| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一切都安排得稳稳当当 | все толково распланировано |
| gen. | 一贯稳定 | неизменная устойчивость |
| gen. | 七平八稳 | устойчивый |
| gen. | 七平八稳 | стабильный |
| gen. | 万能稳压器 | универсальный стабилизатор напряжения |
| gen. | 丈夫平稳均匀的步子 | спокойная, ровная походка мужа |
| gen. | 三牙轮扩孔稳定器 | трёхшарочный расширители- стабилизаторы |
| gen. | 三牙轮螺旋稳定器 | трёхшарочные спиральные стабилизаторы |
| gen. | 三稳态装置 | устройство с тремя устойчивыми состояниями |
| gen. | 三轴陀螺稳定器 | трёхосный гиростабилизатор |
| gen. | 三通接稳压阀软管 | шланг для соединения тройника с клапан-стабилизатором давления |
| gen. | 不出流式稳定隔裙 | надувной киль без истечения |
| gen. | 不可预见稳定平衡 | неожиданное устойчивое равновесие |
| gen. | 不安稳的睡眠 | беспокойный сон |
| gen. | 不对称失稳 | асимметричный потеря устойчивости |
| gen. | 不对称失稳非对称失稳 | асимметричный потеря устойчивости |
| gen. | 不平稳的飞行 | неровный полет |
| gen. | 不平稳运转 | неровная работа |
| gen. | 不平稳飞行 | неровный полет |
| gen. | 不稳健的步态 | разболтанная походка |
| gen. | 不稳健的步态 | расхлябанная походка |
| gen. | 不稳固的联盟 | шаткий союз |
| gen. | 不稳定同义 меняться | поколебаться |
| gen. | 不稳定同义 меняться | колебаться |
| gen. | 不稳定俯冲 | неустановившееся пикирование |
| gen. | 不稳定光学谐振腔 | нестабильный оптический резонатор |
| gen. | 不稳定因数 | инстабилизирующий фактор |
| gen. | 不稳定因素的影响 | воздействие дестабилизирующих факторов |
| gen. | 不稳定地 | неверно |
| gen. | 不稳定场检查 | контроль нестационарного поля |
| gen. | 不稳定大气模型 | модель нестационарной атмосферы |
| gen. | 不稳定奥氏体 | неустойчивый аустенит |
| gen. | 不稳定射流 | нестационарное струйное течение |
| gen. | 不稳定工作范围 | область неустойчивой работы |
| gen. | 不稳定市场 | изменчивый рынок |
| gen. | 不稳定性中子 | нестабильность нейтрона |
| gen. | 不稳定摇摆 | нестабилизированная качка |
| gen. | 不稳定整数定理 | нестабильная теорема целочисленности |
| gen. | 不稳定极化 | неустойчивая поляризация |
| gen. | 不稳定极限环线 | неустойчивый предельный цикл |
| gen. | 不稳定标志 | неустойчивый признак |
| gen. | 不稳定步态 | нетвёрдая походка |
| gen. | 不稳定河岸 | неустойчивый берег |
| gen. | 不稳定泡核沸腾 | неустойчивое пузырьковое кипение |
| gen. | 不稳定波动 | неустойчивое движение волны |
| gen. | 不稳定流 | неустановившийся водный поток |
| gen. | 不稳定测量 | неустойчивые измерения |
| gen. | 不稳定电弧 | неустойчивая дуга |
| gen. | 不稳定电源单元 | блок нестабилизированного питания (БНП) |
| gen. | 不稳定电源装置 | блок питания нестабилизированный |
| gen. | 不稳定的同义 неустойчивый | неверный |
| gen. | 不稳定的压力 | переменное давление |
| gen. | 不稳定的地位 | шаткое положение |
| gen. | 不稳定的局面 | неустойчивая обстановка |
| gen. | 不稳定的平衡 | неустойчивое равновесие |
| gen. | 不稳定的心情 | неустойчивое настроение |
| gen. | 不稳定的性能曲线 | неустойчивая характеристика |
| gen. | 不稳定的步伐 | неверная походка |
| gen. | 不稳定的经济形势 | непрочная экономическая ситуация |
| gen. | 不稳定的行情 | не стабильная конъюнктура |
| gen. | 不稳定短脉冲混响 | реверберация от коротких неустановившихся импульсов |
| gen. | 不稳定算法 | нестабильный алгоритм |
| gen. | 不稳定蠕变 | нестационарная ползучесть |
| gen. | 不稳定行情 | изменчивая конъюнктура |
| gen. | 不稳定裂变 | нестабильное деление |
| gen. | 不稳定试井 | испытание скважины в неустановившемся режиме |
| gen. | 不稳定车流 | неустойчивый вагонопоток |
| gen. | 不稳定边界层 | неустановившийся пограничный слой |
| gen. | 不稳定风 | переменный ветер |
| gen. | 不稳当的脚手架 | неустойчивые подмостки |
| gen. | 不稳当的脚手架 | неустойчивые подмостка |
| gen. | 不稳的动作 | неверное движение |
| gen. | 不稳运行参数 | нестационарные рабочие параметры |
| gen. | 世界和平与稳定 | мировой мир и стабильность |
| gen. | 东南欧稳定公约 | Пакт о стабильности для Юго-Восточной Европы |
| gen. | 两腿稳健 | твёрдость в ногах |
| gen. | 丧失方向稳定性 | терять путевую устойчивость |
| gen. | 丧失稳定变形 | потеря устойчивой деформации |
| gen. | 中性不稳定性 | нейтральная нестабильность |
| gen. | 中立稳定飞机 | самолёт нейтральной устойчивости |
| gen. | 伊拉克稳定小组 | Группа по стабилизации в Ираке |
| gen. | 伏尔加河平稳的水流 | задумчивое течение Волги |
| gen. | 伞衣稳定张开 | устойчивое наполнение купола парашюта |
| gen. | 伞衣稳定鼓风袋 | карман устойчивости купола парашюта карман |
| gen. | 分子不稳定性 | молекулярная нестабильность |
| gen. | 分层流稳定性 | стабильность слоистого течения |
| gen. | 切变非稳定性 | сдвиговая неустойчивость |
| gen. | 列车平稳运行 | плавное движение поездов |
| gen. | 列车运行的平稳度 | плавность хода поездов |
| gen. | 初横稳心高 | начальная поперечная метацентрическая высота |
| gen. | 初横稳性 | поперечная начальная остойчивость |
| gen. | 初稳心半径 | начальный метацентрический радиус |
| gen. | 初稳性法 | метод начальной остойчивости |
| gen. | 初稳矩过大的船 | судно с жёсткой качкой |
| gen. | 包括稳压器系统的系统容积 | объём системы включая компенсатор давления |
| gen. | 各向同性半稳定方石英 | изотропный метастабильный кристобалит |
| gen. | 各向稳变异构造 | анизодесмическая структура |
| gen. | 合成材料稳定剂 | акрин мд |
| gen. | 合成材料稳定剂和促进剂 | карбамат эц |
| gen. | 后横向稳定杆 | задний стабилизатор поперечной устойчивости |
| gen. | 后横向稳定杆吊架 | задняя подвеска стабилизатора поперечной устойчивости |
| gen. | 后横向稳定杆衬套 | втулка заднего стабилизатора поперечной устойчивости |
| gen. | 后稳定杆 | задний стержень стабилизатора |
| gen. | 后稳定杆安装夹子 | монтажная скоба заднего стержня стабилизатора |
| gen. | 含尖晶石结合剂的热稳定镁砖 | термостойкий магнезитовый кирпич на шпинельной связке |
| gen. | 土体稳定 | стабилизация земляных масс |
| gen. | 土壤机械稳定性 | механопрочность почвы |
| gen. | 在悬崖边上站稳 | удерживаться на самом краю обрыва |
| gen. | 在石头上站稳 | устоять на камне |
| gen. | 在粘泥土里树根扎不稳 | корни деревьев плохо держались в илистой почве |
| gen. | 地基失稳 | дестабилизация фундамента |
| gen. | 地壳不稳定带 | подвижная зона земной коры |
| gen. | 地壳不稳定带 | активная зона земной коры |
| gen. | 地壳不稳定带 | нестабильная зона земной коры |
| gen. | 地球稳定作用 | стабилизация Земли |
| gen. | 地面稳定标志 | отметка, стабилизированная относительно земли |
| gen. | 地面稳定标志，相对地面的稳定标志 | отметка, стабилизированная относительно земли |
| gen. | 堆芯稳定性 | устойчивость активной зоны |
| gen. | 堆芯稳态 | стационарное состояние активной зоны |
| gen. | 处理改革、发展同稳定的关系 | правильно строить взаимоотношения между реформой, развитием и стабильностью |
| gen. | 复合粘土稳定剂 | комбинированный стабилизатор глины |
| gen. | 多国稳定部队 | многонациональные силы по стабилизации (в бывшей Югославии - SFOR) |
| gen. | 多稳态 | со многими устойчивыми состояниями |
| gen. | 多稳态的 | со многими устойчивыми состояниями |
| gen. | 多稳态组件 | прибор со многими устойчивыми состояниями |
| gen. | 多谐振荡器频率稳定性 | частотная стабильность мультивибратора |
| gen. | 大倾角稳性 | остойчивость на больших углах наклонения |
| gen. | 大多数哺乳动物的体温是稳定的 | температура тела млекопитающих у большинства групп постоянна |
| gen. | 大气稳定度 | степень устойчивости атмосферы |
| gen. | 大气静力稳定度 | статическая устойчивость атмосферы |
| gen. | 大电流稳压电源 | источник тока стабилизации давления с большим электрическим током |
| gen. | 天体惯性系统稳定平台 | стабилизированная платформа астроинерциальной системы |
| gen. | 天气稳定下来了 | погода установилась |
| gen. | 天气稳定了下来 | погода установилась |
| gen. | 天线方向性主波瓣与天线旋转陀螺稳定器旋转轴的夹角 | заострения между главным лепестком диаграммы направленности антенны и осью вращения гиростабилизатора вращения антенны |
| gen. | 失去稳定性 | терять устойчивость |
| gen. | 失真稳定的变形 | потеря устойчивой деформации |
| gen. | 失稳 | дестабилизация |
| gen. | 失稳 | коробление |
| gen. | 失稳前性能 | поведение в докритической области |
| gen. | 失稳后性能 | поведение в закритической области |
| gen. | 失稳后结构性状 | поведение конструкции после потери устойчивости |
| gen. | 失稳板 | потерявший устойчивость пластина |
| gen. | 失稳特性 | неустойчивая характеристика |
| gen. | 失速后稳定性 | устойчивость на закритическом режиме |
| gen. | 威胁到地区的和平与稳定 | Угрожать миру и стабильности в регионе |
| gen. | 射得十拿九稳 | бить наверняка |
| gen. | 将杆稳在前倾位置 | держать ручка у в отклонённом вперёд положении |
| gen. | 小倾角横稳性，初横稳性 | поперечная остойчивость при малых наклонениях |
| gen. | 小倾角纵稳性，初纵稳性 | продольная остойчивость при малых наклонениях |
| gen. | 小农经济稳固论 | теория устойчивости мелкого крестьянского хозяйства |
| gen. | 小孩已经牢靠地站稳 | кто-что + ~ + 谓语 ребёнок уже твёрдо держится на ногах |
| gen. | 就势平稳地拉 | ходом тянуть |
| gen. | 就势平稳地拉 | ходом брать |
| gen. | 市面稳固 | положение на рынке прочное |
| gen. | 带稳定杆的自动倾斜器 | автомат перекоса со стабилизирующим стержнем |
| gen. | 异常平稳和轻盈的 | удивительно плавный и лёгкий |
| gen. | 引起...不稳定 | 动词 + ~ вызвать колебание (чего-л.) |
| gen. | 弯曲型不稳定性 | неустойчивость типа изгиба |
| gen. | 弱稳定解 | слабо устойчивое решение |
| gen. | 怠速不稳 | нестабильный холостой ход |
| gen. | 性格稳重沉着 | уравновешенность характера |
| gen. | 性能稳定性 | устойчивость характеристик |
| gen. | 成分稳定性 | стабильность состава |
| gen. | 成角稳定 | угловая стабильность |
| gen. | 我国物价稳定 | цены на товары в нашей стране стабильны |
| gen. | 战斗储备稳定 | запас боевой остойчивости |
| gen. | 战略安全与稳定 | стратегические безопасность и стабильность |
| gen. | 战略稳定合作倡议 | Инициатива по сотрудничеству в области стратегической стабильности |
| gen. | 持久的稳定 | прочная стабилизация |
| gen. | 持续稳定 | непрерывно и стабильно |
| gen. | 持续稳定 | непрерывный и устойчивый |
| gen. | 持续，稳定，协调发展 | долговременное, стабильное и согласованное развитие |
| gen. | 持续、稳定、协调发展 | долговременное, стабильное и согласованное развитие |
| gen. | 持续稳定协调发展 | продолжительное, устойчивое и гармоничное развитие |
| gen. | 持续，稳定，协调的发展 | неуклонное, устойчивое и гармоническое развитие |
| gen. | 持续、稳定、协调的发展 | неуклонное, устойчивое и гармоническое развитие |
| gen. | 持续稳定地增长 | неуклонно увеличиваться |
| gen. | 持续稳定的增长 | устойчивый и стабилизированный рост |
| gen. | 指数渐近稳定性 | экспоненциально асимптотическая устойчивость |
| gen. | 指针偏转的平稳性 | Плавность отклонения стрелки |
| gen. | 按太阳和地球稳定卫星 | спутник со стабилизацией по Солнцу и Земле |
| gen. | 挖掘机工作稳定性 | рабочая устойчивость экскаватора |
| gen. | 挖掘机本身的稳定性 | собственная устойчивость экскаватора |
| gen. | 挖掘船的稳定性 | устойчивость драги |
| gen. | 挠性稳索 | гибкая затяжка |
| gen. | 振幅不稳定性系数 | коэффициент амплитудной нестабильности |
| gen. | 搁稳当 | надёжно укрепить на месте |
| gen. | 搁稳当 | прочно поставить |
| gen. | 支承力横稳心 | малый метацентр давлений |
| gen. | 支承力纵向稳心 | продольный метацентр давлений |
| gen. | 支承力纵稳心 | опорный продольный метацентр |
| gen. | 易稳定油品 | легко застывающий нефтепродукт |
| gen. | 是不稳定 | быть неустойчивым |
| gen. | 是不稳定的 | быть неустойчивым |
| gen. | 最大动稳性角 | предельный угол динамической остойчивости |
| gen. | 最小稳性排水量 | водоизмещение при наименьшей остойчивости |
| gen. | 有回转稳定器的导管 | насадка с поворотным стабилизатором |
| gen. | 有机粘土稳定剂 | органический стабилизатор глины |
| gen. | 有稳定升降台的运输车 | транспортировочная тележка с подъёмно-стабилизирующейся платформой |
| gen. | 有稳定器的火炮 | стабилизированная пушка |
| gen. | 有稳定器的火炮 | стабилизированное орудие |
| gen. | 有稳定的需求 | есть устойчивый спрос |
| gen. | 朗缪尔波不稳定性 | неустойчивость ленгмюровской волны |
| gen. | 未稳定的塔顶馏出物 | нестабильная головка |
| gen. | 本杰明-费尔型不稳定性 | неустойчивость типа Бенджамина-Фейра |
| gen. | 标号位置稳定度 | стабильность положения отметок |
| gen. | 横侧稳定性和操纵性特性 | характеристика в боковой устойчивости и управляемости |
| gen. | 横倾纵倾稳性 | остойчивость при наличии крена и диферента |
| gen. | 横向增稳器 | автомат повышения поперечной устойчивости крена |
| gen. | 横向增稳器 | автомат поперечной устойчивости крена |
| gen. | 横向稳定喷口 | поперечное сопло остойчивости |
| gen. | 横向稳定杆衬套 | втулка стабилизатора поперечной устойчивости |
| gen. | 横向稳定系统 | система поперечной стабилизации |
| gen. | 横摇过程不稳定性 | нестационарность процессов боковой качки |
| gen. | 横波不稳定性 | неустойчивость поперечной волны |
| gen. | 横稳定中心曲线 | кривая положения поперечных метацентров |
| gen. | 横稳心公式 | метацентрическая формула поперечной остойчивости |
| gen. | 横稳心半径 | малый метацентрический радиус |
| gen. | 横稳心垂向坐标 | ордината поперечного метацентра |
| gen. | 横稳心高 | малая метацентрическая высота |
| gen. | 横稳性 | поперечная стабильность |
| gen. | 气体动力稳定性 | газодинамическая устойчивость |
| gen. | 气体稳定器充气稳压器 | газовый стабилизатор |
| gen. | 气候的稳定性 | устойчивость климата |
| gen. | 气圈稳定性 | стабильность баллона |
| gen. | 气流不稳 | турбулентность (в самолёте) |
| gen. | 氩不稳定性 | аргоновая неустойчивость |
| gen. | 渐进稳定继电系统 | асимптотически устойчивая релейная система |
| gen. | 温度时间不稳定性 | температурно-временная нестабильность |
| gen. | 温度漂移不稳定性 | неустойчивость связанная с дрейфом температуры |
| gen. | 温度稳定 | термостабилизация |
| gen. | 温度稳定度 | термоустойчивость |
| gen. | 温度稳定度 | термостабильность |
| gen. | 温度稳定系数 | коэффициент температурной стабилизации |
| gen. | 温度稳定系统 | система стабилизации температуры |
| gen. | 漏电流的温度稳定性 | температурная стабильность тока стока |
| gen. | 焦炉平均温度的稳定性 | постоянство средних температур батареи |
| gen. | 爆炸的稳定性 | устойчивость детонации |
| gen. | 生命体征稳定 | основные показатели состояния организма пульс, дыхание, температура, иногда кровяное давление стабильны |
| gen. | 生命指征稳定 | жизненные показатели стабильны |
| gen. | 生活得自信安稳 | крепко стоять на ногах |
| gen. | 用图钉按稳地图 | закрепить карту кнопкой |
| gen. | 用斩波器稳定零点的放大器 | усилитель со стабилизацией нуля прерывателем |
| gen. | 用短路电流的动稳定性 | динамическая устойчивость током короткого замыкания |
| gen. | 由不稳定因素引起的误差 | ошибка засчёт неустойчивой работы |
| gen. | 真空稳定度 | вакуумная стабильность |
| gen. | 稳下 | устроить (людей) |
| gen. | 稳下 | правильно расставить (расположить) |
| gen. | 稳中偏淡 | стабильность с уклоном тенденцией к спаду |
| gen. | 稳中偏淡 | стабильность с тенденцией к спаду |
| gen. | 稳中偏淡 | стабильность с уклоном к спаду |
| gen. | 稳中提质 | сохраняя стабильность |
| gen. | 稳中提质 | повышать качество |
| gen. | 稳中有升 | стабильность с тенденцией к росту |
| gen. | 稳中有升 | стабильность с уклоном тенденцией к росту |
| gen. | 稳中有升 | стабильность с уклоном к росту |
| gen. | 稳中求进 | "достижение прогресса в стабильности" (девиз лидера китайской компартии и главы КНР Ху Цзиньтао) |
| gen. | 稳住 | успокоить |
| gen. | 稳住 | утихомирить |
| gen. | 稳住 | умиротворить |
| gen. | 稳住 | стабилизировать |
| gen. | 稳住局面 | стабилизировать ситуацию |
| gen. | 稳健 | выдержанный |
| gen. | 稳健 | уравновешенный |
| gen. | 稳健 | сдержанный |
| gen. | 稳健 | осмотрительный |
| gen. | 稳健 | уверенный |
| gen. | 稳健 | умеренный |
| gen. | 稳健 | стойкий и сильный |
| gen. | 稳健主义 | умеренность |
| gen. | 稳健主义 | выдержанность |
| gen. | 稳健主义 | осмотрительность |
| gen. | 稳健性 | устойчивость |
| gen. | 稳健性 | робастность |
| gen. | 稳健性 | живучесть |
| gen. | 稳健的人 | уравновешенный человек |
| gen. | 稳健的工长 | железобетонная староста |
| gen. | 稳健的性格 | уравновешенный характер |
| gen. | 稳健的脚步 | спокойный позитивный шаг |
| gen. | 稳健的银行系统 | крепкая банковская система |
| gen. | 稳压二极管 | стабистор |
| gen. | 稳压二极管 | стабилитрон |
| gen. | 稳压变压器 | трансформатор-стабилизатор |
| gen. | 稳压变换器 | преобразователь напряжения стабилизированный |
| gen. | 稳压器 | трансформатор стабилизации |
| gen. | 稳压器 | маностат |
| gen. | 稳压器 | стабиливольт стабиловольт |
| gen. | 稳压器交流电源系统 | система электропитания переменного тока для компенсатора объёма |
| gen. | 稳压器低压力 | низкое давление в компенсаторе объёма |
| gen. | 稳压器低水位事故保护停堆 | отключение реактора по низкому уровню воды в компенсаторе объёма |
| gen. | 稳压器先导阀 | ипу кд |
| gen. | 稳压器卸压箱 | разгрузочный бак компенсатора давления |
| gen. | 稳压器卸压阀 | предохранительный клапан компенсатора объёма |
| gen. | 稳压器排气阀 | воздушный клапан компенсатора давления |
| gen. | 稳压器械 | аппаратура стабилизации напряжения |
| gen. | 稳压器水位控制 | регулирование уровня в компенсаторе давления |
| gen. | 稳压器水位控制回路 | контур регулирования уровня в компенсаторе давления |
| gen. | 稳压器波动管接管 | сопло уравнительной линии компенсатора давления |
| gen. | 稳压器热量调节器 | регулятор нагрева компенсатора давления |
| gen. | 稳压器系统 | система компенсатора давления |
| gen. | 稳压器高水位保护停堆 | выключатель по верхнему положению уровня в компенсаторе давления |
| gen. | 稳压放大器 | усилитель-стабилизатор напряжения |
| gen. | 稳压模块 | модуль стабилизации напряжения |
| gen. | 稳压水箱 | бак для стабилизации давления |
| gen. | 稳压电源 | источник электропитания со стабилизацией напряжения |
| gen. | 稳压管 | стабиливольт стабиловольт |
| gen. | 稳压管 | трубка стабилизации напряжения |
| gen. | 稳压精度 | точность стабилизации напряжения |
| gen. | 稳压风缸 | резервуар стабильности |
| gen. | 稳向板船 | швербот (тип парусной яхты) |
| gen. | 稳向板船 | швертбот (тип парусной яхты) |
| gen. | 稳坐 | удобно сидеть |
| gen. | 稳坐 | стабильно занимать |
| gen. | 稳坐 | спокойно сидеть |
| gen. | 稳坐冠军宝座 | стабильно занимать место чемпиона |
| gen. | 稳坐钓鱼台 | крепко сидеть на своём месте (см. 任凭风浪起，稳坐钓鱼船) |
| gen. | 稳坐钓鱼船 | спокойно сидеть в рыбачьей лодке (поговорка: не обращать ни на что внимания, быть безучастным ко всему) |
| gen. | 稳坐钓鱼船 | несмотря ни на что |
| gen. | 稳坐钓鱼船 | сидеть спокойно в рыбацком челне, как бы ни бушевали ветры и волны |
| gen. | 稳如泰山 | непоколебимый как гора Тайшань |
| gen. | 稳如泰山 | спокойный как гора Тайшань |
| gen. | 稳婆 | женщина-следователь (для осмотра трупов) |
| gen. | 稳婆 | акушерка |
| gen. | 稳婆 | повивальная бабка |
| gen. | 稳定 | упрочить |
| gen. | 稳定 | укрепление |
| gen. | 稳定 | упрочение |
| gen. | 稳定 | стойкий |
| gen. | 稳定 | установившийся |
| gen. | 稳定下来 | устанавливаться |
| gen. | 稳定下来 | установиться |
| gen. | 稳定 | стабилизированный |
| gen. | 稳定 | устойчивый |
| gen. | 稳定 | стабильный |
| gen. | 稳定下来 | устояться |
| gen. | 稳定下来 | стабилизироваться |
| gen. | 稳定与结盟进程 | Процесс стабилизации и ассоциации |
| gen. | 稳定与结盟进程国 | страна в процессе стабилизации и ассоциации |
| gen. | 稳定分布型 | устойчивый тип распределения |
| gen. | 稳定同位素化学 | химия изотопов |
| gen. | 稳定多数 | прочное большинство |
| gen. | 稳定多数 | устойчивое большинство |
| gen. | 稳定小油门时的转速 | установившиеся обороты малого газа |
| gen. | 稳定式刹车 | стабилизаторный тормоз |
| gen. | 稳定指数 | индекс стабильности |
| gen. | 稳定标志 | признак устойчивости |
| gen. | 稳定标志稳定判别法 | признак устойчивости |
| gen. | 稳定标记发生器 | стабилизированный генератор меток |
| gen. | 稳定爆速 | устойчивая скорость детонации |
| gen. | 稳定税制 | стабильный налоговый режим |
| gen. | 稳定调节 | стабильное управление |
| gen. | 稳定锁块 | запорный вкладыш (ствола) |
| gen. | 稳帖 | надёжный |
| gen. | 稳帖 | прочный |
| gen. | 稳幅信号 | сигнал, стабилизированный по амплитуде |
| gen. | 稳幅相干输出 | когерентный стабилизированный по амплитуде сигнал |
| gen. | 稳庄 | важный |
| gen. | 稳庄 | солидный |
| gen. | 稳庄 | спокойный |
| gen. | 稳当 | надёжный |
| gen. | 稳当 | устойчивый |
| gen. | 稳当 | прочный |
| gen. | 稳当的桌子 | устойчивый стол |
| gen. | 稳态临界反应堆 | критический реактор стационарного состояния |
| gen. | 稳态临界计算 | расчёт критичности устойчивого состояния |
| gen. | 稳态产量 | установившийся выход |
| gen. | 稳态优化 | оптимизация устойчивого состояния |
| gen. | 稳态优化 | устойчивое состояние оптимизации steady state optimization |
| gen. | 稳态出产率 | установившийся выход |
| gen. | 稳态出力 | установившийся выход |
| gen. | 稳态功率系数 | стационарный коэффициент мощности |
| gen. | 稳态循环 | стационарный цикл |
| gen. | 稳态扩散方程 | уравнение диффузии стационарного состояния |
| gen. | 稳态振荡模 | установившиеся типы колебаний |
| gen. | 稳态核燃料转换比 | стационарный коэффициент конверсии ядерного топлива |
| gen. | 稳态精度 | точность в установившемся режиме |
| gen. | 稳态自振荡 | самораскачивание в установившемся режиме |
| gen. | 稳态试验 | опыт установившегося режима |
| gen. | 稳态辐照 | установившееся облучение |
| gen. | 稳态输出功率 | установившийся выход |
| gen. | 稳态输运 | стационарный перенос |
| gen. | 稳态过程分量 | составляющая установившегося процесса |
| gen. | 稳态运行 | стабильная работа |
| gen. | 稳态运行工况 | стационарный режим эксплуатации |
| gen. | 稳性 | остойчивость (о судне) |
| gen. | 稳性估算 | оценка остойчивости |
| gen. | 稳性微分方程 | дифференциальное уравнение остойчивости |
| gen. | 稳性曲线特性 | свойство диаграмм остойчивости |
| gen. | 稳性标准 | нормирование остойчивости |
| gen. | 稳性消失角 | угол заката остойчивости |
| gen. | 稳性试验 | испытание на остойчивость |
| gen. | 稳恒 | постоянный |
| gen. | 稳恒担负，稳恒负载 | постоянная нагрузка |
| gen. | 稳恒状态响应 | установившийся отклик системы |
| gen. | 稳恒的 | постоянный |
| gen. | 稳恒的 | непрерывный |
| gen. | 稳恒的 | стационарный |
| gen. | 稳扎稳打 | уверенно |
| gen. | 稳扎稳打 | твердо |
| gen. | 稳扎稳打 | верно |
| gen. | 象棋稳扎稳打的优势 | позиционное преимущество |
| gen. | 运动稳打战术 | спокойна я тактика |
| gen. | 稳打稳扎 | уверенно |
| gen. | 稳打稳扎 | твердо |
| gen. | 稳打稳扎 | верно |
| gen. | 稳攻严守 | стабильно нападать и плотно защищать |
| gen. | 稳杆 | задержать ручку |
| gen. | 稳步 | стабильный |
| gen. | 稳步 | устойчивый |
| gen. | 稳步 | ровный шаг |
| gen. | 稳步 | последовательный |
| gen. | 稳步 | уверенный шаг |
| gen. | 稳步 | твёрдая поступь |
| gen. | 稳步上升 | уверенный подъём |
| gen. | 稳步发展 | стабильное развитие |
| gen. | 稳步地旋转 | кружиться плавно |
| gen. | 稳步增长 | стабильный рост |
| gen. | 稳步增长 | систематически увеличиваться |
| gen. | 稳步增长 | устойчивый прирост |
| gen. | 稳步推进 | равномерное движение вперёд |
| gen. | 稳步提高 | стабильно повышать |
| gen. | 稳流二极管 | диод со стабилизацией тока |
| gen. | 稳流套 | бандаж |
| gen. | 稳流电阻箱 | ящик балластных сопротивлений |
| gen. | 稳流界限 | граница бареттирования |
| gen. | 稳流精度 | точность стабильного электрического тока |
| gen. | 稳流精度 | точность стабильного потока |
| gen. | 稳睡 | крепко спать |
| gen. | 稳砂 | стабилизация илистых песков |
| gen. | 稳确 | незыблемый |
| gen. | 稳确 | твёрдый |
| gen. | 稳稳 | постоянный |
| gen. | 稳稳 | стабильный |
| gen. | 稳稳 | устойчивый |
| gen. | 稳稳地依靠 | опираться прочно |
| gen. | 稳稳地站着 | крепко стоять на ногах |
| gen. | 稳稳地踏上 | ступать твёрдой ногой |
| gen. | 稳稳当当 | наверняка |
| gen. | 稳稳当当 | обязательно |
| gen. | 稳稳当当 | очень устойчивый |
| gen. | 稳稳当当儿 | наверняка |
| gen. | 稳稳当当儿 | обязательно |
| gen. | 稳稳当当儿 | очень устойчивый |
| gen. | 稳紮稳打的进行斗争 | вести уверенно борьбу (имея под ногами твёрдую почву) |
| gen. | 稳船物 | балласт |
| gen. | 稳赢 | ~ое + что верный выигрыш |
| gen. | 稳赢 | верный выигрыш |
| gen. | 稳转弯 | энергичный разворот |
| gen. | 稳速凸轮 | выпрямительный кулачок |
| gen. | 稳阵脚 | взять себя в руки |
| gen. | 稳阵脚 | успокоиться |
| gen. | 稳频发射机 | частотностабилизированный передатчик |
| gen. | 稳频变流器 | преобразователь со стабилизатором частоты |
| gen. | 稳频变流机稳频变流器 | преобразователь со стабилизатором частоты |
| gen. | 紫外线稳定剂 | ультрафиолетовый стабилизатор |
| gen. | 累得几乎站不稳 | едва стоять на ногах от усталости |
| gen. | 缆车道稳定索 | балластный канат канатной дороги |
| gen. | 缝隙式稳定喷嘴 | стабилизирующий щелевой сопло |
| gen. | 考虑到过程不稳定性影响的分析 | анализ с учётом влияния нестационарности процесса |
| gen. | 耐压壳体失稳 | потеря устойчивости обшивки прочного корпуса |
| gen. | 耐裂稳定性 | устойчивость против растрескивания |
| gen. | 脉冲稳弧器 | импульсный стабилизатор дуги |
| gen. | 脚要站稳了 | на ногах надо держаться устойчиво |
| gen. | 舒尔康稳定性衡准 | критерий устойчивости Шур-Кона |
| gen. | 航向动稳定性 | динамический устойчивость на курсе |
| gen. | 航向增稳器 | автомат пути курса |
| gen. | 航向增稳器 | автомат повышения путевой устойчивости курса |
| gen. | 航向稳定性 | устойчивость пути |
| gen. | 航向稳定性走行稳定性 | стабильность хода |
| gen. | 航向自动稳定器 | курсовой АП |
| gen. | 航向阻尼器航向稳定器 | успокоитель на курсе |
| gen. | 航向静稳定性 | статическая устойчивость на курсе |
| gen. | 航天器进入大气层时的动力稳定性 | динамическая устойчивость космическо-летательного аппарата КЛА при входе в атмосферу |
| gen. | 航行稳性 | остойчивость навигации |
| gen. | 舰船横向不稳定性 | валкость корабля |
| gen. | 舰船稳性 | остойчивость корабля |
| gen. | 调式稳定音级 | устойчивые ступени лада |
| gen. | 调节过程稳定性 | устойчивость процесса регулирования |
| gen. | 调谐平稳度 | плавность настройки |
| gen. | 谐振线稳频自激振荡器 | автогенератор, стабилизованный линией |
| gen. | 负稳定解 | отрицательно устойчивое решение |
| gen. | 负载稳定 | стабилизация нагрузки |
| gen. | 货币流通稳定 | стабилизация денежного обращения |
| gen. | 货币的不稳定性 | неустойчивость валюты |
| gen. | 货币稳定 | ~ + чего устойчивость денег |
| gen. | 货币稳定 | ~ + чего устойчивость валюты |
| gen. | 踏步不稳 | ступать неверно |
| gen. | 选取稳打的战术 | избирать спокойную тактику |
| gen. | 通信稳定性 | стабильность связи |
| gen. | 通用电压稳压器 | универсальный стабилизатор напряжения |
| gen. | 通用电压稳定器 | универсальный стабилизатор напряжения |
| gen. | 通用稳压器 | универсальный стабилизатор напряжения |
| gen. | 通用静稳性臂曲线 | универсальная диаграмма плеч статической остойчивости |
| gen. | 锅炉给水系统不稳定性 | неустойчивость системы подпитки котла |
| gen. | 锯齿不稳定性 | зигзагообразная неустойчивость |
| gen. | 防偏离稳定性 | устойчивость (противодействие отклонениям) |
| gen. | 防老剂和稳定剂 | этилам тт |
| gen. | 露天矿场边坡稳定性 | устойчивость борта карьера |
| gen. | 養稳地坐在马鞍上 | твёрдо сидеть в седле |
