| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 中央 П.И. 巴拉诺夫航空发动机制造研究所 | Центральный институт авиационного моторостроения имени П.И. Баранова |
| gen. | 中央 Н.Е. 茹科夫斯基空气流体动力学研究所 | Центральный аэрогидродинамический институт имени Н. Е. Жуковского |
| scient. | 中央大地测量航空摄影测量制图科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт геодезии, аэросъёмки и картографии |
| tech. | 中央大地测量、航空摄影测量和制图科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт геодезии, аэросъёмки и картографии |
| gen. | 中央大地测量、航空摄影测量和绘图科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт геодезии, аэрофотосъемки и картографии |
| tech. | 中央空气流体动力学研究所 | Центральный аэрогидродинамический институт |
| hist. | 中央空气流体动力学研究所新技术室 | Бюро новой техники Центрального аэрогидродинамического института |
| avia. | 中央空气流体动力研究所 | Центральный аэрогидродинамический институт |
| gen. | 中央空气流体动力研究所 | ЦАГИ |
| avia. | 中央航空发动机制造研究所 | Центральный институт авиационного моторостроения |
| gen. | 中央航空发动机制造科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт авиационного моторостроения |
| avia. | 中央航空发动机研究所 | Центральный институт авиационного моторостроения |
| gen. | 中央航空发动机研究所 | Центральный институт авиационного мотора |
| gen. | 中央航空燃料与润滑油研究所 | Центральный институт авиационного топлива и масел |
| avia. | 中央航空燃料及润滑油研究所 | Центральный институт авиационных топлив и масел |
| gen. | 中央航空燃料及润滑油科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт авиационных топлив и масел |
| gen. | 中央航空燃料和润滑油科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт авиационных топлив и масел |
| gen. | 丹麦空间研究所 | Датский институт по исследованию космического пространства |
| tech. | 乌克兰空气动力科学研究所 | Украинский научно-исследовательский аэродинамический институт |
| gen. | 乌克兰航空工艺科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт авиационной технологии |
| busin. | 交易所卖空技机者 | "медведь" |
| tech. | 从发动机所抽空气流量 | расход воздуха, отбираемого от двигателя |
| gen. | 俄罗斯科学院宇宙空间研究所 | Институт космических исследований Российской Академии наук |
| gen. | 全俄农业勘测和航空摄影大地勘测研究所 | Всероссийский институт сельскохозяйственных и аэрофотогеодезических изысканий |
| gen. | 全俄航空材料研究所 | Всероссийский институт авиационных материалов |
| gen. | 全苏空气压缩机械制造设计与工艺科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт компрессорного машино |
| hist. | 全苏航空材料研究所 | Всесоюзный исследовательский институт авиационных материалов |
| avia. | 全苏航空材料研究所 | Всесоюзный институт авиационных материалов |
| avia. | 全苏航空材料科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт авиационных материалов |
| ecol. | 关于各国探测及使用外层空间包括月球与其他天体活动所应遵守原则的条约 | договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства |
| gen. | 内之浦宇宙空间观测所 | Космический центр Утиноура (Япония) |
| avia. | 列宁格勒航空仪表制造研究所 | Ленинградский институт авиационного приборостроения |
| gen. | 到天花板的所有空间 | жилой площадь до потолок |
| gen. | 到天花板的所有空间 | жилая площадь до потолок |
| gen. | 国家民用航空科学研究所 | Государственный научно-исследовательский институт гражданской авиации |
| astronaut. | 国家空间研究所 | Национальный институт космических исследований |
| gen. | 国家航空工业设计科学研究所 | Государственный проектный научно-исследовательский институт авиационной промышленности |
| gen. | 国家航空系统科学研究所 | Государственный научно-исследовательский институт авиационных систем |
| gen. | 国营企业"全俄航空材料科学研究所" | Государственное предприятие "Всероссийский научный исследовательский институт авиационных материалов" |
| tech. | 国际外层空间法研究所 | Международный институт космического права |
| tech. | 地方防空指挥所 | оборона местная противо-воздушная |
| gen. | 地方防空指挥所 | Оборона местная противовоздушная |
| gen. | 地方防空指控所 | оборона местная противо-воздушная |
| gen. | 大兵所过，殆十室而九空 | там, где прошли крупные войсковые части, из каждых десяти домов, пожалуй, пустует девять |
| gen. | 宇宙与航空学研究所 | Институт космической и авиационной науки |
| gen. | 宇宙空间政策研究所 | Институт космической политики |
| gen. | 宇宙空间研究所 | Институт космических исследований |
| mil. | 对空观通哨所 | пост воздушного наблюдения и оповещения |
| avia. | 对空通讯所 | авиасигнальный пост |
| tech. | 射入宇宙空间的物体所有权 | право собственности на объекты, запускаемые в космическое пространство |
| scient. | 戈达德空间研究所 | Институт космических исследований им. Годдарда |
| gen. | 战术空军指挥所 | пункт управления тактической авиацией |
| avia. | 战术航空兵指挥所 | пункт управления тактической авиацией |
| gen. | 所指向客体空间 | пространство ориентируемого объекта |
| gen. | 所研究的半半空间 | исследуемое полупространство |
| gen. | 所负责空域 | район воздушного патрулирования |
| tech. | 按化学计量组成所需的附加空气量 | дополнительный подвод воздуха для получения стехиометрического состава |
| gen. | 方面军航空修械所 | фронтовая авиаремонтная мастерская |
| avia. | 方面军航空修理所 | фронтовая авиаремонтная мастерская |
| tech. | 无人驾驶飞行器空中指挥所 | воздушный командный пункт управления беспилотными средствами |
| avia., org.name. | 欧洲空间研究所 | Европейский институт космических исследований |
| avia. | 歼击航空兵引导指挥所 | пункт управления и наведения истребительной авиации |
| gen. | 歼击航空兵引导指挥所 | пост управления и наведения истребительной авиации |
| gen. | 民用航空研究所 | Институт гражданского воздушного флота |
| tech. | 民用航空科学研究所 | Научно-исследовательский институт гражданского воздушного флота |
| gen. | 民用航空科学研究所 | Научно-исследовательский институт геофизических и геохимических методов разведки |
| gen. | 流动航空修理所 | подвижная авиационная ремонтная мастерская |
| gen. | 照明所及的空地 | освещённое пространство |
| gen. | 真空科学研究所 | Научно-исследовательский вакуумный институт |
| avia. | 真空厕所 | вакуумный туалет |
| tech. | 真空科学研究所 | Научно-исследовательский вакуумный институт |
| gen. | 真空科学研究所 | научно-исследовательский вакуумный институт |
| avia. | 科学院航空燃料研究所 | Институт авиационных топлив Академии наук |
| gen. | 移动航空修理所 | подвижная авиационная мастерская |
| mil. | 空中指挥所 | воздушный пункт управления (ВзПУ) |
| tech. | 空中指挥所 | воздушный командный пункт |
| tech. | 空中指挥所 | летающий командный пункт |
| gen. | 空中指挥所 | воздушный пункт управления |
| gen. | 空军科学研究所 | Научно-исследовательский институт военно-воздушных сил |
| avia. | 空军引导员指挥所 | пункт управления авианаводчика |
| avia. | 空军所用液体的防火安全性 | пожаробезопасность жидкостей, применяемых в авиации |
| mil. | 空军指挥所 | командный пункт военно-воздушных сил |
| tech. | 空军科学研究所 | Научно-исследовательский институт военно-воздушных сил |
| tech. | 空军联合作战指挥所陆空协同处 | отделение центра взаимодействия с наземными войсками |
| avia. | 空军航医研究所 | Институт авиационной медицины военно-воздушных сил |
| avia. | 空军航空医学研究所 | Институт авиационной медицины военно-воздушных сил |
| gen. | 方面军的空军集团军和防空合成指挥所 | совмещенный командный пункт воздушной армии фронтового назначения и противовоздушной обороны (фронта) |
| gen. | 方面军的空军集团军和防空合成预备指挥所 | совмещенный запасный командный пункт воздушной армии фронтового назначения и противовоздушной обороны (фронта) |
| avia. | 空战指挥所 | бюро авиационных операций |
| gen. | 空战的场所 | арена воздушных схваток |
| tech. | 空所 | вакуолизация |
| tech. | 空所 | вакуоль |
| gen. | 空无所有 | за душой нет ничего |
| gen. | 空无所有 | совершенно пустой |
| tech. | 空气动力学研究所 | аэродинамический институт |
| gen. | 空闲的处所 | пустующее помещение |
| gen. | 空防指挥所 | пункт управления авиацией и ПВО |
| gen. | 空降兵联合指挥所 | совместный пункт управления ВДВ |
| gen. | 红外线空间观察所 | инфракрасная космическая обсерватория |
| gen. | 航空科学研究所 | Научно-исследовательский аэроинститут |
| gen. | 航空仪器科学研究所 | Научно-исследовательский институт авиационных приборов |
| avia. | 航空仪表科学研究所 | Научно исследовательский институт авиационных приборов |
| gen. | 航空仪表科学研究所 | научно-испытательный институт авиационных приборов |
| avia. | 航空仪表科学试验研究所 | Научно-испытательный институт авиационных приборов |
| avia. | 航空修理所 | авиаремонтная мастерская |
| avia. | 航空修理所 | авиаремонтный мастерская |
| avia. | 航空医学研究所 | институт авиационной медицины |
| avia. | 航空医学研究所 | Институт авиационной медицины |
| avia. | 航空医学科学试验研究所 | Научно-исследовательский испытательный институт авиационной медицины |
| hist. | 航空卫生科学研究所 | Авиационный научно-исследовательский санитарный институт |
| tech. | 航空卫生科学研究所 | Авиационный научно-исследовательский санитарный институт |
| gen. | 航空发动机制造研究所 | институт авиационного моторостроения |
| mil. | 航空和空间研究所 | Институт авиационно-космических исследований |
| avia. | 航空学校所淘汰学员 | отчисленный курсант авиационного училища |
| mil. | 航空实验所 | экспериментальный авиационный институт |
| gen. | 航空工业工艺与生产组织科学研究所 | Научно-исследовательский институт технологии и организации производства авиапромышленности |
| avia. | 航空工业生产工艺和生产组织科学研究所 | Научно-исследовательский институт технологии и организации производства авиапромышленности |
| tech. | 航空工业组织生产研究所 | оргавиапром (Институт организации авиационной промышленности) |
| gen. | 航空工业组织生产研究所 | институт организации авиационной промышленности |
| gen. | 航空工业组织生产研究所 | оргакожа государственная контора по рационализации кожевенной промышленности |
| avia. | 航空工业组织研究所 | Институт организации авиационной промышленности (НИАТ 的前身) |
| gen. | 航空工业部试飞研究所 | Ленинградский институт инженеров путей сообщения |
| avia. | 航空工业部飞行试验研究所 | Лётно-испытательный институт министерства авиапромышленности |
| gen. | 航空工业部飞行试验研究所 | ЛИИМАП |
| gen. | 航空工业部飞行试验研究所 | лётно-испытательный институт министерства авиапромышленности |
| gen. | 航空工艺科学研究所 | Научно-исследовательский институт авиационной технологии |
| gen. | 航空工艺和生产组织科学研究所 | Научно-исследовательский институт авиационной технологии и организации производства |
| avia. | 航空工艺研究所 | авиационный технологический институт |
| avia. | 航空工艺科学研究所 | Научно-исследовательский институт авиационной технологии |
| tech. | 航空技术研究所 | Авиационно-технический институт |
| avia. | 航空技术研究所 | авиационно-технический институт |
| gen. | 航空技术科学研究所 | Научно-исследовательский институт авиационной технологии |
| avia. | 航空指挥所标图员 | планшетист авиационного командного пункта |
| avia. | 航空指挥所领航员 | штурман поста управления авиацией |
| tech. | 航空摄影测量科学研究所 | Научно-исследовательский институт аэросъёмки |
| avia. | 航空支援指挥所 | оперативный центр авиационной поддержки |
| avia. | 航空支摇指挥所 | оперативный центр авиационной поддержки |
| gen. | 航空材料研究所 | институт авиационных материалов |
| gen. | 航空气象台气象观测所 | аэрометеорологический пункт |
| gen. | 航空气象观察所 | аэрометеорологический пункт |
| tech. | 航空气象观测所 | аэрометеорологический пункт |
| gen. | 航空测量科学研究所 | Научно исследовательский институт аэросъемки |
| tech. | 航空测量科学研究所 | Научно-исследовательский институт аэросъёмки |
| mil. | 航空照片判读所 | пункт дешифрирования аэроснимков |
| gen. | 航空照片判读所 | пункт дешифрования аэроснимков |
| gen. | 航空燃料及润滑油中央研究所 | Центральный институт авиационных топлив и масел |
| tech. | 航空科学研究所 | Научно-исследовательский аэроинститут |
| avia. | 航空科学研究所欧洲航空公司联合会 | Научно-исследовательское авиационное бюро объединение европейских авиакомпаний |
| avia. | 航空航天〔技术〕研究所 | институт авиационно-космических исследований |
| avia. | 航空航天医学研究所 | институт авиационно-космической медицины |
| avia. | 航空航天技术研究所 | институт авиационно-космической техники |
| tech. | 航空航天法研究所 | институт воздушного и космического права |
| gen. | 航空装备研究所 | лаборатория авиационного оборудования |
| gen. | 航空设备科学研究所 | Научно-исследовательский институт авиационного оборудования |
| avia. | 航空运输研究所 | институт воздушного транспорта |
| gen. | 莫斯科 К.Э.齐奥尔科夫斯基航空工艺研究所 | Московский авиационно-технологический институт имени К.Э. Циолковского |
| avia. | 莫斯科航空发动机研究所 | Московский авиамоторный институт |
| gen. | 莫斯科航空学院应用力学和电动力学科学研究所 | Научно-исследовательский институт прикладной механики и электродинамики Московского авиационного института |
| gen. | 西伯利亚航空科学研究所 | Сибирский научно-исследовательский институт авиации |
| gen. | 西伯利亚航空科学研究所 | Сибирский научно-исследовательский институт авиации |
| gen. | 野战航空修理所 | полевая авиационная ремонтная мастерская |
| gen. | 防空和空军战斗指挥中心合成指挥所 | совмещенный командный пункт противовоздушной обороны и центра боевого управления авиацией |
| gen. | 防空和空军战斗指挥中心合成预备指挥所 | совмещенный запасный командный пункт противовоздушной обороны и центра боевого управления авиацией |
| tech. | 防空指挥所 | командный пункт противовоздушной обороны (ПВО) |
| tech. | 防空指挥所 | оперативный центр противовоздушной обороны |
| mil. | 防空指挥所 | командный пункт противовоздушной обороны |
| mil. | 防空避难所 | бомбоубежище |
| gen. | 防空部队和方面军空军集团军作战组合成指挥所 | совмещённый командный пункт войск противовоздушной обороны и оперативной группы воздушной армии фронтового назначения |
| gen. | 陆军航空兵指挥所 | командный пункт авиации сухопутных войск |
| avia. | 飞机修理厂航空修理所 | авиаремонтная мастерская |
| gen. | 高空气候学科学研究所 | Научно-исследовательский институт аэроклиматологии |
| gen. | 高空气候科学研究所 | Научно-исследовательский институт аэроклиматологии |
| gen. | 高空气象观测所 | аэрометеорологический пункт |
