DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject General containing 端到端 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
从一个极端到另一个极端вдаться в крайности
从一个极端到另一个极端от одной крайности к другой
勉强够到...端头дотянуться до конца (чего-л.)
因为行为不端而受到系主任申斥~ + 前置词 + что (相应格) получать выговор за плохое поведение от декана
够到...末端动词 + 前置词 + ~ (相应格) достать до конца (чего-л.)
天地端到端话音延时Время задержки передачи аналогового сигнала между аппаратами наземного и космического базирования
将围巾的一端甩到背后закидывать конец шарфа за спину
弄到极端的地步довести до крайности
弄到极端的地步доводить до крайности
感到极端无聊безгранично скучать
感到极端疲乏падать от усталости
把杯子端到嘴边подносить стакан ко рту
把椅子端到桌子跟前подносить стул к столу
把汤端到桌上来подавать суп к столу
把食物端到病房подавать еду в палату
用托盘端到доносить на подносе
端到端комплексный
端到端сквозной
端到端конец-в-конец
端到端加密сквозное шифрование
端到端检查сквозное обследование
自方程式左端移到右端перенести из левой часть и уравнения в правую
达到和平解决争端достигать мирного урегулирования споров
这个人使...感到极端厌恶кто-что + ~ 短尾 этот человек кому-л. омерзителен
飞到云端воспарить под облака
鹰飞到云端Орёл долетел до облаков