| Chinese | Russian |
| 一体化冷却系统 | интегральная система охлаждения |
| 一回路冷却剂保持化学性能的试剂制备及供应系统 | система приготовления и подачи химреагентов для поддержания вхр первого контура |
| 一回路冷却剂化学工况自动监测系统 | система автоматизированного химконтроля вхр 1 контура |
| 一回路冷却剂水化学工况自动监测系统 | система автоматизированного химконтроля вхр 1 контура |
| 一回路系统一体化结构 | интегральный тип системной конструкции первого контура |
| 一回路连续化学监测系统 | система автоматизированного химконтроля первого контура |
| 三元化合物半导体系统 | система тройных полупроводниковых соединений |
| 专业化计算系统 | специализированная вычислительная система |
| 中央建筑工程系统自动化科学研究实验设计所 | Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт автоматизации систем в строительстве |
| 中央成套自动化系统装置科学研究院 | Центральный научно-исследовательский институт комплексный автоматизации |
| 为保持一回路水化学工况所需化学药物的制备和供给系统 | система приготовления и подачи химреагентов для поддержания воднохимического режима первого контура |
| 主数字化操纵发动机系统 | главная цифровая система управления двигателем |
| 主空气净化系统 | главная воздухо-очистная система |
| 乏燃料水池净化系统 | система очистки воды топливного бассейна |
| 乏燃料水池净化系统 | система очистки воды топливного бассейна и воды баков хранения борированной воды |
| 俄罗斯联邦书库自动化系统中心 | Центр автоматизированных систем Книжной палаты (РФ) |
| 二元化合物半导体系统 | система двойных полупроводниковых соединений |
| 二回路化水修正系统 | система корректировки водно-химического режима второго контура |
| 二回路水化学工况监测系统 | система контроля водно-химического режима второго контура |
| 二回路水化学自动监测系统 | система автоматизированного химического контроля второго контура |
| 二回路水化学调控系统 | система корректировки водно-химического режима второго контура |
| 二次汽化系统 | система двухкратного испарения |
| 二氧化碳净化系统 | система очистки углекислого газа |
| 二氧化碳安全阀系统 | система предохранительного клапана для углекислого газа |
| 二氧化碳排出系统 | система спуска углекислого газа |
| 互相协调的自动化综合通信系统 | взаимоувязанная автоматизированная комплексная система связи |
| 产品质量自动化控制系统 | автоматизированная система управления качеством продукции |
| 产量标准系统化 | систематизация норм выработки |
| 人事管理自动化系统 | автоматизированная система управления кадров |
| 仓库自动化系统 | система автоматического складирования |
| 仪表制造、自动化工具和控制系统部 | Министерство приборостроения, средств автоматизации и систем управления |
| 价格信息处理自动化系统 | автоматизированная система обработки информации по ценам |
| 企业自动化管理系统 | автоматизированная система управления отдельным производством |
| 企业自动化管理系统 | автоматическая система управления предприятиями |
| 优化系统架构 | совершенствование системной архитектуры |
| 会计核算和报表自动化系统 | автоматизированная система бухгалтерского учёта и отчетности |
| 使控制系统自动化 | автоматизировать систему управления |
| 使材料系统化 | систематизировать материалы |
| 使理论系统化 | возвести теорию в систему |
| 使用下列部件实现测量装置和自动控制装置与整体工艺流程自动化控制系统联接 | для связи устройств измерения и автоматики с общеблочной АСУ ТП используются... |
| 使知识系统化 | систематизировать знания |
| 供电和动力设备自动化系统 | автоматизированная система управления устройствами энергоснабжения и энергетики |
| 俄罗斯文献准备与发行自动化信息系统 | Автоматизированная информационная система подготовки и выпуска литературы в России |
| 俄罗斯联邦农业生产技术何证国家委员会实施自动化管理系统工艺设计联合公司 | Россельхозтехсистема Проектно-технологическое объединение по внедрению автоматизированных систем управления Государственного комитета РСФСР по производственно-техническому обеспечению сельского хозяйства |
| 俄罗斯联邦商业部共和国实施自动化贸易管理系统工艺设计联合公司 | Республиканское проектно-технологическое объединение по внедрению автоматизированных систем управления торговлей Минторга РСФСР |
| 信号和通信设备的运用，修理和生产的管理自动化系统 | автоматизированная система управления эксплуатацией, ремонтом и производством устройств сигнализации и связи |
| 信息处理自动化系统 | автоматизированная система переработки информации |
| 信息术语处理自动化系统 | автоматизированная система информационно-терминологического обслуживания |
| 信息自动化收集处理系统 | автоматизированная система сбора и обработки информации |
| 信息自动化预处理系统 | автоматизированная система первичной обработки информации |
| 催化剂流化床密相输送系统 | пневматическая система транспорта в плотном слое |
| 全俄应用自动化系统科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт прикладных автоматизированных систем |
| 全国自动化控制系统 | общегосударственная автоматизированная система управления |
| 全国自动化管理系统 | общегосударственная автоматизированная система управления |
| 全球变化与陆地生态系统方案 | Глобальные изменения и экосистемы суши проект |
| 全苏专业自动化管理系统科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт по отраслевым автоматизированным системам |
| 全苏土壤改良系统综合自动化科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт комплексной автоматизации мелиоративных систем |
| 全苏煤气工业自动化管理系统科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления в газо |
| 全苏自动化控制系统设计和科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления |
| 全苏自动化管理系统科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления |
| 全苏轻工业自动化管理系统科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления лёгкой |
| 全苏轻工业自动化管理系统科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления в лёгкой промышленности |
| 公共汽车自动化调度系统 | автоматическая система диспетчерского управления автобусами |
| 共和国自动化管理系统 | республиканская автоматизированная система управления |
| 兵器自动化控制系统 | асу бс |
| 兵器自动化控制系统 | автоматизированная система управления боевыми средствами |
| 内部净化系统 | внутренняя система очистки |
| 军队的野战自动化指挥系统 | полевая автоматизированная система управления войсками |
| 军队自动化指军系统 | система автоматизированного командования в войсках |
| 农业部自动化管理系统局 | Управление автоматизированных систем управления Министерства сельского |
| 农业部自动化管理系统管理局 | управление автоматизированных систем управления министерства сельского хозяйства |
| 决策自动化系统 | автоматизированная система принятия решений |
| 冷却剂化学净化系统 | система химочистки теплоносителя |
| 冷却水化学处理系统 | система химической обработки охлаждающей воды |
| 冷却水机械净化系统 | система механической очистки охлаждающей воды |
| 净化和疏排系统 | система очистки и сброса |
| 净化气体供应系统 | система подачи очищенного газа |
| 净化系统混合床过滤器 | смесительный фильтр системы очистки |
| 准件自动化系统 | автоматизированная система нормативов |
| 凝结水净化过滤器再生及冲洗系统 | система регенерации и промывки фильтров очистки конденсата |
| 凝结水净化过滤器废水监测系统 | система контроля сбросных вод фильтров очистки конденсата |
| 凝结水机械净化系统 | система механической очистки конденсата |
| 剩余寿命自动化检验系统 | система автоматизированного контроля остаточного ресурса |
| 办公自动化系统 | система автоматизации офисов |
| 办公自动化系统 | система автоматизации служебных помещений |
| 办理商务自动化系统 | Автоматизированная система выполнения коммерческих операций |
| 功能管理自动化系统 | автоматизированная система управления функционального назначения |
| 动力学系统优化 | оптимизация динамических систем |
| 动力系统自动化技术 | автоматика энергохозяйства |
| 动态系统优化 | оптимизация динамических систем |
| 劳动组织自动化系统 | автоматическая система организации работ |
| 劳动资源管理自动化系统 | автоматизированная система управления трудовыми ресурсами |
| 化合生态系统小组 | химосинтетическая экосистема |
| 化学停堆系统 | химическая система остановки реактора |
| 化学剂弹药处置系统 | система уничтожения химического оружия |
| 化学化散系统 | система химического дисперсирования |
| 化学反应性控制系统 | система химического регулирования реактивности |
| 化学取样系统 | система взятия химических проб |
| 化学控制系统 | система химического регулирования |
| 化学杂质净化系统 | система очистки от загрязняющих химических продуктов |
| 化学水处理系统 | химводоочистная система |
| 化学水处理系统图 | схема химводоочистки |
| 化学系统学 | хемосистематика |
| 化学药物添加系统 | система подачи химикалий |
| 化学药物添加系统 | система добавления химикалий |
| 化学试剂制备和供应系统 | система приготовления и подачи химреагентов |
| 化验传送系统 | система проведения анализов/испытаний |
| 区域空中海上观察自动化信息系统 | территориальная автоматизированная информационная система воздушно-морского наблюдения |
| 单项生产控制自动化系统 | автоматизированная система управления отдельным производством |
| 卷筒皂化液冷却和润滑系统 | система смазки и охлаждения для бобины волочения (эмульсия) |
| 反应堆一回路水净化系统 | система очистки воды реактора |
| 反应堆水净化系统 | система очистки реакторной воды |
| 反应堆装置保护自动化控制系统 | АСУ защиты реакторной установки (АСУЗРУ) |
| 变参数线性化系统模拟 | моделирование линеаризованных систем с переменными параметрами |
| 各类信息系统的网络化 | сетевое объединение всех видов информационных систем |
| 各类信息系统的网络化 | сетевое объединение различных видов информационных систем |
| 各部门有关建立企业自动化管理系统的指导性和方法资料 | Общество работников по научной организации труда |
| 后勤自动化指挥系统 | автоматизированная система управления тылом |
| 后勤自动化指挥系统标准数据库 | типовой банк данных асу тыла |
| 商务作业自动化系统 | автоматизированная система коммерческих операций |
| 固化放射性废物暂存库房通风系统 | система вентиляции помещений промежуточного хранилища отверждённых радиоактивных отходов |
| 地下铁自动化管理系统 | АСУ метро автоматизированная система управления метрополитеном |
| 地区性自动化管理系统 | территориальная автоматизированная система управления |
| 地区自动化控制系统 | территориальная автоматизированная система управления |
| 地区自动化管理系统 | территориальная автоматизированная система управления |
| 地铁自动化管理系统 | автоматизированная система управления метрополитеном |
| 地面自动化指挥系统 | наземный автоматизированный комплекс управления |
| 基本建设管理自动化系统 | автоматизированная система управления капитальным строительством |
| 大型催化剂加料系统 | крупная катализаторная дозирующая система |
| 大量直达运输集装箱运进跟踪自动化系统 | автоматизированная система слежения за продвижением крупнотоннажных транзитных контейнеров |
| 宅坡裂化系统 | крекингсистема джайро |
| 安全壳应急排放和净化系统 | система очистки аварийного сброса из защитной оболочки |
| 安全壳汽-气介质事故排放和净化系统 | система очистки аварийного сброса парогазовой среды из защитной оболочки |
| 安全壳空气净化系统 | система воздухоочистки защитной оболочки |
| 安全壳蒸汽气体事故排放净化系统 | система очистки аварийного сброса парогазовой среды из оболочки |
| 安全壳隔离净化系统 | система изоляции и очистки контейнмента |
| 定额自动化系统 | автоматизированная система нормативов |
| 客运管理自动化系统 | автоматизированная система управления пассажирскими перевозками |
| 小型催化剂连续加料系统 | малая непрерывная катализаторная дозирующая система |
| 居民预防检查自动化系统 | автоматизированная система профилактических осмотров населения |
| 工业企业动力设备自动化管理系统 | автоматизированная система управления энергетическим хозяйством промышленного предприятия |
| 工作组织自动化系统 | автоматическая система организации работ |
| 工厂自动化系统 | заводская автоматизированная система |
| 工厂自动化系统 | фабричная автоматизированная система |
| 工程项目设计自动化系统 | автоматизированная система проектирования объектов строительства |
| 工艺水机械净化系统 | система механической очистки технической воды |
| 工艺流程自动化控制系统 | автоматизируемая система управления технологическими процессами |
| 工艺辐射监测自动化系统 | ас радиационного технологического контроля |
| 工艺过程自动化仪控系统 | ску технологическими процессами |
| 工艺过程自动化仪控系统 | ску тп |
| 工艺过程自动化仪表测量与控制系统 | ску технологическими процессами |
| 工艺过程自动化仪表测量与控制系统 | ску тп |
| 工艺过程自动化控制系统总设计师 | главный конструктор АСУТП (ГКАСУТП) |
| 工艺过程自动化控制系统总设计师 | главный конструктор автоматизированной системы управления технологическими процессами |
| 工艺过程自动化设计系统 | система автоматизированного проектирования технологических процессов |
| 工艺过程质量综合自动化管理系统 | комплексная автоматизация технологического процесса |
| 废物处置系统的净化系统 | система очистки установки по удалению отходов |
| 建筑工程自动化管理系统 | автоматизированная система управления строительством |
| 建筑物自动化设计系统 | автоматизированная система проектирования объектов строительства |
| 建设项目自动化设计系统 | автоматизированная система проектирования объектов строительства |
| 弹塑性系统最优化理论 | теория оптимизации упругопластических систем |
| 弹性自动化生产系统 | гибкая автоматизированная производственная система |
| 弹性自动化系统 | гибкая автоматизированная система |
| 律师用自动化查询系统 | автоматизированная справочная система адвоката |
| 情报初加工自动化系统 | автоматизированная система первичной обработки информации |
| 情报术语服务自动化系统 | автоматизированная система информационно-терминологического обслуживания |
| 慢化剂冷却系统 | система охлаждения замедлителя |
| 慢化剂快速排放系统 | система быстрого дренажа замедлителя |
| 慢化剂排放系统 | дренажная система замедлителя |
| 慢化剂液位控制系统 | система контроля уровня замедлителя |
| 战斗自动化指挥系统 | автоматизированная система управления боевыми действиями |
| 托盘化装载系统 | система обработки уложенных на поддоны и штабелированных грузов |
| 报销交通费自动化系统 | автоматизированная система оплаты проезда |
| 捕捞船队自动化管理系统 | автоматизированная система управления флотом на промысле |
| 排气净化系统 | система очистки воздуха вытяжной вентиляции |
| 排污净化系统 | система очистки продувкой |
| 排污水净化系统 | схема очистки продувочной воды |
| 控制系统自动化设计 | автоматизированное проектирование систем управления |
| 控制自动化系统 | АСУ |
| 操作系统俄语化 | русификация операционной системы |
| 放射性废物净化系统 | система очистки радиоактивных отходов |
| 放射性废物净化系统 | система очистки радиоактивный отходов |
| 放射性废物固化系统 | система отверждения жидких радиоактивных отходов |
| 放射性气体净化系统 | система очистки радиоактивного газа |
| 放射性污染自动化检测系统 | ас контроля радиоактивных загрязнений |
| 放射性污染自动化监测系统 | автоматическая система контроля радиоактивных загрязнений (АСКРЗ) |
| 放射色谱气体净化系统 | радиахроматографическая газоочистная система |
| 教学程序自动化控制系统 | автоматизированная система управления учебным процессом |
| 教学过程管理自动化系统 | автоматизированная система управления учебным процессом |
| 教学过程自动化控制系统 | автоматизированная система управления учебным процессом |
| 数字系统设计自动化 | автоматизация проектирования цифровых систем |
| 数字自动化调整系统 | цифровая автоматизированная система регулирования |
| 数字自动化调节系统 | цифровая автоматизированная система регулирования |
| 数据库自动化管理系统 | автоматизированная система управления базами данных |
| 文件的统一化系统 | унифицированная система документации |
| 文字情报自动化加工系统 | автоматизированная система переработки текстовой |
| 断续连续自动化系统 | дискретнонепрерывная автоматическая система |
| 无净化主排风系统 | главная вытяжная система вентиляции без очистки |
| 无线电电子设备和超大集成电路自动化设计系统科学研究所 | Научно-исследовательский институт систем автоматизированного проектирования радиоэлектронной аппаратуры и сверхбольших интегральных схем |
| 普通设备冷却水化学监测系统 | система контроля водно-химического режима промконтура охлаждения неответственных потребителей |
| 智能化系统 | интеллектуализированная система |
| 智能自动化教学系统 | интеллектуальная автоматизированная обучающая система |
| 最佳决策自动化检索系统 | автоматизированная система поиска оптимальных решений |
| 最小化到系统托盘 | свернуть в системный трей |
| 有净化主排风系统 | главная вытяжная система вентиляции с очисткой |
| 有组织管理的自动化系统 | автоматизированная система организационного управления |
| 机上自动化操纵和加力系统 | автоматическая бортовая система управления и форсажа |
| 机务管理自动化系统 | автоматизированная система управления локомотивным хозяйством |
| 材料技术供应管理自动化系统 | автоматизированная система управления материально-техническим снабжением |
| 材料技术供应自动化管理系统 | автоматизированная система управления материально-техническим снабжением |
| 标准化模块系统 | система нормализированных модулей |
| 标准化积木组件系统 | система нормализированных модулей |
| 标准定额自动化系统 | автоматизированная система нормативов |
| 标准自动化系统 | автоматизированная система нормативов |
| 核反应堆系统水化学成分 | химия вод для ядерных реакторных систем |
| 检测和调整自动化系统 | автоматизированная система контроля и регулирования |
| 楼宇自动化系统 | умный дом |
| 楼宇自动化系统 | смартхоум |
| 楼宇自动化系统 | автоматизированная система управления эксплуатацией здания |
| 正常运行系统继电保护和电气自动化实验室 | рз и эс нэ |
| 正常运行系统继电保护和电气自动化实验室 | лаборатория релейной защиты и электроавтоматики систем нормальной эксплуатации |
| 武器自动化操纵系统 | автоматизированная система управления оружием |
| 反应器气体净化系统 | система очистки реакторного газа |
| 气体净化系统回流 | флегма системы очистки газа |
| 气象业务自动化系统 | автоматизированная система метеорологического обеспечения |
| 气象信息自动化网络系统 | метеорологические автоматизированные информационные системы |
| 氟化系统 | оборудование для фторирования |
| 氢化锆慢化反应堆系统 | система реактора с замедлителем гидрида циркония |
| 氧化还原系统 | редокс-система |
| 氧化铝供应系统 | система питания глинозёмом |
| 水净化系统 | система водоочистки |
| 水箱排气净化系统 | система очистки сдувок из баков |
| 汽化冷却系统 | система охлаждения испарением |
| 汽轮机仪控自动化系统 | автоматизированная система СКУ турбины |
| 汽轮机自动化控制系统 | автоматизированная система управления турбиной (АСУТ) |
| 泥浆净化生产和储存系统 | система очистки, приготовления и хранения |
| 活化氮系统 | азот-активирующая система |
| 海关数据自动化系统 | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможными данными |
| 海军自动化指挥系统 | автоматизированная система управления силами флота |
| 海水气化系统 | испаритель СПГ на морской воде |
| 海水气化系统 | система регазификации на морской воде |
| 消化系统药物 | лекарства пищеварительной системы |
| 消化系统超声检查 | ультразвуковая эхография пищеварительной системы |
| 消防和预净化水联合泵站带储水箱厂房电加热系统 | Система электроотопления здания объединённой насосной станции пожаротушения и предочищенной воды с резервуарами запаса воды |
| 消防和预净化水联合泵站房间排风系统 | вытяжная система вентиляции помещений объединённой насосной станции пожаротушения |
| 消防和预净化水联合泵站房间进风系统 | приточная система вентиляции помещений объединённой насосной станции пожаротушения и предочищенной |
| 消防自动化系统 | автоматика пожарной защиты (АПЗ) |
| 液体放射性废物固化系统 | система отверждения жидких радиоактивных отходов |
| 热处理机组废气净化系统 | система очистки газовых выбросов агрегата термической обработки |
| 热系统最佳化 | оптимизация тепловой схемы |
| 热耗自动化系统 | автоматизированная система теплопотребления |
| 燃料水池和含硼水箱水净化系统 | система очистки воды топливного бассейна и воды баков хранения борированной воды |
| 燃料池水和含硼水存贮箱的净化系统 | система очистки воды топливного бассейна и баков борированной воды |
| 燃料系统控制化验室 | контрольная лаборатория топливного блока |
| 燃料贮存水池冷却与净化系统 | система охлаждения и очистки бассейна-хранилища топлива |
| 物资技术供应自动化管理系统 | автоматизированная система управления материально-техническим снабжением |
| 特种水净化装置及反应堆装置辅助系统取样系统 | система отбора проб установок спецводоочистки и вспомогательных систем реакторной установки |
| 特种水净化装置的取样系统 | система отбора проб установок спецводоочистки |
| 特种水处理所需化学药物的制备和供给系统 | система приготовления и подачи химреагентов для нужд спецводоочистки |
| 独联体参加国间自动化信息交换系统 | Автоматизированная система информационного обмена между государствами-участниками СНГ |
| 生产自动化工艺准备系统 | система автоматической технологической подготовки производства |
| 生产自动化管理系统总局 | Главное управление по автоматизированным системам управления производством |
| 生态环境辐射自动化检测系统 | ас контроля радиоэкологической обстановки |
| 生物活化系统疗法 | биоактивирующая системная терапия |
| 电力系统及其自动化 | электрическая силовая система и автоматизация |
| 电力系统自动化 | автоматизация электрической системы |
| 电力自动化核算和用电量检验系统 | система автоматизированного учета электроэнергии и контроля режимов электропотребления |
| 电子邮件自动化系统 | автоматизированная система электронной почты |
| 电气部分自动化控制系统 | автоматизированная система управления электрической частью (АСУЭЧ) |
| 电测技术设备单元组合化系统 | агрегатированная система средств электроизмерительной техники |
| 电能商用/技术核算自动化信息测量系统 | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электроэнергии/технического учёта электроэнергии |
| 电视自动化信息系统 | телевизионная автоматическая информационная система |
| 监督车流移动的自动化系统 | автоматизированная система оперативного контроля за продвижением вагонопотоков |
| 短信息写入简化系统 | система упрощенного ввода sms |
| 科学实验自动化系统 | система автоматизации научных экспериментов |
| 科学技术情报管理自动化系统 | автоматизированная система управления научно-технической информацией |
| 科学技术改进管理自动化系统 | автоматизированная система управления научно-техническим прогрессом |
| 科学技术进步自动化管理系统 | автоматизированная система управления научно-техническим прогрессом |
| 科学技术革新自动化管理系统 | АСУ МТС автоматизированная система планирования, учёта и управления материально-техническим снабжением |
| 科学研究自动化管理系统 | автоматизированная система управления научными исследованиями |
| 科学研究自动化系统 | автоматизированная система научных исследований |
| 科技信息处理自动化系统 | автоматизированная система обработки научно-технической информации |
| 科技情报自动化咨询系统 | автоматизированная справочно-информационная система по науке и технике |
| 程序控制自动化系统 | автоматизированная система программного управления (АСПУ) |
| 空气净化再生系统 | система очистки и регенерации воздуха |
| 空气净化系统 | воздухо-очистительная система |
| 空气变化流量调节系统 | система кондиционирования с переменным расходом воздуха |
| 简化着陆系统设备 | оборудование упрощенной системы посадки |
| 简化系统 | упрощение системы |
| 管理一体化自动化系统 | интегрированная автоматизированная система управления |
| 糖化系统 | система осахаривания |
| 系统一体化 | систематическая интеграция |
| 系统化 | систематизирование |
| 系统化 | систематизировать |
| 系统化信息 | систематизированная информация |
| 系统最优化 | оптимизация системы |
| 系统最佳化系统优化 | оптимизация системы |
| 线性化系统模拟 | моделирование линеаризованных систем |
| 组合化电测技术设备系统 | агрегатированная система средств электроизмерительной техники |
| 组织和工艺过程自动化管理系统 | автоматизированная система управления организационно-технологическими процессами |
| 组织研制和采用自动化控制系统管理局 | Управление организации разработки и внедрения автоматизированных систем управления |
| 组织管理自动化系统 | автоматизированная система организационного управления |
| 经济最优化功能系统 | софэ система оптимального функционирования экономики |
| 结构化电缆系统 | структурированная кабельная система |
| 统一仪表制造标准化系统 | Единая система стандартизации в приборостроении |
| 统一时间自动化系统 | автоматизированная система единого времени |
| 俄罗斯联邦海关机构统一自动化信息系统 | Единая автоматизированная информационная система (таможенных органов РФ) |
| 统一自动化监控系统 | Единая автоматизированная система контроля |
| 统一自动化系统 | Единая автоматическая система |
| 统一计时自动化系统 | автоматизированная система единого времени |
| 统一防腐与防老化体系 | единая система зашиты от коррозии и старения |
| 统计线性化系数 | коэффициент статистической линеаризации |
| 统计资料系统化 | систематизация статистических материалов |
| 继电系统线性化 | линеаризация релейных систем |
| 编制编组站日常作业计划的自动化系统 | автоматизированная система текущего планирования работы сортировочных станций |
| 编制铁路工作和发展的技术经济计划的自动化系统 | АСУПР технико-экономическое планирование работы и развития железных дорог в системе АСУ |
| 编制铁路工作和发展的技术经济计划自动化系统 | автоматизированная система технико-экономического планирования работы и развития железных дорог |
| 联合企业自动化管理系统 | автоматизированная система управления объединением |
| 脑生物电位研究和分析自动化系统 | система автоматизации исследований и анализа биопотенциалов мозга |
| 自动化心理、能力等测试系统 | автоматическая система тестирования |
| 自动化业务调度管理系统 | автоматизированная система оперативно-диспетчерского управления |
| 自动化交通指挥系统 | автоматизированная система управления движением |
| 自动化交通管理系统 | автоматизированная система управления движением |
| 自动化作业计划与监督系统 | автоматизированная система оперативного планирования и контроля |
| 自动化作战起飞保障系统 | автоматизированная система обеспечения боевого вылета |
| 自动化供气系统 | автоматизированная система газоснабжения |
| 自动化信息初期处理系统 | автоматизированная система первичной обработки информации |
| 自动化信息-控制系统 | автоматизированная информационно-управляющая система |
| 自动化信息收集处理系统 | автоматизированная система сбора и обработки информации |
| 自动化信息文件系统 | 德语 AIDOS, Automatisiertes Informations- und Dokumentationssystem Автоматизированная информационно-документальная система |
| 自动化信息术语服务系统 | автоматизированная система информационно-терминологического обслуживания |
| 自动化信息测量系统 | автоматизированная информационная измерительная система |
| 自动化信息测量系统 | автоматизированная информационно-измерительная система |
| 自动化信息综合系统 | комплексная автоматизированная информационная система |
| 自动化信息调度系统 | автоматизированная информационно-диспетчерская система |
| 自动化信息预处理系统 | автоматизированная система первичной обработки информации |
| 自动化军事系统 | автоматизированная военная система |
| 自动化列举事实信息检索系统 | автоматизированная фактографическая информационно-поисковая система |
| 自动化制定控制系统 | автоматизированная разработка систем управления |
| 自动化制导和射击指挥系统 | автоматизированная система управления наведением и огнем |
| 自动化商业信息系统 | автоматизированная система коммерческой информации |
| 自动化图书信息系统 | автоматизированная информационно-библиотечная система |
| 自动化对话系统 | автоматизированная диалоговая система |
| 自动化工作组织系统 | автоматизированная система организации работ |
| 自动化工具保障系统 | автоматизированная система инструментального обеспечения |
| 自动化工艺设计系统 | автоматизированная система технологического проектирования |
| 自动化工艺过程控制系统 | автоматизированная система управления технологическим процессом |
| 自动化工艺过程管理系统 | автоматизированная система управления технологическим процессом |
| 自动化工艺过程设计系统 | автоматизированная система проектирования технологических процессов |
| 自动化情报收集与处理系统 | автоматизированная система сбора и обработки информации |
| 自动化战斗出动保障系统 | автоматизированная система обеспечения боевого вылета |
| 自动化战斗情况模拟系统 | автоматизированная система моделирования боевой обстановки |
| 自动化战斗指挥系统 | автоматизированная система боевого управления |
| 自动化报导处理系统 | автоматизированная система обработки сообщений |
| 自动化指挥系统 | автоматизированная система управления |
| 自动化指挥系统软件 | мо асу |
| 自动化指挥系统软件 | математическое обеспечение автоматизированных систем управления |
| 自动化指挥系统队 | войска автоматизированных систем управления |
| 自动化排废系统 | автоматизированная система удаления отходов |
| 自动化控制和调节系统 | автоматизированная система контроля и регулирования |
| 自动化控制系统科学研究设计所 | Научно-исследовательский проектный институт автоматизированных систем управления |
| 自动化控制系统综合结构 | асу обобщённая структура |
| 自动化控制系统部件接口 | интерфейс с асу блока |
| 自动化控调系统 | автоматизированная система контроля и регулирования |
| 自动化收费系统 | автоматизированная система оплаты проезда (АСОП) |
| 自动化教学活动系统 | автоматизированная система учебной деятельности |
| 自动化教学过程控制系统 | автоматизированная система управления учебным процессом |
| 自动化教练活动系统 | автоматизированная система учебной деятельности |
| 自动化教练系统 | автоматизированная обучающе-тренажерная система |
| 自动化数据总体处理系统 | автоматизированная система коллективной обработки данных |
| 自动化数据收集系统 | автоматизированная система сбора данных |
| 自动化数据集合处理系统 | автоматизированная система коллективной обработки данных |
| 自动化数量评估风险系统 | автоматизированная система количественной оценки риска |
| 自动化文件检索系统 | автоматизированная система поиска документации |
| 自动化文本信息处理系统 | автоматизированная система переработки текстовой информации |
| 自动化文本处理系统 | автоматизированная система обработки текстов |
| 自动化无线电电子系统 | автоматизированная радиоэлектронная система |
| 自动化最优决策检索系统 | автоматизированная система поиска оптимальных решений |
| 自动化机载控制测量系统 | автоматизированная бортовая система управления (авиа) |
| 自动化构件设计系统 | автоматизированная система проектирования конструкций |
| 自动化气体分析系统 | автоматизированная газоаналитическая система |
| 自动化物资技术供应管理系统 | автоматизированная система управления материально-техническим снабжением |
| 自动化生产和质量日常管理系统 | автоматизированная система оперативного управления производством и качеством |
| 自动化生产和质量有效管理系统 | автоматизированная система оперативного управления производством и качеством |
| 自动化生产技术培训系统 | автоматизированная система технологической подготовки производства |
| 自动化生产管理系统 | автоматизированная система управления производством |
| 自动化生产管理系统管理总局 | Главное управление по автоматизированным системам управления производством |
| 自动化生产记录系统 | автоматическая система регистрации производства |
| 自动化监控和跟踪居民健康系统 | автоматизированная система контроля и слежения за здоровьем населения |
| 自动化监控和跟踪系统 | автоматизированная система контроля и слежения |
| 自动化科学技术进步管理系统 | автоматизированная система управления научно-техническим прогрессом |
| 自动化科研管理系统 | автоматизированная система управления научными исследованиям |
| 自动化程序操纵系统 | автоматизированная система программного управления |
| 自动化程序设计系统 | автоматизированная система программирования (АСП) |
| 自动化空中交通指挥系统 | автоматизированная система управления воздушным движением |
| 自动化管理分装流水作业线系统 | автоматизированная система управления поточной линией расснаряжения |
| 自动化管理系统 | автоматизированная система управления |
| 自动化管理系统全套技术设备 | комплекс технических средств асу |
| 自动化管理系统基础信息 | информационная база асу |
| 自动化管理系统成套技术设备 | комплекс технических средств АСУ |
| 自动化管理系统技术保证 | техническое обеспечение асу |
| 自动化管理系统的子系统 | подсистема автоматизированной системы управления |
| 自动化管理系统的档案 | архив асу |
| 自动化管理系统的职能部件 | функциональная часть асу |
| 自动化管理系统的试运用 | опытная эксплуатация асу |
| 自动化管理组织系统 | автоматизированная система организации управления |
| 词典和语言处理软件自动化系统 | автоматизированная система словарного и лингвопроцессорного обеспечения |
| 自动化系统科学研究所 | Научно-исследовательский институт систем автоматизации |
| 自动化系统科学研究所 | Научно-исследовательский институт автоматизированных систем |
| 自动化系统研究所 | Институт автоматизированных систем |
| 自动化系统设计及安装管理总局 | Главное управление по проектированию и монтажу систем автоматизации |
| 自动化系统高设计安装管理总局 | Главное управление по проектированию и монтажу систем автоматизации |
| 自动化统计信息系统 | автоматизированная статистическая информационная система |
| 自动化联合企业管理系统 | автоматизированная система управления объединением |
| 自动化计划核算系统 | автоматизированная система плановых расчетов |
| 自动化计量保证系统 | автоматизированная система метрологического обеспечения |
| 自动化计量保障系统 | автоматизированная система метрологического обеспечения |
| 自动化设计系统 | система автоматизированного конструирования |
| 自动化设计系统 | автоматизированная система конструирования |
| 自动化诊断系统 | автоматизированная система диагностирования |
| 自动化调度控制系统 | система автоматизированного диспетчерского управления |
| 自动化调整系统 | автоматизированная система регулирования |
| 自动化调节系统 | автоматизированная система регулирования |
| 自动化财务结算系统 | автоматизированная система финансовых расчетов |
| 自动化辐射工艺监测系统 | автоматическая система радиационного технологического контроля (АСРТК) |
| 自动化过程控制系统 | система управления автоматизированными процессами |
| 自动化运输仓储系统 | автоматизированная транспортно-складская система |
| 自动化通信系统 | автоматизированная система связи |
| 自动化遥控系统 | система дистанционного автоматизированного управления |
| 自动化铁路运输管理系统 | автоматизированная система управления железнодорожным транспортом |
| 自动化银行系统 | автоматизированная банковская система |
| 自动化防御系统 | автоматизированный комплекс обороны |
| 自动化需热量系统 | автоматизированная система теплопотребления |
| 自变化系统 | самоизменяющаяся система |
| 航天航天系统的结构最优化 | структурная оптимизация авиакосмических систем |
| 舰载自动化指挥系统 | корабельная автоматизированная система управления |
| 舰队自动化指挥系统 | автоматизированная система управления силами флота |
| 船用自动化观测信息系统 | судовая автоматизированная измерительно-информационная система |
| 船舶自动化系统 | судовая автоматическая система |
| 苏联统一自动化通讯系统 | единая автоматизированная система связи СССР |
| 莫斯科城市设施自动化控制系统科学研究设计所 | Московский научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления в городском хозяйстве |
| 莫斯科城市设施自动化控制系统科学研究设计院 | Московский научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления |
| J•萨尔道自动化文本信息系统 | Автоматизированная система текстовой информации Дж. Солтона |
| 蒸汽发生器二次侧化学清洗系统 | система химической промывки парогенератора по второму контуру |
| 蒸汽发生器排污和排污净化系统 | система продувки и очистки продувочной воды парогенераторов |
| 蒸汽发生器排污水净化系统 | система очистки продувочной воды парогенераторов |
| 蜕化无潮系统 | вырожденная амфидромия |
| 行车指挥自动化系统 | автоматизированная система управления движением |
| 行车方向指挥自动化系统 | автоматизированная система управления движением по направлениям |
| 计划与管理自动化系统科学研究所 | Научно-исследовательский институт автоматизированных систем планирования и управления |
| 计算技术自动化系统 | автоматизированная система вычислительной техники |
| 计算机化会计系统 | автоматизированная система бухгалтерского учёта и управления финансовыми ресурсами |
| 计算机化监测系统 | система компьютерного контроля |
| 设计工作自动化系统 | система автоматизации проектных работ |
| 设计自动化管理系统 | автоматизированная система управления проектированием |
| 财务管理自动化系统 | автоматизированная система управления финансовой деятельностью |
| 财务计算操作自动化系统 | автоматизированная система управления финансовыми расчётами |
| 财政管理自动化子系统 | автоматизированная подсистема управления финансовой деятельностью |
| 财政管理自动化系统 | автоматизированная подсистема управления финансовой деятельностью |
| 货物和商务作业管理自动化系统 | автоматизированная система управления грузовой и коммерческой работой |
| 货运站自动化管理系统 | автоматизированная система управления грузовой станцией |
| 贮罐排气净化系统 | система очистки сдувок из баков |
| 资料的系统化 | систематизация материалов |
| 航天器起飞自动化准备系统 | автоматизированная система подготовки старта (космического летательного аппарата) |
| 车辆运用及修理管理自动化系统 | автоматизированная система управления эксплуатацией и ремонтом вагонов |
| 车间管理自动化系统 | автоматизированная система управления цехом |
| 轨道，建筑物和通信信号设备的运用和修理的自动化管理系统 | автоматизированная система управления эксплуатацией и ремонтом пути, сооружений и устройств сцб и связи |
| 辅助系统自动化技术 | автоматика вспомогательной системы |
| 辐射状况自动化检测系统 | ас контроля радиационной обстановки |
| 边防站自动化管理系统 | автоматизированная система управления пограничными станциями |
| 运营管理自动化系统 | автоматическая система эксплоатации |
| 运输业自动化管理系统 | автоматизированная система управления транспортом |
| 远距自动化操纵系统 | система дистанционного автоматизированного управления |
| 连续型优化系统 | система оптимизации непрерывного действия |
| 退化振动系统 | вырожденная колебательная система |
| 邮政通信自动化信息系统 | автоматизированная информационная система почтовой связи |
| 部门自动化管理系统 | отраслевая автоматизированная система управления |
| 野战自动化指挥军队系统 | полевая автоматизированная система управления войсками |
| 钻井液净化系统 | drilling fluid cleaning system система чистки бурового раствора |
| 铀氧化系统 | система окисления урана |
| 铁路工业管理自动化系统 | автоматизированная система управления железнодорожной промышленностью |
| 铁路综合自动化管理系统方法方面的保证 | методическое обеспечение АСУЖТ |
| 铁路自动化控制系统 | автоматизированная система управления железной дорогой |
| 铁路运输管理自动化系统 | автоматизированная система управления железнодорожным транспортом |
| 铁路运输自动化管理系统 | автоматизированная система управления железнодорожным транспортом |
| 银行内部结算自动化系统 | автоматизированная система внутрибанковских расчетов |
| 银行同业往来自动化系统 | автоматизированная система межбанковских расчетов |
| 银行同业往来自动化结算系统 | межбанковская автоматизированная расчетная система |
| 防空兵自动化指挥系统 | автоматизированная система управления войсками ПВО |
| 陆海空天一体化的第二代军事信息系统网 | Второе поколение сети интегрированных информационных систем военного назначения с элементами наземного, морского, воздушного и космического базирования |
| 随时间变化参数的系统 | система с параметрами, изменяющимися во времени |
| 集装箱场自动化管理系统 | автоматизированная система управления контейнерным пунктом |
| 集装箱货运管理自动化系统 | автоматизированная система управления перевозкой грузов в контейнерах |
| 雷达自动化航线绘算系统 | система автоматизированной радиолокационной проводки |
| 非极化系统 | неполяризованная система |
| 预净化水系统 | система предочищенной воды |
| 预留席位自动化系统 | автоматизированная система бронирования мест |
| 预纯化水泵站通风系统 | система вентиляции насосной станции предочищенной воды |
| 飞机与直升机自动化管理系统 | автоматическая система управления самолётами и вертолётами |
| 飞行自动化控制系统 | автоматизированная система управления полетом |
