 |
| Chinese | Russian |
| "勇箴"藝章 | медаль "За отвагу" |
| 口箴 | предостережение от многословия |
| 口箴 | завет молчать |
| 基督教科学箴言 | газета «Крисченс сайнс монитор» (США) |
| 基督教科学箴言报 | Крисчен сайенс монитор (газета, США) |
| 官箴 | чиновный протокол |
| 官箴 | честь мундира |
| 官箴 | правила поведения чиновника |
| 教训的箴言 | поучение |
| 有玷官箴 | замарать честь мундира |
| 相箴 | взаимные наставления |
| 箴之曰:民生在勤 | наставляя его, он сказал: благосостояние народа зависит от его усердия |
| 箴疵 | название водяной птицы (тёмная разновидность корморана?) |
| 箴规 | наставление |
| 箴规 | предостережение |
| 箴言 | девиз |
| 箴言《旧约》第20卷 | Притчи Соломона 20 книга "Ветхого Завета" |
| 箴言 | афоризм |
| 箴言 | увещания |
| 箴言 | слова предостережения |
| 箴诫 | увещевать |
| 箴诫 | предостерегать |
| 箴谏 | увещевать |
| 箴谏 | убеждать |
| 箴鱼 | полурыл (рыба) |
| 酒箴 | правила винопития |
| 酒箴 | не пить вина (предостерегающая надпись, зарок) |
| 陈箴 | Чэнь Чжэнь (художник, 1955-2000) |
| 陈宝箴 | Чэнь Баочжэнь (1831-1900 гг., сановник империи Цин, реформатор) |