Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Figure of speech containing 空 | all forms
ChineseRussian
一纸空文пустые слова
一纸空文бессодержательная писанина
中空心毒оказаться без вины виноватым
中空心毒ни с того ни с сего попасть впросак
人财两空потерять всё сразу
人财两空понести двойные потери
劳动暖身，空话冷心работа греет тело, пустые слова леденят душу
囊空羞涩совершенно обнищать
囊空羞涩гол как сокол
囊空羞涩без гроша в кармане
囊空羞涩оскудение
囊空羞涩взять нечего
囊空羞涩не иметь ни гроша в кармане
大腹便便，头脑空空избыток пищи мешает тонкости ума
大腹便便，头脑空空сытое брюхо к учению глухо
托之空言отделываться пустыми обещаниями
托之空言вести пустые разговоры
托诸空言отделываться пустыми обещаниями
托诸空言вести пустые разговоры
抛空风операция на понижение (на бирже)
抱空窝остаться на бобах
抱空窝остаться ни с чем
抱空窝зря стараться
挂空挡без белья под одеждой
无空造有измышлять
无空造有подделывать (напр. факт)
无空造有фабриковать
无空造有фальсифицировать
望空射雁нереальный
望空射雁обманывать самого себя
没空生有выдумывать небылицы
没空生有делать из мухи слона
没空生有измышлять на пустом месте
海阔从鱼跃天空任鸟飞в знач. в мире много простора для реализации высоких помыслов
眼空心大свысока смотреть на людей
眼空心大гордиться
空口说白话пустые слова
空口说白话заниматься пустословием
空唱一百年，不值一文钱пустая болтовня не стоит ломаного гроша
空壳одна видимость
空壳обман
空大老疱большой, да глупый
空大老脬большой, да глупый
空心人пустой человек
空心人человек, истощённый духовно и физически
空心人тоскливый человек
空心人"полый" человек
空心人«Полые люди» (поэма Томаса Элиота, 1925г.)
空拳безоружный
空碧небо и море
空谷足音приятная неожиданность
空谷足音обрадовать
空谷足音поражать
空谷足音наделать много шуму
空谷足音поразительный
退一步海阔天空компромисс даёт много возможностей для решения конфликта
鹤步空庭с независимым видом
鹤步空庭не торопясь

Get short URL