| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 万向操纵炸弹架 | кассета с карданным управлением |
| gen. | 万向操纵炸弹架 | бомбовая кассета с карданным управлением |
| tech. | 三纵向突缘式药柱 | заряд с тремя продольными выступами |
| tech. | 三纵向突缘式药柱 | заряд с тремя гребнями |
| avia. | 不可逆向操纵 | необратимое управление |
| gen. | 不接触的纵向记录 | бесконтактная продольная запись |
| tech. | 临界纵向载荷 | критическая продольная нагрузка |
| gen. | 主要车站纵向排列的枢纽 | узел с последовательным расположением основных станций |
| tech. | 侧纵向加速度表 | акселерометр поперечных продольных ускорений |
| gen. | 侧纵向加速度表 | ?? акселерометр поперечных продольных ускорений |
| avia. | 侧向力直接操纵 | непосредственное управление боковой силой |
| tech. | 侧向操纵品质 | пилотажные качества в боковом движении |
| tech. | 侧向操纵性 | боковая управляемость |
| tech. | 侧向稳定性和操纵性特性 | характеристики боковой устойчивости и управляемости |
| tech. | 侧壁纵向梁 | стержень боковой стены (车辆) |
| gen. | 侧壁纵向梁 | стержень боковой стены |
| avia. | 俯仰力矩平衡纵向平衡 | продольное равновесие |
| gen. | 像片的纵向重叠 | продольное перекрытие фотоснимков |
| gen. | 全反向操纵性 | полная обратная управляемость |
| tech. | 全展向操纵面 | поверхность управления, расположенная по всему размаху |
| gen. | 全直向操纵性 | полный прямой управляемость |
| gen. | 准纵向近似 | квазипродольное приближение |
| tech. | 划分横向与纵向运动 | разделение поперечного и продольного движений |
| tech. | 前轮转向操纵手柄 | рычаг управления разворотом стоек шасси |
| tech. | 前轮转向操纵轮 | штурвальчик управления носовым колесом |
| tech. | 助力操纵方向舵 | руль направления с бустерным управлением |
| gen. | 区域的纵向像差 | продольная аберрация зоны |
| tech. | 升力纵向分布 | продольное распределение подъёмной силы |
| gen. | 半坞式纵向滑道 | продольный док-эллиинг |
| gen. | 半无源方向操纵系统 | полупассивная система управления ориентацией |
| tech. | 单纵向模激光器 | лазер, работающий с одной продольной модой |
| gen. | 单工作面纵向采矿法 | одинарно-продольная система разработки |
| gen. | 卧式纵向镗床 | плоский продольно-расточный станок |
| gen. | 厂区纵向中心线 | продольная ось площадки |
| nautic. | 压力中心纵向坐标 | абсцисса центра давления |
| gen. | 反向操纵性 | обратная управляемость |
| gen. | 同步纵向电抗 | продольная синхронная реактивность |
| tech. | 向后收发动机操纵杆 | убирание рычага управления двигателем РУД назад |
| gen. | 向后收发动机操纵杆 | убирание рычага управления двигателем назад |
| tech. | 向相反方向偏转到底操纵机构 | органы управления, полностью отклонённые в противоположных направлениях |
| mil. | 向纵深作梯次配置 | эшелонирование в глубину |
| gen. | 向纵深作梯次配置 | ~ + 前置词 + что (相应格) эшелонированное расположение в глубину |
| mil. | 向纵深分开 | рассредоточиваться в глубину |
| gen. | 向纵深分开 | рассредотачиваться в глубину |
| gen. | 向纵深发展 | развиваться в глубину |
| gen. | 向纵深推进 | продвинуться вглубь |
| gen. | 向纵深疏开 | разомкнись по глубине строя! |
| gen. | 向...纵深退却 | ~ + куда отходить в глубь (чего-л.) |
| mil. | 向防御纵深扩展 | распространение в глубину обороны |
| gen. | 四方钳口的纵向夹钳 | продольные клещи с квадратными губками |
| tech. | 圆钳口的纵向夹钳 | продольные клещи с круглыми губками |
| avia. | 在纵向运动平面内翻转 | опрокидывание самолёта в плоскости продольного движения |
| tech. | 垂直方向操纵盘 | маховичок вертикальной наводки |
| gen. | 声纳站被动工况操纵台，声纳站噪声测向操纵台 | пульт пассивного режима гидроакустической станции |
| tech. | 复式方向操纵通道 | дублированный канал управления рысканием |
| avia. | 大迎角时飞机纵向静态的不稳定性 | продольная статическая неустойчивость самолёта на больших углах атаки |
| tech. | 失去纵向稳定性 | потеря продольной устойчивости |
| gen. | 航天飞行中定向和操纵运行系统 | система ориентации и управления движением (в космических полетах) |
| tech. | 定向操纵喷气发动机 | реактивный двигатель управления ориентацией |
| tech. | 定向操纵系统发动机燃料 | топливо двигателя системы управления ориентацией |
| tech. | 定向系统操纵板 | щиток управления системой пеленгации |
| gen. | 容许间隙纵向间隙 | долевой зазор |
| gen. | 对向纵倾 | противоположный диферент |
| gen. | 将发动机操纵杆向后转到小油门 | переводить рычаг управления двигателем назад до уровня малого газа |
| tech. | 局部纵向弯曲 | местный продольный изгиб |
| gen. | 平行工作面纵向采矿法 | смежно-продольная система разработки |
| tech. | 弹性纵向弯曲 | упругий продольный изгиб |
| gen. | 总纵向消磁 | общее продольное размагничивание |
| tech. | 恢复纵向安定性能力摆脱突然失掉纵 向安定性状态的能力 | способность к выводу из режима внезапной потери продольной устойчивости |
| tech. | 恢复纵向稳安定性能力 | способность к восстановлению продольной устойчивости |
| gen. | 扁平式纵向继电器 | реле плоское нормальное |
| tech. | 手操纵横向管 | поперечная труба ручного управления |
| tech. | 扰流片横向操纵效能 | эффективность интерцепторов как органов поперечного управления |
| gen. | 抑制不需要的纵向振荡 | подавление нежелательных продольных колебаний |
| gen. | 挠曲纵向弯曲纵向弯曲 | продольный изгиб |
| gen. | 换向操纵 | манёвр реверсирования |
| gen. | 换向操纵器 | штурвал реверсора |
| gen. | 换向操纵手柄 | рычаг управления реверсом |
| gen. | 换向操纵杆 | рычаг управления реверсом |
| gen. | 换向离合器操纵杆 | рычаг реверсивной муфты |
| gen. | 排水体积重心纵向坐标 | абсцисса центра тяжести погруженного объёма |
| tech. | 推力纵向分量 | продольная составляющая силы тяги |
| tech. | 推力定向操纵 | управление ориентированием тяги |
| avia. | 推力方向操纵 | управление отклонением струи выходящих газов |
| gen. | 操纵方向舵电动机 | электромотор исполнителя вертикального руля |
| gen. | 操纵螺杆方向盘螺杆 | винт штурвала |
| gen. | 支承力纵向稳心 | продольный метацентр давлений |
| mil. | 攻击向防御纵深发展 | наступление развивается в глубину |
| gen. | 放大器正向操纵 | прямое управление усилителями |
| gen. | 放宽纵向静稳定度技术 | техника увеличения продольной статической устойчивости |
| gen. | 方位-航程-航向转换操纵台 | пульт переключения пеленг-дальность-курс |
| avia. | 方向操纵 | карданное управление |
| avia. | 方向操纵喷气舵 | струйник рыскания |
| gen. | 方向操纵性 | путевая управляемость управляемость пути |
| avia. | 方向操纵感觉器感力器 | автомат загрузки путевого управления |
| mil. | 方向操纵机 | поворотный механизм |
| mil. | 方向操纵炸弹架 | бомбовая кассета с карданным управлением |
| avia., tech. | 方向操纵脚蹬 | педаль ножного управления |
| avia. | 方向操纵通道计算机 | вычислитель канала продольного управления |
| avia. | 方向舵操纵 | управление рулем направления |
| nautic. | 方向舵操纵台转换阀 | клапан переключения постов управления вертикальным рулем |
| gen. | 方向舵操纵拉杆 | тяга управления рулем направления |
| gen. | 方向舵操纵摇臂 | кабанчик руля поворота направления |
| gen. | 方向舵操纵摇臂 | кабанчик руля поворота |
| gen. | 方向舵操纵系统感力模拟器 | имитатор усилий в системе управления рулём направления |
| gen. | 方向舵操纵索 | трос тросс управления рулём поворота |
| nautic. | 方向舵操纵配气阀柱 | распределительная колонка управления вертикальным рулем |
| gen. | 方向舵调整片操纵轮 | направления штурвал |
| gen. | 无反向力操纵 | управление без реверса знака усилий |
| avia. | 无线电操纵炸弹无线电导向炸弹 | радиоуправляемая бомба |
| tech. | 有纵向弯度的机翼 | крыло с продольной кривизной |
| tech. | 有横向操纵系统的导弹 | ракета с поперечным управлением |
| tech. | 木材纵向翘曲顺弯 | продольное коробление древесины |
| tech. | 机翼纵向扭转振动 | продольнокрутильное колебание крыла |
| gen. | 机翼纵向构件组 | продольный-каркаса крыла |
| tech. | 机身纵向力矩系数的导数 | производная коэффициента продольного момента фюзеляжа |
| gen. | 机轮转向操纵盘 | штурвал управления разворотом шасси |
| gen. | 机轮转向操纵盘起落架转弯操纵轮 | штурвал управления разворотом шасси |
| tech. | 板材纵向弯曲时失稳试验 | испытание панелей на потерю устойчивости при продольном изгибе |
| tech. | 横纵向操纵系统液压助力器 | гидроусилитель системы поперечного продольного управления |
| tech. | 横向和纵向重心 | центровка по крену и тангажу |
| tech. | 横向操纵 | поперечное управление |
| tech. | 横向操纵信号 | сигнал поперечного управления |
| tech. | 横向操纵力 | усилие для управления по крену |
| tech. | 横向操纵力 | усилие для поперечного управления |
| tech. | 横向操纵助力器 | бустер поперечного управления |
| tech. | 横向操纵助力器 | бустер системы поперечного управления |
| gen. | 横向操纵助力器 | гидроусилитель поперечного управления |
| tech. | 横向操纵喷气发动机 | двигатель реактивной системы поперечного управления |
| tech. | 横向操纵性 | характеристики поперечного управления |
| tech. | 横向操纵性 | поперечная управляемость |
| tech. | 横向操纵性导数 | производная поперечной управляемости |
| tech. | 横向操纵性特性 | характеристики поперечной управляемости |
| tech. | 横向操纵效率 | эффективность поперечного управления |
| tech. | 横向操纵法 | метод поперечного управления |
| tech. | 横向操纵火箭发动机 | ракетный двигатель канала поперечного управления |
| tech. | 横向操纵灵敏度 | чувствительность поперечного управления |
| tech. | 横向操纵状态工作 | работа в режиме поперечного управления |
| tech. | 横向操纵电动机 | двигатель канала поперечного управления |
| tech. | 横向操纵系数 | коэффициент поперечной управляемости |
| tech. | 横向操纵系统 | система поперечного управления |
| tech. | 助力器 横向操纵系统伺服机构 | бустер системы поперечного управления |
| tech. | 助力器 横向操纵系统伺服机构 | сервопривод системы поперечного управления |
| tech. | 横向操纵线系 | проводка поперечного управления |
| tech. | 横向操纵舵 | руль поперечного управления |
| avia. | 横向操纵载荷感觉器感力器 | автомат загрузки поперечного управления |
| tech. | 横向操纵面 | поверхность поперечного управления |
| tech. | 正纵向加速度如前向、背向加速度等 | положительное продольное ускорение |
| gen. | 正常纵向重叠 | нормальное продольное перекрытие |
| gen. | 气流纵向流过的隔离罩 | продольно-обтекаемый экран |
| tech. | 气缸纵向排列 | расположение цилиндров в ряд |
| tech. | 气缸纵向排列 | рядное расположение цилиндров |
| gen. | 气缸纵向排列将气缸排成一列 | расположение цилиндров в ряд |
| nautic. | 水平纵向振动形式 | горизонтально-продольная форма колебаний |
| gen. | 水平式纵向摇动筛 | горизонтальный грохот с продольными качаниями |
| tech. | 水平方向操纵盘 | маховичок горизонтальной наводки |
| gen. | 流向操纵台的混合物 | смесь к пульту |
| gen. | 浮心纵向位置 | продольное положение центра величины |
| nautic. | 浮心纵向坐标 | ордината центра водоизмещения |
| nautic. | 浮心纵向坐标 | ордината центра величины |
| nautic. | 浮心纵向坐标 | абсцисса центра водоизмещения |
| gen. | 漂心纵向坐标 | ордината центра тяжести площади ватерлинии |
| gen. | 漂心纵向坐标 | абсцисса центра тяжести плоскости плавания |
| nautic. | 漂心纵向坐标，漂心纵向位置 | положение центра тяжести площади ватерлинии по длине |
| gen. | 漂心纵向坐标，漂心纵向位置 | положение центра тяжести плоскости площади ватерлинии по длине |
| gen. | 焊道纵向弯曲试验 | испытание валика на продольный загиб |
| mil. | 磺向操纵助力器 | гидроусилитель поперечного управления |
| mil. | 磺向操纵助力器 | бустер поперечного управления |
| tech. | 纵横向调整 | продольная поперечная балансировка |
| gen. | 纵向 | вертикальный |
| gen. | 纵向 | книжный (формат страницы) |
| nautic. | 纵向 | долготное направление |
| tech. | 纵向 | продольное направление |
| gen. | 纵向 | фронтальный |
| gen. | 纵向 | продольный |
| gen. | 纵向一体化企业 | вертикально интегрированное предприятие |
| gen. | 纵向一体化体系 | вертикально интегрированная система |
| gen. | 纵向一体化公司 | вертикально-интегрированная компания |
| gen. | 纵向下水滑道 | продольный спусковой путь |
| tech. | 纵向不变磁化 | продольное постоянное намагничение |
| tech. | 纵向不变磁化 | продольное постоянное намагничивание |
| gen. | 纵向不变磁化 | продольное постоянное намагничивание намагничение |
| nautic. | 纵向不稳定的 | неустойчивый в продольном направлении |
| gen. | 纵向不绝热炉底管 | продольная неизолированная труба |
| gen. | 纵向中心平面 | продольная средняя плоскость |
| gen. | 纵向中心线 | вертикальная осевая линия |
| gen. | 纵向中心线 | продольная осевая линия |
| nautic. | 纵向中心面 | диаметральная плоскость |
| gen. | 纵向中缝 | срединный продольный шов |
| gen. | 纵向交叉缝式铺砌 | мощение продольной ёлкой |
| gen. | 纵向人字铺砌 | мощение продольной ёлкой |
| gen. | 纵向介子 | продольный мезон |
| gen. | 纵向仿形挡铁 | копирный продольный упор |
| gen. | 纵向伸长系数 | модуль продольного удлинения |
| nautic. | 纵向侧移式舱盖 | люковое закрытие с продольной откаткой |
| gen. | 纵向保持规定航线准确度 | точность продольного выдерживания заданного маршрута по дальности |
| gen. | 纵向信托 | траст-комбинат |
| avia. | 纵向修正电动机 | двигатель продольной коррекции |
| tech. | 纵向倍率 | продольное увеличение |
| nautic. | 纵向倾斜度 | продольное наклонение |
| avia. | 纵向倾斜角纵倾角 | продольный угол наклона |
| gen. | 纵向假潮 | продольные сейши |
| gen. | 纵向偏差纵偏差 | продольная девиация |
| gen. | 纵向偏心 | продольная децентрация |
| avia. | 纵向偏移 | отклонение в вертикальном направлении |
| gen. | 纵向偶合系数 | продольный коэффициент связи |
| gen. | 纵向充气隔裙 | воздушный киль |
| gen. | 纵向充气隔裙 | воздушный киль-стабилизатор |
| comp. | 纵向冗余校验 | продольный контроль |
| comp. | 纵向冗余校验 | продольный контроль избыточным кодом |
| comp. | 纵向冗余校验 | продольный контроль избыточности |
| mil. | 纵向分力 | продольная составляющая |
| avia. | 纵向分布 | продольное распределение |
| gen. | 纵向分度机 | продольная делительная машина |
| med. | 纵向分辨率 | продольная разрешающая способность |
| tech. | 纵向分速 | продольная составляющая скорости |
| tech. | 纵向分量 | продольная составляющая |
| tech. | 纵向分隔炸弹舱 | бомбоотсек с продольной перегородкой |
| gen. | 纵向分隔炸弹舱 | бомботсек с продольной перегородкой |
| gen. | 纵向分隔炸弹舱 | бомбоотсек |
| tech. | 纵向切削的 | продольно-резательный |
| tech. | 纵向切割 | продольная резка |
| tech. | 纵向切断 | продольная резка |
| tech. | 纵向切断纵向切割 | продольная резка |
| tech. | 纵向切痕 | продольная насечка |
| gen. | 纵向划痕 | долевая риска |
| tech. | 纵向刚度 | продольная жёсткость |
| gen. | 纵向刚度 | погонная жёсткость |
| geol. | 纵向剖面 | продольный профиль |
| gen. | 纵向剖面 | продольный разрез |
| med. | 纵向剪力 | продольный срез |
| sport. | 纵向劈叉 | продольный шпагат |
| gen. | 纵向力臂 | плечо по длине |
| gen. | 纵向加速表传动比 | передаточный коэффициент продольного акселерометра |
| nautic. | 纵向升船滑道 | судоподъёмный эллинг для продольного подъёма |
| gen. | 纵向半舱壁 | продольная полупереборка |
| gen. | 纵向去磁反应 | размагничивающая продольная реакция |
| gen. | 纵向取直 | продольное спрямление |
| avia., tech. | 纵向受力构件组 | продольный силовой набор |
| gen. | 纵向变形综合系数 | обобщённый модуль продольной деформации |
| gen. | 纵向可动对位 | вертикально-подвижной контрапункт |
| gen. | 纵向合拢 | смыкание в глубину |
| tech. | 纵向吊架 | продольная подвеска |
| gen. | 纵向周期 | продольный цикл |
| gen. | 纵向回缩率 | коэффициент изменения продольных размеров |
| gen. | 纵向堆放 | продольная укладка |
| gen. | 纵向增稳器 | автомат продольной устойчивости тангажа |
| gen. | 纵向增稳器 | автомат повышения продольной устойчивости тангажа |
| gen. | 纵向增稳器 | автомат тангажа продольной устойчивости |
| mil. | 纵向多斗挖掘机 | многоковшовый экскаватор продольного копания |
| nautic. | 纵向天蓬张索 | продольный тентовый леер |
| comp. | 纵向奇偶 | продольная чётность |
| avia. | 纵向安定 | продольная стабилизация |
| avia. | 纵向安定性 | продольная устойчивость |
| gen. | 纵向安定电位计纵向稳定电位计 | потенциометр продольной стабилизации |
| mil. | 纵向安定电势计 | потенциометр продольной стабилизации |
| avia. | 纵向对称平面 | продольная плоскость симметрии |
| mil. | 纵向射击 | анфиладный огонь |
| gen. | 纵向射流调节器 | элемент с продольными струями |
| gen. | 纵向尽头线路系统 | продольно-тупиковая схема путей |
| mil. | 纵向展开图 | продольная растяжка |
| gen. | 纵向展开样条 | рейка для продольной растяжки |
| geol. | 纵向山脊 | продольный хребет |
| geol. | 纵向岸 | продольный берег |
| comp. | 纵向市场 | вертикальный рынок |
| gen. | 纵向布置 | продольная компоновка |
| avia. | 纵向平衡 | продольное равновесие |
| gen. | 纵向平面 | долевая плоскость |
| gen. | 纵向开挖路堑法 | продольный способ разработки выемки |
| tech. | 纵向张力 | продольное натяжение |
| gen. | 纵向弯显 | продольный изгиб |
| tech. | 纵向弯曲 | продольный изгиб |
| tech. | 纵向弯曲 | потеря устойчивости |
| gen. | 纵向弯曲 | прогиб |
| nautic. | 纵向弯曲应力 | напряжение при продольном изгибе |
| tech. | 纵向弯曲强度 | прочность на продольный изгиб |
| tech. | 纵向弯曲系数 | коэффициент продольного изгиба |
| tech. | 纵向弯曲试验 | испытание на продольный изгиб |
| gen. | 纵向强力构件 | связи продольной прочности |
| nautic. | 纵向惯性矩 | продольный момент инерции |
| tech. | 纵向感应磁化 | продольное индуктивное намагничение |
| tech. | 纵向感应磁化 | продольное индуктивное намагничивание |
| gen. | 纵向感应磁化 | продольное индуктивное намагничивание намагничение |
| gen. | 纵向截切取样 | опробование методом продольных сечений |
| geol. | 纵向扩散 | вертикальное распространение |
| quant.el. | 纵向抽运 | продольная накачка |
| geol. | 纵向拗陷 | продольный прогиб |
| gen. | 纵向挖掘机 | экскаватор продольного хода |
| gen. | 纵向挖泥法 | траншейный метод разработки дна |
| tech. | 纵向振动 | колебания по тангажу |
| tech. | 纵向振动 | продольное колебание |
| tech. | 纵向振动型 | вид продольных колебаний |
| nautic. | 纵向振动形式 | продольная форма колебаний |
| tech. | 纵向振动波形计算 | расчёт форм продольных колебаний |
| tech. | 纵向振动阻尼 | демпфирование продольных колебаний |
| tech. | 纵向振动频率 | частота продольных колебаний |
| tech. | 纵向振幅俯仰振幅 | амплитуда продольных колебаний по тангажу |
| tech. | 纵向振荡 | продольное колебание |
| avia. | 纵向排列 | тандемное расположение |
| gen. | 纵向推力杆 | вертикальный шатун |
| gen. | 纵向摆动 | продольное раскачивание |
| avia. | 纵向摆动水上飞机的 | "барсение" гидросамолёта |
| mil. | 纵向摆动 | продольное качание |
| gen. | 纵向摆动 | галопирование |
| gen. | 纵向摆动 | барсение |
| gen. | 纵向摆式修正 | продольная маятнковая коррекция |
| avia. | 纵向摇摆 | продольная раскачка |
| avia. | 纵向摇摆 | продольное раскачивание |
| avia. | 纵向操纵 | продольное управление |
| mil. | 纵向操纵助力器 | гидроусилитель продольного управления |
| avia. | 纵向操纵效能 | эффективность продольного управления |
| avia. | 纵向操纵载荷感觉器感力器 | автомат загрузки продольного управления |
| gen. | 纵向支撑 | аппаратный продольный брус |
| gen. | 纵向散流 | продольное растекание |
| fishery | 纵向整合 | вертикальная концентрация |
| fishery | 纵向整合 | вертикальная интеграция |
| gen. | 纵向斜升角 | угол продольной килеватости |
| gen. | 纵向断裂 | продольный разрыв |
| geol. | 纵向断面 | продольное сечение |
| med. | 纵向旋转轴 | продольная о́сь вращения |
| gen. | 纵向曳引滑道 | эллинг Мортона |
| gen. | 纵向曳引滑道 | слип Мортона |
| gen. | 纵向构件纵构件 | продольный элемент конструкции |
| avia., tech. | 纵向构件组 | продольный набор (каркаса крыла) |
| mil. | 纵向构建组 | продольный набор (каркаса крыла) |
| shipb. | 纵向构架 | продольный набор |
| shipb. | 纵向构架纵向构件组 | продольный набор |
| tech. | 纵向校平 | продольное выравнивание |
| nautic. | 纵向梯度 | продольный градиент |
| gen. | 纵向检查寄存器 | регистр продольного контроля |
| nautic. | 纵向棱形系数 | коэффициент продольной полноты |
| tech. | 纵向模式 | продольная мода |
| tech. | 纵向横向增稳器 | автомат продольной и поперечной стабилизации |
| tech. | 纵向横向稳定器 | автомат продольной и поперечной стабилизации |
| gen. | 纵向比例尺 | масштаб по вертикали |
| tech. | 纵向气流 | продольное обтекание |
| mil. | 纵向水准器 | боковой уровень (прицела) |
| gen. | 纵向水平测量略图 | схема продольного нивелирования |
| gen. | 纵向波系 | система продольных волн |
| gen. | 纵向浮力中心，浮心纵向坐标 | центр плавучести по длине корабля |
| gen. | 纵向消磁 | продольное размагничивание |
| gen. | 纵向消磁绕组 | батоксная батоксовая обмотка |
| gen. | 纵向溜槽 | продольный шлюз |
| gen. | 纵向滑动 | продольно-скользящий |
| gen. | 纵向滑板滑轨 | продольный полоз полозья лыжи |
| gen. | 纵向滑道船坞 | продольный док-эллиинг |
| nautic. | 纵向漂移 | продольный снос |
| gen. | 纵向漂移 | долготный дрейф |
| gen. | 纵向热磁处理 | термомагнитная обработка в продольном поле |
| tech. | 纵向焊缝接触滚焊 | роликовая контактная сварка продольным швом |
| tech. | 纵向焊缝接触滾焊 | роликовая контактная сварка продольным швом |
| gen. | 纵向煤台 | эстакада продольного типа |
| nautic. | 纵向燃料舱 | продольный бункер |
| gen. | 纵向环行线路系统 | продольно-кольцевая схема путей |
| tech. | 纵向球面象差 | продольная сферическая аберрация |
| gen. | 纵向电刷 | продольная щетка |
| gen. | 纵向电动势 | продольная ЭДС |
| gen. | 纵向电动势 | продольная электродвижущаяся сила |
| gen. | 纵向电场 | вертикальное электрическое поле |
| gen. | 纵向的反义 горизонтальный | вертикальный |
| gen. | 纵向的皱纹 | вертикальная морщина |
| gen. | 纵向直流型康拜因 | продольно-прямоточный комбайн |
| gen. | 纵向矿柱 | продольный целик |
| antenn. | 纵向磁化铁氧体 | продольно-намагниченный феррит |
| gen. | 纵向磁场热处理 | термомагнитная обработка в продольном поле |
| gen. | 纵向磁性感应磁场 | поле индуктивного продольного намагничивания |
| gen. | 纵向磁致电阻效应 | продольный гальваномагнитный эффект |
| nautic. | 纵向磁铁 | продольный магнит |
| gen. | 纵向移船滑道 | эллинг Мортона |
| tech. | 纵向稳定 | продольная стабилизация |
| avia. | 纵向稳定 | продольный стабилизация |
| tech. | 纵向稳定性 | продольная устойчивость |
| tech. | 纵向稳定性 | продольная остойчивость |
| avia. | 纵向稳定性和操纵性特性 | характеристика продольной устойчивости и управляемости |
| gen. | 纵向稳定电位计 | потенциометр продольной стабилизации |
| gen. | 纵向稳定系统 | система продольной стабилизации |
| gen. | 纵向稳定隔裙 | продольный киль |
| gen. | 纵向篷杆 | продольный прут тента |
| gen. | 纵向索具 | продольная снасть |
| gen. | 纵向线 | вертикальная линия |
| gen. | 纵向线圈 | батоксная обмотка |
| gen. | 纵向给煤台 | эстакада продольного типа |
| gen. | 纵向绝热炉底管 | продольная теплоизолированная труба |
| tech. | 纵向缝 | продольная щель |
| gen. | 纵向翻滚 | кульбит (разворот в вертикальной плоскости на 180 и 360 град) |
| avia., tech. | 纵向翼差角 | продольное V |
| gen. | 纵向耸动 | поддёргивание паровоза |
| gen. | 纵向联合 | сотрудничество по горизонтали |
| gen. | 纵向航向线圈 | курсовая батоксовая обмотка |
| gen. | 纵向行军 | фронтальный марш |
| gen. | 纵向补偿装置 | установка продольной компенсации |
| gen. | 纵向补给 | продольное пополнение запасами |
| gen. | 纵向补给阵位 | позиция для пополнения запасов кильватерным способом |
| gen. | 纵向语境 | вертикальный контекст |
| tech. | 纵向调整 | регулировка в продольном направлении |
| gen. | 纵向调节丝杠 | винт продольной регулировки |
| tech. | 纵向谐振 | продольный резонанс |
| nautic. | 纵向谐摇 | резонансный килевой качка |
| tech. | 纵向负加速度表 | измеритель отрицательных продольных ускорений |
| tech. | 纵向负载 | продольная нагрузка |
| tech. | 纵向负过载使飞行员离开椅背的过载 | отрицательная продольная перегрузка |
| gen. | 纵向贯通线路系统 | продольно-сквозная схема путей |
| avia. | 纵向跳跃 | "барсение" (гидросамолёта) |
| gen. | 纵向跳跃 | барсение (гидросамолёта) |
| avia., tech. | 纵向轮距前轮与主轮 间的垂直距离 | база шасси |
| gen. | 纵向轮距尺寸轴距 | размер базы шасси |
| avia. | 纵向轴线 | продольная ось |
| avia. | 纵向轴距 | база шасси |
| avia. | 纵向运动形式 | форма продольного движения |
| avia. | 纵向运动频率响应特性 | частотная характеристика летательного аппарата в продольном движении тангажа |
| avia. | 纵向运动频率响应特性 | частотная характеристика летательного аппарата в продольном движении |
| geol. | 纵向运移 | продольная миграция |
| gen. | 纵向进给外圆磨削 | наружное круглое шлифование шлифовка с продольной подачей |
| gen. | 纵向连接线 | продольный соединитель |
| gen. | 纵向连续构件 | непрерывный продольный элемент конструкции |
| tech. | 纵向通路微动电门开关 | микровыключатель по продольному каналу |
| tech. | 纵向通道 | продольный канал |
| gen. | 纵向配平系统电门 | переключатель системы продольной балансировки |
| gen. | 纵向配平装置 | триммер продольной балансировки |
| gen. | 纵向配平装置纵向平衡调整片 | триммер продольной балансировки |
| gen. | 纵向采矿法 | продольная система разработки |
| gen. | 纵向链式悬挂 | продольно-цепная подвеска |
| tech. | 纵向锉纹 | продольный штрих |
| tech. | 纵向错动 | продольное смещение |
| tech. | 纵向锚栓 | продольный анкер |
| tech. | 纵向锯开 | продольная распиловка |
| tech. | 纵向锯的 | продольно-распиловочный |
| nautic. | 纵向间断构件 | продольная интеркостельная связь |
| geol. | 纵向间距 | расстояние по вертикали |
| avia. | 纵向颠簸 | продольная раскачка |
| gen. | 纵平板滑阀滑板式换向阀 | клапан с продольной плоской заслонкой |
| mil. | 纵横向稳定 | продольная и поперечная стабилизация |
| gen. | 纵横向稳定仪 | автомат продольной и поперечной стабилизации |
| gen. | 纵流向角 | заострения с продольным течением |
| gen. | 缩小距离纵向合拢 | смыкание в глубину |
| gen. | 翼尖方向操纵阻流板 | установленный на конце крыла отклоняемый щиток путевого управления |
| gen. | 自动舵航向自动操纵罗经 | компас для автоматического управления курсом в авторулевом |
| gen. | 航向纵向绕组 | курсовая батоксная обмотка |
| avia. | 航向操纵 | путевое управление |
| tech. | 航向操纵协调 | координация путевого управления |
| avia. | 航向操纵性 | путевой управляемость |
| gen. | 航向操纵状态 | путевой режим управления |
| tech. | 航向操纵电动机 | двигатель управления по курсу |
| tech. | 航向操纵系统 | система управления курсом |
| gen. | 航向，横倾，纵摇三态指示器 | авиагоризонт с индикацией курса, крена и тангажа |
| avia. | 航向自动操纵仪 | автомат курса |
| tech. | 航向自动操纵增稳器 | автомат курса |
| gen. | 航行、纵横坐标联系点和定向设备 | аппаратура навигации, топопривязки и ориентирования |
| gen. | 舰船纵向物理场 | поле корабля в диаметральной плоскости |
| tech. | 舵机操纵箱转向器壳体 | коробка рулевого механизма |
| gen. | 舷侧纵向构件 | бортовой продольная связь |
| nautic. | 船只纵向颠簸 | килевая качка |
| tech. | 船舶纵向物理场特征 | характеристика поля корабля в диаметральной плоскости |
| nautic. | 螺旋桨纵向中点 | продольный центр |
| mil. | 螺旋桨纵向排列 | соосное расположение винтов |
| mil. | 螺旋桨纵向排列 | тандемное расположение винтов |
| gen. | 螺旋桨纵向样板 | продольный шаблон винта |
| gen. | 衔铁纵向活动空隙 | продольный люфт якоря |
| mil. | 象片的纵向重迭 | продольное перекрытие фотоснимков |
| tech. | 负纵向加速度 | отрицательное продольное ускорение (в физиологической системе) |
| gen. | 负纵向加速度 | отрицательное продольное ускорение в физиологической системе |
| gen. | 货物纵向传送法 | кильватерный способ передачи грузов |
| gen. | 走向纵变位 | величина скольжения по простиранию |
| avia., tech. | 起落架纵向轮距 | база колёсного шасси |
| tech. | 超载纵向安定度 | запас продольной устойчивости по перегрузке |
| tech. | 超载纵向稳定系数 | запас продольной устойчивости по перегрузке |
| tech. | 超载纵向静安定度 | запас продольной статической устойчивости по перегрузке |
| tech. | 超载纵向静安定性裕度 | запас продольной статической устойчивости по перегрузке |
| gen. | 车顶纵向加劲构件 | продольный элемент крыши |
| gen. | 车顶纵向梁 | стрингер крышки |
| gen. | 转向离合器操纵杆 | рычаг бортфрикциона |
| tech. | 转向纵拉杆 | рулевая продольная тяга |
| gen. | 转向纵拉杆臂 | рулевой рычаг продольной тяги |
| gen. | 轮对纵向移动 | продольное перемещение колёсных пар |
| tech. | 轰炸纵向误差 | продольная ошибка бомбометания |
| nautic. | 载荷纵向分布 | распределение нагрузки по длине |
| nautic. | 载荷纵向分布系数 | коэффициент продольного распределения нагрузки |
| gen. | 迎面航向操纵横滚 | управляемая бочка на встречных курсах |
| mil. | 进攻向防御纵深发展 | наступление развивается в глубину (обороны) |
| gen. | 逆冲纵向采矿法 | встречно-продольная система разработки |
| nautic. | 重心纵向坐标，重心纵向位置 | положение центра тяжести по длине |
| gen. | 重心与浮心的纵向距离 | отстояние центра тяжести от центра величины по длине |
| gen. | 钢轨纵向垫木 | прогон под рельсами |
| gen. | 铸铁制纵向筋条 | продольное чугунное ребро |
| gen. | 锅炉纵向锚栓 | продольный анкер котла |
| tech. | 长周期纵向振动 | фугоидные колебания |
| tech. | 长周期纵向振动 | длиннопериодические продольные колебания |
| tech. | 长周期纵向摆动航迹 | фугоидная траектория |
| tech. | 长方钳口的纵向夹钳 | продольные клещи с прямоугольными губками |
| gen. | 长方钳口的纵向夹钳 | продольные клещи с прямоугольными губками |
| tech. | 非弹性纵向弯曲 | неупругий продольный изгиб |
| mineral. | 顶板下纵向风道隔板 | шора (支持构架) |
| gen. | 顺冲纵向采矿法 | попутно-продольная система разработки |
| tech. | 杆舵 顺螺旋方向偏转操纵机构 | органы управления, отклонённые "по штопору" |
| avia. | 飞机纵向不稳定性 | неустойчивость относительно продольной оси самолёта |
| avia. | 飞机纵向力矩 | продольный момент самолёта |
| avia. | 飞机纵向操纵系统 | система продольного управления самолётом |
| avia. | 飞机纵向运动性能 | характеристики самолёта в продольном движении |
| avia. | 飞机横向操纵 | поперечное управление самолётом |
| tech. | 驾驶盘纵向力 | продольное усилие на штурвале |
