| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一组索引 | набор индексов |
| gen. | 专业样本索引 | указатель отраслевых каталогов |
| gen. | 专利说明书索引 | индекс патентного описания |
| gen. | 专名索引 | алфавит собственных имен |
| gen. | 专题文献索引 | тематический указатель литературы |
| gen. | 世界专利索引 | Всемирный патентный указатель |
| gen. | 世界人权索引 | Универсальный индекс по правам человека |
| gen. | 世界空间图像索引 | Всемирный каталог космических изображений |
| gen. | 世界航空摄影索引 | всемирный каталог аэрофотосъёмки |
| gen. | 中子数据的计算机索引 | индекс на ЭВМ о нейтронных данных |
| gen. | 中子数据计算机索引 | компьютеризованный указатель литературы по нейтронным данным |
| gen. | 为编索引 | индексировать |
| gen. | 为资料编索引 | индексировать данные |
| IT | 主索引主标记 | главный индекс |
| ed. | 主题索引 | тематический указатель |
| ed. | 主题索引 | предметный указатель |
| polygr. | 书名索引 | указатель заглавий |
| gen. | 书名索引 | индекс книг |
| IT | 交叉索引表 | таблица поперечных индексов |
| tech. | 产品索引 | индекс изделия |
| gen. | 产品代号产品索引 | индекс изделия |
| ed. | 人名索引 | персоналия |
| ed. | 人名索引 | указатель имён |
| ed. | 人名索引 | картотека персоналий |
| literal. | 人肉搜索引擎 | доксинг |
| literal. | 人肉搜索引擎 | "пробивание" |
| literal. | 人肉搜索引擎 | сбор информации о человеке компании, событии и т.п. для последующей публикации в Интернете |
| literal. | 人肉搜索引擎 | поиск человеческой плоти |
| ed. | 作图书索引 | библиографирование |
| gen. | 作期刊索引 | периодические издания |
| gen. | 作期刊索引 | библиографировать периодические издания |
| gen. | 作者索引 | указатель авторов |
| tech. | 作者索引 | авторский указатель |
| gen. | 作者索引 | индекс авторов |
| ed. | 儿童读物索引 | указатель детской литературы |
| inet. | 元搜索引擎 | метапоисковая система (машина) |
| gen. | 共用索引程序 | Совместная программа индексирования |
| gen. | 内容索引 | предметный указатель |
| gen. | 内置强劲搜索引擎 | встроенная мощная поисковая машина |
| busin. | 凭证索引 | индекс документации |
| law | 分类索引 | классификационный индекс |
| gen. | 加索引方式 | индексированный метод |
| nautic. | 区域索引 | сборный лист |
| gen. | 医学索引 | индекс Медикус |
| el. | 单向牵引索道 | канатная односторонняя дорога |
| IT | 单词索引 | индексирование в унитермах |
| gen. | 单词索引 | указатель слов |
| tech. | 卡片索引 | картотека |
| patents. | 卡片索引卡片目录 | карточный каталог |
| tech. | 卡片索引的 | картотечный |
| IT | 参考索引 | справочный индекс |
| ed. | 参考书索引 | указатели литературы |
| gen. | 参考书索引 | указатель литературы |
| gen. | картотека 集参考书目索引卡片 | справочно-поисковая |
| gen. | 参考文献索引 | указатель цитированной литературы |
| gen. | 叉纲引索 | шкентель лапок |
| el. | 双向牵引索道 | канатная двухсторонняя дорога |
| IT | 命令索引 | индекс команды |
| busin. | 商品索引 | индекс товаров |
| law | 商标索引 | указатель товарных знаков |
| hydrol. | 国际索引 | международный индекс |
| gen. | 图索引 | индекс картины |
| gen. | 图书索引 | библиографический указатель |
| ed. | 图书索引的 | библиографический |
| ed. | 图书索引资料 | библиографическая справка |
| gen. | 图号索引 | померной указатель карт |
| tech. | 图纸索引 | указатель чертежей |
| gen. | 在我们中引起痛苦的思索 | 动词 + ~ (相应格) породить среди нас горькие раздумия |
| tech. | 地址索引 | индекс адреса |
| gen. | 地形索引坐标系统 | система координат местности по прямоугольной координатной сетке |
| IT | 坐标索引 | координатное индексирование |
| inet. | 垃圾索引 | Поисковый спам (спамдексинг или веб-спам) |
| comp. | 基本索引顺序存取法 | базисный индексно-последовательный метод доступа |
| comp. | 基本索引-顺序存取法 | базисный индексно-последовательный метод доступа |
| gen. | 复式引导索 | дублирующий вытяжной трос тросс |
| skydive. | 复式引导索 | вытяжной дублирующий трос (парашютной системы) |
| skydive. | 复式引导索 | дублирующий вытяжной трос |
| gen. | 复式引导索 | вытяжной дублирующий трос тросс парашютной системы |
| gen. | 子目索引备检 | указатель (напр. авторов, статей) |
| ed. | 字顺主题索引 | алфавитно-предметные указатели |
| mil. | 字顺主题索引 | алфавитно-предметный указатель |
| ed. | 字顺分类索引 | алфавитно-систематический указатель |
| gen. | 学术文献文摘索引数据库 | реферативно-библиографическая база научного цитирования |
| gen. | 密码索引 | ключ к шифру |
| ed. | 年代索引 | хронологический указатель |
| IT | 库存索引卡片 | картотека на складе |
| environ. | 建立文档索引 提供一种在可搜索，机读(或打印)的平台中对公共出版物按照特殊的目录列表进行查寻的服务。这些特殊的目录列表包括标题，作者，摘要，主题及其它方面的信息。 | индексация документации (Служба, создающая специальный список, содержащий заглавия, имена авторов, рефераты, тематику и другую информацию в целях описания большого количества публикаций и для использования при компьютеризированном поиске информации) |
| avia. | 开伞销引导索锁针 | шпилька вытяжного троса |
| skydive. | 引导索 | вытяжной трос |
| tech. | 引导索套降落伞的 | чехол вытяжного троса парашюта |
| skydive. | 引导索锁针 | шпилька вытяжного троса |
| tech. | 引导绳连接索空 投飞机上的 | трос тросе крепления вытяжных строп |
| skydive. | 引导钢索护套 | предохранительный чехол вытяжного троса |
| gen. | 引导钢索护套 | предохранительный чехол вытяжного торса |
| gen. | 引扬纲引索 | кватропный шкентель |
| stylist. | 引文索引 | индекс цитирования |
| tech. | 引文索引 | индекс цитируемости |
| gen. | 引文索引法 | цитатно-индексный метод (прогнозирования) |
| tech. | 引火索线 | воспламенительный шнур |
| gen. | 转引路的线索 | ариаднина нить |
| gen. | 强劲搜索引擎 | мощная поисковая машина |
| tech. | 强索牵引 | канатная тяга |
| skydive. | 手拉开伞用引导索 | вытяжной трос ручного раскрытия |
| gen. | 手拉开伞用引导索 | вытяжной трос тросс ручного раскрытия |
| tech. | 拉绳牵引钢丝绳牵引钢索 | тяговый канат |
| construct. | 拖缆牵引绳牵引钢索 | тяговый трос |
| gen. | 括纲引索 | наставка стяжного троса |
| gen. | 按字母顺序排列的索引 | азбучный указатель |
| ed. | 按字母顺序排的索引 | алфавитный указатель |
| gen. | 按字母顺序的索引 | алфавитный указатель |
| gen. | 按字母顺序的索引 | азбучный указатель |
| tech. | 排队索引顺序访问法 | индексно-последовательный метод доступа с очередями |
| ed. | 推荐性图书索引 | рекомендательный библиографический указатель |
| gen. | 搜索引导目标指示雷达 | станция обнаружения, наведения и целеуказания |
| tech. | 搜索引导雷达站 | радиолокационная станция обнаружения и наведения |
| tech. | 搜索引导雷达站 | радиолокационная станция обнаружения и наведения |
| gen. | 搜索引导雷达站 | РСОН |
| avia. | 搜索引擎 | поисковая служба |
| comp. | 搜索引擎 | поисковая система |
| comp. | 搜索引擎 | поисковый механизм |
| gen. | 搜索引擎 | поисковик |
| gen. | 搜索引擎 | поисковый движок |
| gen. | 搜索引擎 | поисковая машина (движок) |
| inet. | 搜索引擎推广 | поисковое продвижение |
| inet. | 搜索引擎营销 | поисковый маркетинг |
| inet. | 搜索索引 | поисковый индекс |
| oil.proc. | 数字索引 | индексация |
| busin. | 数字索引 | индексирование |
| busin. | 数字索引 | цифровая индексация |
| comp. | 数字索引 | цифровой индекс |
| IT | 数据索引库 | индексная база данных |
| gen. | 数据库索引 | индекс базы данных |
| gen. | 数据组索引记录 | запись указателя массива данных |
| gen. | 数据组索引记录 | запись указателя набора данных |
| gen. | 文件索引 | документальный индекс |
| gen. | 文件索引编制主管 | старший сотрудник по индексированию документов |
| gen. | 文件索引编制员 | технический сотрудник по индексированию документов |
| gen. | 文件索引编制工作队 | Рабочая группа по индексации документов |
| gen. | 文件索引编制组 | Подгруппа по индексации документов |
| gen. | 文件索引编制股 | Группа индексирования документов |
| gen. | 文件和录像索引股 | Группа индексации документации и видеоматериалов |
| gen. | 文献索引 | документальный индекс |
| ed. | 文章系统索引 | систематическая картотека статей |
| ed. | 新书索引 | индекс выходящих книг |
| gen. | 新网站的搜索引擎推广 | поисковое продвижение нового сайта |
| gen. | 无极牵引索 | бесконечный тяговый трос |
| gen. | 普希金著作版本索引 | библиография изданий Пушкина |
| dat.proc. | 智能索引 | интеллектуальная индексация |
| mil. | 曳引索 | ведущий канат |
| gen. | 曳纲引索 | ваерный шкентель |
| tech. | 服务处所在地索引目录国际民用航空 组织的 | перечень индексов местонахождения обслуживаемых пунктов ИКАО |
| gen. | 期刊索引 | индекс периодического издания |
| gen. | 期刊论文索引 | индекс периодических изданий |
| nautic. | 束纲引索 | линь удавного стропа |
| gen. | 束网引索 | конец удавного стропа |
| gen. | 构词索引 | морфологическое индексирование |
| tech. | 染料索引 | индекс цвета |
| gen. | 染料索引 | показатель цвета |
| fin. | 查帐索引 | аудиторский след |
| IMF. | 查账索引 | система сквозной регистрации операций |
| IMF. | 查账索引 | аудиторский след |
| gen. | 查账索引 | аудиторская прослеживаемость |
| IT | 柱面索引 | индекс цилиндра |
| gen. | 标准信息索引 | Информационный указатель стандартов |
| gen. | 标准情报索引 | информационный указатель стандартов |
| el. | 标准的情报索引 | информационный указатель стандартов |
| ed. | 标题索引 | указатель заглавий |
| gen. | 标题索引项 | запись в указателе заглавий |
| IT | 树形索引 | древовидный индекс |
| gen. | 核数据计算机索引 | индекс на ЭВМ о ядерных данных |
| IT | 检索系统相关标引 | координатная индексация в поисковых системах |
| gen. | 检索系统相差标引 | координатное индексирование в поисковых системах |
| gen. | 检索系统相差标引 | координатная индексация в поисковых системах |
| gen. | 模糊标引词检索 | поиск расплывчатым индексным словам |
| math. | 汇编索引 | сводный индекс |
| gen. | 沉子穿引索 | трос для нанизывания грузил |
| nautic. | 海图区域索引 | сборный лист карт |
| tech. | 滑翔机相对牵引索位置指示器 | указатель положения планёра относительно буксирного троса |
| tech. | 牵引索 | натяжной канат |
| tech. | 牵引索 | буксирный трос |
| tech. | 牵引索 | буксировочный трос |
| tech. | 牵引索 | буксировочный конец |
| tech. | 牵引索 | буксирный канат |
| el. | 牵引索【铁路】 | тяговый канат |
| el. | 牵引索 | тяговой канат |
| tech. | 牵引索 | тяговый трос |
| tech. | 牵引索 | тяговый канат |
| gen. | 牵引索张紧轮 | планка прицепа тягового троса |
| gen. | 牵引索张紧轮 | натяжной шкив тягового каната |
| avia. | 牵引索拖索 | буксировочный трос |
| tech. | 牵引索摘钩操纵 | управление отцепкой буксирного троса |
| tech. | 牵引索脱钩操纵 | управление отцепкой буксирного троса |
| tech. | 牵引索解脱手柄 | рукоять управления буксирным замком |
| tech. | 牵引索解脱手柄 | рукоятка управления буксирным замком |
| gen. | 牵引索连接板 | планка прицепа тягового троса |
| tech. | 牵引索铰盘 | барабан буксировочного троса |
| tech. | 牵引索锁手柄 | рукоять замка буксирного троса |
| tech. | 牵引索锁手柄 | рукоятка замка буксирного троса |
| tech. | 牵引索锁柄 | рукоятка замка буксирного троса |
| tech. | 牵引索锁柄 | рукоять замка буксирного троса |
| gen. | 牵引索锁柄 | рукоятка рукоять замка буксирного троса |
| tech. | 牵引钢丝绳张力索 | натяжной канат |
| nautic. | 牵引钢索 | буксирный трос |
| tech. | 牵索卷筒牵引滚筒 | тяговый барабан |
| railw. | 独立通风式索引电动机 | тяговый электродвигатель с независимой вентиляцией |
| environ. | 环境索引 自1972年迄今，可用的环境文章索引，也称为环境摘要年报。 | указатель публикаций на тему охраны окружающей среды (Перечень статей по тематике окружающей среды начиная с 1972 года по настоящее время; также называется Ежегодный перечень рефератов по окружающей среде) |
| gen. | 环系索引 | указатель циклических систем |
| gen. | 现时本国文献图书索引 | Библиографический указатель текущей отечественной литературы |
| tech. | 用绳索引飞航空模型 | запуск с леера |
| helic. | 用钢索牵引降落 | посадка с тросовым подтягом |
| gen. | 用钢索牵引降落 | посадка c тросовым подтягом |
| law | 申请索引 | указатель заявок |
| law | 申请文件索引 | указатель заявок |
| gen. | 电力绳索索引犁 | электрический канатный плуг |
| gen. | 电力绳索牵引犁 | электрический канатный плуг |
| tech. | 电码索引 | ключ кода |
| mil. | 电码键电码索引 | ключ кода |
| tech. | 目录索引 | индекс каталога |
| IT | 相关索引 | координатное индексирование |
| comp. | 磁道索引 | индекс дорожки |
| comp. | 磁道索引道索引 | индекс дорожки |
| ed. | 社会科学引文索引 | индекс цитирования по общественным наукам |
| gen. | 科学引文索引 | индекс цитирования |
| ed. | 科目索引 | предметный указатель |
| tech. | 精索引 | младший индекс |
| el. | 系统图索引 | обозначение систематической диаграммы |
| el. | 索引 | стрелка (измерительного прибора) |
| el. | 索引 | показатель |
| environ. | 索引 记录的代用品，按照机器顺序形式表达的属性排列。 | перечень (Перечень записей, организованный в соответствии с каким-либо критерием в форме, пригодной для машинной обработки) |
| law | 索引 | алфавитный указатель |
| tech. | 索引 | регистр |
| gen. | 索引 | подробный указатель |
| ed. | 索引 | алфавит |
| ed. | 索引 | библиография |
| gen. | 索引 | индексация |
| gen. | 索引 | втянуть |
| comp., MS | 索引 | указатель |
| tech. | 索引 | индекс |
| tech. | 索引 | ключ |
| tech. | 索引 | ключевой |
| gen. | 索引 | ввести |
| gen. | 索引 | тянуть за собой |
| gen. | 索引 | привлечь |
| gen. | 索引 | индексировать |
| tech. | 索引一览表 | указатель |
| mil. | 索引伞 | вытяжной парашют |
| gen. | 索引典 | тезаурус |
| adv. | 索引卡 | карточка каталога |
| econ. | 索引卡 | картотечная карточка |
| busin. | 索引卡 | карточка указателя |
| gen. | 索引卡 | титульная карта |
| econ. | 索引卡片 | картотечная карточка |
| gen. | 索引卡片 | ссылочная карточка |
| gen. | 索引卡片办事员 | оператор машины Кардекс |
| forestr. | 索引压力机 | тянущий пресс |
| busin. | 索引号 | каталожный номер |
| busin. | 索引号目录号 | каталожный номер |
| tech. | 索引名称 | индексированное имя |
| gen. | 索引员 | сотрудник по составлению указателя |
| gen. | 索引和目录 | оглавление и указатели |
| gen. | 索引器测试结果 | Результаты тестирования индексатора |
| construct. | 索引图 | ориентационный план |
| nautic. | 索引图 | сборный лист |
| gen. | 索引地图 | картина с индексами |
| comp., MS | 索引子 | индексатор |
| tech. | 索引字 | индексное слово |
| tech. | 索引字下标字 | индексное слово |
| gen. | 索引导缆 | завоз перлиней |
| busin. | 索引指数 | показатель регистра |
| gen. | 索引排列 | массив модификаторов |
| oil.proc. | 索引排歹 | массив модификаторов |
| tech. | 索引文件 | индекс файл |
| tech. | 索引文件 | индексный файл |
| gen. | 索引文件 | файл-индекс |
| astr. | 索引星表 | индекс-каталог (индекс-каталог туманностей и звёзд) |
| busin. | 索引本 | набор индексов |
| comp. | 索引标识器 | индексный маркер |
| tech. | 索引电流 | тяговый ток |
| gen. | 索引电路 | схема с затягиванием |
| gen. | 索引的详尽 | подробность указателя |
| oil.proc. | 索引盘 | ролик |
| O&G | 索引目录 | каталог |
| ling. | 索引符 | индексные знаки |
| el. | 索引簿 | справочник |
| el. | 索引簿 | указатель |
| el. | 索引索 | такелаж |
| forestr. | 索引索 | буксирный канат |
| nautic. | 索引索 | буксирный трос |
| gen. | 索引索铰盘 | барабан буксировочного троса |
| gen. | 索引编制专家组 | Группа экспертов по индексации |
| oil.proc. | 索引编辑 | индексатор |
| gen. | 索引股 | Группа подготовки индексов |
| polygr. | 索引色 | индексированный цвет (например, в программе "Photoshop" в разделе "режим изображения) |
| tech. | 索引表 | справочная таблица |
| gen. | 索引表 | указатель |
| gen. | 索引表 | индекс |
| gen. | 索引表 | таблица |
| tech. | 索引装置 | буксирный прибор |
| gen. | 索引要素 | индексальные компоненты |
| ling. | 索引词 | индексационный термин |
| ling. | 索引词 | индекс |
| ed. | 索引语言 | язык индексирования |
| gen. | 索引量 | индексация (сайта) |
| IT | 索引错误 | ошибка индикации (IE) |
| IT | 索引错误 | ошибка индексирования |
| IT | 索引集 | индексированный набор |
| IT | 索引-顺序数据集 | индексно-последовательный набор данных |
| IT | 索引顺序文件变址顺序文件 | индексно-последовательный файл |
| IT | 索引-顺序组织 | индексно-последовательная организация |
| IT | 索引顺序编制索引-顺序组织 | индексно-последовательная организация |
| gen. | 索道的牵引支索 | рабочая ветвя каната |
| IT | 组配索引 | координатное индексирование |
| patents. | 组配索引 | координатный указатель |
| oil.proc. | 细索引 | вторичный индекс |
| tech. | 细索引 | младший индекс |
| forestr. | 绞盘牵引索 | тяговый канат лебёдки |
| tech. | 绳索牵引 | канатная тяга |
| tech. | 绳索牵引力 | канатная тяга |
| gen. | 绳索牵引中耕机 | канатной тяги культиватор |
| agric. | 绳索牵引机 | машины канатной тяги |
| gen. | 绳索牵引机 | тягач с канатом |
| gen. | 绳索牵引犁耙 | плуг борона канатной тяги |
| tech. | 缆索牵引 | канатная тяга |
| tech. | 缆索牵引钢丝绳牵引 | канатная тяга |
| ed. | 编索引 | индексирование |
| gen. | 编索引 | составлять индекс |
| gen. | 编索引 | индексировать |
| tech. | 编写索引 | индексирование |
| tech. | 编制索引 | индексирование |
| tech. | 编制索引 | индексация |
| gen. | 美国医学索引 | библиографическая база Medline |
| org.name. | 联合国文件索引 | Указатель документов ООН |
| busin. | 自动编索引 | автоиндекс |
| IT | 自动编制索引 | автоматическое индексирование |
| tech. | 自动编制索引 | автоматическая индексация |
| tech. | 舱口上方引导索横杠应急 离机用 | перекладина над люком для аварийного покидания |
| gen. | 莱索托高地引水项目 | Проект по освоению водных ресурсов Лесото |
| energ.ind. | 著者索引 | указатель авторов |
| gen. | 著者索引 | именной список |
| IMF. | 行间索引 | подстрочный индекс |
| tech. | 补充索引 | дополнительный индекс |
| IT | 解题索引 | указание к решению |
| gen. | 论文索引 | индекс статей |
| ed. | 评论索引 | картотека рецензий |
| gen. | 详细索引 | толковый указатель |
| gen. | 谷歌搜索引擎 | поисковая система Google |
| gen. | 负载索引寄存器指令 | команда заполнения регистра индекса |
| IT | 负载索引记存器指令 | команда заполнения регистра индекса |
| oil.proc. | 辅助索引 | вторичный индекс |
| gen. | 辞典附有地名索引 | при словаре географический указатель |
| gen. | 边沿穿孔索引卡片 | картотека из карт с краевой перфорацией |
| comp. | 道索引 | индекс дорожки |
| gen. | 采购和索引科 | Секция комплектации и составления предметных указателей |
| gen. | 钢索操纵引信 | управление взрывателем тросовое |
| tech. | 钢索牵引飞行 | полет на гайдропе |
| mil. | 钢索牵引飞行 | полёт на гайдропе |
| gen. | 钢索的牵引支索 | рабочая ветвь каната |
| gen. | 附上词汇索引 | прикладывать словоуказатель |
| ed. | 附有简介的教育学副博士与博士的学位论文索引目录 | аннотированная библиография кандидатских и докторских диссертаций по педагогике |
| gen. | 隔纲引索 | линь дележного стропа |
| gen. | 隔纲引索缠扎绳 | гужик для привязки линя дележного стропа |
| gen. | 隔网引索 | конец дележного стропа |
| inet. | 集合型搜索引擎 | метапоисковая система (машина) |
| gen. | 雷索拉引器 | тягоминрепный прибор |
| gen. | 雷索拉引装置 | тягоминрепное устройство |
| gen. | 雷达搜索和导引配系 | радиолокационная система обнаружения и наведения |
| gen. | 页面索引 | индексация веб-страниц |
