| Subject | Chinese | Russian |
| geol. | 上第四纪 | верхнечетвертичная эпоха |
| gen. | 下第四纪沉积 | древнечетвертичные отложения |
| IMF. | 不涉及基金组织贷款的第四条磋商报告 | отдельные доклады по Статье IV |
| geol. | 中第四纪 | среднечетвертичная эпоха |
| gen. | 买到第四排的票 | купить билеты в четвёртый ряд |
| med. | 人类疱疹病毒第四型 | вирус герпеса человека 4-го типа (вирус Эпштейна-Барр) |
| gen. | 今年第四季度 | четвёртый квартал сего года |
| UN, account. | 偿还特遣队所属装备费用问题第四阶段工作 组 | Рабочая группа по этапу IV вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| gen. | 利第亚四度 | лидийская кварта |
| tech. | 单数第四染色体 | гапло-IV |
| IMF. | 单独的第四条磋商报告 | отдельные доклады по Статье IV |
| gen. | 及物动词接第四格 | переходные глаголы управляют винительным падежом |
| tech. | 向第四边转弯 | разворот на предпосадочную прямую |
| polit. | 四个第一 | четыре примата (люди, политика, идеологическая работа, живая мысль) |
| org.name. | 国际第四纪研究协会 | Международная ассоциация исследований четвертичного периода |
| org.name. | 国际第四纪研究联盟 | Международный союз по исследованию четвертичного периода |
| gen. | 在第四个五年计划时期 | в годы четвёртой пятилетки |
| gen. | 在拳击的第四个回合 | в четвёртом раунде |
| gen. | 在拳击的第四个回合 | на четвёртом раунде |
| gen. | 在结束第四个月的训练，每名学员必须参加考级 | в конце четвёртого месяца обучения каждый студент должен пройти тестирование на определение уровня |
| tech. | ＜复合词第一部>表示"四" 之意 | тетра... |
| UN, account. | 大会第四届特别会议 | четвёртая специальная сессия Генеральной Ассамблеи |
| IMF. | 就基金组织治理改革问题与基金组织开展的第四支柱磋商 | Консультации в рамках четвёртого компонента реформы внутреннего управления МВФ |
| IMF. | 就基金组织治理改革问题与民间社会开展的第四支柱磋商 | Консультации в рамках четвёртого компонента реформы внутреннего управления МВФ |
| UN, polit. | 工发组织第四届大会亚太经社会工业部长筹备会议 | Подготовительное совещание министров промышленности стран ЭСКАТО для четвёртой Генеральной конференции ЮНИДО |
| tech. | 希腊文的第四个字母 | дельта (△，δ) |
| gen. | 1996 年第四季度的发展 | развитие в четвёртом квартале 1996 года |
| avia. | 改出四转弯进入第五边 | выходить из четвёртого разворота на предпосадочную прямую |
| gen. | 改出四转弯进入第五边 | выходить из четвёртого разворота на предпосадочную прямую |
| gen. | 新第四系沉积 | ново-четвертичные отложения |
| gen. | 新第四纪沉积 | ново-четвертичные отложения |
| tech. | 旧第四纪的 | древнечетвертичный |
| geol. | 早第四纪 | нижнечетвертичная эпоха |
| gen. | 早第四纪沉积层 | древнечетвертичные отложения |
| IMF. | 时效终止后第四条磋商结束 | завершение консультаций по Статье IV при отсутствии возражений |
| gen. | ...月的第一个星期四 | ~ + чего первый четверг какого-л. месяца |
| gen. | 欧洲第四号种子选手 | четвёртая ракетка Европы |
| gen. | 欧洲第四纪研究协会 | Ассоциация по изучению четвертичного периода в Европе |
| gen. | 比例第四项 | четвёртая пропорциональность |
| gen. | 物质的第四态 | четвёртое состояние вещества |
| med. | 病理性第四心音 | патологический четвёртый сердечный шум |
| math. | 第一四分位数 | нижний квартиль |
| gen. | 第一类四阶空间曲线 | пространственная кривая четвёртого порядка первого рода |
| gen. | 第三十四条 | статья 34 |
| math. | 第三四分位数 | третий квартиль |
| gen. | 第二十四条 | статья 24 |
| gen. | 第二四方锥 | тетрагональная пирамида второго порядка |
| gen. | 第十四世达赖喇嘛 | Далай-лама XIV |
| gen. | 第十四条 | статья 14 |
| IMF. | 第十四条款磋商委员会 | Комитет по консультациям в соответствии со Статьёй IV |
| gen. | 第四个, 件, 匹 | четвёртый |
| gen. | 第四 | в-четвёртых |
| gen. | 第四 | четвёртый |
| gen. | 第四世界 | четвёртый мир |
| gen. | 第四个兄弟 | четвёртый брат |
| gen. | 第四产业 | индустрия информации (информационная технология) |
| gen. | 第四产业 | четвёртая индустрия (включающая производство и распространение интеллектуальных продуктов и развитие информационных технологий) |
| gen. | 第四产业 | инновационная сфера |
| gen. | 第四代反应堆 | реактор IV поколения |
| gen. | 第四代电子计算机 | электронная вычислительная машина четвёртого поколения |
| ed. | 第四代电子计算机 | четвёртое поколение электронных машин |
| gen. | 第四代电子计算机 | электронно-вычислительная машина четвёртого поколения |
| gen. | 第四代电脑 | компьютер IV поколения |
| tech. | 第四代计算机 | вычислительная машина четвёртого поколения |
| gen. | 第四代语言 | язык IV поколения |
| ed. | 第四军医大学 | Четвёртый военно-медицинский университет |
| gen. | 第四军种 | «четвёртый вид ВС» (как правило, ракетные войска) |
| gen. | 第四十 | сороковой |
| gen. | 第四十一条 | статья 41 |
| gen. | 第四十七条 | статья 47 |
| gen. | 第四十三条 | статья 43 |
| gen. | 第四十二条 | статья 42 |
| gen. | 第四十五条 | статья 45 |
| gen. | 第四十八条 | статья 48 |
| gen. | 第四十六条 | статья 46 |
| gen. | 第四十四条 | статья 44 |
| gen. | 第四十条 | статья 40 |
| gen. | 第四千岛海峡 | Четвёртый Курильский пролив |
| gen. | 第四卷 | четвёртый том |
| gen. | 第四古奈卡 | Гунайка 4-я |
| gen. | 第四号考签 | билет No4 |
| gen. | 第四号考签 | четвёртый билет |
| med. | 第四型色盲 | тетранопсия |
| theatre. | 第四堵墙 | "четвёртая стена" |
| theatre. | 第四墙 | "четвёртая стена" |
| ling. | 第四声 | падающий тон |
| med. | 第四声 | четвёртый тон |
| gen. | 第四声 | нисходящий тон (четвёртый тон в путунхуа) |
| UN | 第四委员会 | четвёртый комитет |
| telecom. | 第四媒体 | Всемирная паутина (букв. «четвёртое медийное средство») |
| gen. | 第四媒体 | Сеть |
| gen. | 第四媒体 | Всемирная паутина |
| literal. | 第四媒体 | «четвёртое медийное средство» |
| gen. | 第四媒体 | Интернет |
| econ. | 第四季 | четвёртый квартал |
| econ. | 第四季度 | четвёртый квартал (финансового года) |
| gen. | 第四季度 | четвёртый квартал |
| gen. | 第四宇宙速度 | четвёртая космическая скорость |
| el. | 第四导线 | нейтральный провод трёхфазной системы |
| el. | 第四导线 | четвёртый провод |
| tech. | 第四层帆 | бом-брамсель |
| gen. | 第四届大会 | четвёртый съезд |
| fin. | 第四市场 | четвёртый рынок |
| gen. | 第四库兹涅奇哈 | Кузнечиха 4-я |
| med. | 第四心音 | четвёртый тон се́рдца |
| med. | 第四性病 | четвертая венерическая болезнь |
| med. | 第四性病 | паховый лимфогранулёматоз |
| med. | 第四性病 | болезнь Никола-Дюран-Фавра |
| med. | 第四性病 | четвёртая венерическая болезнь |
| med. | 第四房室孔闭锁综合征 | стеноз отверстия Мажанди |
| geogr. | 第四拉斯帕多克河 | река Четвёртый Распадок |
| auto. | 第四排挡 | четвёртая передача |
| tech. | 第四支索帆 | бом-брам-стаксель |
| gen. | 第四政权 | четвёртая власть |
| gen. | 第四新伊万诺夫斯基 | Новоивановский 4-й |
| fish.farm. | 第四方认证 | сертификация четвёртой стороной |
| environ. | 第四族元素 第四族元素，包含两个子族：主族4b及4a族。4a族包含通常被归为过渡金属元素的钛、锆和铪。4b族包含碳、硅、锗、锡、和铅。主要的价数是4价。此族排列从上方的非金属元素至下方的金属元素。元素的反应性由碳至铅递增，且所有元素皆可与氧在加热状况下反应。 | химический элемент группы IV |
| gen. | 第四期《十月》 | четвёртый номер "Октября" |
| gen. | 第四权 | четвёртая власть (словосочетание, определяющее и сами СМИ, и их влияние в социуме) |
| gen. | 第四条 | статья IV |
| IMF. | 第四条监督 | надзор в соответствии со Статьёй IV |
| IMF. | 第四条监督 | надзор на двусторонней основе |
| IMF. | 第四条磋商 | консультации в соответствии со статьёй IV |
| IMF. | 第四条磋商监督指导说明 | Методический документ по надзору в рамках консультаций в соответствии со Статьёй IV |
| IMF. | 第四条磋商讨论 | обсуждения в рамках консультаций в соответствии со Статьёй |
| gram. | 第四格 | винительный (падеж) |
| gram. | 第四格 | винительный падеж |
| acoust. | 第四次声波 | четвёртый звук |
| industr. | 第四次工业革命 | четвёртая промышленная революция |
| gen. | 第四次评估报告 | Четвёртый доклад об оценке |
| gen. | 第四次近似 | четвёртое приближение |
| gen. | 第四波肖洛克 | Посёлок 4-й |
| gen. | 第四版记者用语 | четвертая полоса |
| gen. | 第四疆界 | четвёртая граница (воздушное и космическое пространство, в дополнение к границе по суше, водам и недрам) |
| tech. | 第四的 | четвертичный |
| ironic. | 第四等级 | "четвёртое сословие" |
| polygr. | 第四等级 | свободная пресса |
| gen. | 第四等级 | печать |
| gen. | 第四类边界元素 | граничный элемент четвёртого рода |
| gen. | 第四系 | антропоген |
| geol. | 第四系 | четвертичная система |
| geol. | 第四系 | Четвертичная система |
| gen. | 第四系 | четвертичный |
| gen. | 第四系上部沉积 | ново-четвертичные отложения |
| geol. | 第四系地层 | четвертичные отложения |
| geol. | 第四系地质学 | четвертичная геология |
| geol. | 第四系沉积 | четвертичные отложения |
| geol. | 第四系沉积图 | карта четвертичных отложений |
| tech. | 第四系的 | четвертичный |
| geol. | 第四系第四纪 | четвертичная система |
| el. | 田间灌水第四级渠道 | четвёртой канал |
| geol. | 第四纪 | четвертичный период |
| geol. | 第四纪 | антропогеновый период |
| geol. | 第四纪 | четвертичная система |
| geol. | 第四纪人类纪，灵生纪 | Четвертичный период |
| geol. | 第四纪人类纪，灵生纪 | послетретичный период |
| geol. | 第四纪 | квартер |
| gen. | 第四纪 | четвертичный |
| geol. | 第四纪系的 | четвертичный |
| gen. | 第四纪上部沉积 | ново-четвертичные отложения |
| gen. | 第四纪冰川 | ледник четвертичной эпохи |
| geol. | 第四纪冰川作用 | четвертичные оледенения |
| gen. | 第四纪地质学 | геология четвертичного периода |
| gen. | 第四纪地质学 | четвертичная геология |
| tech. | 第四纪地质过程 | неотектоника |
| gen. | 第四纪学 | четвертичное исследование |
| tech. | 第四纪层 | четвертичное отложение |
| ecol. | 第四纪气候 | климат четвертичного периода |
| tech. | 第四纪沉积 | четвертичное отложение |
| gen. | 第四纪沉积图 | карта четвертичных отложений |
| geol. | 第四纪沉积层 | четвертичное отложение |
| mining. | 第四纪沉积物 | четвертичные отложения |
| tech. | 第四纪沉积物 | четвертичное отложение |
| gen. | 第四纪火山岩 | четвертичные вулканические породы |
| geol. | 第四纪的 | четвертичный |
| gen. | 第四纪研究 | четвертичное исследование |
| gen. | 第四组资产 | оборудование группы IV |
| gen. | 第四维 | четвёртое измерение |
| vet.med., anat. | 第四胃 | сычуг |
| med. | 第四脑室 | четвертый желудочек |
| med. | 第四脑室 | четвёртый желудочек головного мозга (лат. ventriculus quartus) |
| med. | 第四脑室包囊虫眩晕综合征 | синдром Брунса, часто наблюдается при наличии цистицерка или опухоли в полости IV желудочка |
| med. | 第四脑室包囊虫眩晕综合征 | синдром постурального изменения |
| med. | 第四脑室包囊虫眩晕综合征 | синдром Брунса (обусловленные окклюзией IV желу́до́чка) |
| med. | 第四脑室孔闭锁综合征先天性脑积水, 第四脑室正中孔和外侧孔阻塞所致 | синдром Денди-Уокера |
| med. | 第四脑室孔闭锁综合征先天性脑积水, 第四脑室正中孔和外侧孔阻塞所致 | врождённый порок развития крыши IV желудочка и червя мозжечка, ведущий к неполному раскрытию срединной Мажанди и латеральных Лушки апертур IV мозгового желудочка |
| med. | 第四脑室底糖尿中枢 | «диабетический» центр IV желудочка |
| med. | 第四脑室底糖尿中枢 | Бернард центр |
| med. | 第四脑室正中孔 | срединная апертура четвёртого желудочка |
| med. | 第四脑室正中孔 | отверстие Мажанди (головного мозга) |
| med. | 第四脑室正中孔粘连 | спайка срединной апертуры четвертого желудочка |
| tech. | 第四节中桅横桁的端吊索 | грот-бомбрам-топенант |
| tech. | 第四节中桅横桁的转桁索 | грот-бомбрасы |
| tech. | 第四节中桅横桁转桁索 | грот-бомбрам-брасы |
| tech. | 第四节中桅的前支索 | грот-бом-брам-штаг |
| tech. | 第四节中桅的横桁 | грот-бом-брам-рей |
| math. | 第四调和点 | четвёртая гармоническая точка |
| tech. | 第四转弯 | четвёртый разворот |
| tech. | 第四辅助帆 | бом-брам-лисель |
| tech. | 起落航线第四边 | прямая после третьего разворота на посадку |
| tech. | 起落航线 第四边 | прямая перед четвёртым разворотом (по "коробочке") |
| tech. | 起落航线 第四边 | прямая между третьим и четвёртым разворотами |
| tech. | 进入着陆时两次转弯间的 第四边航线段 | отрезок маршрута (между двумя разворотами при заходе на посадку) |
| tech. | 第四边飞行速度 | скорость полёта между третьим и четвёртым разворотами |
| auto. | 第四速率传动 | четвёртая передача |
| avia. | 第四道弯 | четвёртый разворот |
| gen. | 第四量子数 | четвёртое квантовое число |
| chem. | 第四铵化物 | четвертичное аммониевое соединение |
| gen. | 第四颈椎 | четвёртый шейный позвонок (C4) |
| gen. | 第四风蚀柱岩 | 4-й Столбск |
| IMF. | 简化的第四条磋商 | упрощённые консультации в соответствии со Статьёй IV |
| gen. | 绵羊第四胃黏膜总抽取物 | тотальная экстракция из слизистой оболочки сычуга овец |
| gen. | 衬套-第四速齿轮 | втулка-шестерня четвёртой скорости |
| gen. | 西甲第四轮 | четвёртый тур Ла Лиги |
| IMF. | 超时默许第四条磋商结束 | завершение консультаций по Статье IV при отсутствии возражений |
| tech. | 退出第四转弯进入起落航线第五边 | выйти из четвёртого разворота на посадочную прямую |
| tech. | 退出第四转弯进入起落航线第五边 | выходить из четвёртого разворота на посадочную прямую |
| mus. | 音阶的第四音 | субдоминанта |
| gen. | 马克·马克斯在世界摩托车锦标赛第四度封王 | Марк Маркес в четвёртый раз был коронован как чемпион MotoGP |
