Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
English
Russian
Terms
for subject
General
containing
粗大
|
all forms
|
in specified order only
Chinese
Russian
不喜欢粗枝大叶的作风
не терпеть небрежности
五大三粗
здоровенный
傻大黑粗
большой, чёрный и толстый
(о технике больших размеров; о технике советского производства)
傻大黑粗
тупой
十足的粗枝大叶
типичное верхоглядство
咱们是个大老粗，那儿能
где уж нам! Мы люди серые!
大老粗
невежа
大老粗
некультурный человек
大老粗
неотёсанный человек
大老粗
человек не получивший образования
大老粗
необразованный человек
字迹
粗大
的签名
размашистая подпись
对自己的粗枝大叶大笑起来
рассмеяться над своей рассеянностью
工作粗心大意
небрежная работа
工作粗枝大叶
небрежничать в работе
巨大粗壮的树干
чудовищная толщина ствола
抱
粗大
腿
заискивать
(букв. "обнимать толстые ноги")
抱
粗大
腿
лебезить
抱
粗大
腿
угодничать
明显的粗枝大叶
явная небрежность
明显的粗枝大叶
типичное верхоглядство
树木的
粗大
树枝互相交错着
деревья обняли друг друга могучими ветвями
百年松树，五月芭蕉——粗枝大叶
подходить к делу поверхностно
百年松树，五月芭蕉——粗枝大叶
делать дело небрежно
百年松树，五月芭蕉——粗枝大叶
поверхностный
百年松树，五月芭蕉——粗枝大叶
небрежный
百年松树，五月芭蕉——粗枝大叶
столетняя сосна /или/ майский банановый куст — толстые ветви и крупные листья
粗呢大衣
даффл-коут
(полупальто из грубошёрстной ткани с капюшоном и застёжкой на петли из шнура и пуговицы в виде палочек, название по бельгийскому Дюффелю, где вырабатывалась ткань для таких пальто)
粗壮的大橡树
白杨树
могучий дуб
或 тополь
粗壮的大腿
широкие бедра
粗声大气
резкий
(о голосе)
粗声大气
грубый
粗声大气的女人
базарная баба
粗大
крупный
粗大
неуклюжий
粗大
громоздкий
粗大
толстый
粗大
плотный
粗大
грубый
粗大
头针
какая + ~
толстая булавка
粗大
夹杂
включение крупного балла
粗大
有力的角
мощные рога
粗大
的嗓门
какая + ~
здоровая глотка
粗大
的宇体
крупное письмо
粗大
的树干
могучие стволы
粗大
的树枝
толстый сук
粗大
的棒子
здоровенная палка
粗大
的苹果树
толстая яблоня
粗大
禹橡树
толстый дуб
粗大
离子
макроскопический ион
粗大
等级夹杂
включение крупного балла
粗大
粒子
зерно больше номинального размера
粗大
而结实的柞树
кряжистый дуб
粗大
腿
широкие бедра
粗大
腿
широкое бедро
粗孔大粒防潮砂
硅胶
крупный силикагель крупнопористый
粗心大意
невнимательный
粗心大意
беспечный
粗心大意
небрежно
粗心大意
допускать небрежность
粗心大意
на скорую руку
粗心大意
поверхностно
粗心大意
неаккуратный
粗心大意
небрежный
粗心大意
поверхностный подход
粗心大意有时无异于犯罪
небрежность иногда равняется преступлению
粗心大意的
небрежный
粗心大意的工作人员
~ + кто-что
небрежный работник
粗手大脚
с грубой внешностью
粗扣螺纹大螺距螺纹
резьба большого шага
粗枝大叶
грубые ветви и большие листья
粗枝大叶地使用
небрежно обращаться
粗枝大叶地校对
небрежно править
粗枝大叶容易出毛病
от небрежности недалеко до порока
粗枝大叶的作风
размашистый стиль
粗枝大叶的医生
небрежный врач
粗枝大叶的工作
недобросовестная работа
粗枝大叶的改做
небрежная переделка
粗犷地哈哈大笑
хохотать диким смехом
粗犷的大笑声
дикий хохот
粗眉大眼
густые брови и большие глаза
粗粒状大理石
грубозернистый мрамор
粗重蜗杆大型蜗杆
массивный червячный винт
粗针大线绗成
под стёганку
粗麻绳大麻绳
пеньковый канат
结晶
粗大
化
перерост кристаллов
财大才能气粗
только богатый может быть грубым
财大气粗
выставлять напоказ своё богатство
财大气粗
богатый и влиятельный
财大气粗
кичиться своим богатством
责备...粗枝大叶
упрёк
кому-л.
в небрежности
责怪自己太粗心大意
проклинаю себя за рассеянность
骨节
粗大
的手指
узловатые пальцы
骨节
粗大
的手指
узловатый палец
Get short URL
