| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 业务管理人员 | административно - хозяйственный штат |
| gen. | 业务管理人员 | административно-хозяйственный штат |
| gen. | 中华人民共和国外国投资管理委员会 | Комитет по управлению иностранных капиталов КНР |
| gen. | 中华人民共和国外国投资管理委员会 | Комитет КНР по заведыванию иностранными капиталовложениями |
| gen. | 中华人民共和国外国投资管理委员会 | Комитет КНР по управлению иностранными капиталовложениями |
| gen. | 中华人民共和国外资管理委员会 | Комитет КНР по заведыванию иностранными капиталовложениями |
| gen. | 中华人民共和国外资管理委员会 | Комитет КНР по управлению иностранными капиталовложениями |
| corp.gov. | 中层管理人员 | руководители среднего звена |
| busin. | 中级管理人员 | менеджер среднего звена |
| law | 临时管理人员 | временный управляющий |
| busin. | 交易所管理人员 | биржевая администрация |
| gen. | 人力资源管理专员 | специалист по управлению людскими ресурсами |
| gen. | 人员管理 | управление персоналом |
| gen. | 人员管理分析 | анализ управления персоналом |
| gen. | 人员管理技巧 | искусство в управлении сотрудниками |
| gen. | 仓库管理人员 | управляющий складом |
| gen. | 仓库管理人员 | заведующий складом |
| busin. | 企业管理人员 | администрация предприятия |
| gen. | 企业人员管理 | управление персоналом предприятия |
| gen. | 会计管理人员 | счётно-конторский персонал |
| busin. | 储藏室管理人员 | кладовщик |
| gen. | 军事人员管理干事 | сотрудник по вопросам управления военным персоналом |
| gen. | 农业人民委员部州管理局 | областзем Областное управление Народного комиссариата земледелия |
| law | 司法管理人员 | судебный управляющий |
| gen. | 国家管理局工作人员协会 | Союз работников государственных управлений |
| org.name. | 国际基督教企业管理人员联合会 | Международный христианский союз руководящего персонала предприятий |
| gen. | 地区管理人员 | сотрудник по вопросам районного управления |
| ed. | 学校管理人员 | школьный администратор |
| gen. | 学校管理人员 | школьная администрация |
| busin. | 工业管理人员 | промышленные менеджеры |
| corp.gov. | 工作人员管理方案 | программа управления персоналом |
| gen. | 工作人员管理方案 | программа кадровой деятельности |
| busin. | 工厂管理人员 | фабричная заводская администрация |
| gen. | 工厂管理人员 | администрация завода |
| gen. | 工厂的行政管理人员 | администрация завода |
| gen. | 工厂行政管理人员 | ~ + чего администрация завода |
| gen. | 志愿人员管理制度 | Система управления добровольцами |
| gen. | 打搅行政管理人员 | мешать администрации |
| O&G | 技术管理人员 | инженерно-технический персонал |
| O&G | 技术管理人员 | административно-технический персонал |
| tech. | 技术管理人员 | персонал для технического ухода |
| busin. | 拍卖管理人员 | администрация аукциона |
| busin. | 換资基金管理人员 | управляющий инвестиционного фонда |
| comp. | 数据库管理人员 | администратор базы данных (database administrator, DBA) |
| gen. | 旅馆管理人员 | кто-что + ~ы администратор гостиницы |
| gen. | 有些大学生只能算是半桶水，可是一进公司就想当高纪管理人员。 | Некоторые студенты имеют поверхностные знания, но, будучи принятыми в компанию, сразу хотят стать управленцами высокого звена |
| gen. | 港口行政管理人员 | администратор порта |
| tech. | 照明管理人员 | электроосветитель |
| gen. | 生产管理主管人员 | директора по производству и регулированию |
| tech. | 电气灯光管理人员 | электроосветитель |
| gen. | Великобритания科学技术与管理人员协会英国 | Ассоциация научных работников, инженерно-технического и административного персонала |
| gen. | 科学技术与管理人员协会 | ассоциация науки, техники и управляющих |
| tech. | 空军军职人员管理中心 | центр военного личного состава военно-воздушных сил |
| ed. | 生产领域的管理人员 | менеджер |
| tech. | 管理人员 | управленческий персонал |
| tech. | 管理人员 | администрация |
| IMF. | 管理人员 | руководящий персонал |
| el. | 管理人员 | служебно-конторский персонал |
| el. | 管理人员 | надсмотрщик |
| el. | 管理人员 | инспектор |
| fish.farm. | 管理人员a | руководство |
| el. | 管理人员 | контролёр |
| el. | 管理人员 | супервизор |
| tech. | 管理人员 | управитель |
| busin. | 管理人员 | управленческие кадры |
| busin. | 管理人员 | эксплуатационные кадры |
| ed. | 管理人员 | администратор |
| busin. | 集管理人员 | администрация |
| tech. | 管理人员 | счётно-конторский персонал |
| tech. | 管理人员 | управляющий |
| gen. | 管理人员 | управленческий работник |
| busin. | 管理人员 | менеджер |
| gen. | 管理人员 | руководящие кадры |
| fin. | 管理人员事务人员 | конторский персонал |
| IMF. | 管理人员发展中心 | Центр повышения квалификации руководящих сотрудников |
| econ. | 管理人员比率 | количество менеджеров, приходящееся на одну тысячу сотрудников |
| econ. | 管理人员比率 | коэффициент управленцев |
| gen. | 管理人员职业介绍所 | биржа труда для управленческих персоналов |
| econ. | 管理人员股份 | управленческая акция |
| gen. | 管理人员贫 | бедность хозяйственными работниками |
| gen. | 管理局工作人员 | работник управления |
| IMF. | 管理层人员 | руководящий персонал |
| gen. | 管理层人员 | менеджмент |
| gen. | 管理工作人员 | управленческий работник |
| gen. | 管理机关内部事务、办公室等的工作人员 | управляющий делами |
| gen. | 精明强干的经济管理人员 | рукастый хозяйственник |
| el. | 系统管理人员 | администратор системы |
| gen. | 经营管理人员 | персонал оперативного управления |
| busin. | 经营管理人员 | хозяйственный работник |
| gen. | 经营管理人员 | руководящий персонал предпринимательской деятельностью |
| gen. | 职能管理人员 | функционный персонал |
| gen. | 莫斯科州人民饮食管理委员会 | Московский областной комитет управления народного питания |
| gen. | 莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会公共服务管理局物资技术供应处 | Мосгоркоммунснаб Контора Материально-технического снабжения Управления коммунального обслуживания населения Мосгорисполкома |
| gen. | 莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局个体靴鞋缝制修理业生产联合公司 | Мособлобувьбыт Производственное объединение по индивидуальному пошиву и ремонту обуви Управления бытового обслуживания населения Мособлисполкома |
| gen. | 莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局物质技术供应托拉斯 | Мосгорбытснаб Трест материально-технического снабжения Управления бытового обслуживания населения Мосгорисполкома |
| gen. | 莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局设计处 | Проектная контора Управления бытового обслуживания населения Мосгорисполкома |
| gen. | 集行政管理人员 | администрация |
| tech. | 行政管理人员 | специалист по административным вопросам |
| busin. | 行政管理人员 | административно-хозяйственный состав |
| econ. | 行政管理人员 | управленческий персонал |
| ed. | 行政管理人员 | административно-управленческий персонал |
| busin. | 行政管理人员 | административно-управленческий штат |
| tech. | 行政管理人员 | административно - управленческий персонал |
| tech. | 行政管理人员 | административно - управленческий штат |
| el. | 行政管理人员 | административно-управленческие работники |
| gen. | 行政管理人员 | администраторы |
| gen. | 行政管理人员 | управленцы |
| gen. | 行政管理人员 | административные работники |
| gen. | 行政管理人员 | административный персонал |
| UN, account. | 设施管理人员机构间网络 | межучрежденческая сеть управляющих учреждениями |
| IMF. | 资深人事管理人员 | старший администратор по кадрам |
| corp.gov. | 部门计划管理人员工具箱 | набор средств для управляющих программами в рамках департамента |
| food.ind., sec.sys. | 风险管理人员 | специалист по управлению рисками |
| corp.gov. | 高层管理人员 | высшее руководящее звено |
| polit. | 高级管理人员 | высшие должностные лица |
| inf. | 高级管理人员 | менеджер высшего звена |
| ed. | 高级管理人员 | работники высшего звена управления |
| UN, account. | 高级管理人员 | административные руководители |
| busin. | 高级管理人员 | старшие менеджеры |
| gen. | 高级管理人员 | топ-менеджер |
| corp.gov. | 高级管理人员分类表 缩写为SES分类表 | реестр сотрудников категории старших должностных лиц |
| gen. | 高级管理人员务虚会 | выездное совещание старших руководителей |
| corp.gov. | 高级管理人员服务缩写为SES | Служба старших должностных лиц |
