| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 上级管理机关 | высший орган управления |
| gen. | 专业机械化管理 | Среднеуральский медеплавильный завод |
| gen. | 专用联合机床管理总局 | Главное управление агрегатных специальных станков |
| gen. | 东南边区拖拉机管理局 | Управление Юго-восточного краевого тракторного хозяйства |
| org.name. | 东部和南部非洲管理机构 | Институт управления для стран восточной и южной Африки |
| gen. | 中华人民共和国外资金融机构管理条例 | положения КНР о контроле за зарубежными финансовыми организациями |
| gen. | 中央管理机构 | центральный аппарат |
| gen. | 中央机器制造工厂管理局 | Центральное управление материальных заготовок |
| gen. | 中央装卸作业机械化管理局 | Центральное управление механизации погрузочно-разгрузочных работ |
| gen. | 中央装卸机械化管理局 | центральное управление магистральной связи |
| busin. | 交易所管理机关 | биржевая администрация |
| corp.gov. | 企业管理机构 | управление организацией |
| corp.gov. | 企业管理机构 | руководство организации |
| corp.gov. | 企业管理机构 | корпоративный менеджмент |
| busin. | 住房管理机构 | жилищный орган |
| gen. | 住房经营管理机构 | жилищно-эксплуатационная организация |
| gen. | 作业机械化管理局 | управление механизации работ |
| gen. | 作物栽培及灌溉机械生产管理总局 | Главное управление по производству машин для технических культур и орошения |
| tech. | 使用管理机构 | орган, ответственный за эксплуатацию |
| gen. | 俄罗斯联邦国家道路交通安全检查机关业务管理局 | Оперативное управление ГИБДД РФ |
| gen. | 俄罗斯联邦机器制造工业产品供销总管理局 | Росглавмашснабсбыт Главное управление по снабжению и сбыту продукции машиностроения РСФСР |
| gen. | 俄罗斯联邦重型机器制造，运输及筑路机器制造工业产品供销管理总局 | Росглавтяжмашснабсбыт Главное управление по снабжению и сбыту продукции тяжёлого, транспортного и строительно-дорожного машиностроения РСФСР |
| gen. | 保加利亚工业经营管理机构 | Болгарская индустриально-хозяйственная организация |
| busin. | 信贷机构临时管理委员会 | временная администрация по управлению кредитной организацией |
| busin. | 债务人管理机构监督 | наблюдение за органами управления должника |
| busin. | 全俄国家机关与管理机构分类 | Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления |
| gen. | 全俄国家权力和管理机关分类手册 | Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления |
| gen. | 全俄政权和管理机关分类目录手册 | общероссийский классификатор органов государственной власти и управления |
| org.name. | 全球作物多样性信托基金与《粮食和农业植物遗传资源国际条约》管理机构关系协定 | Соглашение о взаимоотношениях |
| org.name. | 全球作物多样性信托基金与《粮食和农业植物遗传资源国际条约》管理机构关系协定 | Соглашение о взаимоотношениях между Глобальным целевым фондом сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур и Управляющим органом Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| gen. | 全苏管理文件分类机 | Общесоюзный классификатор управленческой документации |
| busin. | 公共管理机构 | орган публичной администрации |
| busin. | 公共管理机构 | публичная администрация |
| gen. | 公共饮食业管理机构 | общественное питание |
| law | 公司管理机构 | органы управления общества (компании) |
| gen. | 公园行政管理机构 | администрация парка |
| gen. | 公用事业管理机关 | аппарат отдела благоустройства |
| gen. | 公路、土路和汽车运输管理机构 | орган Управления шоссейных и грунтовых дорог и автомобильного транспорта |
| gen. | 共和国间机器制造工业产品供应总管理局 | Главное управление по межреспубликанским поставкам продукции машиностроения |
| railw. | 内燃机务管理 | тепловозное хозяйство |
| gen. | 内燃机车制造管理总局 | Главное управление тепловозостроения |
| mil. | 军用道路管理机构 | военно-дорожный орган |
| gen. | 农业机械制造厂管理局 | Сельхозмашиностроение Управление заводов, производящих сельскохозяйственные машины |
| gen. | 农业机械制造工业管理局 | Главное управление сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | 农业机械制造管理局 | Главное управление сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | 农业机械制造管理总局 | Главное управление сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | 农村建筑机械化管理总局 | Главное управление механизации сельского строительства |
| gen. | 冶金机器制造工业管理局 | Главное управление машиностроения в металлургии |
| gen. | 冶金机器制造工业管理局 | Главное управление металлургического машиностроения |
| gen. | 冶金机器制造工业管理总局 | Главное управление металлургического машиностроения |
| gen. | 冶金机械制造工业管理局 | Главное управление машино строения в металлургии |
| gen. | 冶金机械制造管理局 | Главное управление металлургического машиностроения |
| gen. | 出版物保守军事和国家机密总管理局 | Главное управление по охране военных и государственных тайн в печати |
| ed. | 创新项目的管理机制 | механизм управления инновационными проектами |
| gen. | 动力工程建设机械化管理总局 | Главное управление по механизации строительства энергетических объектов |
| gen. | 动力机械制造管理总局 | Главное управление по производству энергетических машин |
| gen. | 动力机械生产管理总局 | Главное управление по производству энергетических машин |
| gen. | 动力部门和机构管理总局 | Главное управление энергетических служб и организаций |
| gen. | 化学纤维及轻工业生产机械制造管理总局 | Главное управление машиностроения для производства химических волокон и лёгкой промышленности |
| gen. | 化工机器制造工业管理局 | Главное управление химического машиностроения |
| gen. | 化工机械制造工业管理总局 | Главное управление химического машиностроения |
| gen. | 北美洲互联网号码注册管理机构 | Североамериканский регистратор интернет-номеров (ARIN - American Registry for Internet Numbers) |
| gen. | 医疗管理机构 | медицинское управление |
| gen. | 印刷机械械制造管理总局 | Главное управление полиграфического машиностроения |
| sec.sys. | 危机后管理 | посткризисное урегулирование |
| sec.sys. | 危机后管理 | управление в посткризисной ситуации |
| environ. | 危机管理 处理或控制极端困难、危险或不稳定状态的技术、执行或科学；或为政治、经济环境或其他类似的危机和冲突提供解决所采取的整体性方案。 | кризисное управление (Приемы, практика, наука управления или контролирования ситуаций чрезвычайной сложности, опасности или нестабильности; все меры, предпринимаемые для урегулирования политических, экономических, экологических и других сходных конфликтов) |
| sec.sys. | 危机管理 | управление в кризисной ситуации |
| sec.sys. | 危机管理 | урегулирование кризисов |
| gen. | 危机管理 | кризис-менеджмент |
| gen. | 危机管理 | антикризисное управление |
| org.name. | 危机管理中心 | Центр управления кризисными ситуациями |
| org.name. | 危机管理中心 - 动物卫生 | Центр управления кризисными ситуациями - Здоровье животных |
| gen. | 危机管理行动小组 | Оперативная группа по действиям в кризисной ситуации |
| UN | 原子能机构/环境规划署/卫生组织风险管理联合项目 | Объединённый проект МАГАТЭ/ЮНЕП/ВОЗ по регулированию риска |
| ed. | 参与教育机构的管理 | участие в управлении образовательным учреждением |
| ed. | 参加管理教育机构的权利 | право на участие в управлении образовательным учреждением |
| gen. | 发动机仓库保管员发动机仓库管理员 | кладовщик моторного склада |
| tech. | 发动机仓库管理员 | кладовщик моторного склада |
| el. | 司法管理机关 | администрация юстиции |
| gen. | 司法机关管理局 | управление судебных органов |
| tech. | 吹风机管理工 | воздуходув |
| gen. | 商业机械制造管理总局 | Главное управление заводов торгового машиностроения |
| gen. | 国务院保险监督管理机构 | Орган контроля и регулирования страховой деятельности при Госсовете КНР |
| law | 国务院机关事务管理局 | Управление делами аппарата Госсовета |
| gen. | 国务院机关事务管理局 | Управление по делам учреждений Госсовета |
| gen. | 国务院机关事物管理局 | Управление делами аппарата Госсовета |
| ed. | 国家管理机关 | органы государственного управления |
| gen. | 国家管理机关 | орган государственного управления |
| busin. | 国家管理机关 | орган государственною управления |
| gen. | 国家管理机关 | государственный административный орган |
| gen. | 国家管理机失 | что + ~я органы государственного управления |
| gen. | 国家管理机构 | орган государственного управления |
| busin. | 国家管理机构最终实际消费 | конечное фактическое потребление общего государственного управления |
| busin. | 国家管理机构条例 | акт органов государственного управления |
| tech. | 国家管理机构标记系统 | система обозначений органов государственного управления |
| gen. | 国家外汇管理机构 | орган государственного валютного регулирования |
| ed. | 国家教育管理机关 | органы государственного управления образованием |
| gen. | 国家汽车检査机关管理局 | Управление Государственной автомобильной инспекции |
| busin. | 国家行政管理机构 | орган государственною управления |
| gen. | 国家道路交通安全检查机关管理局初步调查处 | отдел дознания Управления ГИБДД |
| gen. | 国家道路交通安全检查机关管理局行政管理实习处 | Отдел административной практики Управления ГИБДД |
| gen. | 国家道路交通安全检查机关预检管理处 | контрольно-профилактический отдел управления Государственной инспекции безопасности дорожного движения |
| busin. | 国民经济管理机关 | орган управления народным хозяйством |
| ed. | 国立与自治市立教育机构的管理 | управление государственными и муниципальными образовательными учреждениями |
| ed. | 地方管理机关 | органы местного управления |
| busin. | 地方管理机关 | орган местного управления |
| gen. | 地方管理机关 | местные органы управления |
| gen. | 地方汽车拖拉机管理处 | местная автотракторная контора |
| busin. | 地方行政管理机构 | орган местного управления |
| law | 外汇管理机关 | органы валютного контроля |
| busin. | 外汇管理机关 | валютный орган |
| busin. | 外汇管理机构 | девизный орган |
| gen. | 外汇管理机构 | органы по валютному контролю |
| gen. | 外汇管理机构 | компетентный орган валютного контроля |
| gen. | 多机床看管多机床管理 | многостаночное обслуживание |
| gen. | 多机床管理 | многостаночное обслуживание |
| gen. | 安全管理机构 | орган безопасности |
| ed. | 完善管理机制 | совершенствование механизмов управления |
| gen. | 宏观经济管理机制 | механизм макроэкономического управления |
| gen. | 沙俄的小市民管理机构 | мещанская управа |
| gen. | 工商行政管理机关 | административное управление промышленности и торговли |
| gen. | 布良斯克机器制造厂管理公司 | УК «БМЗ» |
| gen. | 建立规范的内部管理机构 | создать предусмотренные органы управления |
| construct. | 建筑施工监督管理机构 | строительный надзор |
| tech. | 建筑机器制造工业管理局 | главстроймашина |
| gen. | 建筑机械制造管理总局 | Главное управление строительного машиностроения |
| construct. | 建筑机械零件管理局 | Строительно-монтажный трест |
| gen. | 建筑材料工业施工机械制造管理总局 | Главное управление по производству строительных машин для промышленности строительных материалов |
| gen. | 建筑材料生产机械管理总局 | Главное управление по машинам для производства строительных материалов |
| busin. | 房产住房管理机构 | жилищно-эксплуатационные организации |
| busin. | 拍卖管理机构 | администрация аукциона |
| gen. | 拍卖管理机构 | администрация акциона |
| gen. | 拖拉机及农业机械零件生产管理总局 | Главное управление по производству деталей к тракторам и сельскохозяйственным машинам |
| gen. | 拖拉机发动机及联合收割机发动机生产管理总局 | Главное управление по производству тракторных и комбайновых двигателей |
| gen. | 拖拉机备件生产管理总局 | Главное управление по выпуску запасных тракторных деталей |
| gen. | 拖拉机工业管理总局 | Главное управление тракторной промышленности |
| gen. | 拖拉机工业管理总局 | Главтракторопром |
| IMF. | 控制措施的管理机构 | осуществление контроля |
| gen. | 操作过程的管理机构 | структура управления процессом |
| ed. | 改组管理机构 | обновление организации управления |
| IMF. | 政府机构管理 | государственное управление |
| econ. | 政府机构管理 | государственно-административная деятельность |
| ed. | 教育管理机关 | органы управления образованием |
| gen. | 教育管理机构 | органы управления образованием |
| ed. | 教育管理机构系统 | система органов управления образованием |
| gen. | 整地和播种机械生产管理总局 | Главное управление по производству почвообрабатывающих и посевных машин |
| gen. | 施工机械化管理总局 | Главное управление по монтажу заводов строительных материалов и строительной индустрии |
| gen. | 施工机械化管理总局 | Главстроймеханизация |
| gen. | 旅馆管理机构 | администрация гостиницы |
| gen. | 最基层管理机构 | линейный аппарат |
| soil. | 有机土壤肥力管理/有机土壤管理 | органическая обработка почвы |
| soil. | 有机土壤肥力管理/有机土壤管理 | управление плодородием органическими методами |
| soil. | 有机方式管理的土地 | земля, обрабатываемая органическими методами |
| agric. | 有机生态系统管理 | управление органической экосистемой |
| pest.contr. | 有机虫害管理 | защита растений от вредителей с помощью органических методов |
| gen. | 木材加工和铸造机械管理总局 | Главное управление строительства и эксплуатации дорог республиканского и местного значения |
| gen. | 木材加工和铸造机械管理总局 | Главное управление деревообрабатывающих и литейных машин |
| gen. | 机修管理 | ремонтно-техническое управление |
| gen. | 机关社会保险总管理局 | центральное управление учреждений социального обеспечения |
| tech. | 机务管理 | управление локомотивным хозяйством (自动化系统) |
| gen. | 机务管理 | управление локомотивным хозяйством |
| gen. | 机务管理自动化系统 | автоматизированная система управления локомотивным хозяйством |
| avia., med. | 机员资源管理 | использование возможностей экипажа |
| avia., med. | 机员资源管理 | управление ресурсами экипажа |
| gen. | 机器制造厂中央管理局 | Центральное управление машиностроительных заводов |
| tech. | 机器制造工业管理局 | главмаш (главное управление машиностроения) |
| gen. | 机器制造工业管理局 | Главное управление машиностроения |
| gen. | 机器制造工业管理总局 | Главное управление приборостроения |
| gen. | 机器制造工厂中央管理局 | Центральное управление машиностроительных заводов |
| gen. | 机器制造工厂管理局 | центральное управление машиностроительных заводов |
| gen. | 机器制造管理总局 | Главное управление машиностроения |
| gen. | 机场建设管理总局 | Главное управление аэродромного строительства |
| tech. | 机场警备管理勤务 | комендантская служба аэродрома |
| gen. | 机坪管理服务 | служба организации деятельности на перроне |
| gen. | 机床制造工业管理总局 | Главное управление промышленности станкостроения |
| IMF. | 机构活动管理处 | Отдел по организации мероприятий МВФ |
| org.name. | 机构间保安管理网络 | Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности |
| gen. | 机构间信息管理系统 | Межучрежденческая информационная система управления |
| org.name. | 机构间安保管理网 | Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности |
| gen. | 机构间管理委员会 | Межучрежденческий комитет по вопросам управления |
| gen. | 机构间管理小组 | межучрежденческая группа управления |
| gen. | 机构项目管理人 | руководитель проекта, исполняемого учреждением |
| ed. | 机械制造业与动力管理系 | факультет управления в машиностроительной промышленности и энергетике |
| gen. | 机械制造产品销售管理总局 | Главное управление по сбыту продукции машиностроения |
| gen. | 机械制造及其他部门建筑工业用建筑材料企业工艺设备安装管理总局 | Главное управление по монтажу технологического оборудования предприятий промышленности строительных |
| gen. | 机械化与管理设备 | средство механизации и оргтехники |
| gen. | 机械化专业化管理 | специализированное управление механизации |
| gen. | 机械化和电气化管理局 | управление механизации и электрификации |
| gen. | 机械化工程专业化管理局 | специализированное управление механизированных работ |
| gen. | 机械化工程专业管理局 | специализированное управление механизированных работ |
| gen. | 机械化收获管理处 | отдел механизированной уборки |
| gen. | 机械化收获管理处 | контора механизированной уборки |
| gen. | 机械化渔业站管理局 | управление моторизованных рыболовецких станций |
| gen. | 机械化砚坊管理局 | торгхлеб управление механических хлебопекарных фабрик |
| gen. | 机械化装载作业中央管理局 | центральное управление по механизации перегрузочных работ |
| gen. | 机械及机械化施工工具制造管理建筑总局 | Главное управление по производству строительных машин и механизированного строительного инструмента |
| gen. | 机械及零件制造工业管理总局 | Главное управление машино и деталестроения |
| gen. | 机械安装工程管理总局 | Главное управление механомонтажных работ |
| tech. | 机械清理管筒用刷 | щётка для механической чистки труб |
| gen. | 机车制造管理总局 | Главное управление паровозостроения |
| gen. | 机车车辆修理工厂管理局 | управление локомотиво-вагоноремонтными заводами |
| gen. | 林业机械生产及设备修理管理总局 | Главное управление по производству лесохозяйственных машин и ремонту оборудования |
| gen. | 柴油机工业管理总局 | Главное управление дизельной промышленности |
| busin. | 标准管理机构 | типовая структура управления |
| gen. | 标准通用机械零件及部件生产管理总局 | Главное управление по производству нормализованных общемашиностроительных деталей и узлов |
| hist. | 森林劳动改造机关管理局 | управление лесными исправительно-трудовыми учреждениями |
| gen. | 橡胶工业部专业销售机构管理总局 | Главное управление специализированных сбытовых организаций Министерства резиновой промышленности |
| gen. | 氧气机械制造管理总局 | Главное управление кислородного машиностроения |
| gen. | 水泥机械制造管理总局 | Главное управление цементного машиностроения |
| gen. | 水泵、配件和水轮机制造管理总局 | Главное управление по производству насосов, арматуры и гидротурбин |
| gen. | 汽车与拖拉机仪表及设备制造管理总局 | Главное управление по производству автомобильных и тракторных приборов и оборудования |
| gen. | 汽车与拖拉机工业销售管理总局 | Главное управление по сбыту автотракторной промышленности |
| gen. | 汽车及拖拉机电气设备和仪表生产管理总局 | Главное управление по производству автомобильного и тракторного электрооборудования и приборов |
| gen. | 汽车发动机生产管理总局 | Главное управление по производству автомобильных двигателей |
| gen. | 汽车拖拉机工业管理总局 | Главное управление автотракторной промышленности |
| gen. | 汽车拖拉机工业管理总局 | Главное управление тракторно-автомобильной промышленности |
| mil. | 汽车拖拉机管理局 | автотракторное управление |
| mil. | 汽车拖拉机管理部 | автотракторное управление |
| mil. | 汽车施拉机管理部 | автотракторное управление |
| org.name. | 法国能源管理机构 | Французское агентство по освоению энергетических ресурсов |
| gen. | 泵类机械制造管理总局 | Главное управление насосного машиностроения |
| gen. | 涡轮机工业管理总局 | Главное управление турбинной промышленности |
| gen. | 涡轮机工业管理总局 | Главтурбопром |
| nautic., econ. | 渔业管理机构 | компетентный орган в сфере управления рыбным хозяйством |
| gen. | 渔业机械站管理总局 | Главное управление моторно-рыболовных станций |
| gen. | 渔业部专业销售机构管理总局 | Главное управление специализированных сбытовых организаций Министерства рыбной промышленности |
| gen. | 灵活高校的网络运行管理机制 | Гибкий и высокоэффективный механизм сетевого управления управления сетью в динамике ее функционирования (изменения топологии) |
| UN, polit. | 灾害管理机制 | Фонд для организации работ в случае бедствий |
| environ. | 环境行政管理机关 中央政府中具有监督政府有关生态系统或自然资源维持与保护行动权利的组织。 | административное учреждение, занимающееся вопросами окружающей среды (Центральная государственная организация, обладающая полномочиями реализовывать или наблюдать за реализацией государственной деятельности по сохранению и защите экологических или природных ресурсов) |
| gen. | 生产管理机制 | механизм управления производством |
| busin. | 生产管理机构 | организация управления производством |
| gen. | 电力机车机务管理 | электровозное хозяйство |
| tech. | 电机制造工业管理局 | Главэлектромашпром |
| gen. | 电机制造工业管理总局 | Главное управление электромашиностроительной промышленности |
| gen. | 电机工业管理局 | управление электропромышленности |
| gen. | 电机工业管理总局 | Главное управление машино-электрической промышленности |
| gen. | 电机工业管理总局 | Главэлектромашпром |
| law | 监督管理机构 | управляющая организация |
| law | 监督管理机构 | контролирующий орган |
| gen. | 美国监督使用麻醉品法管理机构 | Администрация по контролю за применением законов о наркотиках (США) |
| gen. | 石油加工及化学机械制造管理总局 | Главное управление нефтеперерабатывающего и химического машиностроения |
| gen. | 石油机械制造管理总局 | Главное управление нефтяного машиностроения |
| gen. | 矿井建筑机械制造管理总局 | Главное управление шахтостроительного машиностроения |
| gen. | 矿山机械制造管理总局 | Главное управление горного машиностроения |
| busin. | 破产管理机关 | конкурсное управление |
| gen. | 磁卡片程序管理计算机 | конторская вычислительная машина с программой на магнитных картах |
| gen. | 社会保险机关管理总局 | Центральное управление учреждений социального обеспечения |
| tech. | 社会赡养机关中央管理局 | Центральное управление учреждений социального обеспечения |
| gen. | 科学研究和设计机构管理总局 | Главное управление научно-исследовательских и проектных организаций |
| gen. | 科学研究机构管理局 | Управление организации научных исследований |
| gen. | 空气压缩、制冷和制氧机械制造管理总局 | Главное управление компрессорного, холодильного и кислородного машиностроения |
| gen. | 筑路机械制造管理总局 | Главное управление по производству дорожных машин |
| gen. | 管理协调机制 | Механизм управления и координации |
| gen. | 管理协调机制 | Механизм управления и координации с целью установления добровольного и надлежащего характера любых возвращений вынужденных переселенцев в регионе Дарфур |
| tech. | 管理机 | орган управления |
| tech. | 管理机 | супервизор (计算系统的) |
| gen. | 管理机 | регулятор |
| gen. | 管理机 | контроллер |
| corp.gov. | 管理机关 | хозяйственный аппарат |
| tech. | 管理机关 | орган управления |
| pharma. | 管理机关 | орган лицензирования |
| busin. | 管理机关 | распорядительный орган |
| corp.gov. | 管理机关 | управленческий аппарат |
| gen. | 管理机关 | органы управления |
| gen. | 管理机关内部事务、办公室等的工作人员 | управляющий делами |
| busin. | 管理机关结构 | структура аппарата управления |
| automat. | 管理机制 | схема управления |
| gen. | 管理机制 | хозяйственный механизм |
| gen. | 管理机制 | законодательные механизмы |
| gen. | 管理机制 | управленческий механизм |
| busin. | 管理机器的工人 | аппаратчик |
| gen. | 管理机器运转 | управлять работой машины |
| tech. | 管理机构 | управленческая организация |
| busin. | 管理机构部门 | управленческий аппарат |
| busin. | 管理机构 | распорядительный орган |
| busin. | 管理机构 | органы управления |
| busin. | 管理机构 | директорат |
| busin. | 管理机构 | администрация |
| law | 管理机构 | государственное управление |
| org.name. | 管理机构 | руководящие органы |
| econ. | 管理机构信贷机构的 | орган управления кредитной организации |
| IMF. | 管理机构 | органа регулирования |
| el. | 管理机构 | регулирующая организация |
| el. | 管理机构 | управление |
| food.ind., law | 管理机构 | орган контроля |
| el. | 管理机构 | полномочие |
| IMF. | 管理机构 | регулирующий орган |
| law | 管理机构 | правительственный аппарат |
| law | 管理机构 | правительство |
| tech. | 管理机构 | орган управления |
| tech. | 管理机构 | власть |
| tech. | 管理机构 | хозяйство |
| tech. | 管理机构局，处...等 | администрация |
| gen. | 管理机构 | аппарат управления |
| gen. | 管理机构如管理委员会、董事会、理事会等 | правление |
| gen. | 管理机构 | управленческий аппарат |
| ed. | 管理机构合理化 | рационализация аппарата управления |
| gen. | 管理机构检查 | контроль со стороны регулирующего органа |
| manag. | 管理组织机构 | организационная структура управления |
| tech. | 管理自动机 | организационный автомат |
| comp. | 管理计算机 | управляющий компьютер |
| gen. | 管理计算机化 | административные игры с вычислительной машиной |
| gen. | 精减管理机构 | сокращать управленческий аппарат |
| tech. | 精密机器制造工业管理局 | главточмаш |
| gen. | 精密机器制造工业管理局 | Главное управление точного машиностроения |
| gen. | 精密机器制造工业管理总局 | Главное управление точного машиностроения |
| gen. | 精简管理机构 | сократить управленческий аппарат |
| gen. | 纺织机器制造工业管理总局 | Главное управление текстильного машиностроения |
| ed. | 组织管理机构 | организационно-управленческий механизм |
| busin. | 经济管理机体 | хозяйственный организм |
| tech. | 经济管理机关 | хозуправление (局，处) |
| tech. | 经济管理机关 | хозорган |
| busin. | 经济管理机制 | механизм управления экономикой |
| gen. | 经济核算医疗机关管理处 | Управление хозрасчетными лечебными учреждениями |
| busin. | 经营管理机关 | хозяйственный орган |
| tech. | 经营管理机关 | хозуправление (局，处) |
| busin. | 经营管理机制 | хозяйственный механизм |
| busin. | 经营管理机吴 | хозорган |
| busin. | 经营管理机构 | хозяйственная организация |
| busin. | 经营管理机构部门 | хозяйственная организация |
| busin. | 经营管理机构部门 | хозяйственный аппарат |
| tech. | 经营管理机构 | хозуправление |
| gen. | 综合技术和机器制造高等院校管理总局 | Главное управление политехнических и машиностроительных высших учебных заведений |
| gen. | 编织工业部专业销售机构管理总局 | Главное управление специализированных сбытовых организаций Министерства текстильной промышленности |
| gen. | 编织机器制造管理局 | Главное управление специализированных сбытовых организаций Министерства текстильной промышленности |
| gen. | 编织机器及轻型机器制造工业管理总局 | Главное управление текстильного и лёгкого машиностроения |
| gen. | 网络运行管理机制 | Механизм управления сетью в динамике ее функционирования (изменения топологии) |
| ed. | 职能管理机构 | органы функционального управления |
| gen. | 联合收割机工业管理总局 | Главное управление комбайновой промышленности |
| gen. | 联合选举管理机构 | Объединённый орган по управлению избирательным процессом |
| ed. | 联邦国家教育管理机构 | федеральные государственные органы управления образованием |
| ed. | 联邦高等职业教育管理机构 | федеральные органы управления высшим профессиональным образованием |
| gen. | 肉乳工业部专业销售机构管理总局 | Главное управление специализированных сбытовых организаций Министерства мясной и молочной промышленности |
| gen. | 自动车与柴油机工业管理局 | Главное управление локомобильной и дизельной промышленности |
| ed. | 自治市教育管理机构 | муниципальные органы управления образованием |
| avia. | 航空管理机关 | авиационная администрация |
| gen. | 苏联动力及电气化部建筑机械化管理总局 | Главное управление по механизации строительства министерства энергетики и электрификации СССР |
| gen. | 苏联工业建筑部建筑工程机械化管理总局 | Главное управление механизации строительных работ министерства промышленного строительства СССР |
| gen. | 苏联工具与机床制造工业部木材加工设备生产管理总局 | Главное управление по производству деревообрабатывающего оборудования министерства станкостроительной промышленности Советского Союза |
| gen. | 苏联工具及机床制造工业部重型及专用机床制造管理总局 | Главное управление по производству тяжёлых и уникальных станков министерства станкостроительной и ин |
| gen. | 苏联机床与工具制造工业部自动线及通用机床制造管理总局 | Главное управление по производству автоматических линий и универсальных станков министерства станко |
| gen. | 苏联石油工业企业建筑工业部施工机械化管理总局 | Главное управление по механизации строительства министерства строительства предприятий нефтяной пром |
| gen. | 苏联部长会议国家材料技术供应委员会化学和石油机械制造产品供销管理总局 | Главное управление по снабжению и сбыту продукции химического и нефтяного машиностроения при госсна |
| gen. | 苏联部长会议国家材料技术供应委员会机床与工具供销管理总局 | Главное управление по снабжению и сбыту станков и инструмента при Госснабе СССР |
| gen. | 苏联部长会议国家材料技术供应委员会重型机器制造产品供销管理总局 | Главное управление по снабжению и сбыту продукции тяжёлого машиностроения при Госснабе СССР |
| gen. | 苏联重工业企业建筑部施工作业机械化管理总局 | Главное управление механизации строительных работ министерства строительства предприятий тяжёлой ин |
| gen. | 苏联黑色冶金工业部机器制造厂管理总局 | Главное управление машиностроительных заводов министерства чёрной металлургии СССР |
| gen. | 莫斯科机器制造产品供销管理局 | Московское управление по снабжению и сбыту продукции машиностроения |
| gen. | 葡萄苗圃管理用通用机械 | универсальная машина для ухода за виноградной школкой |
| gen. | 蒸气与柴油发动机工业管理局 | Главное управление локомобильной и дизельной промышленности |
| gen. | 蒸气与柴油发动机工业管理总局 | Главное управление локомобильной и дизельной промышленности |
| gen. | 蒸汽机车制造管理总局 | Главное управление паровозостроения |
| gen. | 蒸汽机车管理 | паровозное хозяйство |
| gen. | 蒸汽涡轮机工业管理局 | Главное управление котлотурбинной промышленности |
| busin. | 行政管理机关 | орган административного управления |
| busin. | 行政管理机关 | административно-хозяйственное учреждение |
| ed. | 行政管理机关 | административно-хозяйственные учреждения |
| gen. | 行政管理机关 | администрация |
| tech. | 行政管理机构 | административно-управленческий аппарат |
| busin. | 行政管理机构部门 | административно-управленческий аппарат |
| gen. | 行政管理机构 | орган административного управления |
| gen. | 计算机与信息管理中心 | компьютерный и информационный административный центр |
| gen. | 计算机和信息安全管理局 | управление компьютерной и информационной безопасности |
| gen. | 计算机控制的城市交通管理系统 | система сигналов уличного движения, управляемая вычислительной машиной |
| gen. | 计算机数据管理系统 | система управления компьютерных данных |
| IT | 计算机程序管理 | машинная бухгалтерия |
| gen. | 计算机程序管理员 | управляющий вычислительным процессом |
| telecom. | 计算机管理 | управление компьютером |
| nano | 计算机管理 | компьютерное управление |
| gen. | 计算机管理信息系统 | система информации управления компьютера |
| comp. | 计算机管理员 | администратор |
| nano | 计算机辅助管理 | управление с помощью компьютера |
| UN, account. | 设施管理人员机构间网络 | межучрежденческая сеть управляющих учреждениями |
| gen. | 负责管理机床 | отвечать за станки |
| gen. | 质量管理组织机构 | организация по контролю качества |
| gen. | 起重运输机器制造工业管理局 | Главное управление подъёмно-транспортного машиностроения |
| gen. | 起重运输机器制造工业管理总局 | Главное управление подъёмно-транспортного машиностроения |
| gen. | 跨地区管理机关 | межтерриториальные органы управления |
| gen. | 轻工业机器制造管理局 | Главное управление машиностроения для лёгкой промышленности |
| gen. | 轻工业机器制造管理总局 | Главное управление лёгкого машиностроения |
| el. | 运行管理机构 | оперативное ведение |
| tech. | 适航性管理机构 | орган, отвечающий за полётопригодность |
| gen. | 选举管理机构 | избирательный орган |
| gen. | 通用机器制造管理总局 | Главное управление коммунального машиностроения |
| IT | 通道管理机 | процессор управления каналами |
| gen. | 造纸及木工机械制造管理总局 | Главбумажно-деревянного машиностроения |
| gen. | 道路机械制造管理总局 | Главное управление строительства и эксплуатации автомобильных дорог Сибири и Дальнего Востока |
| busin. | 部门经营管理机关 | отраслевой хозяйственный орган |
| gen. | 采油机械制造管理总局 | Главное управление нефтепромыслового машиностроения |
| tech. | 采煤机器制造工业管理局 | Главуглемаш |
| gen. | 采煤机械管理总局 | Главное управление угольного машиностроения |
| tech. | 重型机床与液压机制造工业管理局 | Тяжстанкогидропресс |
| gen. | 重型机械管理局 | Управление тяжёлого машиностроения |
| gen. | 铁路建筑工程机械化管理总局 | Главное управление железнодорожного строительства |
| gen. | 铁路建筑工程机械化管理总局 | Главное управление по механизации строительных работ на железнодорожном транспорте |
| gen. | 锻压机器制造管理局 | Главное управление кузнечно-прессового машиностроения |
| gen. | 锻压机器制造管理总局 | Главное управление кузнечно-прессового машиностроения |
| ed. | 非国立教育机构的管理 | управление негосударственными образовательными учреждениями |
| gen. | 非洲电信管理机构网 | Ассоциация регламентирующих органов стран Африки |
| UN, afr. | 预防、管理和解决冲突的机制 | механизм контроля за соблюдением и реализацией |
| gen. | 颜料及有机产品工业管理总局 | Главное управление промышленности красителей и органических продуктов |
| gen. | 飞机与直升机自动化管理系统 | автоматическая система управления самолётами и вертолётами |
| gen. | 飞机管理和合同股 | Группа по управлению воздушными перевозками и контрактам |
| avia. | 飞行管理机构 | орган управления полётом |
| avia. | 飞行管理机构操纵机构 | орган управления полётом |
| avia. | 飞行管理计算机系统 | электронная система управления полётом |
| gen. | 食品机器制造工业管理局 | Главное управление продовольственного машиностроения |
| gen. | 食品机械制造工业管理局 | Главное управление продовольственного машиностроения |
| gen. | 食品机械制造工业管理总局 | Главное управление продовольственного машиностроения |
| org.name. | 食物链危机管理框架 | Механизм управления в кризисных ситуациях в продовольственной цепи |
| ed. | 高效率的管理机制 | эффективный механизм управления |
| tech. | 黑色冶金机械制造工业管理局 | Главмашчермет |
| gen. | 黑色冶金机械制造工业管理局中央设计局 | ЦКБ главмашчермета |
| gen. | 黑色冶金机械制造工业管理局中央设计局 | ЦКБ главмашчермета Центральное конструкторское бюро Главка машиностроения чёрной металлургии |
