 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 民防及紧急情况总局 | главное управление ГО и ЧС |
| gen. | 民防及紧急情况总局 | Главное управление го и чс |
| gen. | 民防和紧急情况事务局 | управление делами по Гражданской обороне и чрезвычайным ситуациям |
| energ.ind. | 紧急情况管理局 | управление по чрезвычайным ситуациям |
| product. | 紧情局 | департамент по ЧС |
| gen. | 紧情局 | управление |
| law | 联邦紧急情况管理局 | Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (США; англ. The Federal Emergency Management Agency, FEMA) |