| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一段路线 | участок трассы |
| gen. | 一系列路线，方针，政策 | линия, курс и политические установки |
| gen. | 丈量线路 | промер пути |
| gen. | 三轨线路 | трёхниточный путь |
| gen. | 三轨线路 | трёхколенный путь |
| gen. | 三轨条线路 | путь совмещённых колей |
| gen. | 上下行通用线路 | путь двустороннего действия |
| gen. | 上班的路线 | путь на работу |
| gen. | 上行线路发车 | чётное путевое отправление |
| gen. | 下行线路发车 | нечётное путевое отправление |
| gen. | 不通车线路 | недействующий путь |
| gen. | 不革命的路线 | линия отказа от революции |
| gen. | 与线路长度成正比的运营费 | эксплуатационный расход, пропорциональный длине линий |
| gen. | 与电话线路相联接的计算机网络 | компьютерно-телефонная сеть |
| gen. | 专用电力线路 | специальная силовая сеть |
| gen. | 两座城市被公路干线连接在一起 | что + ~ется два города соединяются автострадой |
| gen. | 两条路线斗争 | борьба двух линий |
| gen. | 两条路线的斗争 | борьба двух линий |
| gen. | 个人无线本地环路 | система персонального радиодоступа |
| gen. | 中断请求线路 | комп. канал запроса прерывания (interrupt request line) |
| gen. | 中波电路线圈 | катушка контура средних волн |
| gen. | 中间线去话电路 | исходящий комплект пл |
| gen. | 中间路线 | средний путь |
| gen. | 临时电话线路 | временная телефонная линия |
| gen. | 为...路线服务 | служить какой-л. линии |
| gen. | 主线路 | главная линия |
| gen. | 主线路图 | генеральная схема |
| gen. | 主线主要路线 | главная линия |
| gen. | 主要路线 | основная линия |
| gen. | 乘2线路 | удвоенная удваивающая схема |
| gen. | 会议通用线路 | линия для групповой двухсторонней телефонной связи |
| gen. | 会议通话用线路会议通用线路 | линия для групповой двухсторонней телефонной связи |
| gen. | 传输线路 | ЛЭП |
| gen. | 传输线路 | трансмиссионная линия |
| gen. | 传输线路 | линия электропередачи |
| gen. | 低压线路 | низковольтная линия |
| gen. | 倍压线路整流器 | выпрямитель по схеме удвоения |
| gen. | 倒线换接线路 | перенос линий |
| gen. | 假定线路图 | условная схема |
| gen. | 假定无线电路 | гипотетическая радиолиния |
| gen. | 停顿线路 | упорная схема |
| gen. | 光信号处理线路 | схема переработки оптических сигналов |
| gen. | 光电数字逻辑线路 | оптоэлектронная цифровая логическая схема |
| gen. | 光纤传输线路 | волоконно-оптическая линия передачи |
| gen. | 光纤维通信线路 | волоконно-оптическая линия связи |
| gen. | 党在过渡时期的总路线 | генеральная линия партии в переходный период |
| gen. | 党派路线 | линия партий и группировок |
| gen. | 党的基本路线要管一百年 | надо обеспечивать проведение основной линии партии в течение 100 лет |
| gen. | 党的政治路线 | партийная политическая линия |
| gen. | 党的路线 | линия партии |
| gen. | 全俄通信线路 | трансроссийская линия связи |
| gen. | 全向无线电信标航路 | авиатрасса с маяками системы вор |
| gen. | 全向无线电信标航路 | авиатрасса со всенаправленными радиомаяками |
| gen. | 全面坚持党的基本路线 | всесторонне проводить основную партийную линию |
| gen. | 公共汽车线路 | автобусный маршрут |
| gen. | 公共汽车线路 | автобусная линия |
| gen. | 公共汽车的路线 | маршрут автобуса |
| gen. | 公共汽车路线 | ~ + кого-чего маршрут автобуса |
| gen. | 公共汽车路线 | маршрут автобуса |
| gen. | 公布路线 | опубликовать линию |
| gen. | 公用线路开关 | переключатель коллективных линий |
| gen. | 公路上的单行线交通 | одностороннее движение транспорта по шоссе |
| gen. | 公路干线 | ~ + чего магистраль шоссейных дорог |
| gen. | 公路干线将通过这里 | здесь пройдёт автострада |
| gen. | 公路沿线 | территория вдоль дороги |
| gen. | 公路线 | шоссейные коммуникации |
| gen. | 兰色电话线路 | линия телефонной связи расчёта стартового комплекса с магнитофонной записью переговоров |
| gen. | 共处的路线 | линия на сосуществование |
| gen. | 关键线路法 | метод оптимальной направленности процесса |
| gen. | 分线头分路抽头 | шунтовой вывод |
| gen. | 分裂的路线 | линия раскола |
| gen. | 分裂路线 | раскольническая линия |
| gen. | 分路接线箱 | шунтовая коробка |
| gen. | 分送式路线 | развозочный маршрут |
| gen. | 切断线路 | пересекать линию |
| gen. | 切断的线路 | выключенная линия |
| gen. | 切断铁路线 | отрезать железнодорожный путь |
| gen. | 划分路线的交通 | трафик по выделить линия |
| gen. | 列宁主义路线 | ленинская линия |
| gen. | 列车路线 | поездной маршрут |
| gen. | 初速试验线路 | баллистическая линия |
| gen. | 到达线路按钮 | кнопка путевого прибытия |
| gen. | 到那这里去的路线 | путь туда (сюда) |
| gen. | 制定路线 | выработать линию |
| gen. | 制定路线 | разрабатывать линию |
| gen. | 制定路线 | 动词+~ (相应格) разработать линию |
| gen. | 前线辅助公路 | вспомогательная автомобильная дорога фронта |
| gen. | 北部走廊通亚铁路干线 | СК ТАЖМ |
| gen. | 区内通信电话线路 | телефонная линия районной связи |
| gen. | 区间线路 | междустанционный путь |
| gen. | 十二路电话线 | двенадцатиканальный провод |
| gen. | 半导体三极管触发线路 | триггерная схема на полупроводниковом триоде |
| gen. | 半波控制线路 | однополупериодная схема управления |
| gen. | 单线路堑 | однопутная выемка |
| gen. | 单线路堤 | однопутная насыпь |
| gen. | 单个线路匣 | одиночная линейная ячейка |
| gen. | 单向坡线路 | односкатный путь |
| gen. | 单回路架空线路 | воздушная одноцепная линия |
| gen. | 单电线路 | одноцепная линия передачи |
| gen. | 单稳态线路 | схема с одним устойчивым положением |
| gen. | 单线制电路网 | однопроводная сеть |
| gen. | 单线制网络单线制电路网 | однопроводная сеть |
| gen. | 单线区间带反向同意的闭塞电路图 | схема блокировки для однопутных перегонов со встречным согласием |
| gen. | 单线电路参数 | параметр однопроводных линий |
| gen. | 单线铁路 | одноколейная железная дорога |
| gen. | 单路馈电线 | одинарный фидер |
| gen. | 单车路线 | велосипедный маршрут |
| gen. | 单轨线路 | одноколейный путь |
| gen. | 单输电线路 | одноцепная линия передачи |
| gen. | 单频线路辅助感应器 | вспомогательный одночастотный путевой индуктор |
| gen. | 单频综合线路感应器 | одночастотный комбинированный путевой индуктор |
| gen. | 合成路线 | синтетические подходы |
| gen. | 合闸线圈回路 | контур включающей катушки |
| gen. | 同址多路线路 | множество линий с единым номером |
| gen. | 同步线路匹配 | согласование синхронных линий |
| gen. | 向占用的线路上接车 | приём поезда на занятый путь |
| gen. | 向反方向线路放行列车 | пропуск поезда по неправильному пути |
| gen. | 向邮政部门租用的通信线路 | арендованная линия связи у почтового ведомства |
| gen. | 商路贸易航线 | торговый путь |
| gen. | 商队路线 | торговый путь |
| gen. | 商队路线 | караванный путь |
| gen. | 在线路上采用... | вводить на трассе |
| gen. | 地下管道线路综合平面图 | план совмещённых трасс подземных коммуникаций |
| gen. | 地下铁路路线图 | карта метрополитена |
| gen. | 地区通信电话线路 | телефонная линия районной связи |
| gen. | "地球-宇宙"通信线路频率 | частота линии связи Земля -космос |
| gen. | "地-空-地"无线电线路 | радиолиния Земля-космос-Земля |
| gen. | 地铁线路 | линия метро |
| gen. | 地铁线路图 | схема линий метро |
| gen. | 地铁路线 | линия метрополитена |
| gen. | 地铁路线 | линия метро |
| gen. | 地面通信线路 | наземная линия связи |
| gen. | 坎宁家畜路线 | Каннингский скотоперегонный маршрут (в Австралии) |
| gen. | 坚信党的路线的正确 | убеждение в правильности линии партии |
| gen. | 坚持以建设有中国特色社会主义理论为指导的党的基本路线 | следовать основной линии партии, сформулированной в свете теории строительства социализма с китайско |
| gen. | 坚持党的基本路线 | проводить основную партийную линию |
| gen. | 坚持群众路线 | твёрдо придерживаться линии масс |
| gen. | 坡度平缓的线路 | линия с лёгким профилем пути |
| gen. | 坡度平缓的线路 | линия с лёгкой трассой |
| gen. | 堑沟线路 | траншейный путь |
| gen. | 堵塞的线路 | забитый путь |
| gen. | 填充线路图 | схема заполнения |
| gen. | 备用线路自动合闸 | автоматическое включение резервной линии |
| gen. | 备用线段备用线路 | запасной участок линии |
| gen. | 备用路线 | запасной маршрут |
| gen. | 复线路堤 | двухпутная насыпь |
| gen. | 复用电路连接线 | соединение многократных цепей декад |
| gen. | 复线区间闭塞电路图 | схема блокировки для двухпутных перегонов |
| gen. | 复线铁路 | двухколейная железная дорога |
| gen. | 外交路线 | внешнеполитическая линия |
| gen. | 外线通讯线路 | внешняя линия связи |
| gen. | 外部线路信号所 | пост внешняя сеть |
| gen. | 外部线路损失 | потеря в наружных сетях |
| gen. | 多回路线路 | многоцепная линия |
| gen. | 多电路线路 | многоцепная линия |
| gen. | 多路线路 | многократная линия |
| gen. | 多路X射线荧光仪 | многоканальный рентгенофлюоресцентный прибор |
| gen. | 多路无线电电报电话通信 | многоканальная телеграфно-телефонная радиосвязь |
| gen. | 大型线路机械 | тяжёлая путевая машина |
| gen. | 大跨度线路 | линия длинного пролёта |
| gen. | 天体运行路线 | небесный путь |
| gen. | 天线合路器 | антенный коммутатор |
| gen. | 天线回路的质量因数 | добротность антенного контура |
| gen. | 天线转接电路图 | схема коммутации антенн |
| gen. | 套状路线 | петлеобразный маршрут |
| gen. | 奥林匹克路线 | олимпийский маршрут |
| gen. | 子电钟线路 | сеть вторичных электрочасов |
| gen. | 封死传球线路 | блокировка |
| gen. | 封死传球线路 | блокирование |
| gen. | 封死传球线路 | перекрыть путь передачи мяча |
| gen. | 小型线路机械 | лёгкая путевая машина |
| gen. | 尽头线形铁路引入线 | тупиковый ввод железной дороги |
| gen. | 局部线路 | местная линия |
| gen. | 局部通信线路 | линия местного сообщения |
| gen. | 展直铁路波线 | спрямление путевой волны |
| gen. | 市内线路 | местная линия |
| gen. | 市内线路 | городская линия |
| gen. | 市外架空通信线路 | загородная воздушная линия связи |
| gen. | 市话线路交换中心 | коммутационный центр междугородной телефонной линии |
| gen. | 布线或逻辑电路 | монтажная логическая схема или |
| gen. | 布线或门电路 | монтажная логическая схема или |
| gen. | 干枝路线 | магистральные линии и их ответвления |
| gen. | 干线公路 | автострада |
| gen. | 干线煤气管道线路和生产管理部门 | линейно-производственное управление магистральных газопроводов |
| gen. | 干线电缆线路图 | картограмма магистральных кабелей |
| gen. | 干部路线 | линия кадров |
| gen. | 平衡电桥法通信线路复用 | уплотнение линии связи по методу уравновешенного моста |
| gen. | 开了绿灯的线路指铁路,街道等 | зелёная улица |
| gen. | 开路式线性运算元件 | линейный решающий элемент разомкнутого типа |
| gen. | 开辟一条从市内到火车站的无轨电车线路 | пускать троллейбус между городом и вокзалом |
| gen. | 开辟的路线 | проложить маршрут |
| gen. | 开辟...路线 | открытие какого-л. пути |
| gen. | 开辟...路线 | открывать какой-л. маршрут |
| gen. | 开辟路线 | проложить маршрут |
| gen. | 引出线路 | вывод (наружу) |
| gen. | 转引路的线索 | ариаднина нить |
| gen. | 弯钩线路 | линия с крюками |
| gen. | 弹道线路 | баллистическая линия |
| gen. | 强电线路 | сильноточная линия |
| gen. | 强硬路线 | жёсткая линия |
| gen. | 强硬路线 | жёсткий курс |
| gen. | 思想路线 | идейная линия |
| gen. | 思想路线 | идеологическая линия |
| gen. | 总线路图 | генеральная схема |
| gen. | 总的一次线路电压 | общее первичное цепное напряжение |
| gen. | 总路线 | генеральная линия |
| gen. | 感应线路连续性 | непрерывность индукционных линий |
| gen. | 我们党在现阶段的政治路线 | политическая линия нашей партии на данном этапе |
| gen. | 我们执行的路线，方针，政策是正确 | осуществляемые нами линия, курс и политика являются правильными |
| gen. | 我们执行的路线、方针、政策是正确 | осуществляемые нами линия, курс и политика являются правильными |
| gen. | 我的行进路线 | мой маршрут |
| gen. | 我的路线 | мой путь |
| gen. | 打听路线 | узнать путь |
| gen. | 执行路线 | проводить линию |
| gen. | 执行路线 | осуществлять линию |
| gen. | 执行路线 | провести линию |
| gen. | 按线路图找 | искать по схеме |
| gen. | 按...线路行进 | следовать по какому-л. маршруту |
| gen. | 按固定路线行驶的出租汽车 | маршрутное такси |
| gen. | 按照...路线 | следовать какой-л. линии |
| gen. | 按行军路线走 | идти по маршруту |
| gen. | 挖掘机特性式线路 | экскаваторная схема |
| gen. | 捍卫路线 | отстаивать линию |
| gen. | 换接线路 | перенос линий |
| gen. | 搞社会主义现代化建设是基本路线 | нашей путеводной нитью является осуществление социалистической модернизации |
| gen. | 摩电线路 | контактная сеть |
| gen. | 收音机线路图 | схема радиоприёмника |
| gen. | 改变行动路线 | переменить фронт |
| gen. | 改变路线 | изменить маршрут |
| gen. | 改善的线路 | улучшенная трасса |
| gen. | 改直的路线 | спрямленная трасса |
| gen. | 放射式线路 | радиальная линия |
| gen. | 放射式线路系统 | радиальная схема сети |
| gen. | 政治路线 | политическая линия |
| gen. | 政治路线要求 | требование политической линии |
| gen. | 敌对的路线 | враждебная линия |
| gen. | 教育路线 | линия в деле образования |
| gen. | 数字控制计算机线路 | схема цифровой управляющей вычислительной машины |
| gen. | 数字无线电中继通信线路 | цифровая радиорелейная линия связи |
| gen. | 数字用户线路 | система доступа к конечному пользователю в Интернет |
| gen. | 数字用户线路 | цифровая абонентская линия |
| gen. | 数字逻辑线路或元件系列 | серия цифровых логических схем или элементов |
| gen. | 整修铁路线 | ремонтировать путь |
| gen. | 整好线路状态 | приведение пути в исправное состояние |
| gen. | 整治线路冻害 | исправление пути на пучинах |
| gen. | 普通线路 | линия нормального типа |
| gen. | 最佳线路滤波器 | оптимальный линейный фильтр |
| gen. | 最短的路线 | кратчайший путь |
| gen. | 最短运输线路最短的运输经路 | кратчайшее направление перевозки |
| gen. | 最近便的路线 | наиболее удобный вариант маршрута |
| gen. | 最近的路线 | ближайший маршрут |
| gen. | 有线广播线路 | линия вещания по проводам |
| gen. | 有线通信电路 | линия проволочной связи |
| gen. | 有轨电车线路 | трамвайная линия |
| gen. | 有轨电车线路 | трамвайные пути |
| gen. | 朝韩军事通信线路 | линия военной связи между Северной и Южной Кореей |
| gen. | 木杆输电线路 | электропередаточная линия с деревянными столбами |
| gen. | 机会主义路线 | оппортунистическая линия |
| gen. | 机电线路图 | электромеханическая схема |
| gen. | 机组路线 | маршрут агрегата |
| gen. | 来往频繁的线路 | бойкий маршрут |
| gen. | 标准布置图典型线路图 | типовой схема размещения |
| gen. | 标准轨距线路 | рельсовый путь нормальной колеи |
| gen. | 标出行驶路线 | намечать путь движения |
| gen. | 标出路线 | отмечать путь |
| gen. | 标出路线 | намечать маршрут |
| gen. | 标定水准路线 | закрепление линий нивелирования |
| gen. | 标定路线 | вывешивание трассы |
| gen. | 根本路线 | коренная линия |
| gen. | 桅杆接地折叠回线励磁线路 | схема шлейфного возбуждения заземлённой мачты |
| gen. | 桥接线路 | линия перекидки моста |
| gen. | 桥面有道碴的路线桥 | путеперевод с непрерывным балластным слоем |
| gen. | 桥面有道碴的路线桥 | путепровод с непрерывным балластным слоем |
| gen. | 模拟架空线路 | искусственная воздушная линия |
| gen. | 横贯铁路线 | поперечная линия |
| gen. | 止挡线路 | упорная схема |
| gen. | 正常线路 | исправная линия |
| gen. | 正常运行时的巡视路线 | маршрут обхода при нормальной эксплуатации |
| gen. | 正接线法直接线路图 | прямая схема |
| gen. | 正方向线路 | правильный путь |
| gen. | 正确航路线 | линия истинного курса |
| gen. | 正确路线 | верная линия |
| gen. | 正确路线 | правильный курс (политический курс, политика партии) |
| gen. | 正确路线 | правильная линия |
| gen. | 此解多指抽象的陆上、水上、空中的通行路线 | 住释 путь |
| gen. | 歪曲路线 | извращать линию |
| gen. | 气体绝缘电线路 | газоизолирующая линия |
| gen. | 水下通信电缆线路 | подводный кабельный линия связи |
| gen. | 水准路线系统的锁部 | звено системы нивелирных ходов |
| gen. | 水底电报线路 | подводная телеграфная линия |
| gen. | 水路交通干线 | водные артерии |
| gen. | 水路供应线 | водный путь подвоза |
| gen. | 水路干线 | водные артерии |
| gen. | 水路运输沿线机关 | линейный орган водного транспорта |
| gen. | 水道线路 | сеть водопровода |
| gen. | 水道测量路线 | фарватер гидрографический |
| gen. | 永久性的电话线路 | постоянная телефонная линия |
| gen. | 汇集式路线 | сборочный маршрут |
| gen. | 流线式集成电路加工装置 | установка для поточной обработки полупроводниковых пластин в процессе производства ИС |
| gen. | 测程仪线路图 | схема лага |
| gen. | 游玩线路 | прогулочная тропа |
| gen. | 潜艇线路图 | лодочная схема |
| gen. | 潜艇液压线路 | лодочная сеть гидравлики |
| gen. | 灰色路线 | серая схема |
| gen. | 焊条之字形走行路线 | зигзагообразный путь |
| gen. | 焊条月牙形走行路线 | путь полумесяцем |
| gen. | 焊条环形走行路线 | петлеобразный путь |
| gen. | 照明线路 | осветительная линия |
| gen. | 生命线之路 | "маршруты жизни" |
| gen. | 用党的基本理论和基本路线 | с помощью основной теории и основной линии партии |
| gen. | 用公路干线电话沟通两个城市 | соединение двух городов автострадой (或 телефоном) |
| gen. | 用户线路区段 | участок абонентной сети |
| gen. | 用户线路数字传输系统 | цифровая система передачи для абонентских линий |
| gen. | 用铁路干线联结 | ~ + чем соединять железнодорожной магистралью |
| gen. | 用铅笔在地图上标出行进路线 | наметить карандашом маршрут на карте |
| gen. | 由线路上送出机车 | уборка паровоза с пути |
| gen. | 电线路交叉 | скрещивание цепей |
| gen. | 电线路挂冰整修队 | гололёдная летучка |
| gen. | 电传打字机通信线路适配器 | адаптер линии связи для телетайпа |
| gen. | 电信线路 | линия электросвязи |
| gen. | 电力牵引线路单独供电 | независимость путей |
| gen. | 电力牵引线路单独供电 | независимость путей при электрической тяге |
| gen. | 电力线载波通路 | канал связи по линии электропередачи |
| gen. | 电压储存线路 | схема накопления напряжения |
| gen. | 电器接点线路的极小化 | миниметр релейно-контактной схемы |
| gen. | 电子线路算子 | оператор электронных схем |
| gen. | 电子线路算符 | оператор электронных схем |
| gen. | 电子猝灭线路 | гасящая электронная схема |
| gen. | 电子继电线路电子中继电路 | электронно-релейная схема |
| gen. | 电子继电器线路 | электронно-релейная схема |
| gen. | 电气线路 | электролиния |
| gen. | 电气路签导线 | электрожезловой провод |
| gen. | 电源线路 | энергетическая сеть |
| gen. | 电灯线路 | осветительная линия |
| gen. | 电磁式脉冲引燃线路 | импульсная электромагнитная схема зажигания |
| gen. | 电线线路图 | схема проволоки |
| gen. | 电缆线路修理工部 | отделение ремонта кабельных сетей |
| gen. | 电缆线路实验室 | линейно-кабельная лаборатория |
| gen. | 电缆线路测试架 | стойка испытания кабельных цепей |
| gen. | 电缆线路管理总局 | Центральное управление лесной промышленности |
| gen. | 电缆心线回路测试台 | стойка испытания кабельных цепей СКЦ |
| gen. | 电缆心线回路测试架 | стойка испытания кабельных цепей |
| gen. | 电缆接线盒路盒 | путевой ящик |
| gen. | 电缆路线 | кабельное направление |
| gen. | 电缆通讯线路 | кабельная линия связи |
| gen. | 电网环闭式线路 | замкнутая схема сети |
| gen. | 电联锁线路图 | схема электрических зависимостей |
| gen. | 电视线路 | телевизионная линия |
| gen. | 电视机的线路和结构特点 | схемные и конструктивные особенности телевизора |
| gen. | 电话线路 | телефонный провод |
| gen. | 电话线路工工具 | набор инструментов телефониста |
| gen. | 电话电报线路联接着 | телефонная 或 телеграфная линия связывает |
| gen. | 电话会议用双向线路 | линия для групповой двухсторонней телефонной связи |
| gen. | 电话双线回路 | телефонная двухпроводная цепь |
| gen. | 电路布线图 | монтажная электросхема |
| gen. | 电路布线网络导线 | цепная проводка |
| gen. | 电车路线 | маршрут трамвая |
| gen. | 电车路线 | маршрут троллейбуса |
| gen. | 电车路线 | трамвайная линия (маршрут) |
| gen. | 电铲线路 | экскаваторная схема |
| gen. | 电镀线路 | плакированная схема |
| gen. | 码头线路占用费 | сбор за стоянку на набережной |
| gen. | 硬性线路板 | жёсткая печатная плата |
| gen. | 确定行进路线 | назначать маршрут |
| gen. | 确定路线 | определить маршрут |
| gen. | 确认线路空闲 | убеждение в свободности |
| gen. | 社会主义建设总路线 | генеральная линия строительства социализма |
| gen. | 社会主义路线 | социалистический выбор |
| gen. | 社会主义路线 | линия на социализм |
| gen. | 紧急备用线路 | срочная запасная линия |
| gen. | 缆线铁路 | канатная железная дорога |
| gen. | 缩短的路线 | укороченный маршрут |
| gen. | 网路干线图 | магистральная схема сети |
| gen. | 网路接线盒 | сетевой коробка |
| gen. | 网路混合式线路 | смешанная схема сети |
| gen. | 考察路线 | маршрут экспедиции |
| gen. | 考察路线 | маршрут |
| gen. | 考察路线 | курс |
| gen. | 耐复冰线路 | гололёдоупорная линия |
| gen. | 联合高压线路 | единая высоковольтная сеть |
| gen. | 联机线路分析程序 | программа онлайн-анализа цепей |
| gen. | 聚集线路 | сходящийся путь |
| gen. | 脉冲励磁线路 | импульсно-возбуждаемая схема |
| gen. | 脉冲精确延迟线路 | схема точной задержки импульсов |
| gen. | 航线路图 | рисунок маршрута |
| gen. | 航天通信线路 | космическая линия связи |
| gen. | 航海路线 | океанский навигационный путь |
| gen. | 航空技术装备外部检查路线 | маршрут осмотра авиационной техники |
| gen. | 航空摄影航线经路图 | схема летносъёмочных маршрутов |
| gen. | 航空路线 | воздушный путь |
| gen. | 航空路线 | воздушная линия (трасса) |
| gen. | 航行路线 | маршрут рейса |
| gen. | 航路信标航线信标 | путевой аэронавигационный маяк |
| gen. | 航路支线路线支线 | ветвь трассы |
| gen. | 航路支线 | ~ + чего ветвь трассы |
| gen. | 航路线对炮耳轴的高差 | превышение курсовой линии над осью цапф орудия |
| gen. | 船海员制定路线 | ~ + 动词(第三人称) штурманы составляют маршрут |
| gen. | 艰难的路线 | трудный маршрут |
| gen. | 蜿蜒的路线 | извилистая линия |
| gen. | 行军路线 | маршрут похода |
| gen. | 行军路线侦察 | маршрутная разведка |
| gen. | 行军路线侦察组 | рекогносцировочная группа маршрута |
| gen. | 行军路线图 | маршрутная карта |
| gen. | 行军路线指挥长 | кто-что + ~а комендант маршрута |
| gen. | 行军路线警备长 | комендант маршрута |
| gen. | 行车路线 | маршрутная линия |
| gen. | 行进的线路 | путь следования |
| gen. | 行进路线 | маршрут |
| gen. | 行进路线 | маршрут движения |
| gen. | 行进路线 | путь следования |
| gen. | 行进路线上的地点 | точка маршрута |
| gen. | 行进路线略图 | схема маршрута |
| gen. | 行进路线的终点 | конец маршрута |
| gen. | 表明路线正确 | показывать правильность линии |
| gen. | 调度集中的线路 | линия диспетчерской централизации |
| gen. | 调度集中联锁的线路 | линия диспетчерской централизации |
| gen. | 调查路线 | маршрут обследования |
| gen. | 调正温度应力的无缝线路 | бесстыковой путь с разрядкой температурных напряжений |
| gen. | 调节线路的起动 | запуск регулирующих схем |
| gen. | 贝加尔-阿穆尔铁路干线 | Байкало-Амурская магистраль |
| gen. | 贝阿大铁路沿线地区 | байкало-амурская магистраль |
| gen. | 贝阿大铁路沿线的秋色 | осень на баме |
| gen. | 贝阿干线的线路 | трасса бама |
| gen. | 贝阿铁路沿线地区 | регион, примыкающий к зоне БАМа |
| gen. | 负荷线路网 | нагрузочная сетка |
| gen. | 货运繁忙线路 | грузонапряжённый маршрут |
| gen. | 贩运路线 | маршруты незаконной торговли |
| gen. | 贯彻党的路线 | претворять в жизнь линию партии |
| gen. | 贯彻执行党的基本路线 | проводить основную партийную линию |
| gen. | 贯彻群众路线 | претворять в жизнь линию масс |
| gen. | 贯彻路线 | проводить в жизнь линию |
| gen. | 贯彻路线 | внедрение линии |
| gen. | 贸易路线 | торговый путь |
| gen. | 资产阶级反动路线 | буржуазный реакционный курс |
| gen. | 赞同路线 | одобрить линию |
| gen. | 走群众路线 | придерживаться линии масс |
| gen. | 车辆线路 | электропроводка автомобиля |
| gen. | 车辆线路 | автомобильная проводка |
| gen. | 车间工艺路线图 | маршрутная цеховая технология |
| gen. | 车间电力线路 | цеховая электрическая сеть |
| gen. | 车间路线作业图车间工艺路线图 | маршрутная цеховая технология |
| gen. | 转发线路继电器匣 | трансляционная линейная ячейка |
| gen. | 转子短路线圈 | короткозамкнутая обмотка ротора |
| gen. | 选定自来水线路 | трассировать водопроводную сеть |
| gen. | 选择一条通过山区的路线 | выбрать путь через горы |
| gen. | 选择旅行路线 | избирать маршрут для поездки |
| gen. | 选择正确的政治路线 | избирать правильную политическую линию |
| gen. | 选择经过蒙古的路线 | выбрать маршрут через Монголию |
| gen. | 通信线路交叉 | пересечение линии связи |
| gen. | 通信线路修复车 | летучка связи |
| gen. | 通信线路协议 | протокол линии |
| gen. | 通信线路复用 | уплотнение линий связи |
| gen. | 通信线路多路工作 | работать с уплотнение м линии связи |
| gen. | 通信线路架设团 | линейный полк связи |
| gen. | 通信线路架设独立营 | отдельный линейный батальон связи |
| gen. | 通信线路架设连 | линейная рота связи |
| gen. | 通信线路种类 | тип линии связи |
| gen. | 通信线路维护连 | линейно-эксплуатационная рота связи |
| gen. | 通信线路跨越 | переход линии связи |
| gen. | 通信线路转换 | переключение линии связи |
| gen. | 通信线路转接 | переключение линии связи |
| gen. | 通信信号焦距闭塞线路的修建 | постройка линий связи и сцб |
| gen. | 通信及信号线路的经常维修 | текущее содержание линий связи сцб |
| gen. | 通信及信集闭线路经常维修 | текущее содержание линий связи сцб |
| gen. | 通向极地的路线 | путь к полюсу |
| gen. | 通向海洋的路线 | путь к морю |
| gen. | 通常的路线 | обычный маршрут |
| gen. | 通讯及信号装置线路 | линия связи и сигнализации |
| gen. | 通车线路 | действующий путь |
| gen. | 通过线路 | схема ворот |
| gen. | 逻辑线路或元件系列 | семейство логических смех или элементов |
| gen. | 逻辑二极管线路 | логическая диодная схема |
| gen. | 道岔和信号的信号装置、集中连锁和线路闭塞 | Сигнализация, централизация стрелок и сигналов и путевая блокировка |
| gen. | 道路沿线 | притрассовая полоса |
| gen. | 道路线形 | дорожное трассирование |
| gen. | 遵循党的政治路线 | руководствоваться политической линией партии |
| gen. | 遵循党的路线 | держаться линии партии |
| gen. | 遵循的路线 | придерживаться линии |
| gen. | 遵循...路线 | держаться какой-л. линии |
| gen. | 配电馈电线路 | распределительная фидерная линия |
| gen. | 锁定线路 | закреп пути от угона |
| gen. | 错误路线 | ошибочная линия |
| gen. | 队伍改变路线 | колонна меняет курс |
| gen. | 阶梯延迟线路梯阶延迟线路 | фантастрон ступенчатой задержки |
| gen. | 阶级路线 | классовая линия |
| gen. | 阿穆尔—雅库茨克铁路干线 | Амуро-Якутская железнодорожная магистраль (АЯМ) |
| gen. | 陆路国境线 | сухопутная граница |
| gen. | 陆路国界陆路国境线 | сухопутная граница |
| gen. | 陆路战线 | сухопутный фронт |
| gen. | 除雪机线路标志 | путевой указатель для снегоочистителя |
| gen. | 露天矿内线路 | внутрикарьерный путь |
| gen. | 非作业线路 | недействующий путь |
| gen. | 非固定用途的线路 | неспециализированный путь |
| gen. | 非桥式线路 | немостовая схема |
| gen. | 非桥式线路图 | немостовая схема |
| gen. | 靠...线路联络 | связывать с помощью какой-л. линии |
| gen. | 面结式半导体三极管线路 | схема на плоскостном полупроводниковом триоде |
| gen. | 革命路线 | революционная линия |
| gen. | 马克思主义的思想路线、政治路线和组织路线 | марксистская идеологическая, политическая и организационная линия |
| gen. | 鸟类迁徙路线 | миграционный путь птиц |
