| Chinese | Russian |
| 不加糖的咖啡 | чёрный кофе без сахара |
| 丰城冻米糖 | охлаждённые сладкие лепёшки "Фэнчэн" |
| 乳脂软糖 | сливочная помадка, ирис (конфета) |
| 乳脂软糖 | сливочная карамель |
| 什锦糖包 | паровые булочки с подслащённой начинкой ассорти |
| 兰州枣糖糕 | сладкие пирожки с финиками по-ланьчжоуски |
| 冰糖丸子 | мясные тефтели в сахарном сиропе |
| 冰糖八鲜 | свежие фрукты восьми вкусов с сахаром |
| 冰糖哈什蚂 | яйцевод лесной лягушки с сахарным песком |
| 冰糖官燕 | тушёные ласточкины гнезда с кусковым сахаром |
| 冰糖扒蹄膀 | тушёные куски свинины в сахарном соусе |
| 冰糖排马面 | тушёные свиные головы с сахаром |
| 冰糖明骨 | акульи хрящи, тушёные в сахарном сиропе |
| 冰糖柑 | китайский медовый апельсин |
| 冰糖桂花羹 | суп из цветков османтуса с сахарным песком |
| 冰糖梅花莲籽 | суп из семян лотоса и белых древесных грибов |
| 冰糖汁番茄 | бататы в сладком сиропе |
| 冰糖湘莲 | суп из семян лотоса с сахаром |
| 冰糖炖桥尾 | тушёные свиные окорочка (блюдо аньхойской кухни) |
| 冰糖炖银耳 | тушёные древесные грибы с сахаром |
| 冰糖玉竹膏 | ароматный экстракт корневищ купены лекарственной, с сахаром |
| 冰糖甲鱼 | съедобная черепаха в сахарном сиропе |
| 冰糖百合 | суп из луковиц лотоса с кусковым сахаром |
| 冰糖红薯圆 | приготовленные на пару бататы в сахарном сиропе |
| 冰糖肘子 | тушеная ветчина с сахаром |
| 冰糖肘子 | тушёные куски свинины с сахаром |
| 冰糖芋儿泥 | сладкая паста таро |
| 冰糖苡仁米 | суп с семенами коикса и сахаром |
| 冰糖莲心 | семена лотоса в сахарном сиропе |
| 冰糖莲籽 | семена лотоса в сладком сиропе |
| 冰糖莲籽 | семена лотоса в сахарном сиропе |
| 冰糖藕丸 | сладкие колобки с корнем лотоса |
| 冰糖蜜枣羊肉 | кусочки баранины в сахарном сиропе |
| 冰糖蜜炙火腿 | тушеная ветчина с сахарным песком |
| 双酥糖饼 | сладкие хрустящие лепёшки |
| 发面糖烧饼 | сладкие лепёшки на мучной закваске |
| 可可花生糖 | арахис в шоколаде |
| 台糖 | солодовый сахар |
| 台糖 | мальтоза |
| 喉糖 | конфета от кашля |
| 圆形巧克力拉糖 | шоколадное драже |
| 夹糖年糕 | новогодний пирог с сахарной прослойкой |
| 夹糖糕干 | лепёшки из парового риса с коричневым сахаром |
| 夹心软糖 | леденцы |
| 夹心软糖 | конфеты |
| 奶糖花生米 | арахис во фритюре, в молочно-сахарной глазури |
| 奶油糖百合 | кремовые "лилии" |
| 奶油夹心糖 | конфеты со сливочной начинкой |
| 奶油夹心软糖 | леденцы |
| 奶油夹心软糖 | конфеты |
| 奶油花生糖 | нуга (сладкая масса из сахара и орехов) |
| 奶油薄荷夹心糖 | конфеты с мятным кремом |
| 奶脂糖 | ириски |
| 奶脂糖 | карамель |
| 姜糖饮 | напиток из имбиря с сахаром |
| 定边糖馓子 | сладкие чипсы "Динбянь" |
| 巧克力夹心软糖 | шоколадные конфеты |
| 巧克力奶油牛奶软糖 | сливочная помадка |
| 巧克力拉糖 | шоколадное драже |
| 扁形糖果 | пирожок |
| 手脂糖 | ириски |
| 手脂糖 | карамель |
| 拌糖醋双脆 | шинкованные медуза и редис в кисло-сладком соусе |
| 拐杖糖 | леденцы в форме трости |
| 拐杖糖 | карамельная трость (традиционная рождественская сладость) |
| 提糖米糕 | сладкие рисовые лепёшки |
| 擦酥糖饼子 | сладкое хрустящее пирожное |
| 方糖糖罐 | сахарница |
| 明代糖薄脆 | блины с семенами кунжута |
| 有柄糖浆壶 | кувшин для сиропа |
| 杂拌糖 | конфеты ассорти |
| 杏仁蛋白软糖 | марципан |
| 杏仁软糖 | марципан |
| 条糖 | шоколадный батончик |
| 条糖 | шоколадная конфета |
| 松子海螺糖 | круглые карамельки с кедровыми орешками |
| 果葡糖浆 | кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы |
| 枣糖糕 | печенье с финиковой пастой / сладкой пастой из китайских фиников |
| 枸杞糖醋排骨 | свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе с мушмулой |
| 柠檬水果糖 | лимонное драже |
| 柠檬硬糖 | лимонное драже |
| 桂花糖年糕 | новогодний пирог с сахаром и сладким ароматом османтуса |
| 桂花糖油山芋 | бататы с османтусом |
| 桂花糖芋艿 | сладкие таро с цветками османтуса |
| 桂花糖藕 | клейкий рис с приготовленными на пару корнями лотоса |
| 橡皮糖 | жевательная конфета |
| 水果软糖 | фруктовое желе |
| 淡褐色牛奶糖 | жжёный сахар |
| 淡褐色牛奶糖 | карамель |
| 混糖蜂糕 | медовое печенье из кукурузной муки, в виде петушиного гребня |
| 混糖酥 | сладкое песочное печенье, обсыпанное семенами кунжута |
| 混糖锅盔 | печенье, приготовленное в духовке |
| 混糖饼 | лепёшки с яйцами и сахаром |
| 清糖锅盔 | сладкие большие пшеничные оладьи |
| 炸糖盒 | сладкая выпечка во фритюре |
| 焦糖布丁 | карамельный пудинг |
| 牛奶薄荷糖 | молочные конфеты с мятой |
| 牛皮糖 | ириски |
| 牛皮糖 | конфеты-"тянучки" |
| 琅砑酥糖 | сладкие хрустящие лепёшки |
| 番薯糖水 | суп с бататами |
| 白糖拌西红柿 | помидоры с сахаром |
| 白糖梅子 | засахаренные сливы |
| 白糖沙翁 | булка с сахаром |
| 白糖烧馍 | блины с сахаром |
| 白糖猪油松糕 | рисовые пирожки с сахаром и свиным салом |
| 白糖粉 | белый сахарный песок |
| 白糖糕 | сахарные пирожные |
| 白糖酥饺 | жареные клецки с хрустящей корочкой |
| 白糖锅炸 | оладьи с мучной присыпкой |
| 白糖饽饽 | крендельки с сахаром |
| 砂糖糖缸 | ложечка для накладывания сахара |
| 砂糖酥 | сладкое песочное печенье |
| 砂糖饼干 | сухое печенье / крекеры, посыпанные сахарным песком |
| 箬叶芝麻糖丝卷 | паровые кунжутные рулетики с листьями индокаламуса (растения семейства бамбуковых) |
| 米花糖 | печенье из воздушного риса |
| 米花糖 | сладкие рисовые хлопья |
| 糖包 | пакетик сахара (порционный) |
| 糖包 | паровые булочки с сахарной начинкой |
| 糖咕老肉 | кисло-сладкая свинина |
| 糖年糕 | сладкий новогодний пирог |
| 糖心蛋 | яйцо "в мешочек" |
| 糖拌芹菜 | сельдерей в сладком соусе |
| 糖拌藕 | сладкие маринованные корни лотоса |
| 糖拷椿 | печёные крендели |
| 糖杨梅 | засахаренные сливы |
| 糖果点心烤炉 | кондитерская печь |
| 糖桂花 | засахаренные цветки османтуса |
| 糖桃子 | персики в сиропе |
| 糖橘饼 | засахаренные мандарины |
| 糖水五珠 | "пять жемчужин" в сладком сиропе |
| 糖水橘子 | мандарины в сиропе |
| 糖水毛丹 | плоды дерева "маодань" в сладком сиропе |
| 糖水菠萝 | ананасы в сиропе |
| 糖汁蜜梨 | ломтики груши в сладком сиропе |
| 糖油果子 | жареные рисовые колобки семенами кунжута |
| 糖油粑 | жареные сладкие рисовые лепёшки |
| 糖油红根拌芹菜 | морковь и сельдерей в остром соусе |
| 糖渍樱桃 | засахаренная вишня |
| 糖火烧 | сладкие слоистые пряники (без глазури) |
| 糖火烧 | танхошао |
| 糖烧饼 | сладкие лепёшки с семенами кунжута |
| 糖熘白果 | сладкие плоды гинкго |
| 糖熘豆腐 | сладкий соевый творог |
| 糖瓜 | круглые ячменные леденцы (для жертвоприношения дyxy очага) |
| 糖瓜儿 | круглые ячменные леденцы (для жертвоприношения дyxy очага) |
| 糖皮课子 | сладкие шарики |
| 糖皮麻茸卷 | сладкие рулетики с начинкой из кунжутной пасты |
| 糖粘羊尾 | жареные свиные отбивные, посыпанные сахарным песком |
| 糖脆荸荠 | сладкие хрустящие водяные каштаны |
| 糖腿破酥包子 | пельмени с ветчиной и сахаром |
| 糖花篮大蛋糕 | большие пирожные в корзиночке из сахарных цветов |
| 糖莲籽 | засахаренные семена лотоса |
| 糖菠萝 | засахаренные ананасы |
| 糖薄脆 | сладкие вафли |
| 糖蜜番茄 | помидоры в соусе из чёрной патоки |
| 糖酥丸子 | сладкие хрустящие мясные тефтели |
| 糖酥核桃 | жареные грецкие орехи в сиропе |
| 糖酥烧饼 | сладкие хрустящие лепёшки |
| 糖酥烧饼 | сладкий пирог с семенами кунжута |
| 糖酥煎饼 | сладкие хрустящие оладьи |
| 糖酥饼 | сладкий слоёный торт с фруктовой начинкой |
| 糖酸辣菜卷 | остро-кисло-сладкие капустные рулетики |
| 糖醋三丝 | кусочки трёх видов кисло-сладких продуктов |
| 糖醋丸子 | жареные кисло-сладкие мясные тефтели |
| 糖醋京葱 | жареный китайский лук в кисло-сладком соусе |
| 糖醋卷心菜 | кисло-сладкая капуста |
| 糖醋发芽豆 | кисло-сладкие пророщенные конские бобы |
| 糖醋咕老肉 | кисло-сладкая свинина на гриле |
| 糖醋咕老肉 | жареные кусочки свинины в кисло-сладком соусе |
| 糖醋大蒜 | чеснок в подслащённом маринаде |
| 糖醋大虾 | кисло-сладкие креветки |
| 糖醋太湖鲤 | кисло-сладкий карп |
| 糖醋带鱼 | кисло-сладкая рыба-сабля |
| 糖醋心里美 | сладкая редька в уксусно-сахарном соусе |
| 糖醋拌莴笋 | ростки зелёного салата в кисло-сладком соусе |
| 糖醋拌黄瓜山 | кисло-сладкий салат |
| 糖醋排骨 | жареные свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе |
| 糖醋排骨饭 | кисло-сладкие свиные отбивные с рисом |
| 糖醋明虾球 | жареные креветочные тефтели в кисло-сладком соусе |
| 糖醋松子桂鱼 | жареные китайский окунь с орешками в кисло-сладком соусе |
| 糖醋松酥鱼 | жаренная целиком рыба в кисло-сладком соусе |
| 糖醋活鲤鱼 | кисло-сладкий карп |
| 糖醋浇汁鱼 | кисло-сладкие снетки |
| 糖醋烘蛋 | печёные луковицы лука-резанца в кисло-сладком соусе |
| 糖醋瓦块鱼 | кисло-сладкие рыбные котлеты / котлеты из карпа |
| 糖醋石斑鱼 | жареный морской окунь в кисло-сладком соусе |
| 糖醋素刀鱼气 | вегетарианская "рыба-сабля" в кисло-сладком соусе |
| 糖醋红椒 | кисло-сладкий красный стручковый перец |
| 糖醋胡萝卜 | кисло-сладкая нарезанная морковь |
| 糖醋脆皮鱼 | жареная рыба с хрустящей корочкой в кисло-сладком соусе |
| 糖醋茭白 | кисло-сладкие стебли водяного риса |
| 糖醋荔枝肉 | кисло-сладкая свинина в виде плодов личжи |
| 糖醋藕丝 | шинкованные корни лотоса в кисло-сладком соусе |
| 糖醋虾球 | кисло-сладкие жареные креветочные тефтели |
| 糖醋蜇皮 | кисло-сладкая медуза |
| 糖醋西瓜皮 | кусочки арбузных корок в уксусно-сахарном соусе |
| 糖醋豌豆 | кисло-сладкий зелёный горошек |
| 糖醋辣白菜 | китайская капуста в остро-кисло- сладком соусе |
| 糖醋辣菜卷 | остро-кисло-сладкие капустные рулетики |
| 糖醋酥豌豆 | кисло-сладкий хрустящий горошек |
| 糖醋酥饺 | кисло-сладкие слегка обжаренные пельмени |
| 糖醋酥鱼丁 | кисло-сладкие кусочки рыбы |
| 糖醋里脊 | кисло-сладкое свиное филе с острым перцем |
| 糖醋里脊 | жареное филе в кисло-сладком соусе |
| 糖醋里脊 | жареная свиная вырезка в уксусно-сахарном соусе |
| 糖醋青萝卜丝 | кисло-сладкая нарезанная редька |
| 糖醋青鱼 | кисло-сладкий чёрный амур |
| 糖醋鱼卷 | кисло-сладкие рыбные рулетики |
| 糖醋鱼块 | кусочки жареной рыбы в кисло-сладком соусе |
| 糖醋鱼条 | кисло-сладкое рыбное филе |
| 糖醋鱼片 | кусочки жареной рыбы в кисло-сладком соусе |
| 糖醋鱿鱼卷 | кисло-сладкие кальмаровые рулетики |
| 糖醋鲤鱼丁 | карп во фритюре в кисло-сладком соусе |
| 糖醋鸡条 | жареная мелко нарезанная курятина в кисло-сладком соусе |
| 糖醋麦啄 | кисло-сладкое птичье мясо |
| 糖醋黄瓜 | огурцы в подслащённом маринаде |
| 糖醋黄瓜 | кисло-сладкие огурцы |
| 糖醋黄雀 | чижи в кисло-сладком соусе |
| 糖醋黄鱼 | жёлтый горбыль во фритюре, в кисло-сладком соусе |
| 糖金柑 | засахаренные кумкаты ("микроапельсины") |
| 糖霜馃 | приготовленные на пару сладкие рисовые лепёшки |
| 糖饼 | сахарное печенье |
| 糖麻卷 | сладкие кунжутные завитки |
| 糖麻花 | жареные сладкие мучные завитки |
| 糖鼓盖 | печёные пирожки в виде куриных ножек |
| 芝麻糖饼 | сладкое печенье с семенами кунжута |
| 苕丝糖 | бататы в карамельном сиропе |
| 莲茸糖包 | приготовленные на пару сладкие сдобные булочки, с пастой из семян лотоса |
| 蕉糖 | тростниковый сахар |
| 蛋白牛奶果仁糖 | нуга (сладкая масса из сахара и орехов) |
| 蜂糖糕 | приготовленные на пару медовые лепёшки |
| 蜂蜜麻糖 | жареные завитки из теста, политые медом |
| 蜜汁糖藕 | корни лотоса в сладком сиропе |
| 蝴蝶糖卷 | приготовленные на пару сладкие хлебцы в виде бабочек |
| 跳跳糖 | хрустящие леденцы |
| 车糖 | рафинированный сахар |
| 软糖酱 | карамельный соус |
| 辣味糖醋排骨 | кисло-сладкие рёбрышки в остром соусе |
| 辣味糖醋白菜 | кисло-сладкая китайская капуста в остром соусе |
| 辽宁枣糖糕 | сладкое печенье с финиковой пастой |
| 过江糖醋鱼卷 | жареные рыбные рулетики в кисло-сладком соусе |
| 酒糖 | ликерные конфеты |
| 酒糖 | ликерная конфета |
| 阆中白糖蒸馍 | паровые сладкие хлебцы |
| 青糖饼 | сладкие печёные лепёшки |
| 高果糖浆 | кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы |
| 高果糖玉米糖浆 | кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы |
| 高果糖葡萄糖浆 | кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы |
| 鲜百合木瓜糖水 | суп со свежими лилиями и плодами папайя |
| 黄梅糖浆 | абрикосовый соус |
| 黄沙糖 | коричневый сахар |
| 黄芪糖醋脆皮鱼 | жареная рыба с корнями астрагала, в кисло-сладком соусе |
