DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject General containing | all forms
ChineseRussian
一二档同步器弹пружина синхронизатора первой и второй передач
一二档回位弹возвратные пружины первой и второй передач
一系弹悬挂装置одинарное рессорное подвешивание
一系弹悬挂装置одноступенчатое рессорное подвешивание
一系弹悬挂装置первичное рессорное подвешивание
万能弹重锤式传动装置универсальный пружинно-грузовой привод
三四档同步器弹пружина синхронизатора третьей и четвёртой передач
三点式板悬挂装置рессорное подвешивание в трёх точках
三系弹悬挂装置тройное рессорное подвешивание
三系弹装置转向架тележка тройного подвешивания
三股弹трёхжильная пружина
三角треугольная пружина
机构механизм заводки
鼓轮заводной барабан с пружиной
上端回位弹верхняя часть возвратной пружины
下端弹нижнеконечная пружина
丝状弹钢丝弹簧проволочная пружина
中音双альт-гобой
乐器的язычок музыкального инструмента
低音单бас-кларнет
低音双басовый гобой
倒档限位弹пружина-ограничитель передачи заднего хода
借助弹弹力за счёт упругости пружины
全制弹всережимная пружина
全启式弹安全阀полноподъёмный пружинный предохранительный клапан
全工制弹всережимная пружина
全能弹всережимная пружина
全速弹всережимная пружина
六角头螺栓带弹垫圈болт с шестигранной головкой и стопорной шайбой
六角头螺栓带弹垫圈总成болт с шестигранной головкой и стопорной шайбой в сборе
共轭弹悬挂装置сопряжённое рессорное подвешивание
切向弹тангенциальная пластина (вращающейся печи)
切断弹откусывание конца пружины
划动弹гребная пружина
初级回位弹первичная возвратная пружина
别式弹перовая пружина (ударного механизма)
制动器踏板回位弹оттяжная пружина педали тормоза
制动滑阀弹пружина отсекательных золотников
制动蹄压зажимная пружина тормозной колодки
制动蹄压база зажимной пружины тормозной колодки
制动蹄压拉杆тяга натяжной пружины тормозной колодки
制动蹄弹пружинная крышка тормозной колодки
吊耳总成блок подвесного ушко передней пружины
吊耳支架总成агрегат опорной стойки подвесного ушка передней пружины
骑马螺栓конный болт передней пружины
前弹主片брон. коренной лист передней рессоры
前弹主片коренной лист передней рессоры
前弹гнездо передней пружины
前弹支板передняя упорная плита
前板前销总成блок переднего штифта передней листовой пружины
前板盖板перекрывающая плита передней листовой пружины
前钢板弹吊耳颊板щека серьги передней рессоры
前钢板弹总成блок пружины передней листовой стали
前钢板弹衬套пружинная втулка передней листовой стали
前钢板弹штифт передней листовой пружины
前钢板弹销总成блок пружинного штифта передней листовой стали
前托架передняя подпора вспомогательной пружины
后托架задняя подпора вспомогательной пружины
托架缓冲垫буферная прокладка опорной рамы вспомогательной пружины
副弹дополнительный бугель
副钢板弹底板анкерная доска пружины вспомогательной листовой стали
副钢板弹总成агрегат вспомогательной листовой пружины
匀凸截面板периодическое сечение
十字形弹крестообразная пружина
管吹奏者кларнетист
管哨片трость для кларнета
单弹吊挂одинарное рессорное подвешивание
单瓣单лепесток кларнета
单级承装置одноступенчатое подрессоривание
式岩心抓шлипсо-пружинный рватель
螺母цанговая гайка
螺钉цанговый винт
卡链ограничитель патронной ленты
группа подвесных пружин
同步器卡зажимная пружина синхронизатора
同步器弹涨圈пружинное кольцо синхронизатора
同步器滑块弹пружина ползуна синхронизатора
同步器滑块弹гнездо пружины ползуна синхронизатора
缓冲块задний пружинный буферный блок
骑马前螺栓передний седлообразный болт задней рессоры
骑马后螺栓задний седлообразный болт задней рессоры
骑马螺栓конный болт задней пружины
后板压板нажимная планка задней листовой пружины
后板吊耳总成блок подвесного ушка задней листовой пружины
后板盖板крышка задней листовой пружины
后螺旋弹задняя винтовая пружина
后螺旋弹总成задняя винтовая пружина в сборе
后部板弹衬套втулка задней рессоры
后部附加弹总成задняя дополнительная рессора в сборе
后钢板弹前销передний штифт пружины задней листовой стали
后钢板弹总成блок пружины задней листовой стали
后钢板弹衬套пружинная втулка задней листовой стали
后钢板弹штифт задней листовой пружины
吹奏单играть на кларнете
唱双выступать с аттракционом шуанхуан
唱双быть в сговоре букв. "выступать в жанре"шуанхуан". Также употребляется (唱演双簧)
唱双действовать заодно
唱双подпевать друг другу
圆柱形抗拉抗压弹цилиндрическая пружина растяжения и сжатия
圆柱形螺旋винтовая цилиндрическая пружина
圆柱形螺旋压紧弹винтовая цилиндрическая пружина сжатия
圆柱形螺旋弹винтовая цилиндрическая пружина
圆柱螺旋压缩弹цилиндрическая спиральная нажимная пружина
圆柱螺旋弹витая цилиндрическая пружина
土制弹引爆炸弹самодельная ручная граната
均衡弹悬挂装置сбалансированное рессорное подвешивание
堆芯支承弹пружина опоры активной зоны
填料盒弹пружинная шайба сальника
复位弹чашка возвратной пружины
复原弹鞍座седло центрирующей пружины
复式弹悬挂装置комбинированное рессорное
复式弹悬挂装置смешанное рессорное
外弹наружная пружинная диафрагма
外露弹незамкнутая рессора
多系弹悬挂装置многократное рессорное подвешивание
多股卷弹многожильная винтовая пружина
多股螺旋弹многожильная винтовая пружина
多舌继电器реле с несколькими язычками
多螺旋弹管压力计манометр с многовитковой трубчатой пружиной
大钢板卡子стремянка большой рессоры
头箍перо верхней колечной пружины
夹纤пружинящий ухватик
套管弹压力计капсульно-пружинный прибор для измерения давления
将弹上弦заводить
布尔顿弹压力计манометр с пружиной бердона
带定位弹的止挡块остановка с помощью пружины
带弹垫的床кровать с пружинным матрацем
带弹座的冲击机копер с пружинным столом
带弹座的打桩机копер с пружинным столом
带抛物线边的弹扁钢рессорная полосовая сталь с параболическими кромками
带板的锻锤молот с плоской рессорой
带端头弹自动机автомат для пружин с концами
平板弹наборный лист рессоры
平板弹наборный лист рессоры
平蜷спиральная пружина
平衡弹叠片балансировочный пакет пружины
开沟器带弹的起落拉杆тяга подъёма сошников с пружиной
开通弹включающая пружина
开闭弹пружина включения
异型接头弹фасонная пружина клеммы
弓形板незамкнутая рессора
弧形板дуговая рессора
弧形齿板弹пружина дуги рейки
上重надрессорный вес
下沉量просадка рессоры
下重неподвешенный вес
丝力矩момент волоска
传动式仪表прибор с пружинной передачей
内径规пружинный штихмас
выкидной нож
пружинный нож
加热炉рессорный горн
加热炉рессорная печь
加速ускоряемый пружиной
加速的ускоряемый пружиной
卡头цанга
压入式подпружиненный
压弯淬火机гибо-закалочный станок
压盖упорный стакан пружины
压盖фонарь пружины
压紧密封уплотнение с пружинным прижимом
压缩仪прибор поджимки пружинки
压缩量просадка рессоры
压缩量усадка пружины
取血针шнеппер
叠板座止动限制板ограничитель упорных плит
吊挂三角垫призма рессорного подвешивания
吊挂装置静挠度статический прогиб рессорного подвешивания
吊杆垫圈призма рессорного подвешивания
吊杆销валик рессорных подвесок
吊球пружинный мяч
-同步器пружина-синхронизатор
回动波纹管подпружинный сильфон
пружинный виток
圈扣шпрингельная застёжка
型钢пружинная сортовая сталь
обжимная чашка
пружинный матрас
垫圈 8пружинная кольцо-прокладка 8
垫子пружинный матрас
垫弹簧座垫пружинный матрац
复位执行机构привод с возвратной пружиной
复元装置подрессоривание для возвращения в прежнее положение
夹头式内径规цанговый нутромер
夹子заколка-автомат (для волос)
夹子зажим-скобка
夹定位格架дистанционирующая решётка с пружинным зажимом
夹座пружинная державка
定值器пружинный задатчик
对中центровка с помощью пружины
对中пружинная центровка
展簧разжатие пружины
工作高высота пружины в рабочем состоянии
пружинный тросик
带齿锁紧垫圈пружинная зубчатая шайба
平衡器пружинный балансир балансёр
平衡导架подвесная направляющая с пружинным выравниванием
平衡片пружинный противовес
平衡舱盖пружинная балансированная крышка люка
кровать с пружинным матрацем
床垫пружинный матрац
底垫втулка пружины
底座弹簧座нижний поддон пружины
~ + чего гнездо пружины
座垫пружинный матрац
座垫прокладка подпятника пружины
座弹簧支座стаканчик упора
座板подрессорная подушка
пружинный
式井壁取岩心器пружинный боковой грунтонос
式冰下引绳器пружинный прогон
式制动装置пружинное тормозное устройство
式压力真空计пружинный мановакуумметр
式可动联轴器пружинная подвижная муфта
式安全卡头предохранительный пружинный патрон
式岩心抓пружинный рватель
式开关кран пружинного типа
式球支承шариковая пружинная опора
式真空压力表弹簧式真空压力计пружинный мановакуумметр
式真空压力计пружинный мановакуумметр
式真空计пружинный вакуумметр вакууметр
式轮辗机пружинно-катковая мельница
弹性试验机машина для испытания пружин на упругость
强力卡箍пружинный хомут
悬挂销подвесной валик
托板подрессорная балка
扭转试验机машина для испытания пружин на кручение/скручивание
找平приладка рессор
找正приладка рессор
承力针形阀игольчатый нагруженный пружинной клапан
拆装器съёмник пружинных амортизаторов
拉力器пружинный экспандер
拉压试验机машина для испытания пружин на растяжение и сжатие
拱锤пружинно-выколоточный молоток
指形触点контактный пружинный палец
指示计内径规пружинный индикаторный нутромер
振动器пружинный встряхиватель
振子пружинный осциллятор
接触头контактный пружинный палец
摩擦减振器пружинно-фрикционный амортизатор
摩擦缓冲器пружинно-фрикционный амортизатор
断了пружина лопнула
松弄пружина раскручивается
пружинный пистолет
毛刷польстерная щетка
油刷轴箱польстерная букса
测深器пружинный глубиномер
液力缓冲器рессорно-гидравлический буфер
液压减震器пружинно-гидравлический демпфер
液压锁пружинно-гидравлический замок
пружинчатка
рессорная пластина
гровер
片串动сдвиг листов рессоры
片接点плоский пружинный контакт
片接触点弹簧片接点плоский пружинный контакт
片数количество листовых рессор
球阀пружинно-шаровой клапан
的弹性液压检查仪гидравлический прибор для проверки упругости пружин
стойка с пружинной амортизацией
管压力转换器переключатель давления с трубкой бурдона
管压力转换器коммутатор давления с трубкой бурдона
сильфон
组合体блок пружин
组装机пресс для сборки рессор
结点рессорный узел
绞链联轴器пружинно-шарнирная муфта
缓冲器аппарат Тимони
борона пружинная
腿杰克Джек-прыгун
腿杰克Джек-пружинки-на-пятах
自由高высота пружины в свободном состоянии
自由高свободная высота рессоры
舌片язычок пружины
补偿装置пружинное компенсирующее устройство
装置刚度жёсткость рессорного подвешивания
调整钩лапа регулятора пружины
-质量模型пружинно-массовый модель
超载перегруз рессоры
跳出пружина выскакивала
辊道пружинный рольгант
过载перегруз рессоры
крючковатая игла
钢丝пружинная стальная проволока
钢丝床койка с пружинной сеткой
钢条стальная пружинная лента
钢片стальные пружины
钢索боуденовский трос тросс
механическая зацепка
растяжные кусачки
пружинные кусачки
销定位螺栓фиксирующий болт пружинного штифта
замок с пружиной
~ + с чем замок с пружиной
锤头боек с пружинной
пружинная дверь
随动机构пружинный следящий механизм
隔绝器выключатель рессор
шпинтон рессоры
齿卡子держатель пружинного зуба
齿夹子обойма пружинного зуба
齿柱стойка пружинного зуба
弹力好的弹упругая пружина
弹奏风琴играть на фисгармонии
弹性弹упругая пружина
弹性弹传动弹性弹性传动эластично-пружинный привод
弹盘пружина дискового магазина
弹盘定位弹壳задержка заводной пружины дискового магазина
弹盘弹пружина дискового магазина
恒力弹пружина постоянного усилия
恒压弹пружина постоянной силы
扁弹制造矢度фабричная стрела рессоры
手动换挡锁紧弹замковая пружина ручного переключения передач
手摇弹传动пружинный привод ручной
扭杆弹торсион
扭杆弹пружина торсиона
扭杆弹调整臂регулировочный рычаг торсионной пружины
扭杆弹调整臂总成регулировочный рычаг торсионной пружины в сборе
扭转弹заводная пружина
按压式机械锁механическая замычка нажима
按压弹сжимать пружину
换挡杆弹пружина рычага переключения передач
摆动弹качающаяся игольная рама
摇动锁движущая замычка
摇臂弹пружинная прокладка качалки
摇臂轴弹пружина валика качалки
摇臂轴端弹концевая пружина валика коромысел
таньхуан (вид песенного сказа, распространённый в приморских районах Цзянсу и Чжэцзяна и развившийся в театральное представление)
делать ехидные намёки
ехидничать
язвить
ядовито намекать
摩擦离合器弹пружина фрикциона
支承链опорная замычка
支撑式弹炉顶распорно-пружинный свод
支撑锁упорная замычка
支架弹каркасная пружина
放松弹свободная пружина
整定弹пружина с регулируемым предварительным нагружением (элемент опорно-подвесной системы труб)
星形弹пружина в виде звёздочки
星形弹пружина во виде звёздочки
有叶片弹的接触销палец с пластинчатой пружиной
有对中弹的换向阀распределитель с центрирующей пружиной
有弹夹头铅笔цанговый карандаш
有弹床垫的床кровать с пружинным матрасом
有弹力的弹упругая пружина
有弹性的弹упругая рессора
机械弹碰垫пружинный механический кранец
机车弹上方结构надрессорное строение локомотива
机车车辆承重量подрессоренный вес тягового подвижного состава
机车车辆非承重量неподрессоренный вес тягового подвижного состава
杆弹балочная пружина
杆状弹прутковая пружина
杠杆弹балочная пружина
杠杆弹式夹钳рычажно-пружинный захват
杠杆掣趾弹пружина защёлки рычага
杠铃卡пружинный зажим для штанги
松驰缓冲弹слабо-буферная пружина
松驰调节弹слаборегулируемая пружина
листовая пружина
листовая рессора
减震器联杆соединительный рычаг рессорного амортизатора
挠度半径радиус прогиба рессоры
气囊воздушно-пружинная рессора
标准型弹垫圈пружинная кольцо-прокладка стандартного типа
标准弹式真空计образцовый пружинный вакуумметр
档选档弹пружина выбора передач
横梁-后钢板弹поперечная балка-задняя листовая пружина
次要弹второстепенный лист рессоры
止回阀弹упорный стержень обратного клапана
止流弹пружинный зажим Гофмана
气力弹制动器воздушнопружинный тормоз
气动弹пневморессора
气弹воздушная пружина
气弹пневматическая пружина
气门弹上座верхняя база пружины вентиля
气门弹上座верхнее седло пружины клапана
气门弹下座нижняя база пружины вентиля
气门弹замок для пружин клапана
气门弹卡气门弹簧卡瓣замок для пружин клапана
气门杆卡канал стержня клапана
气门杆卡槽阀杆槽活门杆卡簧槽汽门杆内腔канал стержня клапана
水压定深弹гидростатическая пружина
汽车弹座销сухарик крепления опорной шайбы
汽车用弹авторессора
活动弹движущая замычка
测量弹мерная пружина
演双спеться
演双сговориться между собой
牵引器弹пружина прицепа
牵引弹支承板упорная шайба тяговой пружины
牵引弹стержень тяговой пружины
特形弯曲弹фигурная гнутая пружина
特殊弹специальная пружина
металлические язычки (вибрирующие при проходе воздуха через трубки музыкального инструмента, напр. 笙 шэна)
用弹压紧прижимать пружиной
电磁弹重力仪гравиметр с электромагнитной пружиной
畐钢板弹дополнительная рессора
登月车螺旋式弹колесо лунохода в виде упругой спирали
研磨弹对接点的初压力начальное нажатие на контакт от притирающей пружины
空心弹пустотелая пружина
空气弹пневморессора
第一系弹悬挂буксовая ступень рессорного подвешивания
第一系弹悬挂装置первичная система рессорного подвешивания
第二系弹悬挂кузовная ступень рессорного подвешивания
等拉弹пружина постоянной силы
等螺线角弹пружина постоянным углом подъёма
等螺距弹пружина с постоянным шагом
上部分подвешенная часть
上部分重量обрессоренный вес
下部分неподрессорная часть
下部分重量необрессоренный вес
带型离心锤эвольвентный маятник
承悬挂подрессоренная подвеска
承荷载подрессоренная нагрузка
承质量обрессорная масса
承重量обрессоренный вес
承链钩подрессоренный упряжной крюк
язычок пружины
片式位移传感器датчик смещения с язычковым контактом
片式气动喇叭пневматический горн с вибрирующей мембраной
片触点式位移传感器датчик смещения с язычковым контактом
片转换开关джековый переключатель
片连接соединение пластинчатой пружиной
管压力计护管bourdon tube BT case обшивка пружинного манометра
缓冲块пружинный буферный блок
轮枪пистолет с колесцовым замком
风琴фисгармония
鸣乐器язычковый музыкальный инструмент
заманивание
соблазн
впасть в соблазн
обольщение словами
шэн издаёт звук
искушение
движется язычок флейты
紧急停堆弹пружина стоп-стержня
紧绷弹туго стянуть пружину
缓冲колпачок буфера
缓冲器弹从板упорный вкладыш фрикционной пружины
耳机架пружина для наушников
联接弹пружина включения
脱罩弹выбрасывающий пружина
脱罩弹сбрасывающий пружина
片式振动仪язычковый вибромер
片式振动仪язычковый виброметр
荷重粗弹пружина грузика
荷重细弹тонкая пружина грузика
蜂音器якорь зуммера
蜂鸣器片蜂音器簧片якорь зуммера
часовая пружина
调整帽弹пружина регулирующего колпака
调速器拉紧弹корпус натяжителя регулятора
调速器校正弹пружина корректора регулятора
起动器传动弹пружина для передачи стартера
起动弹扇形架сектор пружины подъёма
起落弹扇形架сектор пружины подъёма
起落架舱门关开弹机构пружинный механизм выключения и уборки щитков стойки шасси
车的板弹力很好Рессоры хорошо пружинят
车辆承部分надрессорная часть вагона
车钩缓冲器的弹从板упорная плита поглощающего аппарата
转向架下部分необрессорная часть тележки
转向架的上部分обрессорная часть тележки
натяжная рессора
软弹悬挂装置мягкое рессорное подвешивание
轴上式承装置подрессоривание осевого типа
轴承弹挡圈пружинное стопорное кольцо подшипника
轴支座弹пружина опоры оси
轴箱上弹悬挂装置верхнее рессорное подвешивание
轴箱上部弹悬挂надбуксовая ступень подвешивания
轴箱下弹悬挂装置нижнее рессорное подвешивание
轴箱均衡弹托座крыло буксы
轻型弹垫圈пружинная облёгченная шайба
轻型弹垫片пружинная накладка лёгкого типа
轻缓解弹пружина облёгченного отпуска
载流弹токонесущая пружина
载荷感觉器弹пружина загрузочного механизма
选档手感弹индукционная пружина выборы передач
道岔锁стрелочная замычка
механизм замка
~ + чего пружина замка
пружина замка
锁圈弹пружина петли замка
锁定机构弹подпружиненный штифт фиксирующего устройства
锁球弹пружина шарик-фиксатора
锁球弹-一倒档пружина шарик-фиксатора-первая заднего хода
锁闩机构弹запорный штифт
锥形回位弹коническая возвратная пружина
锯齿形弹зигзагообразная пружина
镀锌带弹оцинкованная упругая шайба
гнездо клапанной пружины
座圈седло клапанной пружины
防松弹垫圈замковое пружинное кольцо
阻击弹заграждающий завеса
阻力弹пружина сопротивления
附加弹дополнительная рессора
降落伞拉绳弹пристёгивать вытяжной верёвки
承荷载неподрессоренная нагрузка
承荷载неподвесной груз
играть на шэне (свирели)
Showing first 500 phrases