное в процессуальном отношении решение |
| 终局判决 | приговор, вступивший в законную силу |
| 终局判决 | судебное решение последней инстанции |
| 终局判决 | решение суда, вступившее в законную силу |
| 终局判决 | окончательное судебное решение |
| 终局判决 | окончательный приговор |
| 终期 | конечный срок |
| 终期 | истечение срока |
| 终期 | истёкший срок |
| 终止 | прекращать (действие) |
| 终止 | приостановка |
| 终止 | положить конец |
| 终止 | прекращение (действия) |
| 终止 | истечение (срока) |
| 终止投保 | прекращение страхования |
| 终止效力 | прекращение действия |
| 终止条约 | прекращение действия договора |
| 终止诉讼 | прекращение производством |
| 终止诉讼 | прекращение производства по делу |
| 终止诉讼案 | прекращение дела |
| 终止谈判 | прекращение переговоров |
| 终止辩论 | прекращение прений |
| 终生剥夺公民权 | гражданский смерть |
| 终生剥夺公民权 | гражданская смерть |
| 终生监禁 | пожизненное заключение |
| 终端客户 | конечный клиент |
| 终结 | завершаться |
| 终结 | заканчиваться |
| 终结 | завершение |
| 终结性推定 | неопровержимая презумпция |
| 终结性证据 | неопровержимое доказательство |
| 终结性证据 | окончательное доказательство |
| 终结性证据 | решающее доказательство |
| 终结性证据 | неоспоримое доказательство |
| 终结裁决 | окончательное решение |
| 终结诉讼 | прекращать производство по делу |
| 终结辩论 | неоспоримый довод |
| 终裁 | окончательное решение |
| 终身人寿保险 | пожизненное страхование жизни |
| 终身任职制 | срок пребывания в должности |
| 终身会员 | пожизненный член (ассоциации) |
| 终身保险 | страхование на случай смерти |
| 终身保险 | пожизненное страхование |
| 终身养老金 | пожизненная пенсия |
| 终身剥夺自由 | пожизненное лишение свободы |
| 终身占有的地产 | пожизненное право на недвижимое имущество |
| 终身受益人 | пожизненный арендатор (лицо, которое имеет право пользоваться данным видом собственности в течение всей жизни) |
| 终身地产 | пожизненное право на недвижимое имущество |
| 终身寿险 | пожизненное страхование жизни |
| 终身徒刑的犯人 | пожизненно заключённый |
| 终身监禁 | пожизненное тюремное заключение |
| 诉讼终结时发出的命令 | окончательный приказ суда, не подлежащий обжалованию |
| 责任终止条款 | оговорка о прекращении ответственности фрахтователя |
| 进行最终结算 | производить окончательный расчёт |
