| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一个粮食，一个钢铁 | одно — это пища, второе — это сталь (имея их, можно сделать всё) |
| gen. | 一亩地打两千斤粮食那可不是闹着玩 | получить две тысячи цзиней зерна с му дело нешуточное |
| gen. | 一亩地打两千斤粮食那可不是闹着玩的 | Получить две тысячи цзиней зерна с му дело нешуточное |
| gen. | 一亩地打多少粮食? | какой урожай снимается с одного му земли? |
| gen. | 一口袋粮食 | мешок зерна |
| gen. | 一揽子粮食援助 | корзина продовольственной помощи |
| gen. | 一普特粮食 | пуд зерна |
| gen. | 一粒粮食也不浪费 | ни зёрнышко не пропадать пало |
| gen. | 一袋粮食 | ~ + чего мешок зерна |
| gen. | 一袋粮食 | мешок с зерном |
| gen. | 七普特粮食 | семерик хлеба |
| gen. | 1000 万吨粮食 | десять миллионов тонн зерна |
| gen. | 不合要求的粮食 | забракованное зерно |
| gen. | 专项粮食储备制度 | система зерновых резервов специального назначения |
| gen. | 世界粮食会议 | мировая продовольственная конференция |
| gen. | 世界粮食储备 | мировые продовольственные запасы |
| gen. | 世界粮食大会 | Всемирная конференция по вопросам питания |
| gen. | 世界粮食奖 | Всемирная продовольственная премия |
| gen. | 世界粮食安全理事会 | всемирный совет по продовольственной безопасности |
| gen. | 世界粮食理事会 | Всемирный продовольственный совет (ООН) |
| gen. | 世界粮食研究中心 | Центр всемирных продовольственных исследований |
| gen. | 世界粮食管理局 | всемирный продовольственный орган |
| gen. | 世界粮食计划粮食紧急供应计划 | ЕФСС Программа продовольственных поставок в чрезвычайных обстоятельствах МПП |
| gen. | 联合国世界粮食计划署 | Всемирная продовольственная программа (ООН) |
| gen. | 世界粮食计划联合国/粮农组织政府间委员会 | Межправительственный комитет ООН/ФАО |
| gen. | 世界粮食调查 | Всемирный продовольственный обзор |
| gen. | 世界粮食银行 | всемирный продовольственный банк |
| gen. | 世界粮食问题宣言 | Декларация о мировой продовольственной проблеме |
| gen. | 世界紧急粮食理事会 | всемирный совет тревожного продовольствия |
| gen. | 东盟粮食安全储备 | резерв продовольственной безопасности |
| gen. | 中国粮、油、食品进出口公司 | китайская компания по импорту и экспорту зерна, масел и пищевых продуктов |
| gen. | 中国粮油食品进出口公司 | китайская корпорация по импорту и экспорту зерновых и масличных продуктов |
| gen. | 中国粮油食品进出口总公司 | китайская национальная генеральная корпорация по импорту и экспорту зерновых и масличных продуктов |
| gen. | 中央粮食处 | Центральный продовольственный отдел |
| gen. | 中央粮食委员会 | Центральная продовольственная комиссия |
| gen. | 中央粮食委员会 | центральная продовольственная комиссия |
| gen. | 俄罗斯联邦国防部中央粮食局 | Центральное продовольственное управление (МО РФ) |
| gen. | 中央粮食局 | Центральное продовольственное управление |
| gen. | 乌克兰粮食和粮食制品科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт зерна и продуктов его переработки |
| gen. | 乡粮食委员 | волостной продовольственный комиссар |
| gen. | 买粮食 | покупка продовольствия |
| gen. | 买卖粮食 | торговать хлебом |
| gen. | 人均粮食产量 | производство пищевых продуктов в расчёте на душу населения |
| gen. | 从帽子里把剩下的粮食倒到掌窝里 | высыпать из шапки в горсть остатки зерна |
| gen. | 以粮食支援 | поддерживать зерном |
| gen. | 以粮食支援城市 | помощь городу продовольствием |
| gen. | 以粮食计算的工资 | хлебное жалованье |
| gen. | 伴随粮食歉收的是... | присоединяться к хлебному неурожаю |
| gen. | 供应粮食 | снабжать зерном |
| gen. | 供应粮食 | снабжать хлебом |
| gen. | 供应粮食的计划 | план поставок хлеба |
| gen. | 供应和粮食援助处 | Служба материальной и продовольственной помощи |
| gen. | 供应城市粮食 | снабжать город зерном |
| gen. | 供给粮食 | снабжение продовольствием |
| gen. | 供给城市粮食 | снабжать город хлебом |
| gen. | 侧重粮食生产 | зерновой профиль |
| gen. | 俄罗斯粮食银行 | Российский продовольственный банк |
| gen. | 俄罗斯联邦农业与粮食部 | министерство сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации |
| gen. | 俄罗斯联邦农业和粮食部 | Министерство сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации |
| gen. | 做粮食生意 | торговать зерном |
| gen. | 储备粮食 | ~ + чего заготовка зерна |
| gen. | 储备粮食 | ~ + чего заготовка хлеба |
| gen. | 储存粮食 | хранить зерно |
| gen. | 储存粮食 | отложить хлеб |
| gen. | 全球粮食方案 | глобальная продовольственная программа |
| gen. | 全球粮食方案要点 | элементы глобальной продовольственной программы |
| gen. | 全苏粮食出口联合公司 | Экспортхлеб Всесоюзное объединение по экспорту зерновых за границу |
| gen. | 全苏粮食机械制造科学研究试验设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский экспериментально-конструкторский институт продовольственного машиностроения |
| gen. | 全苏国民经济会议中央粮食管理局 | Центральное продовольственное управление Всесоюзного Совета народного хозяйства |
| gen. | ...公顷粮食作物 | ~ + чего сколько-л. гектаров хлеба |
| gen. | 关于世界粮食安全的国际约定 | международное соглашение о всемирной продовольственной безопасности |
| gen. | 军事部门粮食总局 | Главное довольственное управление военного ведомства |
| gen. | 农副土畜粮油食品水产品 | сельскохозяйственной, побочный, местный, скотный, хлебный, питьевой, рыболовный продукт |
| gen. | 出现了粮食征收不足的情况 | образовался недобор зерна |
| gen. | 分打下的粮食 | делить собранный урожай |
| gen. | 分配粮食 | разделить хлеб |
| gen. | 加勒比粮食公司 | Карибская продовольственная ассоциация |
| gen. | 加工粮食 | обрабатывать зерно |
| gen. | 动用粮食储备 | пускать в употребление продовольственные резервы |
| gen. | 区粮食委员 | райпродкомиссар районный продовольственный комиссар |
| gen. | 区粮食委员会 | райпродкомиссия районная продовольственная комиссия |
| gen. | 区域粮食储备方案 | Региональная программа продовольственных резервов |
| gen. | 区域粮食安全方案 | региональная программа в области продовольственной безопасности |
| gen. | 区域粮食安全股 | Региональная группа по продовольственной безопасности |
| gen. | 卸下粮食 | сгрузить продовольствие |
| gen. | 县粮食委员会 | уездный продовольственный комитет |
| gen. | 另国家生产更多的粮食 | дать стране больше зерна |
| gen. | 向国家缴纳粮食 | сдача хлеба государству |
| gen. | 向国家缴纳粮食 | сдать зерно государству |
| gen. | 100吨粮食 | сто тонн зерна |
| gen. | 品种纯净的粮食 | чистосортное зерно |
| gen. | 商品粮食 | товарный хлеб |
| gen. | 商品粮食 | товарное зерно |
| gen. | 国内战争时期第一后备军粮食供应特别委员会 | Особая продовольственная комиссия по снабжению 1-й запасной армии в годы гражданской войны |
| gen. | 国家粮食供应计划委员会 | Государственная плановая комиссия по снабжению продовольствием |
| gen. | 国家粮食储备局 | Государственное управление зерновых резервов |
| gen. | 国家粮食储备局 | Государственное управление по делам продовольственных запасов |
| gen. | 国家粮食和工业品供应委员会 | Государственный комитет по снабжению продовольственными и промышленными товарами |
| gen. | 国家粮食安全方案 | страновые программы обеспечения продовольственной безопасности |
| gen. | 国家粮食局 | Государственное управление продовольствия |
| gen. | 国家粮食战略 | национальная продовольственная стратегия |
| gen. | 国家的粮食 | какое + ~ государственное продовольствие |
| gen. | 国家采购粮食 | государственные заготовки зерна |
| gen. | 国际粮食行动网 | Сеть международных действий по продовольствию |
| gen. | 土地种满粮食 | занимать землю зерновыми |
| gen. | 在院子里晒干粮食 | сушить зерно на дворе |
| gen. | 培育粮食作物 | выращивать хлеба |
| gen. | 培训换粮食 | программа «Продовольствие за обучение» |
| gen. | 堆积如山的粮食 | ~ + чего гора зерна |
| gen. | 增产粮食 | увеличивать производство зерна |
| gen. | 增加粮食储备 | пополнить запасы продовольствия |
| gen. | 墨西哥粮食系统 | Мексиканская продовольственная система |
| gen. | 大量粮食 | обилие зерна |
| gen. | 太平洋粮食峰会 | Встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия в Тихоокеанском регионе |
| gen. | 夯粮食 | нести на плечах зерно |
| gen. | 夺取粮食 | вырывать продовольствие |
| gen. | 存放粮食的地下室 | подвал для продовольствия |
| gen. | 定量配给粮食燃料 | выдавать продовольствие 或 топливо по порциям |
| gen. | 宣传节约粮食 | агитация за экономию продовольствия |
| gen. | 家庭粮食生产科 | Секция по вопросам производства продовольствия домашними хозяйствами |
| gen. | 寂人的粮食 | собственное продовольствие |
| gen. | 就粮食供应问题达成协议 | ~ + относительно чего договариваться относительно поставки хлеба |
| gen. | 岀口粮食 | вывозить зерно |
| gen. | 工业食粮 | хлеб промышленности |
| gen. | 市粮食贸易局 | городской отдел торговли хлебом |
| gen. | 应分得的粮食 | положенное продовольствие |
| gen. | 往卡车上装粮食 | 动词 + ~ (相应格) грузить продовольствие на грузовик |
| gen. | 很多粮食 | много зерна |
| gen. | 快速粮食安全评估 | быстрая оценка продовольственной безопасности |
| gen. | 急乏粮食 | остро недостаёт острая нехватка продовольствия |
| gen. | 感到粮食不足 | 动词 + ~ + в чём ощущать недостаток в хлебе |
| gen. | 感到粮食不足 | испытывать недостаток в продовольствии |
| gen. | 我们应该节省一些粮食，以备不时之需。 | Мы должны сберечь немного еды на случай экстренной необходимости |
| gen. | 我们的粮食很充足 | хлеб у нас в избытке |
| gen. | 扇过的粮食 | хлеб вейки |
| gen. | 打粮食 | собирать зерно (с поля) |
| gen. | 扛几袋粮食 | тащить мешки хлеба |
| gen. | 把粮食交到收购站 | сдавать зерно на заготовительный пункт |
| gen. | 把粮食从农村运到城市 | перевезти хлеб из деревни в город |
| gen. | 把粮食倒进仓房 | ссыпать зерно в амбар |
| gen. | 把粮食倒进缸去 | высыпать зерно в корчагу |
| gen. | 把粮食划一部分作为外运 | выделить часть зерна на экспорт |
| gen. | 把粮食搬到磨房去 | тащить хлеб на мельницу |
| gen. | 把粮食收到仓库里去 | убрать зерно в амбары |
| gen. | 把粮食改装入麻袋里 | пересыпать зерно в мешки |
| gen. | 把粮食暂时存起来 | придержать зерно |
| gen. | 把粮食盖上 | накрывать зерно |
| gen. | 把粮食装在粗麻袋里 | завязывать зерно в холстину |
| gen. | 把粮食运到 | доставлять продовольствие |
| gen. | 把车厢装满粮食 | грузить вагоны зерном |
| gen. | 把那些粮食放了赈了 | раздать те продукты в качестве пособия |
| gen. | 把驳船装满粮食 | нагрузка баржи зерном |
| gen. | 抢走粮食 | захватывать продовольствие |
| gen. | 抢走居民的粮食 | забирать хлеб у населения |
| gen. | 按粮卡供给粮食 | отоваривать продовольственную карточку |
| gen. | 挑送粮食 | нести продовольствие |
| gen. | 提供精神食粮 | давать пищу для ума |
| gen. | 提供食粮 | доставлять пищевое довольствие |
| gen. | 提起一袋粮食 | поднимать мешок зерна |
| gen. | 收割粮食 | снимать хлеб |
| gen. | 收获粮食 | ~ + что убирать зерно |
| gen. | 收购粮食 | закупать зерно |
| gen. | 放火烧粮食 | поджигать зерно |
| gen. | 救济粮食 | срочная продовольственная помощь |
| gen. | 文化食粮 | "культурная пища" |
| gen. | 新收割的粮食 | хлеб нового урожая |
| gen. | 5 普特重的粮食 | зерно весом в пять пудов |
| gen. | 暗中破坏粮食收购工作 | саботаж хлебозаготовок |
| gen. | 最好的粮食 | первое зерно |
| gen. | 有粮食储备 | располагать запасами продовольствия |
| gen. | 朝鲜粮食研究所 | Корейский институт исследований пищевой ценности продуктов |
| gen. | 欠的粮食债 | хлебные долги |
| gen. | 次要粮食作物 | серый хлеб |
| gen. | 每公顷粮食产量超... | сбор зерна с гектара превысил (сколько-л.) |
| gen. | 每公顷收获50公担粮食 | получить с гектара по 50 центнеров зерна |
| gen. | 民用粮食 | продовольственный товар народного потребления |
| gen. | 水气未干的粮食 | влажное зерно |
| gen. | 热带农蕊及粮食作物研究所 | ИРАТ Научно-исследовательский институт по сельскому хозяйству и продовольственным культурам в тропических районах |
| gen. | 爱惜粮食 | беречь зерно |
| gen. | 特别紧急救命粮食 | Специальная программа чрезвычайной продовольственной помощи |
| gen. | 狗日的粮食 | "Проклятое зерно" (произведение писателя Лю Хэна) |
| gen. | 珍惜每一粒粮食 | беречь каждое зёрнышко |
| gen. | 生产粮食 | производить хлеб |
| gen. | 用粮食换布匹 | менять хлеб на мануфактуру |
| gen. | 用粮食换蛋 | обменять зерно на яйца |
| gen. | 用粮食救济 | выручать хлебом |
| gen. | 用丙酸保存粮食 | консервация зерна с пропионической кислотой |
| gen. | 用帆布把粮食苫上 | набросить брезент на хлеб |
| gen. | 白白浪费粮食 | даром расходовать зерно |
| gen. | 盛产粮食 | богатый хлебами |
| gen. | 盛产粮食 | богатый зерном |
| gen. | 盛产粮食的国家 | хлебная страна |
| gen. | 省粮食委员 | губернский продовольственный комиссар |
| gen. | 省粮食委员会 | губернская продовольственная комиссия |
| gen. | 省粮食委员会 | губернский продовольственный комитет |
| gen. | 省粮食委员会 | губпродком губернский продовольственный комитет |
| gen. | 省粮食特别委员会 | особый продовольственный губернский комитет |
| gen. | 种子粮食紧急运输非常委员会 | Чрезвычайная комиссия по ускорению транспортировки семенных и продовольственных грузов |
| gen. | 种子粮食紧急运输非常委员会 | Чрезкомтран |
| gen. | 积存粮食 | накапливать хлеб |
| gen. | 称粮食 | взвешивать зерно |
| gen. | 答应给粮食 | обещать продовольствие |
| gen. | 簸粮食 | веять зерно |
| gen. | 簸过的粮食 | веяное зерно |
| gen. | 粮油食品 | зерновые и масличные продукты питания |
| gen. | 粮油食品工业 | зерновая и масляная пищевая промышленность |
| gen. | 粮油食品店 | продуктовый магазин хлеба и масла |
| gen. | 粮，油，食品馆 | павильон зерна, масел и пищевых продуктов |
| gen. | 粮、油、食品馆 | павильон зерна, масел и пищевых продуктов |
| gen. | 粮食 | провиантский |
| gen. | 粮食 | пищевой |
| gen. | 粮食 | хлеб |
| gen. | 粮食 | хлебный паёк |
| gen. | 粮食 | сухой паёк и котловое довольствие (на стоянке) |
| gen. | 粮食 | походный паёк и котловое довольствие (на стоянке) |
| gen. | 中粮食 | продовольствие |
| gen. | 粮食 | налог на продовольствие |
| gen. | 粮食主要指麦的子实 | хлеб |
| gen. | 粮食 | продукты питания |
| gen. | 粮食 | продовольственный |
| gen. | 粮食 | продовольствие |
| gen. | 粮食 | провиант |
| gen. | 粮食 | зерно |
| gen. | 粮食不足 | недостаток продовольствия |
| gen. | 粮食丰富 | изобилие хлеба |
| gen. | 粮食丰收 | обильный урожай зерна |
| gen. | ...粮食丰收在望 | где-л. ожидается урожай на зерно |
| gen. | 粮食主产区 | главные житницы |
| gen. | 粮食主权论坛 | Форум по вопросам продовольственного суверенитета |
| gen. | 粮食产量 | урожай зерновых |
| gen. | 粮食产量 | сбор зерна |
| gen. | 粮食人民委员 | Народный комиссар продовольствия |
| gen. | 粮食人民委员部 | Народный комиссариат продовольствия |
| gen. | 粮食仓单 | зерновая расписка |
| gen. | 粮食企业 | зернообрабатывающее предприятие |
| gen. | 粮食优先国家 | страны, имеющие приоритетное значение для программ продовольственной помощи |
| gen. | 粮食作物 | продовольственные культуры |
| gen. | 粮食作物 | зерновые растения |
| gen. | 粮食作物 | зерновые культуры (продовольственные культуры) |
| gen. | 粮食作物方案 | Программа по продовольственным культурам |
| gen. | 粮食作物生产 | выращивание продовольственных культур |
| gen. | 粮食供应 | поставка зерна |
| gen. | 粮食供应品 | предмет продовольственного снабжения |
| gen. | 粮食供应局 | управление продовольственного снабжения |
| gen. | 粮食供应形势 | положение с поставкой хлеба |
| gen. | 粮食供应总局 | Главное управление продовольственного снабжения |
| gen. | 粮食促进和平计划 | Продовольствие для мира |
| gen. | 粮食保管加工企业 | полихлоропрен |
| gen. | 粮食保管和加工企业 | предприятие хранения и переработки зерна |
| gen. | 粮食信息系统 | Система продовольственной информации |
| gen. | 粮食做的白酒 | хлебная водка |
| gen. | 粮食储备 | продовольственные заготовки |
| gen. | 粮食储备 | резервы продовольствия (зерна) |
| gen. | 粮食储备 | продовольственный фонд |
| gen. | 粮食储备 | запасы зерна |
| gen. | 粮食储备不充足 | недостаточный запас зерна |
| gen. | 粮食储备体系 | система зерновых запасов |
| gen. | 粮食储备部 | министерство продовольственных резервов |
| gen. | 粮食储备量 | запас зерна |
| gen. | 粮食储藏 | склад продовольствия |
| gen. | 粮食充足 | изобилие хлеба |
| gen. | 粮食充足 | избыток продовольствия |
| gen. | 粮食入库 | складировать зерно |
| gen. | 粮食净进口国 | страна — чистый импортёр продовольствия |
| gen. | 粮食出口 | экспорт хлеба |
| gen. | 粮食列车 | продпоезд поезд с продовольствием |
| gen. | 粮食创资产 | Продовольствие в обмен на активы |
| gen. | 粮食加价 | хлебная надбавка |
| gen. | 粮食加工厂 | предприятие пищевой промышленности |
| gen. | 粮食加工设备 | оборудование для обработки зерновых |
| gen. | 粮食危机 | хлебный кризис |
| gen. | 联合国粮食及农业组织 | Продовольственная и сельскохозяйственная организация (ООН) |
| gen. | 粮食吃完了 | продовольствие кончалось |
| gen. | 粮食和农业部长会议 | конференция министров по вопросам продовольствия и сельского хозяйства |
| gen. | 粮食和园艺处 | Служба по вопросам продовольственного снабжения и садоводства |
| gen. | 粮食和统计股 | Группа по вопросам продовольствия и статистики |
| gen. | 美国粮食和药物管理局 | администрация продовольствия и медикаментов |
| gen. | 粮食和营养工作组 | Рабочая группа по вопросам продовольствия и питания |
| gen. | 粮食和营养干事 | сотрудник по вопросам питания и продовольствия |
| gen. | 粮食和营养政策 | политика в области продовольствия и питания |
| gen. | 粮食和饲料 | продовольствие и фураж |
| gen. | 粮食商品进口局 | Контора по импорту продовольственных товаров |
| gen. | 粮食商店 | продмаг продовольственный магазин |
| gen. | 粮食困难 | ~ + с чем затруднения с зерном |
| gen. | 粮食垄断 | хлебная монополия |
| gen. | 粮食多得很 | страсть сколько хлеба |
| gen. | 粮食水果好收成 | ~ + на что хороший урожай на зерно (或 фрукты) |
| gen. | 粮食委员会 | продовольственный комитет |
| gen. | 粮食安全信托基金 | Целевой фонд для обеспечения безопасности продуктов питания |
| gen. | 粮食安全方案 | Программа надежного продовольственного обеспечения |
| gen. | 粮食安全股 | группа по продовольственной безопасности |
| gen. | 粮食安全训练项目 | Проект по профессиональной подготовке в области продовольственной безопасности |
| gen. | 粮食安全评估股 | Группы по оценке продовольственной безопасности |
| gen. | 粮食宏观调控 | хлебное макроскопическое регулирование |
| gen. | 粮食定购的优惠政策 | политика льгот в контрактной заготовке хлеба |
| gen. | 粮食定量 | хлебный паёк |
| gen. | 粮食定量 | хлебный паек |
| gen. | 粮食定量卡 | хлебная карточка |
| gen. | 粮食局 | Государственное управление продовольствия КНР |
| gen. | 粮食局局长 | начальник продовольственной службы |
| gen. | 粮食工作 | продовольственная работа |
| gen. | 粮食平衡表 | хлебный баланс |
| gen. | 粮食年度 | сельскохозяйственный год (от урожая до урожая) |
| gen. | 粮食库存 | продовольственные запасы |
| gen. | 粮食库存 | продовольственные резервы |
| gen. | 粮食店 | продовольственный магазин |
| gen. | 粮食店 | лавка |
| gen. | 粮食店 | лабаз |
| gen. | 粮食店 | продовольственная |
| gen. | 粮食征收中的不足部分 | недобор зерна |
| gen. | 粮食快吃完了 | хлеб на исходе |
| gen. | 粮食快吃完了 | зерно на исходе |
| gen. | 粮食总产量 | какой + ~ валовой сбор зерна |
| gen. | 粮食总产量 | валовой сбор зерна |
| gen. | 粮食恐慌 | продовольственная разруха |
| gen. | 粮食打得真多，几乎算不过来了 | зерна намолотили очень много ― почти что учесть невозможно |
| gen. | 粮食批发机构 | хлеботорговая организация |
| gen. | 粮食技术中心 | Центр пищевой технологии |
| gen. | 粮食挂账 | задолженность по зерну |
| gen. | 粮食损失问题方案 | программа предотвращения потерь продовольствия |
| gen. | 粮食援助信息处 | Информационная служба по предоставлению продовольственной помощи |
| gen. | 粮食援助信息系统 | Информационная система по контролю за продовольственной помощью |
| gen. | 粮食援助协调股 | Группа по координации продовольственной помощи |
| gen. | 粮食援助委员会 | Комитет по продовольственной помощи |
| gen. | 粮食援助特别账户 | Специальный счёт продовольственной помощи |
| gen. | 粮食收割机 | хлебоуборочная машина |
| gen. | 粮食收购 | скупка зерна |
| gen. | 粮食收购 | заготовка зерна |
| gen. | 粮食收购价 | закупочная цена на зерна |
| gen. | 粮食收购价格 | что + 前置词 + ~ (相应格) закупочные цены на зерно |
| gen. | 粮食收购政策 | политика закупок зерна |
| gen. | 粮食收购站 | хлебозакупочный пункт |
| gen. | 粮食收购运动 | продкампания продовольственная кампания |
| gen. | 粮食收购部门 | контора по заготовке зерна |
| gen. | 粮食收集站 | ссыпной пункт |
| gen. | 粮食政策性业务与商业性业务两条线运行 | два аспекта реализации зерна - политический и коммерческий |
| gen. | 粮食方面的困难 | ~ + с чем трудность с хлебом |
| gen. | 粮食晒干才能入仓 | только после проветривания зерно можно передать на хранение |
| gen. | 粮食机关 | продаппарат продовольственный аппарат |
| gen. | 粮食机关 | продорган орган, ведающий продовольственными вопросами |
| gen. | 粮食柜 | провизионный шкаф |
| gen. | 粮食歉收 | хлебный неурожай |
| gen. | 粮食污染 | заражение продовольствия |
| gen. | 粮食津贴 | продовольственные пособия |
| gen. | 粮食津贴 | денежная субсидия на продукты питания |
| gen. | 粮食流通 | хлебное обращение |
| gen. | 粮食流通市场化 | маркетизация зернообращения |
| gen. | 粮食济贫组织 | Продовольствие для бедных |
| gen. | 粮食消费 | продовольственное потребление |
| gen. | 粮食消费趋势 | тенденции продовольственного потребления |
| gen. | 粮食满仓 | полный склад зерна |
| gen. | 粮食漏斗 | продовольственная коронка |
| gen. | 粮食烘干 | горячая сушка зерна |
| gen. | 粮食烘干机 | зерносушилка |
| gen. | 粮食物流 | зерновая логистика |
| gen. | 粮食状况好转 | положение с продовольствием улучшается |
| gen. | 粮食生产 | хлебное производство |
| gen. | 粮食生产者 | производитель продовольствия |
| gen. | 粮食生产资源 | ресурсы продовольственного производства |
| gen. | 粮食的 | хлебный |
| gen. | 粮食的 | зерновой |
| gen. | 粮食的 | продовольственный |
| gen. | 粮食的代用品 | замена хлеба |
| gen. | 粮食的供应 | поставка хлеба |
| gen. | 粮食的储存 | ~ + чего запас продовольствия |
| gen. | 粮食的储存量有几百万吨 | Запасы хлеба исчисляются миллионами тонн |
| gen. | 粮食的收割 | ~ + чего жатва хлеба |
| gen. | 粮食的来源 | источник продовольствия |
| gen. | 粮食的消费者 | потребитель продовольствия |
| gen. | 粮食的漏失 | утечка зерна |
| gen. | 粮食的输入 | ввоз хлеба |
| gen. | 粮食的重量损耗 | усушка зерна |
| gen. | 粮食瞎不了 | продукты не испортятся! |
| gen. | 粮食短缺 | дефицит продовольственных товаров |
| gen. | 粮食短缺 | нехватка продовольственных товаров |
| gen. | 粮食碎粒 | продельная крупа |
| gen. | 粮食科 | продсекция продовольственная секция |
| gen. | 粮食租船合同 | хлебный чартер |
| gen. | 粮食税 | продналог |
| gen. | 粮食站 | продовольственный пункт |
| gen. | 粮食给养 | продовольственное снабжение |
| gen. | 粮食给养队 | группа продовольственного снабжения |
| gen. | 粮食统购统销 | единые закупки и единое распределение продовольствия |
| gen. | 粮食统购统销 | единые закупки и единое распределение зерна |
| gen. | 粮食统购统销制度 | система централизованных закупок и сбыта зерна |
| gen. | 粮食缺乏 | недостаток продовольствия |
| gen. | 粮食耕耘 | занятие земледелием |
| gen. | 粮食耕耘 | занятие сельским земледелием |
| gen. | 粮食联合加工企业 | комбинат хлебопродуктов |
| gen. | 粮食联合收获机 | хлебный комбайн |
| gen. | 粮食联盟 | зерновой союз |
| gen. | 粮食能源网 | Связь между продовольствием и энергией |
| gen. | 粮食脱销 | перебои в снабжении зерном |
| gen. | 粮食自给 | обеспечивать себя зерном |
| gen. | 粮食自给 | продуктовая независимость |
| gen. | 粮食舱 | провизионный потреб |
| gen. | 粮食舱 | провизионная цистерна |
| gen. | 粮食融资机制 | служба продовольственного финансирования |
| gen. | 粮食补贴 | хлебная надбавка |
| gen. | 粮食装入粮仓 | убрать урожай под крышу |
| gen. | 粮食调控办公室 | кабинет хлебного контроля |
| gen. | 粮食购销体制 | система закупки и продажи зерна |
| gen. | 粮食购销合同 | контракт на куплю-продажу зерновых |
| gen. | 粮食贮存 | хранилище |
| gen. | 粮食贮藏所 | вместилище для зерна |
| gen. | 粮食贵起来 | Хлеб дорожает |
| gen. | 粮食贸易 | торговля зерном |
| gen. | 粮食贸易业务 | хлеботорговая операция |
| gen. | 粮食贸易联合公司 | хлебопродукт объединение торговли хлебными продуктами |
| gen. | 粮食费用 | что + 前置词 + ~ (相应格) расходы на продовольствие |
| gen. | 粮食资源局 | Департамент продовольственных ресурсов |
| gen. | 粮食足够 | довольно хлеба |
| gen. | 粮食跌价 | хлеб падает в цене |
| gen. | 粮食车队 | хлебный обоз |
| gen. | 粮食输送列车 | продмаршрут маршрутный поезд с продовольственными грузами |
| gen. | 粮食过剩 | избыток хлеба |
| gen. | 粮食进口 | ввоз хлеба |
| gen. | 粮食送到国家粮库 | Хлеб поступает в закрома государства |
| gen. | 粮食送到城市 | продовольствие поступает в город |
| gen. | 粮食部 | что + ~я министерство продовольствия |
| gen. | 粮食部门主任 | начальник продовольственной службы |
| gen. | 粮食配给 | нормирование продовольствия |
| gen. | 粮食配给 | нормирование продовольственных ресурсов |
| gen. | 粮食配给 | нормирование зерна |
| gen. | 粮食酒 | хлебное вино |
| gen. | 粮食采购局 | заготзерно организация по заготовке зерна |
| gen. | 粮食采购支前委员会 | закуфронт комиссия по закупке продовольствия для армии фронта |
| gen. | 粮食采购部门 | ~ + по чему служба по заготовкам зерна |
| gen. | 粮食问题 | продовольственная проблема |
| gen. | 粮食队 | провиантский обоз |
| gen. | 粮食预警方案 | Программа раннего предупреждения по вопросам продовольствия |
| gen. | 粮食风险基金 | запасы продовольствия (на случай непредвиденных обстоятельств) |
| gen. | 粮食风险基金 | продовольствия (на случай непредвиденных обстоятельств) |
| gen. | 粮食风险基金 | запасы зерна |
| gen. | 粮食风险调节基金 | фонд зерновых рисков |
| gen. | 粮食饲料 | хлебный корм |
| gen. | 粮食饲料 | какое + ~ кормовое зерно |
| gen. | 精神粮食 | духовная пища |
| gen. | 转精神食粮 | духовная пища |
| gen. | 精神食粮 | духовная пища |
| gen. | 糟蹋粮食 | небрежно относиться к зерну |
| gen. | 糟蹋粮食 | не беречь зерно |
| gen. | 紧急粮食供应计划 | Система чрезвычайного продовольственного обеспечения |
| gen. | 红军和红海军粮食及生活必须品供应总局 | Главное управление по снабжению Красной Армии и флота продовольствием и предметами первой необходимости |
| gen. | 给军队供应粮食 | снабжать армию продовольствием |
| gen. | 缴纳粮食 | сдача зерна |
| gen. | 缺少粮食 | трудно с хлебом |
| gen. | 翻动潮湿的粮食 | перелопатить влажное зерно |
| gen. | 耗费粮食 | расходовать продовольствие |
| gen. | 联合国粮食与农业会议 | конференция ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства |
| gen. | 联合国粮食与农业组织 | ФАО |
| gen. | 联合国粮食农业组织 | организация зерна и сельского хозяйства ООН |
| gen. | 联合国粮食及农业组织章程 | устав продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН |
| gen. | 自治州联邦粮食公司 | Федеральная продовольственная корпорация (АО) |
| gen. | 背着一袋粮食走 | нести мешок с зерном на спине |
| gen. | 节约粮食 | экономить зерно |
| gen. | 节约粮食食品 | беречь хлеб 或 продукты |
| gen. | 苫好粮食以防雨淋 | укрыть зерно от дождя |
| gen. | 莫斯科粮食委员会 | Московский продовольственный комитет |
| gen. | 莫斯科粮食局 | Московский продовольственный отдел |
| gen. | 莫斯科粮食贸易相互信贷公司 | хлебокредит Общество взаимного кредита хлебной торговли в Москве |
| gen. | 萨赫勒粮食援助章程 | Хартия продовольственной помощи Сахели |
| gen. | 藏粮食 | прятать зерно |
| gen. | 40袋粮食 | сорок мешков зерна |
| gen. | 装载粮食 | грузить зерно |
| gen. | 要珍惜劳动人民用血汗换来的每粒粮食 | надо беречь каждое зерно, добытое потом и кровью трудящихся |
| gen. | 解决粮食问题 | разрешать дело продовольствия |
| gen. | 让土地多产粮食 | заставлять землю давать больше зерна |
| gen. | 调拨岀大批粮食 | выделять большое количество продовольствия |
| gen. | 调进粮食 | подбрасывать продовольствие |
| gen. | 调进粮食 | подвозить продовольствие |
| gen. | 豆科粮食作物 | зернобобовые культуры |
| gen. | 贩卖粮食 | торговать зерном |
| gen. | 达到粮食自给 | добиться самообеспечения зерном |
| gen. | 运粮食 | возить продовольствие |
| gen. | 运粮食 | перевозить хлеб |
| gen. | 运人粮食 | ввозить зерно |
| gen. | 运出粮食 | вывозить зерно |
| gen. | 运走粮食 | вывозить хлеб |
| gen. | 运送数吨粮食和蔬菜回家 | повезти домой тонны зерна и овощей |
| gen. | 这匹马能驮四袋粮食 | лошадь может везти на себе четыре мешка зерна |
| gen. | 进口粮食 | импорт продовольствия |
| gen. | 进口粮食 | ввозить зерно |
| gen. | 远东粮食公司 | Дальневосточная продовольственная компания |
| gen. | 迫使国家进口粮食 | вынуждать государство ввозить продовольствие |
| gen. | 送粮食和种子 | гнать хлеб и семена |
| gen. | 量粮食 | закупать провизию |
| gen. | 铁路工务人员粮食供应局 | продпуть управление снабжения продовольствием путейского состава |
| gen. | 长时间没有粮食吃 | насидеться без хлеба |
| gen. | 阿塞拜疆粮食股份公司 | Акционерное общество азербайджанского хлеба |
| gen. | 阿拉伯粮食信息网 | Арабская информационная сеть по вопросам продовольствия |
| gen. | 陆军都粮食管理总局 | Главное продовольственное управление военного-ведомства |
| gen. | 集体的粮食 | коллективное продовольствие |
| gen. | 非洲粮食和营养十年 | Десятилетие продовольствия и питания в Африке |
| gen. | 非洲粮食安全工作队 | Целевая группа по вопросам продовольственной безопасности в Африке |
| gen. | 非洲区域粮食计划 | Региональный продовольственный план для Африки |
| gen. | 预售粮食 | запродать хлеб |
| gen. | 预警和粮食信息系统 | Система раннего предупреждения и информации в области продовольствия |
| gen. | 风动粮食转装机 | пневматический перегружатель зерна |
| gen. | 食粮 | продовольствие |
