| Subject | Chinese | Russian |
| avia. | 三〔架飞〕机同时加油的空中加油机 | самолёт-топливозаправщик для одновременной дозаправки трёх самолётов |
| tech. | 不频繁的空中交通 | небольшое воздушное движение |
| tech. | 两林中间的空草地 | перелесье |
| mil. | 两架滑翔机组成的空中列车 | двухпланерный воздушный поезд |
| gen. | 两架滑翔机组成的空中列车 | двухпланерный воздушный поезд |
| gen. | 中断的空转 | прерывистое боксование |
| tech. | 中空的 | полый |
| gen. | 中空的涂敷颗粒的燃料细棒 | полый тепловыделяющий элемент в виде тонкого стержня |
| mil. | 从空中和外层空间进攻的手段 | средства воздушно-космического нападения |
| gen. | 从空中来的敌人 | враг с воздуха |
| tech. | 具有战略用途的空中桥梁 | воздушный мост стратегического назначения |
| tech. | 击毁空中目标的任务 | задача на поражение воздушной цели |
| tech. | 列车运行图中的空隙 | окно в графике движения поездов |
| gen. | 初夏的省城，空调正在热卖中 | с начала лета в городе кондиционеры покупаются нарасхват |
| house. | 原子晶体中的空位 | дефект Шотки |
| tech. | 发现空中目标的雷达站线路 | линия радиолокационной станции обнаружения воздушных целей |
| avia. | 可同时在空中给三架飞机加油的加油机大队 | эскадрилья самолётов-заправщиков, рассчитанных на одновременную заправку топливом в полёте трёх самолётов |
| tech. | 可空中加油的 | заправляемый топливом в полёте |
| gen. | 可空中加油的 | заправляемый топливом в полёте |
| avia. | 可给三机同时加油的空中加油机 | самолёт-заправщик для одновременной заправки топливом в полёте трёх самолётов |
| gen. | 可给三机同时加油的空中加油机 | самолёт-заправщик для одновременной заправки топливом в полёте трёх самолётов |
| avia. | 固定〔式〕的空中通信系统 | авиационная стационарная система связи |
| tech. | 在大气中和宇宙空间的环境条件 | окружающие условия в атмосфере и космическом пространстве |
| gen. | 在太空中飞行多时的航天员 | долгожитель космоса |
| gen. | 在太空中飞行多时的航天员 | космический долгожитель |
| gen. | 在敞开空气中的腐蚀 | коррозия под воздействием окружающей природной среды |
| gen. | 在有空中支援的情况下 | в условиях поддержки с воздуха |
| tech. | 在空中达到给定速度和姿态的机动 | манёвр для достижения заданных скорости и положения в пространстве |
| ecol. | 在空气中的悬浮粒子 | взвешенные в воздухе частицы |
| gen. | 在空气中的悬浮粒子 | воздушные макрочастицы |
| O&G | 在空气中的重量 | масса в воздухе |
| avia. | 地面导航设备的空中校准 | калибрирование наземных радионавигационных средств с самолёта |
| avia. | 地面导航设备的空中校准 | калибрование наземных радионавигационных средств с самолёта |
| avia. | 地面导航设备的空中校准 | калибровка наземных радионавигационных средств с самолёта |
| tech. | 地面、空中、宇宙的 | наземно-воздушно-космический |
| gen. | 填句中的空白 | заполнять пропуски в предложениях |
| gen. | 多架滑翔机组成的空中列车 | многопланерный воздушный поезд |
| gen. | 大气腐蚀，在敞开空气中的腐蚀 | коррозия под воздействием окружающей природной среды |
| gen. | 天空中的平静 | покой в небе |
| gen. | 天空中映照出一片美丽的彩霞 | Красавица-заря в небе загорелась |
| gen. | 太空中充满着混杂的声音 | хаос звуков парит в эфире |
| gen. | 她美丽的侧影在板棚间透光的空隙中显现出来 | что + ~суется её красивый профиль рисовался в просвете между сараями |
| gen. | 宇宙火箭技术的空中运输 | воздушная транспортировка ракетно-космической техники |
| tech. | 对行 进纵队的空中掩护 | прикрытие колонны войск с воздуха |
| tech. | 对空中与海上交通的观察 | наблюдение за воздушным и морским сообщением |
| tech. | 对空中交通的连续观察在机场区 | непрерывное наблюдение за воздушным движением в районе аэродрома |
| avia. | 对空中支援部队的指挥 | управление авиацией поддержки |
| gen. | 对空中敌人的防御 | ~ + 前置词 +名词(相应格) оборона с воздуха |
| tech. | 〔飞行员〕对空中物体的视觉 | зрительное восприятие лётчиком объектов в воздухе |
| gen. | 对空中目标的侦察 | разведка воздушных целей |
| mil. | 对空中目标远距离侦察的雷达站 | РЛС дальнего обнаружения воздушных целей |
| avia. | 常设的空中通信系统 | авиационная стационарная система связи |
| gen. | 幻想在空中遨游的可能 | мечтать о возможности летать по воздуху |
| gen. | 弥漫在空中的烟 | ~ + кто-что летучий дым |
| gen. | 弯曲时空中的量子场论 | квантовая теория поля в искривлённом пространстве-времени |
| gen. | 拨收空中的无线电波 | ловить радиоволны в эфире |
| tech. | 按仪表飞行规则的空中交通 | воздушное движение по правилам полётов по приборам |
| tech. | 按目视飞行规则的空中交通 | воздушное движение по правилам визуальных полётов |
| tech. | 探测空中目标的激光雷达 | лазерный локатор обнаружения воздушных целей |
| tech. | 散布在空气中的灰分 | зола рассеянная в воздухе |
| gen. | 敲着探出墙壁中的空心处 | настукать пустоту в стене |
| gen. | 文中的空白处 | перерыв в тексте |
| gen. | 方案中的空白点 | белое пятно в проекте |
| tech. | 无线电控制的空中靶标 | радиоуправляемая воздушная мишень |
| tech. | 易遭空中打击的部位 | уязви́мость с воздуха |
| mil. | 易遭空中打击的部位 | уязвимость с воздуха |
| tech. | 最频繁的空中交通 | пиковое воздушное движение |
| tech. | 有利的空中情况 | благоприятная воздушная обстановка |
| tech. | 有限空间中的微气候 | микроклиматы, окружающие условия в ограниченном пространстве |
| gen. | 未探明的空中飞行体 | неопознанный летающий объект |
| gen. | 未查明真相的空中飞行物 | летающая тарелка |
| gen. | 未经探明的空中飞行物 | неопознанный летающий объект |
| mil., mil., artil. | 根据空中试射点的转移射 | перенос огня от воздушного репера |
| gen. | 此解多指抽象的陆上、水上、空中的通行路线 | 住释 путь |
| mil. | 歼击航空兵的空中掩护 | истребительно-авиационное прикрытие |
| gen. | 沙漠中炽热的空气 | ~ее + что жгучий воздух пустыни |
| gen. | 消除空气中的烟雾 | очищать воздух от дыма |
| gen. | 燃烧着的村庄映在空中的火光 | зарево горящих деревень |
| gen. | 独立的空中战役 | самостоятельная воздушная операция |
| gen. | 狼群愤怒了，长嗥声在黄昏的空中凄厉地响起 | волки рассвирепели, в сумерках доносился их громкий и протяжный вой |
| gen. | 用受油管和锥形罩的空中加油系统 | система дозаправки топливом по методу шланг-конус |
| tech. | 电子壳层中的空位 | вакансия в электронной оболочке |
| gen. | 目力看不见的空中目标 | визуально не видимые воздушные цели |
| tech. | 相对于波束中心的空间定位误差 | ошибка в пространственном положении относительно центра луча |
| tech. | 真空中的电击穿 | пробой в вакууме |
| gen. | 真空中的电击穿 | вакуумное искрение |
| tech. | 着陆过程的空中段部分 | воздушный участок посадки |
| ed. | 知识中的空白 | пробелы в знаниях |
| tech. | 空中交通与风向的关系图 | схема воздушного движения в зависимости от направления ветра |
| tech. | 空中交通安全的组织难题 | трудность организации безопасного воздушного движения |
| tech. | 空中交通密度大的航空站 | аэропорт с высокой плотностью движения |
| tech. | 空中交通密度大的航线 | маршрут с большой плотностью движения |
| gen. | 空中交通的计划和调节 | планирование и регулирование воздушного движения |
| tech. | 空中交通管制部门规定的层次配置间隔 | установленные службой воздушного движения интервалы эшелонирования |
| tech. | 空中交通繁忙的航空站 | аэропорт с высокой плотностью движения |
| tech. | 空中交通频繁的航线 | маршрут с напряжённым воздушным движением |
| tech. | 空中交通频繁的航线 | маршрут с большой плотностью движения |
| gen. | 空中加油的适应性 | пригодность для дозаправки топливом в полёта |
| tech. | 空中加油飞机的 | танкерный |
| tech. | 空中发射的指火箭 | запускаемый в воздухе |
| avia. | 空中发射的导弹 | ракета, запускаемая в воздухе |
| tech. | 空中发射的武器 | оружие, запускаемое в воздухе |
| tech. | 空中和宇宙的 | воздушно-космический |
| mil. | 空中和宇宙的进攻 | воздушно-космическое нападение |
| tech. | 空中打开的 | открываемый в полёте |
| tech. | 空中摄影测量的 | аэрофотограмметрический |
| tech. | 空中摄影用的 | аэросъёмочный |
| tech. | 空中摄影的 | аэросъёмочный |
| gen. | 空中摄影的开始目标 | входной объект воздушного фотографирования |
| gen. | 空中摄影的最后目标 | выходной объект воздушного фотографирования |
| tech. | 空中敌人的位置 | местонахождение воздушного противника |
| gen. | 空中机动的 | авиамобильный аэромобильный |
| mil. | 空中机动的 | авиамобильный |
| mil. | 空中机动的 | аэромобильный |
| gen. | 空中机动的 | аэромобильный авиамобильный |
| tech. | 空中机动部队的战斗活动 | боевые действия аэромобильных частей |
| el. | 空中浮游的 | аэрозоль |
| el. | 空中浮游的 | аэрозольный |
| el. | 空中浮游的 | воздушный |
| tech. | 空中照相勘察的 | аэрофоторекогносцировочный |
| tech. | 空中照相的 | аэрофотографированный |
| tech. | 空中的 | воздушный |
| tech. | 空中的 | "находящийся в воздухе" |
| el. | 空中的 | антенна |
| el. | 空中的 | лёгкий |
| gen. | 空中的 | надземельный |
| gen. | 空中的 | надземный |
| gen. | 空中目标的机动 | манёвр воздушной цели |
| tech. | 空中直观的 | аэровизуальный |
| gen. | 空中航线把莫斯科同许多国家的首都联结起来 | воздушные линии сообщения связывают Москву со столицами многих государств |
| tech. | 空中试验过的 | испытанный в полёте |
| tech. | 空中试验过的 | испытанный в воздухе |
| tech. | 空中起动的指火箭发动机 | запускаемый в воздухе |
| tech. | 空中进攻的要害处 | уязви́мость для нападения с воздуха |
| gen. | 空中进攻的要害处 | уязвимость для нападения с воздуха |
| tech. | 空中领航的 | аэронавигационный |
| avia. | 空中飞机和潜〔水〕艇间的激光通信 | лазерная связь между самолётами в воздухе и подводной лодкой |
| gen. | 空气中的尘埃 | ~ + 前置词 + что (相应格) пыль в воздухе |
| tech. | 空气中的带电粒子 | аэроин |
| gen. | 空气中的微粒尘埃 | тонкий пыль в воздухе |
| gen. | 空气中的微粒尘埃 | тонкая пыль в воздухе |
| UN | 空气中的排放物 | выбросы в атмосферу |
| gen. | 空气中的放射性 | находящаяся в воздухе |
| gen. | 空气中的放射性 | радиоактивность |
| gen. | 空气中的氧氮 | кислород 或 азот воздуха |
| gen. | 空气中的热气 | зной в воздухе |
| tech. | 空气中的闪光 | мерцание воздуха |
| tech. | 空气中的闪光气纹 | мерцание воздуха |
| gen. | 空气和水中有氧的成分 | кислород входит в состав воздуха и воды |
| el. | 空气电池中的碳电极 | угольный электрод в элементе воздушной деполяризации |
| gen. | 空间区域中的调和函数 | гармоническая функция в пространственной области |
| gen. | 算岀行星在星空中的位置 | рассчитывать положение планет на звёздном небе |
| gen. | 罐中的果酱取完而腾空了 | банка освобождается из-под варенья |
| gen. | 航空兵突击群完成远程奔袭编队的空中加油 | Авиационная штурмовая группа осуществляет заправку в воздухе атакующей авиационной группы, летающей на дальние расстояния |
| gen. | 航空在国民经济中的应用 | применение авиации в народном хозяйстве |
| avia. | 航空母舰的空中掩护护航 | прикрытие авианосцев с воздуха |
| avia. | 航空航天技术设备中采用的聚氯乙烯涂层 | поливинилхлоридное покрытие, применяемое в авиационно-космической технике |
| mil. | 航空航天空中和宇宙的进攻 | воздушно-космическое нападение |
| avia. | 航线上的空中交通 | воздушное движение на авиалинии |
| gen. | 花的清香在空中飘溢 | Тонкий запах цветов разливается в воздухе |
| avia. | 荣获劳动红旗勋章的莫斯科航空气象中心 | Московский ордена Трудового Красного Знамени главный авиаметеорологический центр |
| gen. | 表演空中飞人的杂技演员 | воздушный гимнаст |
| tech. | 袭击空中敌人的要害处 | уязви́мость для нападения воздушного противника |
| gen. | 袭击空中敌人的要害处 | уязвимость для нападения воздушного противника |
| gen. | 计算机中心室的空调系统 | система кондиционирования воздуха помещений вычислительного центра |
| tech. | 起飞距离的空中段长 | дистанция перехода в набор высоты |
| gen. | 轻型飞机上的前进空中引导员 | передовой воздушный наводчик на лёгком самолёте |
| gen. | 运行图中的空闲运行线 | свободная нитка графика |
| gen. | 适用于胶条式中空玻璃的充气作业 | пригоден для наполнения стеклопакетов, применяющих герметизирующую ленту, инертным газом |
| gen. | 透过晨雾可以看见天空中的云彩 | Сквозь утренний туман просветили в небе облака |
| tech. | 遵守空中交通管制要求的飞行条件 | условия полёта с учётом требований службы управления воздушным движением |
| mining. | 采空区中的巷道 | штрек в выработанном пространстве |
| tech. | 靠空气的反作用力保持在大气层中 | поддерживаться в атмосфере за счёт реакции воздуха |
| tech. | 频繁的空中交通 | интенсивное воздушное движение |
| gen. | 飞机在空中留下的痕迹 | след самолёта в небе |
| gen. | 飞机在空中留下的痕迹飞机尾迹 | след самолёта в небе |
| avia. | 飞机在空中着火冒出的烟迹 | дымный след за горящим самолётом |
| gen. | 飞行的飞机从空中钩取地面货物 | подхват груза с земли пролетающим самолётом |
| avia. | 飞过"空中开花"特技飞机的尾迹 | пролетать через след самолётов, выполняющих фигуру "взрыв бомбы" |
| gen. | 飞过"空中开花"特技飞机的尾迹 | пролетать через след самолётов, выполняющих фигуру взрыв бомбы |
| gen. | 高空中的云彩 | далёкие облака |
| gen. | 黎曼空间中的向量 | вектор в римановом пространстве |
| gen. | 黑魃魃的林中空地 | тёмная поляна |
