 |
| Chinese | Russian |
| 亏空很大 | большая задолженность |
| 做空白背书 | делать бланковую надпись |
| 利空信息 | негативная информация |
| 境外空壳公司 | офшорная компания-оболочка |
| 抵补亏空 | покрытие дефицита |
| 榨空头 | "в медвежьих объятиях" |
| 榨空头 | "медвежье сжатие" |
| 榨空头 | "сжатие медведей" |
| 空头地位 | короткая позиция |
| 空头套期保值 | "короткий" хедж (стратегия минимизации риска уменьшения стоимости инвестиций) |
| 空头支票 | необеспеченный чек |
| 空头汇票 | "дружеский" вексель |
| 空头票据 | "дружеский" вексель (вексель, который выставлен, акцептован или индоссирован бесплатно, с целью помочь получить кредит или снизить стоимость заимствований) |
| 空头行情 | позиция на понижение (ситуация, когда продажи биржевика превышают его покупки, и он выигрывает от снижения цен) |
| 空头部位 | короткая позиция |
| 空白信用证 | бланковый аккредитив |
| 空白承兑 | бланковый акцепт |
| 空白汇票 | бланковая тратта |
| 统一结算信息空间 | единое расчётно-информационное пространство |