| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 三片式空气动力减速装置 | трёхсекционный воздушный тормоз |
| tech. | 三镜航空照相机平面倾斜摄影装置 | установка для планово-перспективного фотографирования тремя аэрофотоаппаратами |
| tech. | 三镜航空照相机装置 | установка из трёх аэрофотоаппаратов |
| tech. | 低空平飞投放的减速装置武器 | оружие с тормозным устройством для сбрасывания с горизонтального полёта на малой высоте |
| tech. | 低速空气减速装置 | воздушные тормоза для малых скоростей |
| tech. | 低速空气减速装置 | аэродинамические тормоза для малых скоростей |
| space | 住人舱空气电离装置 | установка для ионизации воздуха жилых отсеков |
| tech. | 使卫星空间位置稳定 | стабилизировать спутник по пространственному положению |
| tech. | 保持角度空间位置 | сохранить угловое пространственное положение |
| tech. | 保持角度空间位置 | сохранять угловое пространственное положение |
| gen. | 保持角度空间位置 | сохранять |
| agric. | 倒空装置 | выгрузное устройство |
| tech. | 偏离预定空间位置 | отклонение от заданного пространственного положения |
| foil.ships | 全空泡水翼装置 | крыльевое устройство с суперкавитирующими подводными крыльями |
| tech. | 内置式空腔谐振腔 | встроенный резонатор |
| gen. | 内置空滤器 | внутренний воздушный фильтр |
| tech. | 冲压式空气喷气发动机进气装置 | входное устройство прямоточного воздушно-реактивного двигателя (ПВРД) |
| gen. | 冲压式空气喷气发动机进气装置 | входное устройство прямоточного воздушно-реактивного двигателя ПВРД |
| gen. | 冷藏车空气循环装置 | циркулятор в вагоне-леднике |
| tech. | 利用天文定位系统控制空间位置姿态 | управление пространственным положением с помощью системы астроориентации |
| tech. | 姿态 利用燃气舱控制空间位置 | управление пространственным положением с помощью системы газоструйных рулей |
| el. | 前置真空泵 | форвакуумный насос |
| energ.ind. | 前置真空泵 | насос предварительной откачки |
| gen. | 前置真空泵 | форвакуум-насос |
| tech. | 动力装置空气动力学 | аэродинамика силовых установок |
| el. | 单线架空配置 | распределение однопроводными ВЛ |
| tech. | 卫星空间运行模拟装置 | установка для моделирования пространственного движения спутника |
| tech. | 压缩空气增升装置 | устройство для увеличения подъёмной силы с использованием сжатого воздуха |
| gen. | 压缩空气自动传送装置 | пневматическая автоматическая почта |
| gen. | 压缩空气设备布置图 | план компрессорных установок |
| tech. | 双门式空气动力减速装置 | двустворчатый воздушный тормоз |
| tech. | 可控式空气动力变开度减速装置 | управляемые воздушные тормоза с регулируемым углом |
| tech. | 可控式空气动力变开度减速装置 | управляемые аэродинамические тормоза с регулируемым углом |
| tech. | 四门式空气动力减速装置 | четырёхстворчатые воздушные тормоза |
| tech. | 四门式空气动力减速装置 | четырёхстворчатые аэродинамические тормоза |
| tech. | 地形测量航空摄影装置 | топографическая аэрофотоустановка |
| tech. | 地形测量航空照相装置 | топографическая аэрофотоустановка |
| tech. | 地面空气动力试验用轨道装置 | рельсовая установка для наземных аэродинамических испытаний |
| gen. | 地面防空兵器配置图 | карта разведки средств противо-воздушной обороны (ПВО) |
| tech. | 增升装置空气动力特性 | аэродинамические характеристики устройств увеличения подъёмной силы |
| el. | 外层空间处置法 | космическое захоронение радиоактивных отходов |
| gen. | 外层空间处置 | космическое захоронение (радиоактивных отходов) |
| gen. | 外层空间处置法 | космическое захоронение радиоактивных отходов |
| gen. | 外层空间处置法 | космическое захоронение |
| tech. | 天文导航控制空间位置系统 | астронавигационная система управления пространственным положением |
| el. | 太空核能装置【核】 | космическая ядерная энергетическая установка |
| dril. | 套管环空隔离装置 | оборудование для разобщения затрубного пространства |
| tech. | 宇宙极度真空情况模拟装置 | установка для моделирования условий крайне глубокого космического вакуума |
| tech. | 宇宙空间情况模拟装置 | установка для моделирования условий космического пространства |
| tech. | 完全封锁一定空域需配置的火箭数 | количество ракет, необходимых для полного перекрытия воздушного пространства |
| tech. | 实际空速调整装置 | блок отработки истинной воздушной скорости |
| el. | 室内空气装置监测系统 | станционная система контроля воздуха в помещениях |
| chem. | 室内空气调节装置 | кондиционные установки |
| tech. | 对空发射装置 | зенитная пусковая установка |
| mil. | 对空导弹发射装置 | зенитный ракетный батарея |
| mil., mil., air.def. | 对空射击自动装置 | зенитный автомат стрельбы |
| tech. | 尾部空气动力减速装置 | хвостовой аэродинамический тормоз |
| tech. | 带低空平飞减速投弹装置的炸弹 | бомба с тормозным устройством для сбрасывания с горизонтального полёта на малой высоте |
| gen. | 带双真空罩的装置 | установка с двойным колпаком |
| avia. | 带有校准装置的航空地平仪 | авиагоризонт с коррекционными устройствами |
| gen. | 带真空罩的装置 | установка с вакуумным колпаком |
| mining. | 平巷空气冷却装置 | штрековый кондиционер |
| el. | 废物宇宙空间处置【核】 | удаление отходов в космос |
| gen. | 废物空间处置 | удаление отходов в космос |
| tech. | 弹射舱空间位置 | пространственное положение катапультируемой капсулы |
| gen. | 弹射舱空间位置 | пространственное положение катапультируемой капсулы |
| gen. | 成套航空消毒消除放射性沾染装置或器械 | авиационный дегазационно-дезактивационный комплект |
| tech. | 投弹点的空间角度位置 | угловое пространственное положение в точке сброса |
| tech. | 投弹点的空间角度位置 | угловое пространственное положение в точке бомбометания |
| el. | 抽空装置 | вакуум-насос |
| el. | 抽空装置 | вакуумный насос |
| mil. | 拉伸式航空火箭发射装置 | выдвижная авиационная пусковая ракетная установка |
| avia. | "拉伸式"航空火箭发射装置 | выдвижная авиационная пусковая ракетная установка |
| avia. | 按防御纵深分开配置航空兵 | рассредоточивать авиацию по глубине обороны |
| gen. | 按防御纵深分开配置航空兵 | рассредоточивать авиация ю по глубине обороны |
| el. | 排空装置 | опрокидыватель |
| tech. | 摇动台的空气簧承装置 | пневматическое подрессоривание люльки |
| gen. | 撒砂装置空气分配阀 | воздухораспределитель песочницы |
| tech. | 收起空气动力制动装置 | уборка аэродинамических тормозов |
| tech. | 放下空气减速装置 | раскрытие воздушных тормозов |
| tech. | 放下空气动力减速装置的 | с выпущенными воздушными тормозами |
| gen. | 放下空气动力的减速装置的 | с выпущенными воздушными тормозами |
| O&G | 放空火炬装置 | факельное устройство |
| avia. | 普通动力装置航空母舰 | авиаматка с обычной энергетической установкой |
| avia. | 普通动力装置航空母舰 | авианосец с обычной энергетической установкой |
| gen. | 普通动力装置航空母舰 | тяжёлый с обычной энергетической установкой |
| gen. | 晴空湍流报警装置 | сигнализатор турбулентности при ясном небе |
| gen. | 晴空湍流报警装置晴空扰流信号器 | сигнализатор турбулентности при ясном небе |
| tech. | 有空气动力减速装置的卫星 | спутник со средствами аэродинамического торможения |
| tech. | 架空传动装置 | потолочная трансмиссия |
| brew. | 架空运输装置 | воздушной транспортёр |
| tech. | 梯次配置空袭 | эшелонированный налёт |
| gen. | 梯次配置空袭 | налёт эшелонами |
| tech. | 模拟轨道飞行的高度真空装置 | высоковакуумная установка для моделирования орбитального полёта |
| refrig. | 气候调节装置空气调节装置 | климатическая установка |
| avia. | 气动补偿装置空气动力补偿器空气动力补偿片 | аэродинамический компенсатор |
| tech. | 气化器节气门位于空转位置 | положение дросселя карбюратора на холостом ходу |
| tech. | 油门杆空中慢车位置 | положение РУД "полётный малый газ" |
| chem. | 泄空装置 | приспособление для опорожнения |
| avia. | 活动式航空火箭弹发射装置 | подвижная авиационная установка для пуска ракетных снарядов |
| gen. | 活塞式航空发动机起动点火装置 | зажигательное устройство поршневого авиадвигателя |
| tech. | 测定空间位置 | определение пространственного положения |
| gen. | 海上直升飞机空中加油装置 | система дозаправки вертолётов топливом в воздухе с кораблей в море |
| tech. | 涡轮冲压式空气喷气动力装置 | турбопрямоточная воздушно-реактивная силовая установка |
| tech. | 涡轮喷气发动机和冲压式空气喷气发动机动力装置 | силовая установка с турбореактивным двигателем и прямоточным, воздушно-реактивным двигателем (ТРД и ПВРД) |
| tech. | 涡轮喷气发动机移动式压缩空气起动装置 | передвижной агрегат пуска турбореактивных двигателей сжатым воздухом |
| space | 液体和空气动力装置系统 | система жидкостных и воздушных двигательных установок |
| space | 液体和空气发动机装置系统 | система жидкостных и воздушных двигательных установок |
| tech. | 液压传动式空气动力减速装置 | воздушные тормоза с гидравлическим приводом |
| tech. | 液压传动式空气动力减速装置 | аэродинамические тормоза с гидравлическим приводом |
| tech. | 液态空气装置 | установка жидкого воздуха |
| el. | 清洗空气装置 | аппарат для промывки воздуха |
| el. | 清洗空气装置 | воздухоочиститель |
| tech. | 火箭的空间角度位置 | угловое пространственное положение ракеты |
| tech. | 火箭空间位置控制 | управление пространственным положением ракеты |
| el. | 热真空气化装置 | установка для напыления |
| tech. | 热真空气化装置 | установка для термовакуумного испарения |
| tech. | 热空气防冰装置 | тепловоздушный антиобледенитель |
| tech. | 热空气防冰装置 | противообледенительная защита с отбором горячего воздуха |
| tech. | 热空气防冰装置 | тепловоздушный противообледенитель |
| gen. | 热空气防冰装置 | тепловоздушный антиобледенитель противообледенитель |
| tech. | 用地面方位系统控制航天器空间位置姿态 | управление пространственным положением космического летательного аппарата с помощью системы земной ориентации |
| tech. | 用空对空导弹截击用激光装置截击 | перехват с помощью лазерных средств |
| tech. | 电动真空装置 | электровакуумный прибор |
| nautic. | 电子空气清洁装置 | электронная система очистки воздуха |
| tech. | 电气架空式传送装置 | электроподвесная почта |
| railw. | 电气气动联锁电动气压集中电空集中联锁装置 | электропневматическая централизация |
| tech. | 电空传动装置 | электропневматический привод |
| gen. | 电空装置 | экономическо-правовой отдел |
| railw. | 电空集中联锁装置 | электропневматическая централизация |
| tech. | 目标空间位置数据 | данные о положении объекта в пространстве |
| gen. | 真空冲洗装置 | установка промывки и очистки вакуумных насосов |
| gen. | 真空冷冻装置 | криогенная вакуумная установка |
| tech. | 真空刹车装置 | вакуум-тормоз |
| gen. | 真空助力装置 | ваккумная бустерная установка |
| gen. | 真空升华装置 | вакуум-аппарат для сублимации |
| gen. | 真空升华装置 | вакуум-аппарат для возгонки |
| gen. | 真空喷射装置 | установка для вакуумного распыления |
| gen. | 真空喷漆装置 | вакуумный окрасочный агрегат |
| gen. | 真空喷雾装置 | установка для вакуумного распыления |
| oil | 真空填料装置 | вакуум-наполнительный аппарат |
| gen. | 真空处理装置 | вакуумирующее устройство |
| gen. | 真空式梳理机抄针装置 | всасывающий пневматический чиститель чёсальной машины |
| gen. | 真空抽气装置 | вакуум для откачки |
| gen. | 真空捕鱼装置 | эрлифтная рыболовная установка |
| gen. | 真空搬运货物装置 | вакуумный грузозахват |
| gen. | 真空汽蒸装置 | вакуумный запарной аппарат |
| gen. | 真空海水淡化装置 | вакуум-опреснительная установка |
| tech. | 真空浸渍装置 | вакуумная пропиточная установка |
| gen. | 真空浸渍装置 | вакуум-пропиточная установка |
| gen. | 真空炉外提炼装置 | установка внепечного рафинирования вакуумирования |
| gen. | 真空烧结装置 | установка для вакуумного спекания |
| construct. | 真空破坏装置 | сифонный затвор |
| gen. | 真空精炼装置 | вакуум-аппарат для рафинирования |
| gen. | 真空膜盒式仪表检查装置 | установка для проверки мембранно-анероидных приборов |
| tech. | 真空膜盒式仪表检査装置 | установка для проверки мембранно-анероидных приборов |
| tech. | 真空膜盒式仪表检验装置 | установка для проверки мембранно-анероидных приборов |
| oil.proc. | 真空自动装置 | вакуум-автомат |
| O&G | 真空蒸发装置 | вакуум-испарительная установка |
| oil.proc. | 真空蒸法装置 | вакуум-запарной аппарат |
| oil.proc. | 真空蒸馏装置 | вакуум-перегонный аппарат |
| oil.proc. | 真空蒸馏装置 | вакуумно-дистилляционная установка (ВДУ) |
| tech. | 真空蒸馏装置 | установка для перегонки в вакууме |
| chem. | 真空蒸馏锅减压蒸馏装置 | вакуум-перегонный аппарат |
| tech. | 真空装置 | установка для вакуумирования |
| tech. | 真空装置 | вакуум-аппарат |
| O&G | 真空装置 | вакуумный агрегат |
| O&G | 真空装置 | вакуумная установка |
| O&G | 真空装置 | вакуум-установка |
| gen. | 真空装置 | вакуумное устройство |
| tech. | 真空装置真空装置 | вакуумная установка |
| tech. | 真空速定位装置 | блок отработки истинной воздушной скорости |
| tech. | 真空配套装置 | вакуум-комплектор |
| avia. | 确定水下目标位置的航空水声学系统 | авиационная гидроакустическая система определения местонахождения подводных целей |
| tech. | 确定航空器位置 | установление местонахождения воздушного судна |
| tech. | 空〔气〕调〔节〕装置 | аппарат для кондиционирования воздуха |
| tech. | 空中〔使用的〕反推〔力〕装置 | реверсер тяги, используемый в полёте |
| tech. | 空中〔使用的〕反推〔力〕装置 | реверс тяги, используемый в полёте |
| tech. | 空中交通梯次配置间隔监控雷达 | РЛС контроля интервалов эшелонирования при воздушном движении |
| tech. | 空中交通管制部门规定的层次配置间隔 | установленные службой воздушного движения интервалы эшелонирования |
| tech. | 空中位置 | положение в воздухе |
| tech. | 空中位置指示器 | бортовой индикатор положения |
| tech. | 空中信号中心处理装置 | централь воздушных сигналов |
| tech. | 空中加油自动悬置系统 | подвесная автономная система дозаправки топливом в полёте |
| tech. | 空中加油装置 | агрегат для дозаправки топливом в полёте |
| gen. | 空中加油装置 | оборудование для дозаправки топливом в полёте |
| avia. | 空中发射装置 | авиационная пусковая установка |
| gen. | 空中工程师位置 | пост бортинженера |
| tech. | 空中弹道试验装置 | аэробаллистическая установка |
| el. | 空中报警装置 | авиапредупредительные устройства |
| tech. | 空中敌人的位置 | местонахождение воздушного противника |
| gen. | 空中机械师位置 | пост бортинженера |
| tech. | 空中目标速度测量装置 | "рейдист" |
| tech. | 空中补给装置 | аэролифт |
| tech. | 空中钩取〔货物〕装置 | оборудование для подхвата груза в воздухе |
| tech. | 〔飞行员〕空中防撞预警装置 | предупреждающее лётчика об опасности столкновения устройство |
| gen. | 空位置 | праздное место |
| oil.proc. | 空冷装置 | аппарат воздушного охлаждения |
| gen. | 空分装置 | воздухоразделительная установка |
| tech. | 空勤组人员战伤抢救过程模拟装置 | имитатор процессов спасения членов экипажа ЛА, получившего повреждение в боевой обстановке |
| tech. | 空勤组折叠式自旋转救生装置 | складывающееся авторотирующее устройство для спасения экипажа |
| tech. | 空勤组的配置 | размещение экипажей |
| el. | 空心平面位置指示器 | индикатор кругового обзора с открытым центром |
| tech. | 空心轴驱动装置 | привод через полый вал |
| gen. | 空情资料摄影、传送和标示装置 | аппаратура съёма, передачи и отображения данных воздушной обстановки |
| tech. | 空战模拟装置 | установка для моделирования воздушного боя |
| tech. | 空投物资战役指挥员的工作位置 | рабочее место руководителя операции по беспосадочному десантированию грузов |
| el. | 空挡位置 | начальное положение |
| el. | 空挡位置 | свободное положение |
| auto. | 空挡位置 | нейтральное положение |
| tech. | 空挡位置 | положение "нейтрально" |
| tech. | 空档位置 | положение "нейтрально" |
| oil.proc. | 空气传动装置 | пневмопочта |
| tech. | 空气传送装置 | пневмопочта |
| gen. | 空气传送装置 | пневматическая почта |
| tech. | 空气供给装置 | установка подачи воздуха |
| gen. | 空气信号系统试验装置 | установка для испытания системы воздушных сигналов |
| food.ind. | 空气冷冻装置 | воздушно-морозильный аппарат |
| O&G | 空气冷却装置 | аппарат воздушного охлаждения |
| tech. | 空气冷却装置 | воздухоохладительная установка |
| gen. | 空气净化和干燥装置 | блок очистки и осушки воздуха |
| el. | 空气净化装置［设备］ | оборудование для очистки воздуха |
| combust. | 空气净化装置 | воздухоочистительная установка |
| el. | 空气净化装置 | воздухо-очистительная установка |
| tech. | 空气减速装置如减速板，襟翼 | воздушный тормоз |
| tech. | 空气减速装置位置传感器 | датчик положения воздушных тормозов |
| tech. | 空气减速装置位置信号 | сигнализация о положении воздушных тормозов |
| tech. | 空气减速装置按钮 | гашетка воздушных тормозов |
| gen. | 空气减速装置按钮 | гашение воздушных тормозов |
| tech. | 空气减速装置操纵电门如减速板，襟翼 | тумблер управления воздушными тормозами |
| tech. | 空气减速装置操纵电门 | переключатель управления воздушными тормозами |
| tech. | 空气分离装置 | установка для разделения воздуха |
| gen. | 空气分离装置 | воздухоразделительная установка |
| gen. | 空气加温装置 | брон. устройство для подогрева всасываемого воздуха |
| gen. | 空气加温装置 | устройство для подогрева всасываемого воздуха |
| tech. | 空气动力中心位置 | положение аэродинамического фокуса |
| tech. | 空气动力冲击装置 | импульсная аэродинамическая установка |
| avia. | 空气动力减速装置 | аэродинамический тормоз |
| gen. | 空气动力减速装置位置 | положение аэродинамических тормозов |
| tech. | 空气动力减速装置位置传感器 | датчик положения аэродинамических тормозов |
| tech. | 空气动力减速装置阻力 | сопротивление аэродинамического тормоза |
| tech. | 空气动力制动装置 | аэродинамическое тормозное устройство |
| avia. | 空气动力制动装置 | аэродинамический тормоз |
| tech. | 空气动力制动装置阻力 | сопротивление аэродинамического тормоза |
| tech. | 空气动力加热模拟装置 | установка для моделирования аэродинамического нагрева |
| tech. | 空气动力方向操舵装置 | аэродинамические рулевые органы |
| tech. | 空气动力焦点位置 | положение аэродинамического фокуса |
| tech. | 空气动力补偿装置 | устройство аэродинамической компенсации |
| tech. | 空气动力装置 | аэродинамическая установка |
| el. | 空气动力试验装置 | аэродинамическая труба |
| tech. | 空气动力配置 | аэродинамическая компоновка |
| tech. | 空气动力配置特点 | особенности аэродинамической компоновки |
| gen. | 空气医疗装置 | аэротерапевтическая установка |
| tech. | 空气压力受感器除冰装置 | противообледенительная защита приёмника воздушного давления |
| tech. | 空气压缩装置 | компрессорная установка |
| tech. | 空气压缩装置 | воздушно-компрессорная установка |
| tech. | 空气取样装置 | аппаратура для отбора проб воздуха (в атмосфере) |
| tech. | 空气取样装置 | аппаратура для взятия проб воздуха (в атмосфере) |
| oil.proc. | 空气吸出装置 | воздухоотсос |
| tech. | 空气喷气动力装置 | воздушнореактивная силовая установка |
| oil.proc. | 空气干燥装置 | установка воздушной сушки |
| gen. | 仓库空气干燥装置 | воздухоосушительная установка |
| gen. | 空气引射装置 | система воздушной эжекции |
| mil. | 空气弹力装置 | воздушная рессора |
| auto. | 空气弹力装置 | пневматическая рессора |
| gen. | 空气弹力装置 | воздушно-пружинная рессора |
| tech. | 空气挡油装置 | маслоотражатель масляно-воздушного уплотнения |
| chem. | 空气排出装置 | воздухоудалитель |
| tech. | 空气排除装置 | воздухоудалитель |
| tech. | 空气收集装置副气囊式气球的 | воздухоулавливающее устройство аэростата с баллонетами |
| tech. | 空气更新装置 | освежитель воздуха |
| tech. | 空气机械式防冰装置 | воздушно-механический противообледенитель |
| tech. | 空气机械式防冰装置 | воздушно-механический антиобледенитель |
| tech. | 空气机械防冰装置 | воздушно-механический противообледенитель |
| gen. | 空气泡沫比例混合装置 | воздушный пропорциональный пеносмеситель |
| gen. | 空气泡沫灭火装置 | противопожарная установка для воздушно-пенного тушения |
| aerodyn. | 空气涡动置换 | турбулентное перемешивание |
| dril. | 空气源净化装置 | воздухоочистительное устройство |
| tech. | 空气烘干装置 | воздухоосушительная установка |
| tech. | 空气热力防冰装置 | воздушно-тепловой противообледенитель |
| oil.proc. | 空气精馏装置 | воздухоразделительный аппарат |
| el. | 空气绝缘分接头切换装置 | устройство переключения ответвлений с воздушной изоляцией |
| el. | 空气缓冲装置 | воздушный амортизатор |
| O&G | 空气置换 | вытеснение воздухом |
| el. | 空气蓄能装置 | воздухоаккумулирующая электростанция |
| tech. | 空气螺旋桨制动装置 | тормоз воздушного винта |
| tech. | 空气螺旋桨防冰装置导管 | трубопровод противообледенителя воздушного винта |
| tech. | 空气调节装置 | установка для кондиционирования воздуха |
| tech. | 空气调节装置 | агрегат системы кондиционирования |
| el. | 空气调节装置 | установка кондиционирования воздуха |
| environ. | 空气调节装置 控制房间温度、空气湿度和纯度等的系统或程序。 | кондиционирование воздуха (Система или процесс контроля за температурой и иногда за влажностью и чистотой воздуха в доме и пр.) |
| tech. | 空气调节装置 | воздухо-регуляционное устройство |
| tech. | 空气调节装置 | устройство кондиционирования воздуха |
| tech. | 空气调节装置 | климатическая установка |
| tech. | 空气调节装置 | оборудование для кондиционирования воздуха |
| gen. | 机场空气起动装置 | устройство воздушного запуска (аэродромное) |
| gen. | 空气转换装置 | устройство переключения воздуха |
| combust. | 空气过滤装置 | воздухоочистительная установка |
| tech. | 空气过滤装置 | воздухоочистное оборудование |
| nautic. | 空气过滤装置 | воздухофильтрационная установка |
| auto. | 空气进气装置 | система забора воздуха |
| gen. | 空泡重溶装置 | воздушный ресорбер |
| tech. | 空白位置 | незаполненная позиция |
| gen. | 空白位置守位 | незаполненная позиция |
| gen. | 空置 | пустовать (напр., о доме) |
| gen. | 空置房 | свободное жилье |
| gen. | 空置率 | доля пустующих жилищ |
| el. | 空置线圈 | холостая секция (якоря) |
| el. | 空置线圈 | мёртвая секция |
| tech. | 空置线圈 | холостая катушка |
| el. | 空置触点 | разомкнутый контакт |
| el. | 空置触点 | обесточенный контакт |
| gen. | 空置量 | количество незанятых мест |
| med. | 空肠间置代胆道术 | холедохопластика путем еюнальной интерпозиции |
| gen. | 空表格馈送装置 | приспособление для подачи бланков |
| el. | 空调器布置 | установка кондиционера воздуха |
| tech. | 空调装置 | установка кондиционирования воздуха |
| tech. | 空调装置 | агрегат системы кондиционирования |
| forestr. | 空调装置 | установка для кондиционирования воздуха |
| oil.proc. | 空调装置 | аппарат для кондиционирования воздуха |
| gen. | 空调装置 | кондиционер |
| tech. | 空转位置 | холостое положение |
| gen. | 空转位置无载位 | холостое положение |
| tech. | 空转差动装置 | дифференциал свободного хода |
| tech. | 空转差动装置自由轮式差速器 | дифференциал свободного хода |
| el. | 空载分接抽头切换装置 | устройство переключения отводов трансформатора без нагрузки |
| tech. | 空速稳定装置 | блок стабилизации воздушной скорости |
| gen. | 空速管和发动机防冰装置加温电门 | тумблер включения обогрева приёмника воздушного давления и противообледенительного устройства двигателя |
| tech. | 空间位置 | положение в пространстве |
| tech. | 空间位置 | локус |
| avia. | 空间位置 | пространственное положение |
| tech. | 空间位置状态修正 | коррекция пространственного положения |
| tech. | 空间位置〔角〕稳定 | стабилизация углов пространственного положения |
| gen. | 空间位置代码 | пространственно-позиционный код |
| tech. | 空间位置双重指示系统 | дублированная система индикации пространственного положения |
| tech. | 空间位置控制 | управление пространственным положением |
| tech. | 空间位置控制系统喷气舵 | струйный руль системы управления пространственным положением |
| tech. | 空间位置数据 | данные о пространственном положении |
| tech. | 空间位置显示器 | индикатор пространственного положения |
| tech. | 空间位置测定 | определение местоположения в пространстве |
| astronaut. | 空间位置的控制 | управление положением в пространстве |
| tech. | 空间位置的角度修正 | угловая коррекция пространственного положения |
| tech. | 空间位置稳定 | стабилизация пространственного положения |
| tech. | 空间位置角传感器 | датчик углового пространственного положения |
| tech. | 空间位置角安定性 | устойчивость по углу пространственного положения |
| tech. | 空间位置角度数据 | информация об углах пространственного положения |
| tech. | 空间位置角度计算 | вычисление углов пространственного положения |
| tech. | 空间位置角示数装置 | устройство для отсчёта углов пространственного положения |
| tech. | 空间位置计算水平〔基准〕面 | горизонтальная плоскость отсчёта пространственного положения |
| gen. | 空间位置计算水平基准面 | горизонтальная плоскость отсчёта пространственного положения |
| tech. | 飞机 空间位置限制器 | ограничитель пространственного положения |
| gen. | 空间前置词 | пространственный предлог |
| tech. | 空间定向装置 | вертистат |
| chem. | 空间布置 | пространственное расположение |
| gen. | 空间布置 | пространственная планировка |
| tech. | 空间角位置控制 | управление угловым положением в пространстве |
| tech. | 空间角度位置 | угловое пространственное положение |
| tech. | 空间角度位置控制 | управление угловым пространственным положением |
| tech. | 空间起始角位置 | исходное угловое положение в пространстве |
| tech. | 空难警报装置机毁〔人 亡〕事故信号装置 | блок сигнализации о катастрофическом отказе |
| tech. | 笨重货物空投自动装置 | автомат тяжёлых грузов |
| tech. | 第二级空气动力减速装置如放下的起落架 | вторичный аэродинамический тормоз напр. выпущенное шасси |
| avia. | 等待空域高度层次配置 | эшелонирование в зоне ожидания |
| tech. | 等待空高域度层次配置 | эшелонирование в зоне ожидания |
| gen. | 算岀行星在星空中的位置 | рассчитывать положение планет на звёздном небе |
| tech. | 线群空间指示信号装置 | сигнализация бегающего пучка |
| tech. | 组合式三度空间位置指示器 | комбинированный указатель трёх углов пространственного положения |
| gen. | 综合防空转电气装置 | комплексное электрическое противобоксовочное устройство |
| tech. | 肼与空气燃料动力装置 | силовая установка на гидразинвоздушных топливных элементах |
| gen. | 自动空重车位调整装置 | авторежимное устройство |
| tech. | 航天器相对于地球不变空间位置 | постоянное пространственное положение космическо-летательного аппарата КЛА по отношению к Земле |
| gen. | 航天器相对于地球不变空间位置 | постоянное пространственное положение космическо-летательного аппарата по отношению к Земле |
| tech. | 航摄照片的空间位置 | положение аэроснимка в пространстве |
| tech. | 航空信号装置 | авиасигнализация |
| avia. | 航空兵疏散配置时的主机场 | основной аэродром при рассосредоточенном базировании авиации |
| avia. | 航空兵配置 | авиационное базирование |
| avia. | 航空兵配置 | базирование авиации |
| gen. | 航空兵配置区 | район авиационного базирования |
| mil. | 航空兵配置地域 | район базирования авиации |
| avia. | 航空动力装置 | силовая авиаустановка |
| avia. | 航空动力装置 | авиационная силовая установка |
| gen. | 航空动力装置 | силовая авиационная установка |
| avia. | 航空原子动力装置 | авиационная атомная силовая установка |
| avia. | 航空发射装置 | авиационная пусковая установка |
| gen. | 航空发射装置 | авиационное пусковое устройство |
| gen. | 航空弹射装置 | авиационное катапультное устройство |
| avia. | 航空技术装备密集配置区 | место стеснённого размещения авиатехники |
| tech. | 航空摄影〔测量〕装置 | аэрофотосъёмочная аппаратура |
| tech. | 航空摄影机位置 | место размещения аэрофотоаппаратов |
| tech. | 航空摄影机位置 | место установки аэрофотоаппарата |
| tech. | 航空摄影机减震装置 | амортизационное устройство аэрофотоаппарата |
| tech. | 航空摄影装置 | аэрофотоустановка |
| tech. | 航空摄影装置吊舱 | гондола с аэрофотоаппаратурой |
| avia. | 航空数字计算装置机 | авиационное вычислительное цифровое устройство |
| avia. | 航空无线电接收装置 | авиационное радиоприёмное устройство |
| weap. | 航空机枪同步协调装置 | синхронизатор авиационного пулемёта |
| gen. | 航空枪炮装置 | авиационная артиллерийская установка |
| el. | 航空核动力装置 | ядерная энергетическая установка самолёта |
| gen. | 航空核动力装置 | авиационная ядерная силовая установка |
| el. | 航空核推进装置 | ядерный самолётный двигатель |
| tech. | 航空母舰上的飞机制动装置 | аэрофинишёр |
| avia. | 航空火箭发射装置 | авиационная пусковая ракетная установка |
| cartogr. | 航空照相装置 | установка аэрофотоаппарата |
| avia. | 航空用装置 | авиааппарат |
| avia. | 航空电子设备配置区 | зона размещения авиационного электронного оборудования |
| gen. | 航空罗盘检验装置 | установка для проверки авиационных компасов |
| avia. | 航空自动装置 | авиационная автоматика |
| avia. | 航空自动装置原理 | основы авиационной автоматики |
| med. | 航空航天装置 | авиационно-космический аппарат |
| avia. | 航空装置 | авиаустановка |
| tech. | 航空设置 | авиация |
| gen. | 航空起动联合装置 | авиационный пусковой агрегат |
| gen. | 航空起动装置 | авиационное пусковое устройство |
| tech. | 航空集材装置 | воздушно-трелёвочная установка |
| avia. | 航空靶场上目标配置办法 | порядок размещения целей на авиационном полигоне |
| tech. | 舱外空间观察位置 | положение обзора внекабинного пространства |
| construct. | 虹吸闸门真空破坏装置 | сифонный затвор |
| tech. | 行星际空间情况模拟装置 | установка для моделирования условий межпланетного пространства |
| tech. | 装有空气喷气发动机动力装置 | силовая установка с воздушно-реактивным двигателем (ВРД) |
| gen. | 装有空气喷气发动机动力装置 | силовая установка с воздушно-реактивным двигателем ВРД |
| tech. | 角度空间位置误差 | ошибка в угловом пространственном положении |
| gen. | 贮罐压力式空气泡沫比例混合装置 | манометрический воздушный пропорциональный пеносмеситель ёмкостный |
| gen. | 贮罐压力式空气泡沫比例混合装置 | гидравлический воздушный пропорциональный пеносмеситель ёмкостный |
| tech. | 进入防空识别区处置程序 | порядок действий при входе в зону опознавания противо-воздушной обороны |
| tech. | 铸罐真空处理装置 | установка для вакуумирования в ковше |
| tech. | 门式空气动力减速装置 | створчатые воздушные тормоза |
| tech. | 门式空气动力减速装置 | створчатые аэродинамические тормоза |
| tech. | 防滑装置电空排气阀 | электропневматический клапан разрядки противоюзовых устройств |
| gen. | 防滑装置电空排气阀 | электропневматический клапан разрядки противогазовых устройств |
| tech. | 防空可控火箭发射装置 | пусковая установка зенитной управляемой ракеты (ЗУР) |
| gen. | 防空可控火箭发射装置 | пусковая установка зенитной управляемой ракеты ЗУР |
| tech. | 防空导弹发射装置 | пусковая установка зенитной управляемой ракеты (ЗУР) |
| gen. | 防空导弹发射装置 | пусковая установка зенитной управляемой ракеты ЗУР |
| gen. | 防空导弹装置 | зенитно-ракетная установка |
| mil. | 防空火箭连对空导弹发射装置 | зенитный ракетный батарея |
| tech. | 防空转装置 | противобоксовочная установка |
| mil. | 防空预警装置 | аппаратура оповещения ПВО |
| oil.proc. | 隔空模降落装置 | клиновыпускающий механизм |
| tech. | 集中式空气调节装置 | центральная установка кондиционирования воздуха |
| avia. | 飞机对空间位置改变的反应 | реакция самолёта на изменение углов пространственного положения |
| gen. | 飞机的空间位置 | пространственное место самолета |
| tech. | 飞机空间位置数据 | данные о местонахождении летательного аппарата в пространстве |
| avia. | 飞机高度配置层空间 | воздушное пространство для эшелонирования (самолётов) |
| gen. | 飞机高度配置层空间 | воздушное пространство для эшелонирования самолётов |
| tech. | 飞行器预定空气动力配置试验 | испытание летательного аппарата с заданной аэродинамической компоновкой |
| gen. | 飞过全向超短波无线电信标台上空测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое пролётом над всенаправленным УКВЈрадиомаяком |
| avia. | 飞过全向超短波无线电信标台上空测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое пролётом над всенаправленным УКВ-радиомаяком |
| gen. | 飞过全向超短波无线电信标台上空测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое пролётом над всенаправленным УКВ радиомаяком |
| railw. | 马特罗索夫空气动力减速装置 | тормоз Матросова |
| tech. | 高度真空装置 | высоковакуумная установка |
| gen. | 高真空保险装置 | отсечка высокого вакуума |
| el. | 高真空整流装置 | высоковакуумный вентильный прибор |
| tech. | 高空代偿服张紧装置 | натяжная камера высотного компенсирующего костюма |
| tech. | 高空探测装置 | аэрозонд |
| tech. | 高空无线电探测装置 | аппаратура высотного радиозондирования |
| tech. | 高空模拟装置 | установка для моделирования больших высо́т |
| gen. | 高空模拟装置 | установка для моделирования больших высот |
| gen. | 高空氧气装置 | воздушно-кислородное снаряжение |
| tech. | 高空装置 | высотная установка |
| tech. | 高速空气动力减速装置 | воздушные тормоза для больших скоростей |
| tech. | 高速空气动力减速装置 | аэродинамические тормоза для больших скоростей |
| oil.proc. | 齐行楔隔空键装置 | клиновыпускающий механизм |
