| Chinese | Russian |
| 东南药品贸易管理局 | Ювотат Управление Юго-восточной торговлей аптекарскими товарами |
| 俄罗斯联邦商业部共和国实施自动化贸易管理系统工艺设计联合公司 | Республиканское проектно-технологическое объединение по внедрению автоматизированных систем управления торговлей Минторга РСФСР |
| 全苏土豆，粉，佐料，糖浆和其他零星杂货批发贸易管理处 | Всесоюзная контора по оптовой торговле картофельной мукой, крахмалом, специями, патокой и дру3гой мелкой бакалеей |
| 全苏土豆，粉，佐料，糖浆和其他零星杂货批发贸易管理处 | Союзоптбакалея |
| 全苏文具，音乐，运动用品，摄影用品批发贸易管理处 | Всесоюзная контора по оптовой торговле школьно-письменными принадлежностями, музыкальными, спортивными товарами |
| 全苏服饰品，针织品，缝纫品，毛皮和地毯批发贸易管理处 | Всесоюзная контора по оптовой торговле галантерейными, трикотажными товарами, швейными изделиями, мехами и коврами |
| 全苏服饰品，针织品，缝纫品，毛皮和地毯批发贸易管理处 | Союзптгалантерея |
| 全苏邮寄贸易管理处 | Союзпосылторг Всесоюзная контора по торговле при помощи посылок |
| 全苏金属制品，家具，木制品，水晶玻璃制品与日用杂品批发贸易管理处 | Всесоюзная контора по оптовой торговле металлическими изделиями, мебелью, щепным товаром, силикатами и другими хозяйственными и бытовыми изделиями |
| 全苏金属制品，家具，木制品，水晶玻璃制品与日用杂品批发贸易管理处 | Союзоптметизторг |
| 列宁格勒汽车运输总局贸易和日用品企业汽车运输服务管理局 | ленфилиал ленинградский филиал |
| 合作社贸易建设管理局 | коопстроиторг управление кооперативного торгового строительства |
| 国务院军品贸易管理局 | управление по торговле вооружением при Госсовете КНР |
| 国家出版图书贸易管理局 | книготорговое объединение государственных издательств |
| 国家医疗器械贸易管理局 | Государственное управление торговли медицинским имуществом |
| 图书贸易管理总局 | Главное управление проката кинофильмов Министерства кинематографии СССР |
| 对外贸易的管制和对外汇的管理 | управление внешней торговлей и валютное регулирование |
| 对外贸易管理局 | ~ + по чему бюро по контролю над внешней торговлей |
| 对外贸易管理局 | администрация внешней торговли |
| 州水果蔬菜贸易管理局 | облплодоовощь Областное управление торговли плодами и овощами |
| 工业品贸易管理局 | управление торговли промышленными товарами |
| 库页岛及极北地区贸易管理总局 | Главное управление торговли на Сахалине и на Крайнем севере |
| 批发及小额批发邮购贸易管理总局 | Главное управление оптовой и мелкооптовой посылочной торговли |
| 摄影用品批发贸易管理处 | Союзопткультторг |
| 日用铁器及水晶玻璃制品贸易管理总局 | Главное управление по торговле культтоварами Центросоюза |
| 服饰用品及其他商品邮寄批发小额批发和零售贸易管理总局 | Главное управление по заготовке, переработке и сбыту мяса, яиц и молочных продуктов |
| 木材贸易管理总局 | Главное управление торговли лесными материалами |
| 海运贸易管理总局 | Главное управление торговли на морском транспорте |
| 疗养地区贸易管理总局 | Главное управление по торговле в курортных местностях |
| 石油工业品区贸易管理处 | райнефтеторг районная контора по торговле продуктами нефтяной промышленности |
| 苏联消费合作社中央联合会文化用品贸易管理总局 | Главное управление консервных предприятий министерства пищевой промышленности СССР |
| 苏联消费合作社中央联合会文化用品贸易管理总局 | Главконсерв |
| 苏联贸易部木材及建筑材料贸易管理总局 | Главное управление по торговле лесными и строительными материалами Министерства торговли СССР |
| 苏联贸易部肉品贸易管理总局 | Главное управление торговли мясом и мясопродуктами Министерства торговли СССР |
| 莫斯科图书贸易管理局 | Москниготорг Управление Московской книжной торговли |
| 莫斯科州消费合作社联社贸易管理局 | Управление организации торговли Московского областного союза потребительских обществ |
| 莫斯科市劳动者代表苏维埃汽车运输总局贸易运输管理局 | Мосторгтранс управление торгового транспорта Главмосавтотранса |
| 莫斯科市执行委员会贸易总局运输管理局 | Управление транспорта Главного управления торговли Мосгорисполкома |
| 莫斯科文化用品贸易管理局 | Московское управление торговли культтоварами |
| 西伯利亚远东对外贸易管理局 | Сибдальвнешторг Управление сибирской дальневосточной внешней торговли |
| 贸易和工业管理局 | Административный департамент торговли и промышленности |
| 金属制品及硅酸盐产品贸易管理总局 | Главное управление по торговле металлоизделиями и силикатными товарами |
| 首饰品生产及贸易管理总局 | Главное управление по производству и торговле ювелирными изделиями |
| 麻制品，马具，毛皮制品贸易管理总局 | Главное управление по торговле товарами производственного назначения |
| 黑色金属贸易管理总局 | Главное управление по торговле чёрными металлами |
