| Chinese | Russian |
| 不断积累 | непрерывное накопление |
| 丰富...的积累 | обогатить запас (чего-л.) |
| 丰富积累 | обогащать запас |
| 为国家积累资金 | омертвлять государственные средства |
| 乘积累加 | совмещённое умножение-сложение |
| 体电荷有限积累 | ограниченное накопление объемного заряда |
| 使自己养成严格地循序渐进积累知识的习惯 | приучать себя к строгой последовательности в накоплении знаний |
| 信号累积法 | метод накопления сигналов |
| 停止积累 | прекратить накопление |
| 元素的生物累积作用 | биоаккумулирование элементов |
| 全会要求解决人民生活中多年积累下来的一些问题 | пленум выдвинул требование решения проблем, накопившихся за многие годы в народной жизни |
| 公共积累 | общественный фонд |
| 公共积累 | общественные накопления |
| 减少资源的积累 | снижение накопления ресурсов |
| 分析积累 | 动词 + ~ анализировать накопление |
| 剂量积累因子 | параметр накопления дозы |
| 加速积累 | ускорять накопление |
| 可清的累积量寄存器 | сбрасываемый сумматор накопленного расхода/объёма (расходометрия) |
| 同化产物累积 | накопление продуктов ассимиляции |
| 吸收能量积累因子 | коэффициент увеличения поглощения |
| 国内积累 | внутреннее накопление |
| 国家积累 | государственные накопления |
| DC型积累制 | пенсионная программа с фиксированными взносами (англ. DC plan) |
| 基区电荷积累时间 | время накопления заряда в базовой области |
| 基金积累制 | система фондового накопления |
| 增量累积抽样 | выборка нарастающего объёма |
| 增量累积抽样法 | метод выборки нарастающего объёма |
| 多年积累下来 | накопившиеся за многие годы |
| 多年积累下来的一些问题 | проблемы, накопившиеся за многие годы |
| 容易积累 | накапливать легко |
| 对积累经验感兴趣 | заинтересоваться накоплением опыта |
| 工业内部积累 | какое + ~ внутрипромышленное накопление |
| 工业积累 | накопление промышленности |
| 开始积累 | начать накопление |
| 强制积累 | насильственное накопление |
| 必要的积累 | необходимое накопление |
| 必需的积累 | нужное накопление |
| 总体积累的 | интегральный |
| 总积累额 | валовое накопление |
| 慢累积 | медленное накопление |
| 慢累积 | медленная аккумуляция |
| 慢慢积累 | мало-помалу наживать |
| 成年累月地积聚自己的所有财富 | наживать всё своё добро годами |
| 把一部分国民收入作为积累基金 | обращать часть национального дохода в фонд накопления |
| 投影累积管 | проекционный потенциалоскоп |
| 放慢积累 | медлить с накоплением |
| 整流器电荷积累特性 | характеристика накопления заряда в выпрямителе |
| 日积月累 | дни скапливались, месяцы уходили один за другим |
| 日积月累 | накапливаться постепенно |
| 有限屏蔽层积累因数 | фактор накопления защиты конечных размеров |
| 权利积累方案 | программа аккумуляции прав |
| 核电厂可靠性数据收集，积累与贮存系统 | система сбора, накопления и хранения данных по надежности аэс |
| 核电厂可靠性数据收集、积累与贮存系统 | система сбора, накопления и хранения данных по надежности аэс |
| 核电站可靠性数据收集，积累与贮存系统 | система сбора, накопления и хранения данных по надежности аэс |
| 核电站可靠性数据收集、积累与贮存系统 | система сбора, накопления и хранения данных по надежности аэс |
| 正确处理积累消费关系 | правильное урегулирование отношений между накоплением и потреблением |
| 氙积累 | накопление ксенона |
| 注意到积累经验 | заинтересоваться накоплением опыта |
| 泰勒积累因子 | коэффициент накопления Тейлора |
| 流量累积曲线 | кривая дебит потока |
| 消费和积累的比例关系 | соотношение потребления и накопления |
| 照射积累因子 | фактор накопления экспозиционной дозы |
| 生态积累性 | биоаккумуляция |
| 生物累积 | биоаккумулирование |
| 生物累积性 | биоаккумуляция |
| 电荷积累模型 | модель с накоплением зарядов |
| 知识积累 | накопление знаний |
| 研究积累 | изучать накопление |
| 福利积累率 | уровень накоплений в пенсионном фонде |
| 积年累月 | долгое-долгое время |
| 积年累月 | многие годы |
| 积年累月 | длительный |
| 积年累月 | в течение многих лет и месяцев |
| 积年累月 | долгий срок |
| 积年累月 | долгие годы |
| 积累 | умножать |
| 积累 | накопленный |
| 积累 | набираться |
| 积累 | наживать |
| 积累 | скапливать |
| 积累 | копить |
| 积累 | нажитый |
| 积累 | целая куча |
| 积累 | нарастание |
| 积累力量、经验等 | набрать |
| 积累同 копить 强调长期积攒,积少成多,可指钱财、物品,也可指经验、知识等抽象事物.它与 собирать 同义,但后者只用于攒钱 | накопить |
| 积累同 копить 强调长期积攒,积少成多,可指钱财、物品,也可指经验、知识等抽象事物.它与 собирать 同义,但后者只用于攒钱 | накапливать |
| 积累力量、经验等 | набирать |
| 积累 | накапливание накопление |
| 积累 | наращивание |
| 积累 | накопление |
| 积累一些知识 | накапливать знаний |
| 积累了经验 | накоплен опыт |
| 积累事实 | накопление фактов |
| 积累事实 | накапливать факты |
| 积累些经验 | накапливать опыта |
| 积累作用 | накопительная функция |
| 积累信息 | накапливать информацию |
| 积累发现概率 | накопленная вероятность обнаружения |
| 积累基金 | накапливать фонд |
| 积累捕获概率 | накопленная вероятность обнаружения |
| 积累接触 | накопляющий контакт |
| 积累方法 | способ накопления |
| 积累智慧 | накапливать ум |
| 积累期限 | срок накопления |
| 积累状态 | итоговое состояние |
| 积累珍品 | накапливать ценности |
| 积累用来改善劳动环境 | накапливать на улучшение условий труда |
| 积累的情况 | складывающаяся обстановка |
| 积累的来源 | что + ~я источники накопления |
| 积累的概念 | понятие накопления |
| 积累的比重 | доля накопления |
| 积累的财产 | накопленное имущество |
| 积累目的 | цель накопления |
| 积累知识 | накопить знания |
| 积累知识 | накапливать знания |
| 积累知识 | 动词 + ~ (相应格) накапливать познания |
| 积累知识 | набираться знаний |
| 积累知识 | накопить знаний |
| 积累研产 | накопить состояние |
| 积累第一手资料 | накапливать материалы из первоисточников |
| 积累经验 | накопить опыт |
| 积累经验 | накапливать опыт |
| 积累观察结果 | накапливать наблюдений |
| 积累许多经验 | набирать опыт |
| 积累词汇量 | пополнять словарный запас |
| 积累财产 | накапливать собственность |
| 积累财产 | собрать имущество |
| 积累财产 | накапливать имущество |
| 积累财产 | накопить имущество |
| 积累财富 | ~ + чего накопление богатств |
| 积累财富 | 动词 + ~ (相应格) накопить сокровища |
| 积累财富 | копить добро |
| 积累财富 | накопить богатство |
| 积累资料 | накопить материал |
| 积累资料 | накопить данные |
| 积累资本 | нажить капитал |
| 积累资本 | наживать капитал |
| 积累资本 | накапливать капитал |
| 积累资金 | накапливать капитал |
| 积累资金 | накопленный капитал |
| 积累资金 | накоплять средства |
| 积累资金 | составить капитал |
| 积累资金 | накапливать средства |
| 积累资金 | накопить капитал |
| 积累资金资金积累 | накопление средств |
| 积累起 | собраться |
| 积累起 | собираться |
| 积累起来的经验 | накопленный опыт |
| 积累起若干宝贵资料 | собираются ценные данные |
| 积累集中 | централизация накоплений |
| 积铢累寸 | собирать по крохам |
| 积铢累寸 | копить по крохам |
| 空穴积累延迟时间 | время задержки за счёт накопления дырок |
| 空穴积累时间 | время рассасывания дырок |
| 穿孔效应累积效应 | кумулятивный эффект |
| 竞争性武器累积 | аккумуляция вооружений в целях конкуренции |
| 粘土累积 | аргиллизация |
| 粘土累积 | обогащение глины |
| 累次积分 | итеративный интеграл |
| 累积 | накапливающийся |
| 累积 | собирать |
| 累积 | нагромождать |
| 累积 | кумулятивный |
| 累积 | аккумулирование |
| 累积 | аккумуляция |
| 累积 | накопление |
| 累积 | накапливать |
| 累积养恤金 | причитающиеся пенсионные выплаты |
| 累积分 | итеративный интеграл |
| 累积利润税 | налог на аккумулированную прибыль |
| 累积剂量率计 | интегрирующий интенсиметр дозы |
| 累积功效 | кумулятивный эффект |
| 累积功率 | возрастающая мощность |
| 累积动产遗赠 | кумулятивный завещательный отказ имущества |
| 累积取样器 | накопительный пробоотборник (в котором последовательно отбираемые пробы объединяются в одну составную пробу) |
| 累积图 | картина накопления |
| 累积增产量 | суммарное увеличение добычи |
| 累积增加 | увеличение накопления |
| 累积存款 | накопительный вклад |
| 累积年假 | накопленные отпуска |
| 累积式蒸汽流量表 | суммирующий паромер |
| 累积性心脏毒性 | кумулятивная кардиотоксичность |
| 累积性的 | накопительный |
| 累积性的 | кумулятивный |
| 累积性的 | накапливающийся |
| 累积性质 | кумулятивный характер |
| 累积总数 | кумулятивная сумма |
| 累积指示器 | интегральный индикатор |
| 累积接收法 | аккумулирующий приём |
| 累积收益税 | налог на аккумулированную прибыль |
| 累积月福利 | причитающиеся ежемесячные выплаты |
| 累积构造 | кумулятивные структуры |
| 累积款额 | кумулятивная сумма |
| 累积注采比 | суммарное соотношение количества заводнения к эксплуатации |
| 累积流动 | кумулированный поток |
| 累积海流计 | морская вертушка с интегратором |
| 累积燃耗 | кумулятивное выгорание |
| 累积环 | кольцо накопления |
| 累积电离室 | кумулятивная ионизационная камера |
| 累积相间界面 | суммарная межфазовая поверхность |
| 累积裂变产额 | интегральный выход деления |
| 累积角 | результирующий угол |
| 累积计程仪 | суммирующий лаг |
| 累积评估 | осуществлять кумулятивную оценку |
| 累积评估 | оценивать на совокупной основе |
| 累积资料 | общая информация |
| 累积量函数 | функция кумулянтов |
| 累积频率的阶梯曲线 | ступенчатая кривая накопленных частот |
| 累积飞行里数 | накопить мили |
| 肌糖原累积病 | гликогеноз |
| 股金积累 | паенакопление |
| 能量积累因子 | показатель накопления энергии |
| 裂变气体积累 | накопление газа деления |
| 要以资本积累为前提条件 | предполагать накопление капитала |
| 见到整个冬天积累的垃圾:罐头盒、空箱子和各种破烂 | увидеть накопившийся за зиму мусор - консервные банки, пустые ящики и всякий хлам |
| 计划外积累 | сверхплановое накопление |
| 讨论积累 | обсуждать накопление |
| 财产积累 | накопление недвижимости |
| 财富的积累 | накопление богатства |
| 资本主义积累一般规律 | всеобщий закон капиталистического накопления |
| 资本原始积累 | первоначальное накопление капитала |
| 资本的原始积累 | первоначальное накопление капитала |
| 资本的积累 | что + ~а накопление капитала |
| 资本积累 | концентрация капитала |
| 资本积累过程 | процесс накопления капитала |
| 超计划积累计划外积累 | сверхплановое накопление |
| 载流子积累区 | область накопления носителей заряда |
| 载流子积累时间 | время концентрации носителей |
| 载流子积累模型 | модель с накоплением носителей |
| 进行积累 | заниматься накоплением |
| 连前累积 | скопление включая предыдущее |
| 逐渐积累 | накапливать постепенно |
| 逐渐积累 | набирать постепенно |
| 逐渐积累语言知识 | постепенное накопление языковых знаний |
| 部分乘积累加 | накопление частных произведений |
| 钐积累 | накопление самария |
| 铢积寸累 | скопить по крохам |
| 限制空间电荷积累型 | режим ограниченного накопления объёмного заряда |
| 限制空间电荷积累状态 | режим ограниченного накопления объёмного заряда |
| 青年旅游累积存款 | накопительный молодёжный туристический вклад |
| 非累积优先股 | не предусматривающие накопления дивиденда привилегированные акции |
| 靠父亲积累的全部财产而富有 | ~ + чем обогащаться всем накопленным отцом добром |
