 |
| Chinese | Russian |
| 光精灵 | фея |
| 光精灵 | эльф |
| 半精灵 | полуэльфы (в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина дети, родившиеся от союзов эльфов и людей) |
| 卓尔精灵 | дроу |
| 古灵精怪 | изворотливый |
| 古灵精怪 | хитрый |
| 古灵精怪 | умный |
| 古灵精怪 | хитёр как бес |
| 古灵精怪 | чертовски умный |
| 她在台上狂舞时，就像一个活跃的精灵！Когда | она со страстью танцует на сцене, то похожа на живого эльфа! |
| 宠物小精灵 | покемон |
| 小精灵 | дух |
| 小精灵 | домовой |
| 小精灵 | эльф |
| 有献身精神的心灵 | самоотверженная душа |
| 矮精灵 | лепрекон |
| 精灵 | дух |
| 精灵 | сообразительный |
| 精灵 | догадливый |
| 精灵 | эльф |
| 精灵 | спрайт (элемент графики) |
| 精灵 | душа |
| 精灵 | призрак |
| 精灵 | привидение |
| 精灵宝可梦 | покемон |
| 精灵宝钻 | "Сильмариллион" (произведение Дж. Толкина, издано в 1977 году) |
| 精灵崇拜 | поклонение духам |
| 精灵崇拜 | демонолатрия |
| 精灵炸弹 | бомба с бомба с лазерным или телевизионным наведением (см. 导引炸弹) |
| 精灵炸弹 | "умная" бомба |
| 精灵球 | Покебол |
| 精灵的狗 | умная собака |
| 精灵站 | Покестоп (из игры Pokemon Go) |
| 红色精灵 | спрайт |
| 蓝精灵 | голубые гномы |
| 蓝精灵 | смурфы |