| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一次网终端设备 | оконечное устройство первичной сети |
| gen. | 一次通信网终端设备 | оконечное устройство первичной сети |
| gen. | 两终端站间通信 | оконечная связь |
| math. | 两端矫正，终端修正法 | поправка на крайнее значение |
| railw. | 中央长途电话局终端长途电话局 | оконечная междугородная телефонная станция |
| gen. | 中间终端开关 | промежуточный конечный выключатель |
| gen. | 二路终端电报机 | оконечный двукратный телеграфный аппарат |
| comp. | 交互终端交互式终端 | интерактивный терминал |
| gen. | 交互式终端设备 | интерактивные средства |
| gen. | 交易所终端 | биржевой терминал |
| tech. | 传感器终端装置 | выходное устройство датчика |
| antenn. | 传输线终端负载 | оконечная нагрузка линии передачи |
| gen. | 作战文电终端 | оконечные терминалы систем электронного делопроизводства |
| tech. | 侦察用脉冲终端设备 | импульсная оконечная аппаратура для разведки |
| med. | 信息终端 | конец передачи информации |
| busin. | 信用终端系统 | система кассовых терминалов |
| tech. | 信道终端设备 | каналообразующее оборудование |
| gen. | 关键路径终端的碰撞 | соударение в конце критического пути |
| gen. | 冷缩终端头 | холодноусаживаемая концевая муфта для кабеля |
| gen. | 出售处电子终端 | электронный терминал на месте продажи |
| tech. | 分时终端 | терминал с разделением времени |
| gen. | 前端计算通信终端 | терминал вычислительный связи с объектом |
| tech. | 包交换终端 | пакетный терминал (packet terminal) |
| tech. | 包方式终端 | пакетный терминал |
| gen. | 医用终端设备 | оконечное устройство для применения в медицине |
| gen. | 医院自助预约挂号终端 | больничный терминал для предварительной самозаписи |
| tech. | 卧式套缆终端分支套管 | оконечная горизонтальная перчатка |
| tech. | 双线路终端 | двухпроводное окончание |
| gen. | 可控可编程序终端 | программируемое терминальное устройство |
| tech. | 可编程序终端 | программируемый терминал |
| gen. | 可编程序终端设备 | программируемое терминальное устройство |
| gen. | 同客体通讯的计算终端 | терминал вычислительный связи с объектом |
| gen. | 同对象通讯的计算终端 | терминал вычислительный связи с объектом |
| gen. | 同用于输入主动离散信号客体联络的计算机终端 | терминал вычислительный связи с объектом для инициативного ввода дискретных сигналов |
| gen. | 同用于输入主动离散信号对象通信的计算机终端 | терминал вычислительный связи с объектом для инициативного ввода дискретных сигналов |
| gen. | 同用于输入模拟和离散消极信号对象联络的计算机终端 | терминал вычислительный связи с объектом для ввода аналоговых и дискретных пассивных сигналов |
| gen. | 同用于输入模拟和离散消极信号对象通信的计算机终端 | терминал вычислительный связи с объектом для ввода аналоговых и дискретных пассивных сигналов |
| gen. | 回程终端开关 | концевой выключатель обратного движения |
| tech. | 国际通信终端局 | оконечная международная станция |
| comp. | 图示终端设备 | графический пульт |
| gen. | 多终端 | многоконечный |
| gen. | 多终端 | многотерминальный |
| gen. | 多信道数据终端设备 | многоканальное оод |
| tech. | 字处理型终端 | процессор с пословной обработкой |
| tech. | 字母数字终端 | текстовой терминал |
| gen. | 字母-数字显示终端 | видеотерминал алфавитно-цифровой |
| gen. | 字母-数字视频终端 | видеотерминал алфавитно-цифровой |
| comp. | 字符终端 | символьный терминал |
| gen. | 字符终端 | текстовый терминал |
| tech. | 存储器终端符 | символ конца носителя |
| tech. | 安全终端 | защищённый терминал |
| comp., net. | 宽带终端设备 | широкополосное терминальное оборудование |
| tech. | 导线终端接头 | оконечная заделка проводов |
| tech. | 屏幕终端 | экранный терминал |
| avia. | 屏幕键盘端终 | экранно-клавиатурный терминал |
| tech. | 带终端 | конец ленты |
| nautic. | 带显示器终端 | терминал с дисплеем |
| gen. | 带耳终端夹紧器 | концевой захват с ушком |
| gen. | 序列终端终止器 | ограничитель на конце последовательности |
| comp. | 引出终端 | вынесенный терминал |
| tech. | 弹道终端 | конец траектории |
| microel. | 彩色图表终端 | цветной графический терминал |
| gen. | 微波链路终端 | терминал для микроволновой связи |
| tech. | 成批终端 | пакетный терминал |
| gen. | 所有终端上的工作 | работа на всех терминалах |
| telecom. | 手机移动终端 | мобильный терминал |
| gen. | 打印机终端 | терминал принтера |
| gen. | 挂号自助终端机 | терминал электронной регистратуры |
| gen. | 挂号自助终端机 | терминал для самозаписи |
| gen. | 指令终端标志 | признак конца команды |
| microel. | 接受终端 | принимающий терминал RT |
| railw. | 接收端电压终端电压 | напряжение на конце линии |
| tech. | 控制终端 | управляющий терминал |
| tech. | 控制系统终端设备室 | операторная |
| gen. | 操纵台终端设备 | терминал пультовой |
| gen. | 操纵台终端 | пультовый терминал |
| gen. | 数传终端设备 | оконечная аппаратура телекодовой связи |
| gen. | 数字字母终端显示设备 | алфавитно-цифровой видеотерминал |
| gen. | 数字数据传输终端 | оконечный терминал для передачи цифровых данных |
| tech. | 数据终端 | терминал данных |
| tech. | 数据终端就绪 | сигнал готовности терминала к передаче данных |
| gen. | 数据终端机 | оконечное оборудование данных |
| tech. | 数据终端设备 | оконечное оборудование данных |
| tech. | 数据终端设备 | терминал передачи данных |
| gen. | 数据终端设备拆线指示 | сетевая индикация разъединения |
| tech. | 数据传输终端设备 | оконечное оборудование передачи данных |
| mil. | 数据传输线终端设备 | оконечное устройство линии передачи данных |
| tech. | 数据分组式终端 | пакетный терминал |
| gen. | 数据处理终端 | терминал для обработки данных |
| gen. | 数据处理终端 | оконечное устройство для обработки данных |
| telecom. | 数据处理终端设备 | оконечная аппаратура обработки данных |
| mil. | 数据处理终端设备 | пункт обработки данных |
| gen. | 数据输入输出终端设备 | оконечное устройство ввода-вывода данных |
| gen. | 数据通道终端设备 | терминальное оборудование канала данных |
| gen. | 数据通道终端设备 | аппаратура окончания |
| antenn. | 无功终端负载 | реактивная оконечная нагрузка |
| tech. | 无源终端 | пассивный терминал |
| gen. | 无线电中继终端站 | Организация по рабочему снабжению в предприятиях |
| tech. | 无线电中继线的终端局终端站 | оконечная станция радиорелейной линии |
| gen. | 无缓冲键盘/显示终端 | безбуферный терминал с клавиатурой и дисплеем |
| tech. | 无触点终端开关 | бесконтактный концевой выключатель |
| comp., net. | 时分系统终端 | терминал в системе с разделением времени |
| tech. | 智能终端程字传输系统中的 | разумный терминал в системе передачи данных |
| tech. | 智能终端 | интеллектуальный терминал |
| tech. | 智能终端智能终端 | интеллектуальный терминал |
| gen. | 智能终端机 | интеллигентный терминал |
| gen. | 智能终端装置 | оконечное устройство интеллекта |
| gen. | 智能终端装置 | программируемое терминальное устройство |
| tech. | 智能终端设备 | интеллектуальный терминал |
| tech. | 有源终端 | активный терминал |
| gen. | 有缓冲能力的终端 | буферивованный терминал |
| gen. | 期票终端 | вексельный терминал |
| comp. | 本地终端 | локальный терминал (local terminal) |
| gen. | 本地用户终端 | оконечное устройство вычислительной системы |
| gen. | 本地用户终端 | терминал |
| tech. | 本机终端 | местный терминал |
| gen. | 机动终端系统 | мобильная терминальная система |
| nautic. | 林业终端 | лесной терминал |
| biol. | 染色体终端 | теломера |
| antenn. | 波导终端负载 | волноводная оконечная нагрузка |
| gen. | 流水传送终端 | поточно-контейнерный терминал |
| gen. | 测试终端 | испытательный терминал |
| gen. | 海卫组织终端站 | станция связи ИНМАРСАТ |
| gen. | 海卫组织终端站 | терминал ИНМАРСАТ |
| tech. | 灵巧的终端 | интеллектуальный терминал |
| tech. | 灵活终端 | программируемый терминал |
| gen. | 灵活终端装置 | оконечное устройство интеллекта |
| gen. | 灵活终端装置 | программируемое терминальное устройство |
| tech. | 灵活的终端设备 | интеллектуальный терминал |
| gen. | 甚小口径终端 | терминал с очень малой апертурой |
| tech. | 生长腺体的终末端 | аденомер |
| tech. | 用户终端 | абонентский терминал |
| telecom. | 用户终端设备 | терминал пользователя |
| gen. | 用户数字终端 | абонентское цифровое окончание |
| tech. | 电终端 | кабельный наконечник |
| tech. | 电传打印终端 | телетайпный терминал |
| busin. | 电子终端 | электронный терминал |
| antenn. | 电子性终端负载 | резистивная оконечная нагрузка |
| gen. | 电子消费终端 | электронная точка продажи |
| antenn. | 电容性终端负载 | ёмкостная оконечная нагрузка |
| antenn. | 电感性终端负载 | индуктивная оконечная нагрузка |
| antenn. | 电抗性终端负载 | реактивная оконечная нагрузка |
| construct. | 电杆用终端盒 | мачтовая муфта |
| gen. | 电缆终端 | разъем электрического кабеля |
| gen. | 电缆终端分割处理 | оконечная разделка кабеля |
| tech. | 电缆终端分接 | оконечная разделка кабеля |
| tech. | 电缆终端塞头 | кабельный башмак |
| tech. | 电缆终端处理 | оконцевание кабеля |
| tech. | 电缆终端夹 | наконечник кабеля |
| gen. | 电缆终端夹 | клемма-наконечник |
| tech. | 电缆终端套 | оконечная кабельная муфта |
| tech. | 电缆终端接头 | кабельно-концевая воронка |
| tech. | 电缆终端接线盒 | концевая кабельная муфта |
| tech. | 电缆终端盒 | оконечная кабельная коробка |
| tech. | 电缆终端装置 | кабельное концевое устройство |
| gen. | 电缆终端规程 | процедура концевой заделки кабелей |
| tech. | 电缆终端设备 | оконечное кабельное устройство |
| gen. | 电缆终端连接孔 | соединительное отверстие разъёма электрического кабеля |
| tech. | 电缆接头电缆座电缆终端塞头 | кабельный башмак |
| tech. | 电脑终端 | компьютерный терминал |
| tech. | 电脑终端机 | компьютерный терминал |
| gen. | 电脑终端机 | часть компьютерной сети |
| tech. | 电视终端 | видеотерминал |
| tech. | 电阻性终端负载 | резистивная оконечная нагрузка |
| gen. | 监控终端 | мониторный терминал |
| gen. | 短接终端负载 | закорченная оконечная нагрузка |
| gen. | 矿脉的终端 | хвост рудной жилы |
| gen. | ASCII码终端 | ЛЭНУУ терминал |
| tech. | 磁带终端标志 | ленточный маркёр конца |
| gen. | 磁带终端标志 | маркер конца ленты |
| tech. | 磁带终端标志器 | маркер конца ленты |
| tech. | 租用一个终端 | арендовать терминал |
| comp. | 移动终端 | мобильное устройство |
| gen. | 程序控制终端设备 | программируемое терминальное устройство |
| tech. | 程控终端 | программируемый терминал |
| tech. | 程控终端智能终端 | программируемый терминал |
| tech. | 穿孔卡片终端 | перфокарточный терминал |
| tech. | 端接头终端接头 | концевое соединение |
| gen. | 端电压终 | напряжение зажимов |
| avia. | 端负荷终端负载 | концевая нагрузка |
| tech. | 管理终端设备 | административно-терминальная система |
| gen. | 紧压的终端夹紧器 | обжимной концевой захват |
| telecom. | 线路终端 | линейный терминал |
| tech. | 线路终端 | линейный вывод |
| antenn. | 线路终端负载 | нагрузка на конце линии |
| gen. | 终字端 | конечное слово |
| gen. | 终端 | завершение |
| gen. | 终端 | конец |
| ed. | 计算机上的终端 | терминал |
| tech. | 终端 | окончание |
| tech. | 终端 | терминал |
| gen. | 终端 | оконечность |
| gen. | 终端上的工作 | работа на терминалах |
| gen. | 终端业务部 | отдел предоставления услуг конечным пользователям |
| tech. | 终端中继器 | оконечная трансляция |
| comp. | 终端事务处理系统 | диалоговая система обработки запросов |
| gen. | 终端交换装置 | терминальное обменное устройство |
| econ. | 终端产品 | конечный продукт |
| gen. | 终端人井 | станционный колодец |
| gen. | 终端作业 | задание, взаимодействующее с терминалом |
| gen. | 终端作业 | работа конечной станции |
| stat. | 终端修正法 | поправка на крайнее значение |
| gen. | 终端借口处理启 | терминальный сопрягающий процессор |
| gen. | 终端全阻抗 | замыкающее полное сопротивление |
| gen. | 终端再生转换板 | панель оконечных регенеративных трансляций |
| tech. | 终端冷却器 | концевой холодильник |
| gen. | 终端减数分裂 | гаметный мейоз |
| gen. | 终端减数分裂 | терминальный мейоз |
| O&G, oilfield. | 终端分离装置 | концевая сепарационная установка |
| gen. | 终端分线盒 | концевая разделка |
| gen. | 终端分设备 | терминальный субкомплекс |
| railw. | 终端分配器 | оконечный распределитель |
| tech. | 终端制导 | конечное наведение |
| nautic. | 终端加热的空调系统 | система кондиционирования воздуха с подогревом у оконечных устройств |
| tech. | 终端压力 | конечное давление |
| tech. | 终端压缩 | концевое сжатие |
| avia. | 终端参数 | конечный параметр |
| tech. | 终端叉杆 | выходной вильчатый рычаг |
| tech. | 终端反射 | отражение от нагрузки |
| avia. | 终端反射器 | концевой отражатель |
| gen. | 终端反应器 | хвостовый реактор |
| gen. | 终端反应器 | концевой реактор |
| tech. | 终端发信站 | оконечная передающая станция |
| tech. | 终端发出警告 | терминал выдаёт предупредительное сообщение |
| tech. | 终端变电所 | тупиковая подстанция |
| gen. | 终端变电所 | концевая подстанция |
| telecom. | 终端台 | оконечная станция |
| tech. | 终端台无线 | оконечная станция |
| telecom. | 终端号 | номер терминала |
| tech. | 终端向电子计算机索取 | терминал обращается к ЭВМ |
| gen. | 终端响应时间 | время реакции терминала |
| gen. | 终端固定 | фиксатор для клеммников торцевой |
| nautic. | 终端坐标 | концевой ордината |
| gen. | 终端坐标 | последняя ордината |
| tech. | 终端塔 | концевая опора |
| tech. | 终端塞头 | концевая заглушка |
| tech. | 终端增音器 | оконечный усилитель |
| tech. | 终端增音机 | конечный усилитель |
| tech. | 终端增音机 | оконечная трансляция |
| tech. | 终端处理 | оконцевание |
| gen. | 终端处理系统 | система очистки в месте сброса в конце производственного цикла |
| gen. | 终端头 | терминальная головка |
| weld. | 终端头卡子 | держатели наконечников |
| tech. | 终端夹紧器 | концевой захват |
| tech. | 终端套电缆的 | концевая муфта |
| tech. | 终端套管 | концевая заделка |
| gen. | 终端字符 | знак завершения |
| gen. | 终端字节 | конечный слог |
| avia. | 终端安全带 | концевая полоса безопасности |
| avia. | 终端安全道 | концевая полоса безопасности |
| tech. | 终端完成记录例如数 据的输入与交换 | терминал завершает сеанс напр. ввода, обмена данных |
| law | 终端客户 | конечный клиент |
| gen. | 终端客户 | конечный заказчик |
| tech. | 终端室 | кросс |
| tech. | 终端容量 | конечная ёмкость |
| comp., net. | 终端对话期间 | сеанс работы на терминале |
| gen. | 终端寻找 | оконечное искание |
| gen. | 终端导标 | концевой створ |
| telecom. | 终端导纳 | проводимость на клеммах |
| tech. | 终端局 | оконечный узел |
| gen. | 终端工作站 | терминальная станция работы |
| econ. | 终端市场 | конечный рынок |
| econ. | 终端市场 | рынок конечного потребителя |
| tech. | 终端帮电机 | оконечная трансляция |
| tech. | 终端延长器 | оконечный удлинитель |
| tech. | 终端开关 | включатель концевой |
| tech. | 终端开关 | конечный выключатель |
| gen. | 终端开关 | переключатель концевой |
| railw. | 终端开关 | выключатель конечного положения |
| tech. | 终端开关 | концевой выключатель |
| gen. | 终端开关 | переключатель ограничения по положению |
| tech. | 终端开始记录例如数 据的输入与交换 | терминал начинает сеанс напр. ввода, обмена данных |
| tech. | 终端开路线圈 | разомкнутая катушка |
| telecom. | 终端式枢纽 | конечный узел |
| microel. | 终端引线 | контактный вывод |
| tech. | 终端微动电门开关 | концевой микровыключатель |
| tech. | 终端悬臂 | оконечная консоль |
| tech. | 终端扎结法 | оконечная заделка |
| gen. | 终端扩散 | диффузия к концам |
| tech. | 终端接头 | узел на концах |
| tech. | 终端悬挂接头 | концевой навески узел |
| gen. | 终端接线柱 | оконечная стойка |
| gen. | 终端接线盒 | концевая разъёмная коробка |
| gen. | 终端接线盒 | концевая воронка |
| tech. | 终端接触点 | конечный контакт |
| tech. | 终端提出询问索取参考数 据 | терминал выдаёт запрос на справочные сведения |
| gen. | 终端操作 | терминальная операция |
| gen. | 终端改型 | преобразование профиля терминала |
| gen. | 终端放大 | конечное усиление |
| tech. | 终端放大器 | оконечный усилитель |
| med. | 终端放大器 | конечный усилитель |
| gen. | 终端放大器电子管利用系数 | коэффициент использования радиолампы оконечного усилителя |
| gen. | 终端放大级 | оконечная ступень усиления |
| geol. | 终端放电电压 | конечное разрядное напряжение |
| tech. | 终端无线电中继站 | оконечная радиорелейная станция |
| gen. | 终端有线电报电话站 | оконечная телеграфно-телефонная станция |
| telecom. | 终端服务 | терминальная услуга |
| comp. | 终端服务器 | терминальный сервер |
| telecom. | 终端机 | оконечное оборудование |
| tech. | 终端机 | конечная аппаратура |
| gen. | 终端机 | терминал |
| radio | 终端机室 | линейно-аппаратный зал |
| railw. | 终端机室转接局 | линейно-аппаратный зал |
| radio | 终端机终端设备 | оконечный аппарат |
| tech. | 终端杆 | оконечная опора |
| tech. | 终端杆 | оконечный столб |
| tech. | 终端杆 | концевая опора |
| tech. | 终端杆终端电杆 | концевая опора |
| tech. | 终端杆终端电杆 | оконечная опора |
| tech. | 终端条件 | конечное условие |
| gen. | 终端架 | оконечная стойка |
| tech. | 终端汗 | оконечная опора |
| gen. | 终端波导 | световод, не доходящий до края подложки |
| gen. | 终端激光装置 | оконечный лазерный блок |
| gen. | 终端物流 | терминальная логистика |
| gen. | 终端牵引变电所 | тупиковая тяговая подстанция |
| tech. | 终端瓷珠 | концевой ролик |
| gen. | 终端用户无线单元 | терминальный абонентский радиоблок |
| gen. | 终端用户环境 | терминальное окружение клиента |
| gen. | 终端用户电话设备 | оконечное абонентское телефонное устройство |
| tech. | 终端电压 | оконечное напряжение |
| tech. | 终端电压 | конечное напряжение |
| gen. | 终端电子计算机 | терминальный компьютер |
| tech. | 终端有线电报电话站 | оконечная телеграфно-телефонная станция |
| gen. | 电子计算机中的终端电视设备 | видеотерминальное устройство (в ЭВМ) |
| mil. | 终端电话站 | оконечная телефонная станция |
| tech. | 终端电门 | включатель концевой |
| tech. | 终端电阻 | оконечное сопротивление |
| tech. | 终端电阻器 | оконечный резистор |
| tech. | 终端的 | оконечный |
| tech. | 终端的 | концевой |
| gen. | 终端的 | конечный |
| tech. | 终端监控程序 | программа-монитор терминала |
| radio | 终端监视电视机 | оконечный контрольный телевизор |
| tech. | 终端盒 | распределительная коробка |
| tech. | 终端盒 | клеммная коробка |
| tech. | 终端盒 | оконечная коробка |
| tech. | 终端盒接线盒 | клеммная коробка |
| gen. | 终端窗口 | терминальное окно |
| telecom. | 终端站 | оконечная станция |
| tech. | 终端站有线 | оконечная станция |
| tech. | 终端变电站 | тупиковая подстанция |
| telecom. | 终端站 | оконечная радиостанция |
| tech. | 终端站 | оконечный пункт |
| gen. | 终端站台 | торцевая платформа |
| avia. | 终端管制区 | узловой диспетчерский район |
| gen. | 终端管理系统 | административная система терминалов |
| gen. | 终端米波全向信标 | оконечный всенаправленный радиомаяк метрового диапазона |
| gen. | 终端米波全向信标 | оконечный всенаправленный радиомаяк диапазона метровых волн |
| radio | 终端级 | оконечный каскад |
| gen. | 终端级 | конечный каскад |
| gen. | 终端级末级 | конечный каскад |
| gen. | 终端绑扎 | оконечная вязка |
| tech. | 终端结 | оконечная заделка |
| gen. | 终端结 | оконечная вязка |
| tech. | 终端绝缘子 | оконечный изолятор |
| tech. | 终端联机键 | клавиша внимания |
| tech. | 终端能与电子计算机联接 | терминал обеспечивает доступ к ЭВМ |
| gen. | 终端能源 | конечная форма энергия (используемая потребителями) |
| ed. | 终端自动化 | конечный автомат |
| mil. | 终端自动引导 | самонаведение на конечном участке |
| comp. | 终端自动装置 | конечный автомат |
| gen. | 终端衰减器 | оконечный удлинитель |
| gen. | 终端被呼叫 | терминал вызван |
| tech. | 终端装置 | конечное устройство |
| radio | 终端装置 | абонентский пульт |
| busin. | 计算机的终端装置 | терминал |
| tech. | 终端装置 | оконечный комплект |
| tech. | 终端装置 | оконечный прибор |
| ed. | 终端装置 | терминал |
| gen. | 终端装置 | дифсистема |
| gen. | 终端计算机 | терминальная вычислительная машина |
| mining. | 终端让车线 | тупиковый разъезд |
| telecom. | 终端记录设备 | оконечное регистрирующее устройство |
| tech. | 终端设备 | оконечная аппаратура |
| tech. | 终端设备 | оконечный комплект |
| tech. | 终端设备 | терминальное оборудование |
| telecom. | 终端设备 | оконечное оборудование |
| tech. | 终端设备 | конечная аппаратура |
| tech. | 终端设备 | оконечная установка |
| tech. | 终端设备 | оконечное устройство |
| tech. | 终端设备 | конечное устройство |
| gen. | 终端设备用户 | конечный пункт абонента |
| gen. | 终端设备终端装置 | концевое устройство |
| comp. | 终端识别 | идентификация терминала |
| tech. | 终端调压电池 | регулирующий элемент |
| tech. | 终端调压电池 | оконечный элемент |
| gen. | 终端调节元件 | конечный регулирующий элемент |
| tech. | 终端负载 | конечная нагрузка |
| tech. | 终端负载 | оконечная нагрузка |
| gen. | 终端负载 | окончание |
| antenn. | 终端负载参数 | параметр оконечной нагрузки |
| automat. | 终端负载导纳 | проводимость оконечной нагрузки |
| antenn. | 终端负载电路 | схема, играющая роль нагрузки |
| gen. | 终端费 | оконечные расходы |
| gen. | 终端转发装置 | оконечное трансляционное устройство |
| mil. | 终端转换器 | концевой переключатель |
| gen. | 终端转换锁 | оконечный приводной замок |
| gen. | 终端转接站 | оконечно-транзитная станция |
| gen. | 终端转接装置 | оконечное трансляционное устройство |
| gen. | 终端转播装置 | оконечное трансляционное устройство |
| tech. | 终端轴承 | торцевой подшипник |
| gen. | 终端输入 | ввод с терминала |
| tech. | 终端边缘 | концевая кромка |
| gen. | 终端过滤器 | фильтр финишной очистки |
| gen. | 终端连接器 | терминатор |
| tech. | 终端通信两终端站间通信 | оконечная связь |
| gen. | 终端通过式旅客车站 | тупиково-проходная пассажирская станция |
| gen. | 终端通过式枢纽 | конечно-проходной узел |
| tech. | 终端速率 | конечная скорость |
| tech. | 终端部件 | оконечный элемент |
| tech. | 终端部分 | оконечный блок |
| railw. | 终端配电板 | оконечный распределитель |
| tech. | 终端配电盘 | оконечный распределитель |
| tech. | 终端配线板 | оконечный распределительный щит |
| tech. | 终端配线架 | оконечный распределительный щит |
| gen. | 终端配线箱 | оконечный распределительный шкап |
| gen. | 终端配线箱 | оконечный распределительный шкаф |
| gen. | 终端锁闭器 | ребордный замыкатель |
| construct. | 终端锚死锚栓 | глухой анкер |
| gen. | 终端长途拔号器 | оконечный комплект дальнего набора |
| tech. | 终端长途拨号器 | оконечный комплект дальнего набора |
| railw. | 终端长途电话局 | оконечная междугородная телефонная станция |
| gen. | 终端防护器 | защитное ограждение терминала |
| tech. | 终端阻抗 | конечное сопротивление |
| radio | 终端阻抗 | оконечное сопротивление |
| tech. | 终端阻抗 | замыкающее полное сопротивление |
| gen. | 终端阻抗终端全阻抗 | замыкающее полное сопротивление |
| tech. | 终端限动器 | концевой упор |
| tech. | 终端顶点 | конечная вершина |
| gen. | 终端馈电 | тупиковое питание |
| tech. | 缆线终端 | холостой конец кабеля |
| tech. | 网络终端 | сетевой терминал |
| comp., net. | 网络终端部件 | оконечный комплект сети |
| gen. | 网络终端部件 | сетевой конечный узел |
| gen. | 网络虚终端 | виртуальный терминал сети |
| tech. | 职能终端机 | интеллектуальный терминал |
| gen. | 胶压终端夹紧器 | клееобжимной концевой захват |
| gen. | 胶栓终端夹紧器 | клееболтовой концевой захват |
| gen. | 脉冲终端放大器 | импульсный оконечный усилитель |
| gen. | 脱机支付终端 | платёжный офлайн-терминал |
| comp. | 自动终端开关 | конечный автомат |
| comp. | 自动终端开关有限自动机终端自动装置 | конечный автомат |
| avia. | 自动终端情报服务 | служба автоматической передачи информации (в районе аэродрома) |
| gen. | 自动终端情报服务 | АТИС |
| gen. | 自动管理终端系统 | система управления терминалами |
| gen. | 舰载卫星系统终端设备 | корабельная аппаратура космической системы |
| tech. | 虚终端 | виртуальный терминал |
| tech. | 虚终端虚拟终端 | виртуальный терминал |
| comp. | 虚拟终端 | эмулятор терминала |
| gen. | 虚拟终端命令 | команда виртуального терминала |
| gen. | 行式虚拟终端 | строковый виртуальный терминал |
| gen. | 视频终端 | видеотерминал |
| tech. | 触敏终端 | сенсорный терминал |
| tech. | 计算机终端 | компьютерный терминал |
| gen. | 计算机终端 | сервер |
| gen. | 订户终端 | терминал подписчика |
| radio | 订户终端 | терминал абонента |
| gen. | 订户终端 | ЭВМ подписчика |
| gen. | 订户终端 | терминал ЭВМ подписчика |
| gen. | 距离远的电视终端 | удаленный видеотерминал |
| gen. | 路传送终端设备 | мультиплексное оконечное устройство |
| gen. | 路传送终端设备 | мультиплексное оконечное устройство на конце мультиплексного конца |
| gen. | 软拷贝终端 | визуальные и звуковые терминалы |
| mus. | 输入终端 | входной терминал |
| tech. | 输入一输出终端 | терминал ввода-вы́вода |
| tech. | 输入-输出终端 | терминал ввода-вывода |
| tech. | 运输终端 | транзитный терминал |
| tech. | 进路终端按钮继电器 | выходное реле |
| avia. | 进近着陆和起飞终端区 | зона конечного этапа захода на посадку и взлёта |
| gen. | 进近着陆和起飞终端区 | зона FAТО |
| telecom. | 远方终端 | удаленный терминал |
| telecom. | 远程终端 | удалённый терминал |
| tech. | 远程终端 | дистанционный терминал |
| comp., net. | 远程终端存取法 | метод доступа к удаленным терминалу |
| microel. | 远程终端控制系统 | устройство связи с объектом |
| radio | 远程终端数据处理 | обработка данных с дистанционного пульта |
| tech. | 远程终端机 | дистанционный терминал |
| telecom. | 远程终端装置 | удаленное оконечное устройство |
| tech. | 远程成批终端 | дистанционный пакетный терминал |
| comp. | 远程批处理终端 | терминал пакетной обработки |
| tech. | 远距离轨道路线终端 | окончание линий пути ва траектории удаления |
| tech. | 远距输入命题终端 | терминал дистанционного ввода заданий |
| antenn. | 选频终端负载 | частотно-избирательная оконечная нагрузка |
| comp., net. | 通信终端 | связной терминал |
| gen. | 通信终端分析电路 | схема анализа конца связи |
| gen. | 通信终端杆 | конечный столб связи |
| gen. | 逻辑链路终端 | оконечная точка логического канала |
| gen. | 采集终端 | терминал сбора (данных) |
| gen. | 铁路终端 | железнодорожный терминал |
| gen. | 销售点终端 | терминал на месте продажи (терминал для осуществления безналичных платежей за товары и услуги в магазинах, ресторанах, гостиницах) |
| gen. | 防溅式终端开关 | брызгозащищённый конечный выключатель |
| ecol. | 附加气象辅助终端 | нестандартный вспомогательный метеорологический терминал |
| commer. | 零售终端 | точка продажи |
| gen. | 零售终端 | POS-терминал |
| tech. | 非自控终端 | неавтономный терминал |
| gen. | 页式虚拟终端 | виртуальный терминал страничного режима |
| tech. | 飞线终端杆 | подмачтовый столь |
| gen. | 飞线终端杆 | подмачтовый столб |
| tech. | 高速终端 | быстродействующий терминал |
